211 by JORNAL FOLHA DO PONTO

Ano IV - N.º 211 / De 19 a 25 de setembro/2013

O seu jornal

MÃOS À OBRA

Projeto de lei que cria cotas no serviço público municipal é tema de discussão Pág. 7

COMBATE AO TRÁFICO Seminário em Guarulhos irá discutir o tráfico Pág. 5 de mulheres e a exploração sexual

Escola Viva

de Artes Cênicas abre inscrições para cursos gratuitos

Pág. 12

TUDO GRÁTIS Virada Esportiva oferece 2.000 atividades neste fim de semana na capital Pág. 13

AS ÓSI A

O Governo do Estado de São Paulo vem trazendo para Guarulhos inúmeras obras que irão beneficiar a população. O governador Geraldo Alckmin (PSDB) deixa de lado as diferenças partidárias com a administração da cidade Págs. 8 e 9

Pág. 15

EMPREGO Pág. 4

www.folhadoponto.com.br

Opinião

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

PONTO DE VISTA Gil Campos gilcampos@folhadoponto.com.br

PONTO SEM NÓ redacao@folhadoponto.com.br

COLETIVA SEM JORNALISTAS Está marcada para esta quinta-feira, dia 19, uma coletiva de imprensa em Brasília para a maioria dos veículos de comunicação de Guarulhos. Segundo boa fonte, o governo federal pretende fazer uma prestação de contas das verbas que estão sendo destinadas para o município. Detalhe: nenhum jornalista participará do encontro, somente os diretores de jornais e programas de rádio.

ELE ADMITE

Mesmo o país já sabendo, desde o ano passado, que o ministro mais antigo do Supremo Tribunal Federal (STF), Celso de Mello, era favorável aos embargos infrigentes, seu voto durante o julgamento dos recursos apresentados pelos condenados no processo do mensalão na tarde desta quarta-feira, dia 18, foi broxante. Mais ainda, jogou na latrina a credibilidade que o Judiciário brasileiro conquistou a duras penas. Os olhos da nação estavam voltados para o voto solitário de desempate do ministro e foi difícil acreditar no que se viu no plenário do Supremo. Só faltou o telespec-

tador ter assistido à sessão usando um narizinho de palhaço; com todo respeito a esta categoria de profissionais que só levam a pior nestes momentos de indignação, de vergonha e de repulsa. Agora, mensaleiros do naipe dos petistas José Genoíno, José Dirceu, Delúbio Soares e José Dirceu, que roubaram descaradamente o povo brasileiro, terão direito a um novo julgamento no STF, e, a essa altura, dificilmente irão para a cadeia, deixando cada um de nós, que um dia acreditou na Justiça brasileira, com cara de trouxa. Isto é o Brasil, e nunca vai mudar!

Tá certo que o vereador Elmer Japones (PSC) sempre foi amigo e apoia o prefeito Sebastião Almeida (PT) na Câmara Municipal, dizendo “amém” a todos os projetos do Executivo. Mas não precisa admitir oficialmente. Na sua página do Facebook, ele faz questão de deixar claro que, invés do Legislativo, ele é “vereador na Prefeitura de Guarulhos”. Também se diz de uma empresa particular na área de tecnologia. Na foto do seu perfil aparece abraçado com o “querido prefeito”.

ESPORTE DEBATE Um pedido de informações sobre a situação do Flamengo de Guarulhos e o convênio com o Corinthians foi motivo de um forte debate entre Romildo Santos (PSDB) - foto, e o petista Rômulo Ornelas. No final, sobrou para o secretário de Esportes,Wagner Freitas. Ornelas diz que Wagner não atende petistas na secretaria, já Romildo insinuou que o cowboy mora de favor na Educação.

ISTO É UMA VERGONHA!

Não dá para admitir que uma cidade com grande arrecadação como Guarulhos passe por uma situação dessas. Esta semana alguns esportistas faziam uma “vaquinha” para arrecadar dinheiro e, assim, alugar um ônibus para a principal equipe de futsal viajar e representar o município em jogo oficial. A equipe de futebol de campo da AD Guarulhos, na categoria menores, passa pela mesma situação. Dias atrás, os pais se cotizaram para alugar o veículo. Motivo: a Secretaria de Esportes cortou todas as verbas destinadas a locomoção das equipes Diretor Geral: Sebastião Bispo da Silva Diretora Administrativa: Marilene Ferreira Editor: Gil Campos (MTb 33.028) gilcampos@folhadoponto.com.br Diagramação: Rafael dos Anjos Departamento de arte: Jéssica Caroline, Leonardo Bergamini e Thais Arielle publicação da BAMF-Eventos Ltda., CNPJ no 10721005/0001-67, Av.Silvestre Pires de Freiras, 2311, Jardim Paraiso, CEP 07144-000, Guarulhos, SP. Tiragem: 50 mil exemplares

FONE: 4574 1211

Telefone: (11) 2279-2152 - Redação: redacao@folhadoponto.com.br Impressão: TAIGA - F.: 2409-7926

SE FOSSE FÁCIL...

Em entrevista a um jornal da cidade, no início desta semana, o exprefeito petista Elói Pietá criticou alguns pontos do “novo” sistema de transporte público da cidade. Há tempos, ele confessou a alguns amigos: “mexer no transporte coletivo é mexer em um vespeiro”, e perguntou: “vocês acham que se fosse fácil eu deixaria para Almeida fazer? Faria eu”.

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

www.folhadoponto.com.br

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

EMPREGOS OPORTUNIDADES DE EMPREGO *Auxiliar de Almoxarifado - Dez vagas disponíveis em São Paulo. Exige-se Ensino Médio completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 972,00. (1991891) *Auxiliar de Laboratório de Análises Físico-Químicas - Uma vaga disponível na região do Cid Jd Cumbica. Exige-se Ensino Fundamental completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 916,00. (1999550) *Auxiliar de Limpeza - Uma vaga disponível na região da Vila Galvao. Exige-se Ensino Fundamental completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 700,00 (1962753) *Auxiliar de linha de produção - Cinco vagas disponíveis na região do Pq Ind Cumbica. Exige-se Ensino Médio completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 886,60 (1928460) *Costureira de Máquina Reta - Cem vagas disponíveis na região de Cumbica. Exige-se Ensino Fundamental completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 831,60. (1997885) *Lustrador de Móveis - Uma vaga disponível na região do Jd São Manoel. Exige-se Ensino Fundamental incompleto e seis meses de experiência. Salário de R$ 1.000,00 (2029852) *Motorista de Caminhão-Guincho Leve - Uma vaga disponivel na região de Gopouva. Exige-se Ensino Médio completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 1.102,73. (1962508) *Operador de Máquinas Fixas, em Geral - Uma vaga disponível na região da Vl São João. Exige-se Ensino Fundamental completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 980,00. (2003763) *Porteiro - Oito vagas disponíveis na região do Picanço. Exige-se Ensino Médio completo e seis meses de expriência. Salário de R$ 916,98. (1989422) *Vendedor Pracista - Uma vaga disponível na região do Cid Pq São Luiz. Exige-se Ensino Médio completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 885,00. (1913840) *Vendedor Interno - Cem vagas disponíveis em Guarulhos, Zona Norte, Sul, Leste e Oeste de São Paulo. Exige-se Ensino Fundamental completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 1.121,00 (CÓDIGOS: 2001404, 2001420 e 2001438) *Gerente de Magazine - Cinquenta vagas disponíveis em Guarulhos, Zona Norte, Sul, Leste e Oeste de São Paulo. Exige-se Ensino Médio completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 1.500,00. (CÓDIGOS: 2001633, 2001681 e 2001715)

Vagas para Pessoas com Deficiência (PCD) *Operador de Telemarketing Receptivo - Uma vaga disponível na região do Itapegica. Exige-se Ensino Médio completo e seis meses de experiência. Salário de R$ 929,82 (2042416)

Mais informações nesses endereços:

Rua Doutor Gastão Vidigal, 200 (Centro); rua Capitão Aviador Walter Ribeiro, 359 (Cumbica); rua Antônio Iervolino, 225 (Vila Augusta) e avenida Juscelino Kubitscheck de Oliveira, 2.760 (Pimentas).

Cidade

Mensaleiros, Ali-babá e suas condenações * Carlos Roberto

A celeuma criada em torno da admissão dos embargos infringentes pelo Supremo Tribunal Federal em relação ao julgamento do Mensalão não inocenta ninguém. José Dirceu, José Genoino, Delubio Soares e companheirada do PT seguem condenados por diversos crimes, que incluem formação de quadrilha, peculato, entre outros. Ou seja, a possível aceitação de recursos pode apenas, por mais danoso que isso seja para o país, reduzir as penas de alguns desses larápios. Nunca é demais lembrar que o julgamento do Mensalão deixou de fora o verdadeiro chefe da quadrilha, que conseguiu – pela força do cargo que ocupava – ficar de fora das investigações, apesar de ser evidente que os 40 ladrões não seriam nada sem as ordens do Ali-babá. Já que o chefão não foi para o banco dos réus, nada soa estranho na continuidade do processo. A opinião pública já demonstrou que quer ver os mensaleiros na cadeia, uma atitude que seria, além de educativa, fundamental para recompor a ideia de que, no Brasil, bandido graúdo também vai para trás das grades. Porém, as infinitas teses do mundo jurídico, que geram interpretações das mais diversas, permitem que um réu, mesmo já apenado pela mais alta corte do país, se prevaleça de recursos a partir de grandes manobras políticas. Celso de Mello, o ministro do STF a quem cabe a incumbência de dar o voto de desempate sobre os embargos infringentes, deixa claro que a decisão, seja ela qual for, não implica que os réus serão inocentados. “Entender cabível não significa que se vá acolher o mérito”, declarou já revelando qual será sua posição. Ele lembra que é errada a interpretação de que o acolhimento dos embargos vai representar a absolvição ou redução de pena automaticamente. “Não é nada disso”, destaca. Por tudo isso, vale salientar neste momento que, apesar do Brasil pedir que mensaleiros, cumpram suas penas e paguem pelos delitos que cometeram, não há nada que eles possam comemorar. Seguem como julgados e condenados. Óbvio que a decisão pela postergação das penas de prisão irá causar mal estar à sociedade, aumentando o sentimento de impunidade. Desta forma, independente da decisão final do Supremo, a população deve ter claro que a cúpula petista, assim como o Ali-babá nunca investigado, continuará carregando o carimbo de culpado em suas testas. Lógico que, pela ignorância que lhes é peculiar, irão rir da cara das pessoas de bem. Mais uma vez, abrirão champanhes para comemorar a pequena conquista numa batalha que, para eles, já está perdida. Afinal, jamais poderão encarar o povo que tanto enganaram de frente. Mais cedo ou mais tarde, a justiça será feita. Mesmo porque há duas coisas fundamentais em nossa existência, que são a vida e a liberdade. Se houver cura para manter a vida, ela deve ser buscada incessantemente. E se houver algum engano que possa privar a liberdade, que seja dada a oportunidade para a defesa. * Carlos Roberto é deputado federal, presidente da subcomissão de monitoramento das políticas de financiamento dos bancos públicos de fomento, com destaque ao BNDES, e industrial.

Política

www.folhadoponto.com.br

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

POUCA IMPORTÂNCIA

Câmara terá nesta quinta até votação de título de cidadão guarulhense para o deputado Eli Corrêa Filho A sessão ordinária da Câmara de Guarulhos desta quinta-feira, dia 19, terá em suas pautas (ordem do dia e grande expediente) projetos que vão da inclusão escola, pasta de dente e fio dental na cesta básica até a votação de um título de cidadão guarulhense para o deputado Eli Corrêa Filho, que pouca relevância política tem para o município.

Na ordem do dia serão 11 projetos. Já no grande expediente, entre a pouca quantidade de projetos, serão votados 10 pedidos de informações à prefeitura. Uma das propostas mais polêmicas a ser analisada pelo plenário está a do vereador Geraldo Celestino (PSDB), que proíbe a contratação de artistas por parte da prefeitura com cachês acima de R$ 30 mil.

Projetos pautados na ordem do dia Projeto: “Altera a Lei nº 6509/09, no que concerne à estrutura dos gabinetes dos vereadores”. Autor: Vários vereadores Projeto: “Dispõe sobre exclusão da área 6 - Parque Renato Maia do Anexo I, da Lei nº 3283/87”. Autor: Prefeitura

Projeto: “Dispõe sobre reserva de vagas para negros e indígenas nos concursos públicos para provimento de cargos efetivos e empregos públicos integrantes dos quadros permanentes de pessoal da Administração Pública Direta e Indireta”. Autor: Prefeitura

Projeto: “Dispõe sobre revogação da Lei nº 6409/08, que trata da desafetação de área para implantação de projeto habitacional de interesse social no Jardim Santa Clara”. Autor: Prefeitura Projeto: “Revoga a Lei n° 6436/08, que autorizou a desafetação e

a cessão de área pública à Câmara Municipal de Guarulhos”. Autor: Prefeitura Projeto: “Implantação de placas em braile para identificar vias públicas situadas no perímetro central do Município”. Autor: Vereador Victor da Farmacia Projeto: “Inclusão de escova de dente, creme dental fluoretado e fio dental aos itens que compõem a cesta básica”. Autora: Marisa de Sá Projeto: “Dispõe sobre informações de mudanças nos itinerários do sistema de transporte coletivo municipal”.

Autor: Vereador Novinho Brasil Projeto: “Institui no Município de Guarulhos a Marcha para Jesus e revoga a Lei nº 5099/97”. Autora: Vereadora Dona Maria Projeto: Ementa: “Institui a Festa Celebra no âmbito do Município de Guarulhos”. Autor: Vereador Romildo Souza Projeto: “Concessão de Título Honorífico de Cidadão Guarulhense ao Ilustríssimo Senhor Eli Corrêa Filho, Deputado Federal”. Autor: Vereador Ramos da Padaria

Guarulhos discute tráfico de pessoas e exploração sexual “Redes Sociais: a nova interface desse crime” é o tema do 3º Seminário Internacional sobre Exploração Sexual e Tráfico de Pessoas, que será realizado nesta segunda-feira (23), das 8h às 12h, no Auditório F da Universidade Guarulhos (UnG). A atividade contará com a participação da diretora de Gênero e Equidade do Uruguai, Aracelis Delgado, professora da Faculdade de Psicologia da Universidade de la República. Durante o evento serão ministradas três palestras: A internet e a explora-

ção sexual; Redes sociais; eSegundo Plano Nacional de Enfrentamento ao Tráfico. O seminário, organizado pelo Departamento de Turismo, da Secretaria de Desenvolvimento Econômico de Guarulhos, é voltado para profissionais da área de Turismo e estudantes de Assistência Social, Turismo e Direito. A entrada é gratuita. Serviço: O seminário será realizado no auditório F da Universidade Guarulhos (UnG), na Praça Tereza Cristina, 88, no Centro.

www.folhadoponto.com.br

Geral

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

Guarulhos comemora Semana do Idoso a partir de segunda-feira A partir de segunda-feira (23) começam as atividades da 15ª Semana da Pessoa Idosa, em Guarulhos. A abertura será realizada no Adamastor Centro, às 9h, com a presença de várias autoridades, com homenagens para atletas da terceira idade que conquistaram títulos em

competições esportivas oficiais. A cerimônia também reserva um grande show com o cover de Elvis Presley. A programação se estende até domingo (29), culminando com a 5ª Caminhada da Terceira Idade. Entre as atividades, os idosos vão ao Shopping BonsuDivulgação/PMG

Casal que ganhou o concurso miss e mister 3a idade em 2012; próxima escolha será no próximo dia 25

cesso na terça-feira, dia 24, para assistirem a uma sessão de cinema gratuita. Na quarta- feira, dia 25, às 8h, a Frente Parlamentar da Pessoa Idosa homenageará cidadãos que lutam pelos direitos do idoso, na Câmara Municipal. No mesmo dia, às 19h, acontecerá o tradicional concurso Miss e Mister 3ª Idade, no Clube Recreativo. Na quinta-feira, dia 26, das 9h às 14h, os idosos vão participar de atividades de promoção à saúde, na tenda do Bosque Maia, Na sexta, dia 27, das 10h às 12h, será realizada uma apresentação teatral no Sesi Cocaia. Já no sábado (28), das 19h às 22h, a Banda Lira promoverá mais um baile no Adamastor Centro. O encerramento está previsto para o domingo, dia 29, com a realização da Caminhada da Terceira Idade. Para participar é necessário levar um quilo de alimento não perecível. A saída está prevista para 8 horas, em frente ao Bosque Maia.

Fácil Móvel atende no Jardim Álamo durante toda a semana O Fácil Unidade Móvel disponibiliza serviços da Prefeitura e do Saae até o próximo dia 28 Jardim Álamo (rua José de Souza Abrantes com rua Manoel de Freitas). Em seguida, entre os dias 30 deste mês e 11 de outubro, será a vez do Jardim Fortaleza, com atendimento na rua José Tavares da Silva. Funcionando numa carreta com 15 metros, a unidade oferece mais de 700 serviços como 2ª via de IPTU, certidão negativa de tributos, atualização cadastral, solicitação de ligação de água, emissão de 2ª via da conta de água, protocolo de solicitações de serviços, entre outros. Quinzenalmente, o Fácil Móvel visita um bairro diferente, tendo já contemplado mais de 40 locais diferentes como a Cidade Soberana, Jardim Cumbica, Ponte Alta, Parque Uirapuru, Jardim Lenize, Jardim Maria Dirce, Granja Eliana – Pimentas, Cidade Aracília, Cidade Tupinambá, Lavras, Vila Carmela, Álamo, Jardim Fortaleza, Parque Mikail, Ca-

buçu, Jardim Palmira, Jardim Soimco, Sítio dos Morros, Jardim das Oliveiras, Parque Continental, Vila Augusta, Vila Galvão e Bonsucesso, entre outras. Márcio Lino/PMG

Cidade

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

www.folhadoponto.com.br

Projeto de lei que cria cotas no serviço público municipal é tema de discussão Se aprovado, cotas irão beneficiar negros e índios; proposta prevê reserva de 20% das vagas O projeto de lei cotas para negros e indígenas no serviço público foi discutido em audiência pública na Câmara. Fizeram parte da discussão a Coordenadoria da Igualdade Racial, o Conselho Municipal de Promoção da Igualdade Racial, as organizações do movimento negro e a Comissão Técnica de Defesa da Igualdade Racial da Câmara Municipal. O PL nº 4.289/2013, de iniciativa do Executivo, prevê reserva de 20% de vagas para negros e indígenas nos concursos para provimento de cargos efetivos e empregos públicos, quadros permanentes de pessoal da administração direta e indireta.

O projeto poderá ser votado ainda este mês. A coordenadora da Igualdade Racial, Edna Roland, foi uma das debatedoras presentes. “Está é a primeira audiência pública na qual a população é chamada para discutir o projeto de lei 4.289. É extremamente importante colocar em prática o que foi documentado na 3ª Conferência Mundial Contra o Racismo. O estatuto da Igualdade Racial, em seu artigo 39, prevê ações que assegurem a igualdade de oportunidade no mercado de trabalho, inclusive medidas visando a contratação no setor público”, disse Edna. OAB - Marco Antonio Zito Alvarenga, conselhei-

ADOÇÃO

O projeto foi discutido durante audiência pública que aconteceu no Legislativo

ro Estadual da Ordem dos Advogados do Brasil, presidente da comissão do Negro e de assuntos Antidiscriminatórios da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) explica que a importância do projeto reside na

diminuição da pobreza. “A maioria da população pobre é negra, o projeto de lei faz com que sejam geradas oportunidades de inclusão social com salário compatível com os demais cidadãos”, afirma Zito.

A professora universitária Adriana de Melo Pimentel considera importante a participação popular e aprova a adoção de cotas no serviço público. “A importância do projeto de cotas reside na inclusão da população negra na sociedade, reparando anos de exclusão provocadas pelo processo de escravidão. O Brasil, como país de todos, não pode fechar os olhos para essa realidade. A maioria negra ocupa os piores cargos, os piores salários e pede reparação”, defende Adriana

Sardinhada marca protesto de servidores estatutários Os servidores estatutários de Guarulhos, que estão em luta por melhorias e valorização, promoveram na terça-feira (17) uma “sardinhada” em frente à Secretaria de Administração e Modernização, a fim de cobrar a retomada dos concursos para promoção de cargos e funções. O Sindicato dos Servidores Municipais (Stap) participou, levando apoio às reivindicações. Mais de 100 pessoas participaram do protesto, enquanto uma comissão de Servidores, acompanhada pelos diretores Jair Lima, Leandro Martins e Ricardo da Silva,se reunia com o secretário Vitor Kleber, para debater a resposta a um projeto de lei encaminhado pelos Estatutários.

PROJETO - No encontro, marcado desde a última negociação, dia 21 de agosto, a Prefeitura deveria dar um retorno sobre a proposta, que prevê a recomposição de perdas acumuladas por 12 anos sem concursos de acesso. A contraproposta mostrou, mais uma vez, que tem faltado sensibilidade dos gestores aos pleitos do funcionalismo. A Prefeitura propôs uma solução insuficiente, que acena com o acesso de apenas 30% dos Servidores. Diante da proposta, Stap e a Comissão decidiram convocar reunião geral dos Estatutários na próxima terça, dia 24 de setembro. Local e horário a serem confirmados.

Os servidores públicos municipais protestaram contra a falta de respeito da administração

EM OBRAS

www.folhadoponto.com.br

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

Espe

Alckmin promove obras em Guarulhos deixando de lado diferen partidárias entre as administrações do Município e do Estad

uma demonstração de que um governo não deve administrar para um partido, mas para toda a população, o governo do estado promove uma série de obras importantes para Guarulhos, cidade administrada pelo PT, o maior adversário do PSDB. Deixando as bandeiras partidárias de lado, o governador tucano Geraldo Alckmin colocou Guarulhos, a segunda maior cidade de São Paulo, no mapa das obras promovidas pelo Estado. São corredores metropolitanos, uma ligação por trem, uma por metrô, liberação de verbas para hospitais e reformas de escolas, além da implantação de um parque linear. Enquanto a reformulação do sis-

tema de transporte público implantado há três anos pela administração municipal ainda patina e acumula problemas quase insolúveis, a EMTU (Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos), uma companhia ligada à Secretaria Estadual de Transportes Metropolitanos, executa uma série de obras no município. Dois terminais foram construídos e já inaugurados pela EMTU em Guarulhos: o do Taboão e o do Cecap, que são ligados pelo primeiro Corredor Metropolitano, entre os dois bairros, na pista central da Marginal Baquirivu, em um total de 3,7 quilômetros. Nesses empreendimentos, o governo de São Paulo, sem qualquer contrapartida do município, investiu R$ 39,7 milhões.

Ligação do Cecap até Vila Galvão segue com obras aceleradas A segunda obra, já em execução, que irá melhorar o sistema de transportes em Guarulhos é a ligação entre o Cecap e a Vila Galvão, com 12,4 km de extensão, passando pelo Centro e Vila Endres. Esse trecho, que está sendo construído nas pistas centrais das avenidas Humberto de Alencar Castelo Branco, Antonio de Souza e Tancredo Neves, em diferentes frentes

de trabalho, contará com 20 estações de embarque e desembarque, e tem previsão para ser inaugurado em agosto de 2014. Um novo terminal será erguido na Vila Galvão, já nas proximidades da divisa com São Paulo. O outro, na Vila Endres, servirá para integrar o corredor, que ligará a cidade até a Estação Tiquatira da CPTM, na região da Penha, em São Paulo.

Vila Endres terá ligação direta com a estação Tiquatira

Terminal de Passageiros do Taboão, uma obra da EMTU que é administrada em conjunto com a prefeitura

Enquanto a EMTU realiza a ligação entre o Cecap e a Vila Galvão, um novo Corredor ligando Guarulhos a São Paulo começa a sair do papel. Trata-se da ligação entre os futuros terminais Vila Endres e Tiquatira, na zona leste da capital. O projeto está quase pronto. O terminal na Vila Endres ocupará uma área de 11.618 metros quadrados e contará com duas plataformas centrais com 224 metros de extensão. Construído em um quarteirão na avenida Humberto de Alencar Castelo Branco, será integrado à linha já em construção entre o Taboão e Cecap até a Vila Galvão. A EMTU prevê utilizar veículos BRT, que são ônibus de grande porte bi-articulados com linhas troncais, que sairão da Vila Endres em

direção a Tiquatira passando por um corredor que irá passar pelo Internacional Shopping (com integração à futura estação de Metrô), seguindo pela avenida Guarulhos até a ponte Imigrante Nordestino, que separa Guarulhos de São Paulo. Dali, já em território paulistano, irá até a estação Tiquatira, na região da Penha, onde haverá integração com a linha da CPTM. O projeto está em fase final de elaboração e deve estar concluído para iniciar o processo de licitação no início de 2014. A EMTU aponta que será possível entregar a obra completa no segundo semestre de 2015. Os proprietários dos imóveis a serem desapropriados já foram contatados pela EMTU e as conversações já tiveram início.

ecial

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

www.folhadoponto.com.br

nças do

Várzeas do Tietê cria parque na região da Vila Any O Governo de São Paulo já deu início à construção da ciclovia e da Via Parque do Parque Várzeas do Tietê, à margem direita do rio, no lado de Guarulhos. Ao final de todas as etapas, o Parque Várzeas do Tietê será o maior parque linear do mundo. “A obra começa e vamos entregar os primeiros 14 km da ciclovia em julho do ano que vem”, afirmou o governador Geraldo Alckmin, que destacou também que o Estado vai recompor a mata nativa da região. Em Guarulhos, o parque contará com o Núcleo Any Jaci, numa área de 193 mil m², onde estará a disposição da população o quarto núcleo esportivo e cultural do empreendimento. Serão dois campos de futebol , duas quadras

de society, oito poliesportivas, dos pavilhões de bocha, quadra de vôlei de areia, pista de skate e duas academias para o público da terceira idade. Só de ciclovia em Guarulhos serão 23 quilômetros. O investimento total será de R$ 49 milhões. O Parque Várzeas do Tietê, com 75 km de extensão, ligará o Parque Ecológico do Tietê, na Penha ao Parque Nascentes do Tietê, em Salesópolis. O investimento total será de R$ 1,7 bilhão. Os objetivos do programa, que vai beneficiar diretamente três milhões de pessoas, são recuperar e proteger a função das várzeas do rio Tietê, funcionar como um regulador de enchentes e melhorar a qualidade de vida da população.

Corredor Guarulhos-ABD seguirá pela Jacu-Pêssego

O Parque Várzeas do Tietê será o maior parque linear do mundo e beneficiará Guarulhos e a capital

No início deste ano, o governador Geraldo Alckmin confirmou um convênio de cooperação técnica para implantação do corredor metropolitano Perimetral Leste (Jacu-Pêssego), da EMTU, que vai ligar a região do ABCD a Guarulhos. A ligação é estratégica, conectando dois grandes terminais

de ônibus. O investimento será de R$ 137,5 milhões. O corredor deve ter 24,8 quilômetros de extensão e será construído em duas fases. A primeira terá 19,6 quilômetros, com início no Terminal Metropolitano São Mateus, a partir do Corredor ABD, até a rodovia Ayrton Senna.

www.folhadoponto.com.br

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

Especial

RODOANEL FACILITARÁ ACESSO DE GUARULHOS A RODOVIAS O trecho norte do Rodoanel terá, ao todo, 44 km de extensão. A obra é considerada uma das construções mais aguardadas do país, pela relevância que terá para o transporte de cargas de alto valor agregado. O trecho passará pelas cidades de São Paulo, Arujá e Guarulhos e terá ainda uma ligação exclusiva de 3,6 quilômetros com o Aeroporto Internacional de Guarulhos. As obras tiveram início em março de 2013 e devem estar finalizadas até março de 2016. No trecho Oeste, a via fará confluência com a Avenida

Raimundo Pereira Magalhães, antiga estrada Campinas/São Paulo (SP-332), enquanto no trecho leste, a intersecção será feita com a rodovia Presidente Dutra (BR-116). A rodovia terá quatro faixas de rolagem por sentido entre o Rodoanel Oeste e a rodovia Fernão Dias (BR381) e três faixas de rolagem de 3,6 m de largura em cada pista, no trecho entre a Fernão Dias (BR-381) e a via Dutra (BR-116). A via terá velocidade de 100 km/h e o traçado contará com sete túneis e 111 obras de arte especiais (pontes e viadutos).

Metrô ligará Internacional Shopping à região da avenida A Linha 2-Verde do Metrô terá duas estações dentro de Guarulhos. O anúncio oficial será feito pelo próprio governador Alckmin, que pediu para a secretaria mudar o projeto inicial que previa a estação Dutra do lado paulistano da divisa com Guarulhos, em uma área próxima à confluência das rodovias Fernão Dias e Presidente Dutra. Os estudos da Secretaria de Transportes Metropolitanos preveem um desvio na rota que vem da Vila Prudente, entrando pela Ponte Grande, onde haverá uma estação, seguindo até o Internacional Shopping Guarulhos, onde será instalada a estação Dutra. Nesta mesma estação, ha-

verá a confluência com a futura linha Celeste que ligará a região central de São Paulo a Guarulhos, vindo da região da Vila Maria. “A Celeste seguirá Guarulhos adentro, em paralelo a Dutra, com várias outras estações dentro da cidade”, afirmou o secretário Jurandir Fernandes. A Linha 2 Verde atualmente liga a Vila Madalena, na zona oeste, a Vila Prudente, na leste, passando pela avenida Paulista e regiões dos principais hospitais de São Paulo (Clínicas, Icesp e Emílio Ribas). A extensão prevê a ligação até Guarulhos passando pela Mooca e Penha. Deve estar finalizada até 2018.

Saúde libera R$ 4 mi para reforma de PS

Trem de Guarulhos chega no segundo semestre de 2014 As obras da Linha 13, orçadas em R$ 2,1 bilhões, devem durar um ano. O ramal sairá da atual Estação Engenheiro Goulart da CPTM, na zona leste, e vai até o Aeroporto Internacional, com uma parada intermediária chamada Guarulhos-Cecap. A linha terá 11 quilômetros. A linha deverá atender a cerca de 120 mil pessoas por dia útil. Segundo Jurandir Fernandes, secretário de Transportes Metropolitanos, a licitação foi feita para que a obra seja realizada em 12 meses, já que os custos levados em consideração preveem o trabalho intensivo durante três turnos por dia. “Serão quatro frentes de trabalho. Os pontos onde haverá maiores dificuldades serão nas transposições pelas rodovias Ayrton Senna e pela Dutra. O trem passará por viadutos de até 15 metros de altura, junto aos trevos das duas rodovias junto à Helio Smidt”. Já na região do Cecap, depois de passar sobre a Helio Smidt, haverá a estação Cecap. Aí a linha seguirá junto ao leito do Baquirivu até a área do Aeroporto, mas por fora do sítio aeroportuário. “Ou seja, a estação Aeroporto, construída próxima ao Terminal 4, que está em obras, terá uma ligação direta com a cidade, beneficiando a região do Taboão”.

O novo secretário estadual de Saúde, David Uip, esteve em Guarulhos na semana passada em uma visita às instalações do Hospital Geral de Guarulhos, no Cecap, um empreendimento do Governo do Estado que é administrado pela Santa Casa de São Paulo, em um contrato de parceria. Na ocasião, ele anunciou a liberação de R$ 4 milhões que serão usados na reforma do Pronto Socorro. As obras no PS, que atendem sete mil pacientes por mês, terão início em outubro e não devem afetar o atendimento no hospital, segundo orientação do próprio David Uip. Durante a visita ao HGG, o secretário também conhecer a nova ala oncológica que está em obras e deve ser entregue à população local nos próximos meses.

FDE reformará seis escolas na cidade A Fundação para o Desenvolvimento da Educação (FDE) reformará 213 escolas em todo o Estado. Em Guarulhos, seis unidades receberão as melhorias a partir de um investimento de R$ 3.970.166,00 do governo do estado. O montante destinado pela Secretaria da Educação do Estado para a execução das obras será de R$ 96,1 milhões. As escolas beneficiadas em Guarulhos são a Milton Cernach, a Francisco Antunes Filho, a Amaro José dos Santos, a Capitão Aviador Sandi Miyake, a Professora Maria Angélica Soave e a Professor Flavio Xavier Arantes.

Crédito: Rubens Cerqueira

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

www.folhadoponto.com.br

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

Cultura

Escola Viva de Artes Cênicas abre inscrições para cursos gratuitos A Secretaria de Cultura retoma em outubro as atividades de um antigo projeto, a Escola Viva de Artes Cênicas. Desde a última segunda-feira, dia 16, atores, atrizes, bailarinos, professores, arte-educadores e interessados nas artes cênicas podem se inscrever para o processo seletivo que oferece 35 vagas para o curso de Teatro e outras 35 para o de Dança. Os interessados em participar de um dos cursos devem ter mais de 16 anos e preencher o formulário eletrônico que está disponível no link “Inscrição Escola de Artes”

na página da Secretaria de Cultura ou na área de Destaques na página inicial do site da prefeitura (www.guarulhos.sp.gov.br). As inscrições podem ser feitas até o dia 30 de setembro. Os cursos livres terão duração de dois anos e serão gratuitos. Não é necessário ter experiência anterior. As atividades acontecerão diariamente, das 19h às 22h, de segunda a sexta-feira, e das 9h às 13h, aos sábados. Inicialmente, neste semestre, as atividades serão realizadas às segundas, quartas,

sextas e sábados no curso de Teatro e quartas e sextas-feiras no curso de Dança. ABERTURA - No dia 2 de outubro acontece uma atividade de abertura com Alexandre Mate, profissional da área de artes com ênfase em história do teatro mundial e brasileiro. Mate desenvolve pesquisa de manifestações do teatro paulista e, atualmente, é mais dedicado ao teatro de rua. Entre os dias 4 e 18 de outubro acontece o processo seletivo dos inscritos e no dia 21 do mesmo mês começam as aulas.

O PROJETO

A Escola Viva de Artes Cênicas iniciou as atividades em 2005 e foi oficializada pela Lei n°160/2006. Tem como objetivo a pesquisa em artes cênicas, com foco na experimentação e criação artística. Assim, produziu ações que intensificaram a produção artística na cidade, com apresentação e circulação de espetáculos realizados por artistas orientadores e aprendizes dos diversos cursos, organizados em núcleos: Cenografia, Dança, Direção, Dramaturgia, Iluminação, Produção e Representação. Foram desenvolvidos outros núcleos específicos de estudo e atividades artísticas diversas a partir do interesse e engajamento dos aprendizes.

Expo Money mobiliza gente ligada a negócios Aconteceu em São Paulo, na última semana, o maior evento de educação financeira da América Latina, o Expo Money. O evento gratuito, que ocorre anualmente em várias cidades do Brasil, contou com diversas palestras sobre finanças pessoais, economia, empreendedorismo e investimentos. A Expo Money reuniu também diversos expositores do mercado de capitais, como corretoras, bolsa de valores, empresas de capital aberto e entre outros teve também um espaço dedicado especialmente à educação financeira de crianças, o ABC Dinheiro. O destaque desta edição vai para o espaço Meu Consultor & Eu, onde o economista Leandro Martins e outros especialistas prestaram consultoria financeira gratuita aos visitantes, tirando dúvidas e dando dicas sobre finanças pessoais e investimentos. A planejadora financeira Virginia Prestes, da Iris

Investimentos, foi uma das gabaritadas profissionais que integrou a equipe: “Foi muito interessante realizar esta clínica financeira, podemos perceber como as pessoas precisam do serviço de um consultor financeiro e muitas vezes demoram a perceber isso, o que pode custar bastante caro. Com ajuda profissional é possível analisar e otimizar as finanças da família para atingir seus diversos objetivos.” Bastante em evidência nos EUA e na Europa, mas ainda pouco conhecido no Brasil, o planejamento financeiro envolve as esferas de orçamento, investimentos, riscos pessoais, planejamento tributário, planejamento societário e planejamento sucessório. Apesar de a feira ter acabado, ainda é possível tirar dúvidas sobre finanças ou até mesmo realizar um planejamento financeiro entrando em contato com a Virginia Prestes pelo e-mail v.prestes@irisinvestimentos.com.br ou pelo telefone 3504-3013.

Silvio Siqueira/PMG

A planejadora financeira Virgínia Prestes considerou o evento “um sucesso”

Esporte

TUDO GRÁTIS Neste final de semana (sábado e domingo, dias 21 e 22) acontece a sétima Virada Esportiva. A Secretaria de Esportes Lazer e Recreação de São Paulo promoverá mais de duas mil atividades em cerca de 200 locais espalhados por toda a cidade. Centros esportivos municipais parques CEUs e outros cartões postais da cidade como o Vale do Anhangabaú e o Memorial da América Latina serão ocupados desde as 8h da manhã do sábado até às 18h do domingo. Escolas estão organizando caravanas em diversos bairros de Guarulhos para participar da programação que terá esportes para todos os gostos, desde corrida de skate a jogo de pólo sobre bikes. Com a missão de trazer um final de semana ininterrupto de atividade física esporte lazer e recreação em uma maratona de 34 horas planejada com dois objetivos descentralização e participação. Mais de 95 dos eventos oferecidos na programação serão participativos isto é atividades em que o público pode experimentar na prática algum tipo de atividade esportiva lazer ou recreação.

www.folhadoponto.com.br

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

Virada Esportiva oferece 2.000 atividades neste fim de semana Fotos: Divulgação

Uma das grandes novidades desta edição da Virada Esportiva será o Skate Run, a maior corrida da modalidade do mundo

Opções

A descentralização também é regra. A programação irá abranger todas as 31 subprefeituras com opções em todas as regiões da capital. Neste ano a Virada Esportiva coincide com duas datas importantes: sábado, 21, de setembro é o Dia Nacional de Luta pelos Direitos da Pessoa com Deficiência e o domingo, 22, a celebração do Dia Mundial Sem Carro. A utilização do transporte público e de outros meios como a bicicleta será incentivada na Virada. Pessoas com deficiência física ou intelectual também terão diversas atividades durante todo o final de semana esportivo.

Números

A Virada Esportiva 2013 contará com a participação de 45 centros esportivos municipais de administração direta, 45 Centros Educacionais Unificados (CEUs), 12 unidades do Sesc, 10 parques, além de 90 praças e CDCs (Clubes da Comunidade). Cerca de 400 voluntários vão atuar durante a realização do evento. Programação completa no http://www.viradaesportiva.prefeitura.sp.gov.br/ Haverá opções de esportes para todos os gostos e idade, é só conferir a programação e curtir o final de semana de Virada

14 www.folhadoponto.com.br

Social

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013

www.oruspix.com.br

Por Edgar Guilherme

Neste dia 14, o Folha do Ponto esteve no Divino Gole e presenciou o “Pink Night Open Bar”, um evento com uma galera animada curtindo o Sabadão. Av. Paulo Faccini, 137 - Maia Tel.: (11)2408-6746

Camila, Cezar, Gustavo, Lais, Wesley e Beatriz

CURTA FOLHA DO PONTO

facebook.com/DoPontoComunicacao

Isabelle

Guilherme, Gabriela, Bruno e Andressa

Ewerton e Evandro

Lucas, Leticia e Luana

Gabriel, Leticia e Felipe

Natalia e Thamires

Felipe, Willian, Rodrigo e Claudia

Robert e Marcella

Murilo, Renata e Henrique

Samantha, Stefanny, Ricardo, Renata, Evellyn e Andressa

Jaqueline

Vantagem O U pessoal Z O

Grupo de 450 mil migrantes O T que O vivem S próximos a Itaipu (pop.)

E I

Implorar, Z A em inglês Rutênio C U (símbolo)

Uso T U mais raro do til, no F E português

R P

O X BANCO

50 Desafios para mudar sua maneira de pensar Nas bancas e livrarias www.coquetel.com.br

U 43

Solução

N O R T E

C A L F

S O N A M U H

M O Ã Ç U D O R P E R

Horóscopo

Geremy Batins

Áries - 21/03 a 19/04

Libra - 23/09 a 22/10

O desafio é separar o que é real do que é ilusório e equilibrar os compromissos práticos. Touro - 21/04 a 20/05

Aproveite para dar mais atenção à família, ao romance e a suas emoções. É assim que sua alma pode se fortalecer. Gêmeos - 21/05 a 20/06

É importante respirar fundo para relaxar a mente, investir em práticas que desacelerem seu ritmo.

Cresce a cada dia sua vontade de amar. Os relacionamentos ocupam o primeiro plano em sua vida. Escorpião - 23/10 a 21/11

Romantismo e encantamento no ar! Bom período para projetos humanitários, trabalhos e atividades em grupo. Sagitário - 22/11 a 21/12

Período de crescimento e mais responsabilidades, assuntos ligados à carreira estão em evidência. Capricórnio - 22/12 a 20/01

Câncer - 21/06 a 21/07

Procure ajudar alguém que precise, dedique-se a causas humanitárias ou a projetos de caridade.

É tempo de expandir consciência, ler, estudar e filosofar. Grandes mudanças ocorrem em seu interior.

Aquário - 21/01 a 19/02

Leão - 22/07 a 22/08

Procure aceitar o que tem nas mãos e continue suavizando as emoções. Presenteie o seu próximo com amor. Virgem - 23/08 a 22/09

A intuição e a sensibilidade são ingredientes

fundamentais para que a vida ganhe novo significado.

ANUNCIE:

Solução

F A B

A O

R N

(?)N Maiden, A banda britânica Tmetal R de

É dispensáS A vel na rede elétrica V V subterrânea

C A R N E

PONTO DO HUMOR -Tá rolando nas redes sociais

Rosália abraça Esmeraldino. Lis destrata Rosália e Esmeraldino. Feliciano aponta arma para François e o ameaça. Alda se desespera ao encontrar Pérola desacordada.

E T O H L I X E O A R B R E T I S S E A L O C

Pilar percebe a tentativa de César em enganá-la para ficar com o hospital e se irrita. Félix fica eufórico com a promessa da mãe de entregar para ele a presidência do San Magno.

Dona Xepa -23h, Record

A N

N G O S

Muniz consegue o haSimone passa beas corpus para Hélio, mal. Bento vê Malu e que vai para a casa dos Maurício juntos. Giane pais. Rodrigo e Amara- e Fabinho se divertem lina viajam sem revelar juntos, deixando Caio seu destino. Guiomar com ciúmes. Glória visita Alberto na clínica sente-se mal depois psiquiátrica e se comove da visita de Bento. ao ver o estado do filho. Perácio procura Fabinho.

Amor à Vida -21h, Globo

(?) Cavalcante, humorista São ANIMAIS muito antigos e BANDOS lideradosOxigênio pelo macho (símbolo) Unidade dominante. Seu corpo é coberto de pelos LONGOS, e marrons e de medida grossos (?) das Rode ângulos cas, reserse alimentam de FRUTAS, raízes, vegetais e animais porte. O (símbolo) de pequeno va biológica Indivíduo como período doDon cio dura cinco semanas a gestação, três Sair;MESES e meio. De cada Produto do e (?)-preto: Corleone Efeito da partir vendedor ave comum uma, que,àcom um ano e Que meio, (Cin.) nascem de porta beira de notícia cinco FILHOTES, está já estão prontos para de escola rodovias trágica incorreta Parte final a REPRODUÇÃO. da obra Jogador de ALondrina CARNE do javali é rica em proteínas, com taxa de COLESTEROL quase nula e (vôlei) menos calórica do que a BOVINA. (?) de pinClaridade tura: são natural que usados em auxilia naB C X A N I vegantes M A I S T H reparos I E E W C C A L M O no mar (?) intestiprivada que A é beD P M I J Filtram U So Y U S E T O H L Instituição I F A aosB X Ã nal: oferece serviços neficiada industriais em todo o N iogurte D E E B S sangue A I T O X E O A O RBrasil V (sigla) C N U Ç pelo (Anat.)C Tropical ou polar vivem em

R E T O R N O

Sangue Bom -19h, Globo

É procurado por quem errou a estrada

B A N I M A I S A M S N E S A C I T O D A E L I S O Ç Õ S F A I E A R D G X U O E T T S R I O A N C S E S E M T R O L O S P

Flor do Caribe – 18h, Globo

"Imposto", em siglas

"Não Estou

(?)", filme (?)-prima: a de Dante EXTINTOS em alguns países sobre Bob Alighieri é a "Divina Dylan Comédia" (Lit.) de eVara espécies EXÓTICAS invasoras em outros, (?), instrumento pa-o BRASIL, os javalis são originários como ra castigar do NORTE da África e sudoeste da ÁSIA, o escravo tendo sido introduzidos em diversas REGIÕES do mundo. Parentes diretos do PORCO doméstico, Acompatêm temperamentoCtrl+(?): atalho para Sonho que o menu Iniciar, no pode ser nhava as CALMO, mas podem ficar agitados e bravosTecido récitas poéfinanciado de Windows ticas (Ant.) pelo FGTS quando se sentem AMEAÇADOS, chegandoalgodão (Inform.) Tipo de mesmo a atacar seres HUMANOS. viveiro

A N I V O B

“Minha Novela” Próximas emoções...

sede do Governo do Maranhão Henrique VIII e Luís XIV (Hist.)

de "Úrsula"

P R A E L I A S C I O A D T O LO S L T E Õ E S

Samara Felippo afirmou no Rock in Rio o que todo mundo já sabia: que seu casamento acabou. Ela demorou em admitir, desmentiu a imprensa, esperneou, ficou brava, mas como começaram a vazar histórias das aventuras de seu marido, o jogador de basquete Leandrinho. E resolveu contar logo que os dois não estão mais juntos.

Javali

Especialidade Considerados de Rodin

Janeiro

S O

A bruxa está solta II

Rio de as deo letras, palavras em destaque no texto. Edifício histórico e Monograma

S E S I

Malvino Salvador e Sophie Charlotte, que já terminaram e voltaram várias vezes, se separaram novamente. Outro dia, na festa de Wolf Maya, no Rio, ele foi visto em clima de intimidade com uma menina morena, que é vizinha do diretor da Globo. Além disso, há rumores de que ele teria ficado com uma atriz de Amor à Vida. Sophie está na dela e até agora não se manifestou. Vamos aguardar...

do Enem, fibra usada em colchões, travesProcure e marque, no diagrama em relação seiros e almofadas às universidades

O T U L T U R I O R M E L O A P R O P I G L C M O I O S O RI R A B A M E A N R L U A R A P O B N E R E G U A

A bruxa está solta I

Quem olha Cida Alves, a Miss Bumbum Bahia (foto à direita), candidata ao concurso de Miss Bumbum 2013, a compara com a atriz Tatá Werneck, mas logo nota a diferença entre as duas: a retaguarda. Enquanto a atriz tem medidas mais modestas, a sósia desfila números bem maiores, como 103cm de quadril e 1,70m de altura. A atriz Tatá Werneck, interpreta a periguete Valdirene em “Amor à Vida”. A humorista, incapaz de perder a piada, divulgou sua torcida por Cida em seu perfil no Instagram.

T I

mari@folhadoponto.com.br

A SÓSIA

R I N S

Marilene Ferreira

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.brCAÇA-PALAVRAS © Revistas COQUETEL 2013 Maior força aérea da O ano de Tropa, Árvore frondosa, de até 60 m de A função www.coquetel.com.br © Revistas COQUETEL 2013 América Latina (sigla) 2016, para em inglês altura, de cujos frutos se obtém

E S C A L M A C A S U S A M I M A F I A C GI B A A T F L O N O R I B R A

CURTAS

www.folhadoponto.com.br

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRODE 2013

3/beg — gré. 4/giba. 5/troop. 7/marmelo — samaúma. 11/brasiguaios.

TÁ NO P ONTO!

A relação com parceiros e pessoas com quem compartilha dinheiro e intimidade será testada. Peixes - 20/02 a 20/03

Hoje é dia de navegar nos mares do inconsciente, dar vazão à fantasia, à imaginação e às inspirações artísticas.

4574 1211

www.folhadoponto.com.br

GUARULHOS, DE 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2013