Catalogo dos produtos da guayapi 2016

CATALOGO DOS PRODUTOS DA GUAYAPI « A Amazônia nao é o fim do mundo, mas o coraçao do planeta” Obadias Batista Garcia , Indio Satéré-Mawé, Lider do “Projeto Warana”

CONTACTS : Claudie RAVEL / Charlotte CARRIERE – 0033 143465243– info@guayapi.com 55, rue Traversière 75012 PARIS FRANCE Tél. : 33 (0)1 43 46 52 43 Fax : 33 (0)1 43 46 18 98

Email : info@guayapi.com Site Web : www.guayapi.com RCS B 353 588 718 Siret 353 588 718 00026 – APE 513T

Show room/ Vente Artisanat 73, rue de Charenton 75012 Paris Tél. : 33 (0)1 43 46 14 69

1

GUAYAPI : A HISTORIA...

Fundada por Claudie Ravel, a Emprêsa nasceu de encontros e de paixoes. Colocando no mercado europeu desde 1990 o Warana (Guarana das terras de origem), a emprêsa aumentou progressivamente sua gama de matérias-primas nobres e inéditas. Muito sensivel aos problemas meio-ambientais e aos valores sociais, Claudie Ravel fez uma parceria com uma tribu india situada no coraçao da Amazônia. A Empresa mantém laços privilegiados com essa tribu qui vao além de uma simples relaçao comercial.

A Amazônia oferece milhares de espécies vegetais que os indios utilizam tradicionalmente nos seus quotidianos para tratar seus problemas de saude. Seus conhecimentos sao imensos, mas é preciso proteger e preservar a floresta dos interesses econômicos das multinacionais. No seu nivel, Claudie Ravel apoia a tribu Sateré-Mawé (12 000 indios hoje e no entanto eles eram 6 000 no principio do projeto) na sua luta quotidiana afim de preservar sua identidade, sua cultura e seu territorio.

Atraves de suas viagens, ela descobre as melhores matérias-primas propostas pelos povos autoctones e qui nao têem acesso aos mercados internacionais, privilegiando os conhecimentos tradicionais, repeitando o homem e a planta, recusando todo procedimento de transformaçao quimica.

WARANA* - A PLANTA ENERGÉTICA * Guaraná das terras de origem da planta CONCENTRAÇÃO INTELECTUAL - ENERGIA

Presidium Slow Food

Paulinia cupana var. Sorbilis Origem: Amazónia, Território Indígena Andira-Marau, tribo Satéré-Mawé.

Parte utilizada: caroço do fruto.

Poderoso dinamizante fisíco e cerebral. Ajuda a concentrar, estudar, memorizar, ficar atento, ser eficaz. O warana desinibe, deixa em forma, bom para festejar. Ajuda a controlar o peso.

Conselho de uso: 1 colher de café diluída numa bebida fria, ou 2 a 4 cápsulas por dia. Em tratamento (1 a 3 meses) ou pontualmente antes de um esforço fisíco ou mental.

Na culinária: Dentro de um cocktail de frutas, sumo de frutas, em molhos, associado ao Óleo de Castanha do Para, Azeite, no chocolate quente ou frio, no tiramisú.... Associado ao Gomphrena e ao Muirapuama para beneficiar do melhor das plantas.

Guayapi comercializa o Warana, oriundo das terras de origem da planta, certificado “SATERE-MAWE”. Este selo garante a proveniência e a

2

qualidade excepcional deste produto, graças à qualidade da terra, do seu meio ambiente e dos métodos tradicionais utilizados, como a secagem lenta em fornos de argila sem torrefação.

Apresentação: Caixas de 70g, 170g, 500g, de pó, e caixa de 100 cápsulas.

3

GOMPHRENA – A PLANTA DO HOMEM MODERNO Gomphrena officinalis Mart Origem : Mato Grosso Parte utilizada : Raiz Também chamado de “Paratudo”, o Gomphrena é rico em selénio, vitaminas do complexo B, A e E. Anti-oxidante, remineralizante e relaxante. O Gomphrena participa também na manutenção da pele e dos cabelos e contribui para o bom funcionamento do sistema imunitário.

Conselho de uso: 1 a 3 colheres de café por dia com uma bebida fria durante 3 semanas, antes das refeições ou 5 a 8 cápsulas por dia. Em caso extremo de necessidade as doses podem ir de 3 a 4 colhers de café por dia ou 12 a 15 cápsulas. Pode ser associado ao warana de manhã para beneficiar do melhor das plantas.

Apresentação: Caixa de 70g ou 130 cápsulas

MACA - RAIZ TÍPICA DOS ANDES PERUANOS Lepidium meyenii Origem : Huancayo, Cordilheira dos Andes peruanos Parte utilizada: Raiz Também chamada de “Ginseng dos Andes” é muito utilizada pelos Incas como planta alimentar e para aumentar a fertilidade das mulheres.

Fortificante, nutritiva. Aconselhada para manter a vitalidade, e lutar contra as ações desagradáveis da menopausa.

Conselho de uso : 1 colher de café antes das refeições com uma bebida fria, durante 3 a 4 semanas. Repetir o tratamento se necessário. Associada ao Warana e ao Camu-camu para beneficiar melhor das ações das plantas.

4

UNHA DE GATO - FORTALECE O SISTEMA IMUNITÁRIO Uncaria tomentosa Origem : Amazónia Parte utilizada : Casca interna dos galhos e raízes Planta usada para melhorar as defesas imunitárias do organismo e também aliviar as dores articulares e musculares. Contribui para o bom funcionamento intestinal restabelecendo a flora.

Conselhos de uso: 1 a 2 colheres de café por dia, diluída numa bebida, 30 minutos após as refeições. Desaconselhado a crianças menores de 3 anos, mulheres grávidas e que amamentam, em situações pós-operatórias e em caso de doenças auto-imunes.

Associada ao camu-camu e/ou Tecoma para um melhor resultado.

Apresentação: caixa de 50g de pó.

MUIRAPUAMA - A FORÇA DA NATUREZA RESISTÊNCIA FISÍCA E MENTAL Liriosma ovata Origem: Amazónia, Território indígena Andira-Marau, tribo Satéré-Mawé.

Parte utilizada: Galhos jovens e raiz da planta.

Planta que ajuda a lutar contra a fadiga fisíca e os maus-estares da menopausa.

Aconselhada antes do desporto, uma competição ou todo esforço fisíco intenso, em tratamento ou pontualmente. Durante uma convalescença ou pequenas depressões.

Conselhos de uso: 1 a 3 colheres de café por dia diluída numa bebida fria ou 2 a 4 cápsulas, antes das refeições ou 1 hora antes do esforço fisíco. Associada ao Warana para aproveitar melhor do efeito das plantas.

Apresentação: Caixa de 50g de pó ou caixa de 80 cápsulas.

5

PFAFFIA STENOPHYLLA - O AMIGO DAS SUAS ARTICULAÇÕES FLEXIBILIDADE, AGILIDADE, REMINERALISAÇÃO, RESISTÊNCIA Pfaffia stenophylla Origem: Amazónia Parte utilizada: Raiz da planta.

Denominado “Ginseng brasileiro”, assemelha-se as suas propriedades nutricionais, preventivas e pela forma antropomórfica da raiz. É aconselhado para todo o esforço fisíco solicitando as articulações.

Reconstituinte e regenerador, aumenta a força muscular.

Conselhos de uso: 1 colher de café de pó diluída numa bebida fria ou 3 cápsulas por dia durante as refeições. Tratamento de 2 a 3 semanas.

Repetir o tratamento se necessário. Associada ao Muirapuama e ao Warana antes do desporto ou esforço fisíco intenso, e ao Gomphrena após o desporto para reconstituir o organismo.

Apresentação: Caixa de 50g de pó ou caixa de 50 cápsulas.

BACCHARIS TRIMERA “Jaguarete Ka’a” A ERVA DO GRANDE JAGUAR Origem: Amazónia Parte utilizada: folhas da planta.

Também chamado Carqueja no Brasil, ele ajuda na eliminação proporcionando alivio e leveza. Aconselhado nas mudanças de estação e após as refeições principais. Ajuda no emagrecimento.

Associada ao Tecoma ou ao Maytenus afim de aproveitar do melhor das ações das plantas.

Conselhos de uso: 1 colher de café diluída numa bebida fria ou 2 cápsulas duas vezes ao dia, antes das refeições. Tratamento de 3 semanas.

Apresentação: Caixa de 50g de pó ou 90 cápsulas.

6

TECOMA ADENOPHYLLA - A SEIVA DO CORPO Tecoma adenophylla Origem: Amazónia Parte utilizada: Casca interna da planta também chamada Pau d’arco, Lapacho ou Ipê Roxo.

Ajuda a limpar e a oxigenar o sangue. Colabora na defesa do organismo.

Aconselhada nas mudanças de estação. Associada a Acerola ou ao Camu-camu para estimular as defesas do organismo e ao Bacchaaris afim de melhorar a eliminação.

Conselhos de uso: 1 colher de café ou 2 cápsulas duas vezes ao dia, antes das refeições. Tratamento de 3 semanas para repetir pontualmente.

Apresentação: Caixa de 50g de pó ou caixa de 80 cápsulas.

MAYTENUS ILICIFOLIA - O ALIADO DAS SUAS REFEIÇÕES Maytenus ilicifolia Origem: Amazónia.

Parte utilizada: folhas da planta.

Também chamada Espinheira Santa no Brasil e Kongorosa pelos índios Guaranis do Paraguai, tradicionalmente utilizada contra os problemas digestivos e após as refeicões principais.

Conselhos de uso: 1 colher de café diluída numa bebida fria ou morna ou 2 cápsulas duas vezes ao dia, antes ou após as principais refeições.

Tratamento de 3 semanas ou pontualmente em caso de necessidade.

Apresentação: Caixa de 50g de pó ou caixa de 90 cápsulas.

7

FORMULAÇÕES E COMPLEXOS GUAYAFINE - AFINA A SILHUETA COM VITALIDADE Origem das plantas: Amazónia, Sri Lanka, México.

Composição: Associação do warana ( guaraná das terras de origem da planta) , Chá verde, Café verde, Baccharis trimera e Nopal. Á base de plantas tónicas, digestivas, eliminadoras, anti-fadiga, que vão ajudar as pessoas a seguir um regime alimentar.

Conselhos de uso: 1 ampola 1 ou 2 vezes ao dia de preferência antes do café da manhã e do almoço; Apresentação: Caixa com 20 ampolas de 5ml.

En este producto: 52.2% de ingredientes certificados por FGP

GUAYAZEN - CONTROL E SERENIDADE

Origem das plantas: Amazônia.

Origem das plantas: Amazónia.

Composição: Associação do warana e gomphrena, hidromel a 12° GL, água.

Conselhos de uso: Tomar 1 ampola por dia, de manhã, durante 10 dias. Repetir se necessário.

Apresentação: Caixa com 10 ampolas de 10 ml.

En este producto: 41% de ingredientes certificados por FGP

GUAYAVI - A FLOR DA IDADE Origem das plantas: Amazónia.

Composição: Gomphrena, Urucum, Açai e Acerola. Plantas ricas em antioxidantes. Aconselhado às pessoas que nao comem de maneira equilibrada ou refeições pobres em legumes e frutas.

Conselhos de uso: 3 a 6 comprimidos por dia antes de cada refeição.

Apresentação: Caixa de 100 comprimidos de 500mg.

Açaï Urucum

Acérola

8

COMPLEXO DEPURIMUN - SANGUE, MUDANÇA DE ESTAÇÃO Origem das plantas: Amazónia.

Composição: Baccharis e Tecoma.

Conselhos de uso: Tomar uma ampola duas vezes ao dia, de preferência antes do café da manhã e antes de uma das principais refeições. Diretamente sob a língua puro ou diluído com água, durante 2 a 3 semanas ou pontualmente durante 10 dias.

Apresentação: Caixa de 20 ampolas de 5 ml

COMPLEXO RESTRUCTURANTE – A RECARGA NATURAL DINAMIZAÇÃO SUAVE Reforça e favorece a resistência do organismo. O warana, dinamizante e a Acerola, rica em vitamina C, permitem a luta contra a fadiga.

Composição: Associação do Warana (guaraná das terras de origem da planta), Acerola , Spirulina (alga de água doce), Wakamé (alga marinha).

Conselhos de uso: 4 a 6 comprimidos por dia, de manhã de preferência, durante 20 dias. Em tratamento de reconstituição 2 a 4 vezes ao ano.

Apresentação: Caixa de 80 ou 150 comprimidos.

PRODUTOS ALIMENTARES EM PÓ URUCUM – “O SOL DA SUA PELE” Planta alimentar, corante alimentar, cosmético natural Bixa orellana Origem: Amazónia.

Parte utilizada: sementes do fruto.

Os índios da Amazónia utilizam o Urucum para se protegerem do sol e dos mosquitos, aplicando-o na pele, de onde vem a expressão “Pele vermelha”. Rico em bixina ( pro-vitamina A), o Urucum é um anti-oxidante natural. A bixine é da mesma família que o Beta-caroteno, o Urucum contém 100 vezes mais bixine que a cenoura em betacaroteno. É utilizado externamente, como maquilhagem natural. Utilizado principalmente como corante alimentar nos molhos de tomate, nas sopas, no arroz, etc.

Conselhos de uso: 1 colher de café de pó por dia diluído numa bebida fria ou quente ou 3 a 6 comprimidos por dia, afim de preparar a pele duas semanas antes do banho de sol. Na cozinha como corante alimentar.

Apresentação: Caixa de 50g de pó ou caixa de 80 comprimidos 9

GAMA STEVIA - STEVIA KA’A-HEE * * Stevia das terras de origem da planta (“Erva adoçante” na língua dos índios Guaranis) EDULCORANTE NATURAL 20 VEZES MAIS ADOÇANTE QUE O AÇÚCAR Ernesto, productor de Stévia Stevia rebaudiana Origem: Paraguai Parte utilizada: folhas da planta Aconselhada às pessoas que nao podem consumir açúcar, ou em regime alimentar. Sabor parecido com o do alcaçuz, muito agradável nos chás, matés, iogurtes, chocolate quente, etc. Sem calorias.

Conselhos de uso: ¼ de colher de café corresponde a um cubo de 4g de açúcar. Extrato líquido: Dissolver 2 colheres de sopa em 1 litro de água e ferver durante 30 minutos em fogo baixo; deixar arrefecer e filtrar, conservar a água numa garrafa no frigorífico. A água é 20 vezes mais doce que o açúcar.

Algumas gotas para adoçar o chá ou outras bebidas.

Apresentação: Caixa de 50g de pó da folha seca.

EXTRATO DE STEVIA

-

STEVIA REFINADA BRANCA

Extrato de stevia em pó: Caixa de 20g , 300 vezes mais adoçante que o açúcar refinado.

Utilizado para a confeção de doces, compotas, sobremesas em geral.

Extrato de stevia em comprimidos: Caixas de 150 ou 400 comprimidos. Um comprimido equivale a um cubo de açúcar.

Extrato de stevia líquido: Frasco de 125ml. Uma ou duas gotas no café, chá, etc.

10

CAMU CAMU - O FRUTO MAIS RICO EM VITAMINA C NATURAL PODEROSO ANTI-OXIDANTE E ANTI-FADIGA Myrciaria dubia Origem: Amazónia peruana, região do Ucayali Parte utilizada: a polpa dos frutos.

A vitamina C natural é um poderoso tónico que contribui para o aumento da resistência à fadiga. Além do poder anti-oxidante, ela estimula o sistema imunitário e prepara o organismo para enfrentar o inverno. O Camu camu contém também as vitaminas B1, B2, B3, e E. Conselhos de uso: 1 colher de café por dia diluída numa bebida fria, durante um mês.

Apresentação: Caixa de 50g de pó.

ACAI - A TRADIÇÃO AMAZÓNICA VITAMINADA Euterpe oleracea Origem: Amazónia, região de Belém.

Parte utilizada: polpa dos frutos.

Fruto de uma palmeira, o Açai é uma fonte de vitaminas e vitalidade, o alimento tradicional das populações amazónicas. Considerado como um dos frutos mais ricos em anti-oxidantes. Ideal para os vegetarianos. Associado ao camu camu ou a acerola para aproveitar melhor das ações dos frutos.

Conselhos de uso: o Açai em pó pode ser utilizado durante todo o dia: 1 ou 2 colheres de café diluída numa bebida fria, iogurtes, sumos, etc . Dica: milk-shake banana-açai.

Apresentação: Caixa de 50g de pó

11

CANNA SILVESTRE - RICO EM GLICO- PROTEÍNAS Canna indica Origem: Sri Lanka.

Parte utilizada: Raiz da planta.

A Canna silvestre é rica em proteínas, e contém 85% de glico-proteínas vegetais. Ideal para os vegetarianos, mulheres grávidas e crianças, ou em caso de carência alimentar.

Conselhos de uso: 2 colheres de café de pó durante as refeições, diluída numa bebida fria ou morna. Em tratamento durante 3 a 4 semanas. Pode-se repetir várias vezes ao ano.

Apresentação: Caixa de 50g de pó

12

AS BEBIDAS WARANA FIZZ - SUAVE – EXÓTICA – ESPUMANTE “A GRANDE BEBIDA DOS 3 CONTINENTES” Do encontro da Amazónia brasileira, do Sri Lanka e da Europa, nasceu o Warana Fizz com todo o requinte da Chapagne, as bolhas, a cor... Ele nao tem álcool e bebe-se bem gelado.Esta bebida é ideal para saborear à noite, e os seus sabores pimentados fazem dela um produto nobre e luxuoso.

Ela pode servir também como aperitivo sem álcool, ou de base para a confeção de cocktails , associado ao Rum, à Vodka ou ao Gin. Composição: Warana, acerola e urucum da Amazónia, especiarias e adoçantes vegetais do Sri Lanka, sumo de frutas da Europa.

Apresentação: Garrafas de 250ml e 750ml.

En este producto: 12.77% de ingredientes certificados por FGP

O GUAYASHOT COM WARANA “A ENERGIA NUM PISCAR DE OLHOS” Um concentrado de energia, graças ao warana ( guaraná das terras de origem da planta), o Guayashot leva-se e bebe-se em qualquer lugar. Eficaz no caso de cansaço momentâneo.

Tónico, estimulante fisíco e cerebral, ele tem um efeito suave e longo.

Composição: warana(1g/10ml), mél, sabor natural de abacaxi.

Conselhos de uso: 1 dose pontualmente segundo as necessidades.

Agitar antes de usar.

Apresentação: doses únicas de 10ml ou Caixa de 20 doses.

13

ELIXIR DOWARANA E 33 PLANTAS AROMÁTICAS O APERITIVO E DIGESTIVO AMAZÓNICO Delicioso, ele pode ser tomado como aperitivo ou como digestivo , puro ou como cocktail: ¼ de elixir e ¾ de sumo de abacaxi por exemplo.

Composição: complexo de 33 plantas aromáticas ( tomilho, menta, gengibre, louro, manjericão, ....), warana a 75% e um concentrado alcoólico de mél com 14,5° GL. Apresentação: Garrafa de 375 ml.

XAROPE DE WARANA A DOÇURA ENERGÉTICA DAS BEBIDAS E DOS DOCES Ele dá um toque tónico e saboroso a todos os doces e dinamiza as suas bebidas.

Pode ser consumido também pelas crianças, com o seu gosto agradável e suave.

100ml de xarope contém 6mg de guaranina e 4,7 g de taninos para uma estimulação suave e progressiva.

Conselhos de uso: 2 colheres de sopa diluída num copo de água gelada, ou na confeção de sobremesas, de salada de frutas, iorgutes, cocktails etc.

Apresentação: Garrafa de 500ml.

En este producto: 2% de ingredientes certificados por FGP

14

XAROPE DE MARACUJÁ EXCELENTE BASE PARA COCKTAILS E DOCES Toda a polpa do maracujá do Sri Lanka, com um gosto suave e perfumado, este xarope serve de base para diferentes cocktails e doces.

Composição: 50% açúcar completo e 50% polpa de maracujá.

Conselhos de uso: Deve ser consumido puro ou diluído na água gelada.

Apresentação: Garrafa de 500ml.

ERVA MATE - KA’A* * Mate das terras de origem na língua dos índios Guaranis do Paraguai Origem: Reserva ecológica da Floresta Atlântica “Itabo”, Paraguai Parte utilizada: folhas secas e quebradas.

O Mate substitui agradavelmente o chá, o café ou qualquer infusão. E a infusão da América do Sul, tónica, vitaminada, rica em clorofila e sais minerais.

Conselho de uso: Como infusão (Chimarrão) ou com a stevia para adoçar como faziam os índios guaranis, ou frio com o Baccharis, o Maytenus ou a acerola ( a bebida Teréré dos paraguaios)..

Apresentação: Caixa de 400g.

A CERVEJA 100% NATURAL – FRESCURA E ENERGIA Ela proporciona toda a frescura de uma cerveja associada à energia legendária do warana. Fabricação artesanal segundo métodos tradicionais sem pasteurização nem filtragem.

Composição: sem aditivos clarificantes ou enzimas, esta cerveja é 100% natural.

Teor alcoólico 6,5° GL. Apresentação: Garrafa de 330ml ou em barris de 20 l.

15

AS ESPECIARIAS FINAS SUMO DE TARBU O SUMO DE “ARGOUSIER” SILVESTRE DO HIMALAIA Origem: Planta típica da região do Sikkim no norte da Índia, fruto tradicional das populações Lapachempas.

Fruto naturalmente rico em vitamina C, E, K,A ... e que cresce a 4200 metros de altitude.

Conselhos de uso: Como sumo de fruta, acrescentando um pouco de stévia ou a seiva de Kitul, ou como vinagre nos molhos para saladas.

Apresentação: Garrafa de 200ml.

A SEIVA DE KITUL O NECTAR DO SRI LANKA Adocante vegetal natural caramelizado Cariota urens Origem: Sri Lanka.

Parte utilizada: sumo extraído da flor da palmeira chamada Kitul.

Fabricado segundo as tradições ancestrais do Sri Lanka ( antigo Ceilão), esta seiva é tradicionalmente utilizada por pessoas que nao podem consumir a sacarose (açúcar de cana). Com o seu sabor caramelizado, com toques de especiarias, a Seiva de Kitul surpreende pela sua doçura.

Conselhos de uso: adoça naturalmente as sobremesas, os chás, os cafés e todas as bebidas. Pode-se usar nos gelados, saladas de frutas, queijos brancos, tortas, etc, e não perde as suas propriedades no cozimento.

Apresentação: Garrafa de 325ml.

16

SEIVA DE KITUL FERMENTADA A POTÊNCIA DAS ESPECIARIAS NUM VINAGRE EXEPCIONAL A seiva extraída do Kitul é fermentada e associada às especiarias do Sri Lanka, proporcionanos um condimento alimentar de excepção, substituindo o vinagre com um bom gosto adocicado. São vàrias as maneiras possíveis para temperar as saladas com um toque original .

Composição: seiva da flor da palmeira Kitul fermentada.

Apresentação: garrafa de 325ml.

GUAYAGUM A PASTILHA DINAMIZANTE COM WARANA E ACEROLA Composição: warana, acerola, açúcar de cana completo, pastilha de base, aroma natural limão.

Apresentação: Caixa de 20 pastilhas de mascar.

PAO DE ESPECIARIAS AO WARANA (Guarana das terras de origem) Um pouco de dinamismo no seu prato Baramel modifica o pao de especiarias e se associa a Guayapi para nele acrescentar o Warana (Guarana das terras de origem). Macio e saboroso, ele vai impressionar seus entes proximos, despertar suas papilas degustativas e fazer a unanimidade com sua originalidade.

Com a legeira amargura do pissenlit e a consistência da castanha, o Warana da ao pao de especiarias um toque nobre.

Na hora do cha, na sobremesa ou em entrada com uma fatia de fois gras, o pao de especiarias ao Warana dinamisera seus pratos.

Fabricado artisanalmente desde 1980, Baramel é uma pastelaria familiar da Bretanha. As matérias-primas utilizadas sao exclusivamentes à base de ingredientes oriundos da agricultura orgânica e sao rigorosamente selecionados pelas suas qualidades gustativas garantidas.

Vendidas em caixas de 4 paes de 300g cada.

17

CHOCOLATE NEGRO AO WARANA (Guarana das terras de origem) A aliança de dois grandes produtos Quando o chocolate El Inti da Cooperativa Pangoa do Peru encontra o Warana (Guarana das terras de origem) dos indios Satéré-Mawé, o resultado é incomparavel. Ele derrete e faz a diferença ficando muito tempo na boca. Oriundos de dois projetos exemplares do comércio justo, a ética se mistura à qualidade superior dos dois produtos . A elegância do chocolate, sublimada pela nobreza do Warana, oferece uma viagem gustativa a todos aqueles que adoram um grande chocolate.

O chocolate El Inti de Saldac é fabricado na Drôme por um fabricante artisanal que trabalha o cacao Criollo segundo as receitas tradicionais herdadas por varias geraçoes. Esse cacao cujo nome é herdado da familia dos produtores, vem da Cooperativa Pangoa, situada na provincia de Satipo, no inicio da grande planicie amazônica do Peru.

O Warana (Guarana das terras de origem) é o tesouro mitico dos indios Satéré-Mawé, fruto da Amazônia brasileira qui tem uma açao dinamisante sobre a atividade intelectual e sobre as capacidades fisicas.

Barra de 100g.

PASTILHAS AO WARANA E AO LIMAO A infusao que se chupa Roland Chabanol, agricultor orgânico desde 1999, e sua companheira Nathalie Sommet, procurando um paliativo ao cigarro, inventaram uma pastilha ou bala-infusao, as biopastilhas.

Essas infusoes para chupar ao warana e ao limao, se consumem durante todo o dia e lhe darao a energia necessaria no moment exato que você precisa. A associaçao do limao e do warana lhe darao frescor e vai lhe ajudar num momento de cansasso.

O processo biopastilha é unico no mundo: pastilha à base de goma de acacia orgânica prenssada a frio com plantas, sem acucar, sem lactose, sem aromas quimicos e sem cozimento. O warana e o limao conservam suas virtudes e sabores. Para consumir sem moderaçao, uma pastilha equivale a menos de uma caloria. E a ocasiao para aproveitar dos bons efeitos das plantas, o warana tem milhares !!

Para o seu prazer e seu bem estar, deixe derreter lentamente na boca, sem mastigar e sem escrupulos !

.

18

PRODUTOS DE ESTAÇÃO COMPOTA DE AMBARELLA E DE MANGA DO SRI LANKA Composição: polpa dos frutos Ambarella, Manga e a Seiva de Kitul.

Para consumir à vontade, puro, com iorgute, queijo branco, em pratos salgados e doces.

Apresentação: frasco de 250g.

ÓLEO DE CASTANHA DO PARA - WE’IÂ KAP* * Óleo de Castanha do Para das terras de origem da planta na língua dos índios Satéré-Mawé.

Bertholletia excelsa Origem: Amazónia, Território indígena Andira-Marau, tribo Satéré-Mawé.

Parte utilizada: óleo da castanha do para. Óleo vitaminado, oriundo das terras de origem da planta. Anti-oxidante, rico em vitamina E e selénio.

Conselhos de uso: óleo alimentar para consumir em todos os pratos frios ou mornos afim de preservar as suas qualidades. Pode ser usado em massagens.

Apresentação: Garrafa de 250ml.

CAFÉ DE MAUSSAWA DO SRI LANKA « O CAFÉ SILVESTRE É AUTÊNTICO CONSIDERADO COMO UM DOS MELHORES DO MUNDO” Origem: jardins bio-diversificados de Maussawa , na região montanhosa de Kotmale, Sri Lanka.

Composição: mistura de Arabica e Robusta.

Apresentação: saqueta de 250g. * No limite dos stocks disponíveis.

19

OS SABORES DAS PLANTAS SILVESTRES DO SRI LANKA CERTIFICADAS F.G.P (FOREST GARDEN PRODUCTS) PLANTADAS EM POLICULTURA

CHÁ BRANCO O CHÁ DE LUXO SILVER TIP Origem: oriundo de uma colheita especial que consiste em retirar somente o broto terminal do arbusto, não ainda esverdiado.

Conselhos de uso: 1 a 2 colheres de café por taça com água fervente e deixar infundir 3 minutos.

Apresentação: Saquinho de 20g, condicionado numa caixa de casca de bananeira, fabricada localmente pelos produtores.

CHÁ PRETO O.P (ORANGE PEKOE) ORGÂNICO O CHÁ COM AROMA SUAVE Origem: da região UVA Considerado como um dos melhores chás do mundo pelo seu aroma suave, este chá preto revela-nos a sua cor dourada e o seu perfume súbtil de avelã após a infusão .

Conselhos de uso: Colocar uma colher de café por pessoa e mais uma para a chaleira. Derramar água fervida na chaleira, cobrir e deixar infundir 3 a 4 minutos. Pode ser servido com um pedaço de casca de canela, uma semente de cardamomo ou um cravo.

Apresentação: Caixa de 100g.

CHA VERDE DE CULTURA ORGÂNICA UM CHA REQUINTADO DE ALTA GAMA Origem: colheita silvestre dos jardins do Sri Lanka.

Com seu leve gosto amargo e sua côr clara, este Chá de qualidade é de uma rara subtilidade.

Conselhos de uso: Colocar uma colher de café numa taça, derramar água fervente, deixar infundir 3 minutos. Saborear puro ou com um pouco de 20

seiva de kitul para adoçar.

Apresentação: Caixa de 100g.

CHÁ VERDE ORGÂNICO COM ACEROLA A ASSOCIAÇÃO JUSTA DO CHÁ VERDE E DA VITAMINA C .

Origem: Sri Lanka.

Associado à Acerola, este Chá verde com seu aroma súbtil é naturalmente rico em vitamina C. Conselhos de uso: Deixar infundir durante 3 minutos e saborear.

Apresentação: Caixa de 20 saquinhos de 2g.

O CHÁ “CHAI” COM ESPECIARIAS PURO CHÁ PRETO DO CEILÃO COM ESPECIARIAS Origem : Sri Lanka.

Composição: chá preto, pimenta do reino, canela, cravo, cardamomo, gengibre e noz moscada.

Conhecido pelo seu aroma súbtil e raro, este chá preto orgânico de qualidade excelente é misturado às especiarias cultivadas segundo as tradições do Sri Lanka.

Conselhos de uso: Deixar infundir durante 3 minutos e saborear.

AS ESPECIARIAS DO SRI LANKA CERTIFICADAS POR F.G.P (FOREST GARDEN PRODUCTS) O TOQUE EXÓTICO ORIUNDO DA POLICULTURA Para temperar seus pratos e guarnecer suas bebidas: curry, canela, cardamomo, coentro em sementes, cravo, cominho, noz moscada, pimenta do reino, curcuma e gengibre em pó.

Apresentação: Caixas de 25g a 400g em sementes, pós ou pau.

21

A GAMA “COSMÉTICOS” SHAMPOO EM PO Acerola, camu camu e palo santo Troféu de Ouro da Feira NATEXPO 2013 na categoria “Beleza natural” Propriedades: Este shampoo contém os dois frutos mais ricos em vitamina C do mundo: o camu camu e a acerola da Amazónia brasileira e peruana.

Grande concentração em anti-oxidantes graças a estes dois frutos. Seu perfume envolvente vem de um incenso tradicional da costa peruana, o Palo Santo. Para todo o tipo de cabelo, leve e prático para toda viagem. A ausência de àgua, veículo de proliferação de bactérias, dispensa a adição de conservantes e deixa os cabelos macios e sedosos.

Composição: Acerola, camu camu, Palo santo.

Conselhos de uso: 1 colher de café de pó (2g) nos cabelos bem molhados.

Massajar bem os cabelos, espumar e enxaguar. Para 25 lavagens.

Apresentação: Frasco de 50g.

GEL DUCHE DE BOROJO TÓNICA E SUAVE Propriedades: Hidrata e regenera todos os tipos de pele, principalmente as mais secas. Sem sabão, ela deixa uma película sedosa na pele após o duche.

Composição: Borojo, fruto da região do Choco colombiano, plantas francêsas e do Sri Lanka, óleos essênciais.

Conselhos de uso: aplicar sobre o corpo umas gotas de gel concentrado e massajar.

Apresentação: frasco de 100ml.

22

EXTRATO PURO DE CRAJIRU O VEGETAL QUE ELIMINA AS ESPINHAS E CRAVOS DO ROSTO Arrabidea chica Arrabidea chica Propriedades: Eficaz para limpar as impurezas da pele e eliminar as espinhas e cravos do rosto. Ideal para peles problemáticas.

Composição: flavonas e taninos contidos nas folhas da planta.

Conselhos de uso: aplicar nas áreas problemáticas do rosto, de manhã e à noite, deixar secar sem enxaguar.

Apresentação: frasco de 10ml.

MÁSCARA COM ACEROLA “A ENERGIA DA PELE” Propriedades: associação de plantas frescas desidratadas inovantes em cosmetologia, esta máscara permite aproveitar de todos os beneficios da acerola, rica em vitamina C. Efeito brilhante, proporciona tonicidade e vitalidade para a pele.

Composição: argila, algas e acerola.

Conselhos de uso: diluir uma colher de sopa de pó dentro de 4 colheres de água morna. Misturar bem e aplicar no rosto durante 15 minutos.

Apresentação: caixa de 60g de pó para 5 máscaras.

MÁSCARA COM BOROJO “UMA PELE REGENERADA”

Fruta de Borojo

Propriedades: associação de plantas frescas desidratadas inovantes em cosmetologia, esta máscara contribui para a regeneração da epiderme. Proporciona energia e nutrientes às peles secas. Esta máscara regenerante protegerá a sua pele do frio e do tempo seco.

Composição: Argila, algas e borojo.

Conselhos de uso: diluir uma colher de sopa de pó de 4 colheres de água morna. Misturar bem e aplicar no rosto durante 15 minutos.

Apresentação: caixa de 60g de pó para 5 máscaras.

23

LOÇÃO ADSTRINGENTE DE ZINGIBER “PARA UMA PELE FRESCA E VIVIFICADA” Propriedades: antibacteriana, esta loção limpa e vivifica a pele.

Composição: destilado aquoso do rizoma do Zingiber.

Conselhos de uso: aplicar no rosto de manhã e à noite para limpar e tonificar a pele.

Apresentação: frasco de 100ml.

DESODORANTE AMAZÔNICO “FRESCURA E PROTEÇÃO” Propriedades: O incenso amazónico utilizado neste desodorante é uma inovação cosmética.

Ele permite uma proteção o dia inteiro. Ele tem um efeito regulador das glândulas sudoríparas após um mês de utilização. Perfume fresco e delicado e textura suave.

Composição: incenso amazónico, gengibre, genièvre, óleos essênciais, chèvrefeuille, algas, menta.

Conselhos de uso: agitar bem antes de usar.

Apresentação: frasco de 50ml.

BÁLSAMO DE COPAIBA O ALIVIO DAS AGRESSOES EXTERNAS Copaiba officinalis Origem: Amazónia, Território indígena Andira-Marau, tribo Satéré-Mawé.

Propriedades: Utilização externa. Este bálsamo protege a pele das afecções cutâneas, irritações etc. Utilizado em massagens, ele favorece o relaxamento de todas as articulações e do pescoço.

Composição: óleo-resina de copaiba.

Conselhos de uso: muito ativo, ele pode ser utilizado em casos de acidentes cutâneos e de irritações. Associado à cera de jojoba para suavizar a pele, e em massagens . Utilizar com precaução nas pessoas alérgicas.

Apresentação: frasco de 50ml.

24

CERA LIQUIDA LÍQUIDA DE JOJOBA 100% PURA HIDRATA AS CAMADAS SUPERIORES DA PELE E DOS CABELOS Simmondsia chinensis Propriedades: Esta cera líquida não gordurosa, é excepcionalmente rica em principios ativos anti-oxidantes e com grande poder de hidratação, ela permite manter a tonicidade e a vitalidade da pele no seu nível mais alto.

Hidratante das camadas superiores da epiderme, a cera de jojoba revigora e reforça igualmente o couro cabeludo e as pontas secas.

Composição: 100% cera de jojoba, sem perfume e sem odor.

Conselhos de uso: Aplicar algumas gotas, de manhã e à noite, para hidratar a pele do rosto. Pode substituir um creme hidratante nas pernas e braços, após o banho sobre a pele levemente húmida. Ela também desembaraça os cabelos deixando-os lisos, sedosos e fáceis de pentear. Para utilizar toda a semana em camadas espessas em máscara capilar.

Apresentação: Frasco de 50ml.

ÓLEO DE ANDIROBA “ÓLEO HIDRATANTE E EMOLIENTE” Carapa guianensis Origem: Amazónia, Território indígena Andira-Marau, tribo Satéré-Mawé.

Propriedades: Utilização externa. Este óleo protege a pele das picadas de insetos.

Emoliente e hidratante ele protege das irritações. Eficaz para as peles problemáticas.

Conselhos de uso: aplicar na área irritada e sobre as partes dessecadas do corpo (cotovelo, joelhos, pés, etc), também utilizado em massagens.

Apresentação: frasco de 50ml.

25

BÁLSAMO AMAZÔNICO ANTI-RUGAS, EFEITO TENSOR “Uma inovaçao para a jvuventude da sua pele” Propriedades: Este bálsamo relaxante muscular utiliza-se no rosto e no contorno dos olhos. O quiabo e as algas possuem virtudes anti-rugas e um efeito tensor proporcionando assim juventude para a pele.

Composição: urucum, copaiba, óleo da palmeira Aouara, quiabo, chèvrefeuille, camomila, alga, menta suave e incenso amazónico.

Conselhos de uso: Aplicar de manhã no rosto húmido. Este produto sendo muito concentrato, uma gota é suficiente para todo o rosto.

Apresentação: frasco de 50ml.

SUBLIMADOR DA TEZ DE URUCUM PARA UMA PELE LUMINOSA E BRILHANTE Propriedades: Oleoso com cor suave, ele dá um aspecto sedoso e luminoso à pele.

Tratamento e maquilhagem naturais ao mesmo tempo, ele nutre, fortalece e hidrata todos os tipos de pele.

Composição: á base de plantas amazónicas exclusivamente, urucum, óleo de côco, óleo de andiroba, bálsamo de copaiba e óleos essênciais.

Conselhos de uso: utiliza-se como creme de dia, ou como maquilhagem durante o dia.

Completar com o urucum em pó afim de dar um relevo à maquilhagem. Sendo um produto muito concentrado, uma gota é suficiente para todo o rosto.

Apresentação: frasco de 30ml.

ÓLEO BRONZEADOR COM URUCUM O SOL FINALMENTE DOMESTICADO Propriedades: Rico em anti-oxidantes, este óleo solar permite ativar e prolongar o brozeamento ( proteção natural índice 4, não convém uma exposição ao sol nas horas mais intensas). Ele nutre e regenera a pele. O urucum é tradicionalmente utilizado pelos índios pelo seu efeito protetor dos raios solares e dos mosquitos ( de onde vem a denominação “pele vermelha”.

Composição: Óleo de côco, urucum, óleo de gergelim, óleo essêncial de Ylang ylang.

Conselhos de uso: aplicar no rosto e todo o corpo antes de se expor ao sol. Repetir a aplicação após o banho e frequetemente durante a exposição ao sol.

Apresentação: frasco de 100ml.

26

PASTA DENTÍFRICA AYURVEDICA VIDA LONGA COM AS PLANTAS Constituido, entre outros, de óleos essênciais de canela, eucalipto, cravo da índia e alcaçuz. Recomendado em caso de desconforto dentário ou de sensibilidade aumentada das gengivas. Produto tradicional da medicina ayurvédica (da Índia e do Sri Lanka).

Apresentação: tubo de 75g.

O PERFUME AMAZÔNICO QUANDO NATURALIDADE RIMA COM SENSUALIDADE Único pelas suas tonalidades tropicais e sua fragrância dinâmica, relaxante e suave, o perfume amazónico é unisexo. Limão verde, bergamota, mexirica, samambaia, pau rosa, cardamomo, noz moscada, maracujá, benjoin, myhrre, patcholi... oferece-lhes uma viagem ao coração da floresta de esmeralda.

Apresentação: Vaporizador de 15 ml e 50ml para homens e mulheres.

27