Pressebericht / Dossier de presse allemand 2016

PRESSEBERICHT "Das Amazonasgebiet ist nicht das Ende der Welt, sondern das Herz unseres Planeten."

Obadias Batista Garcia Indianer der SaterĂŠ Maw, Leiter des "Warana Projekts"

GUAYAPI - VIEL MEHR ALS BIO GUAYAPI hat die große Ehre, an der BIOFACH Weltleitmesse für BioLebensmittel

2016

teilzunehmen.

Im

Herzen

der

Natur

selbst,

dem

Amazonasgebiet, hat GUAYAPI eine Reihe von Pflanzen ausgesucht, die für ihre erstaunlichen Eigenschaften berühmt und anerkannt sind. Wie ein gigantisches Labor beherbergt der Regenwald des Amazonas mit seinen Ökosystemen Zehntausende von Pflanzenarten. Im Laufe der Jahrhunderte haben die IndianerStämme kostbare Kenntnisse über diese Pflanzen und deren Heilkräfte gewonnen.

Dadurch ermöglichten Sie deren Schutz und potenzielle Nutzung für die Ernährung und die Pflanzenheilkunde. Sie geben eine genaue Antwort auf die typischen

Zivilisationbeschwerden

unserer

modernen

Gesellschaft

–

vom

unausgewogenen Essen bis zum Stress – die unseren Organismus einer großen physischen und nervlichen Belastung aussetzen.

In diesem Kontext bieten sich die naturbelassenen Nahrungsergänzungs- und Nahrungsmittel

(Pflanzenpulver,

Getränke,

Tees

und

Gewürze)

und

die

Kosmetikserie von GUAYAPI an, weil, GUAYAPI achtet, seit bald 25 Jahren, mit seinen strengen Auswahlkriterien auf ursprüngliche Qualität und Reinheit der verwendeten Pflanzen. Wir vertreiben Stevia bereits seit 15 Jahren und Warana (ursprünglicher Guarana) sogar seit 23 Jahren.

GUAYAPI – EINE ETHIK ZU GUNSTEN DES NATURSCHUTZES Ziel von Guayapi ist, dass Pflanzen aus Wildlese aus dem Amazonasgebiet und aus Sri Lanka als zertifizierte Nahrungsergänzungsmittel und Naturkosmetika anerkannt, geschätzt und gehandelt werden.

Guayapi agiert nach den Prinzipien des Fairen Handels (Mitglied und Aufsichtsrat der Plattform für den Fairen Handel – PFCE) und gemäß der drei Grundprinzipien (biologisch, umwelt- und sozialverträglich). Guayapi setzt sich vehement für die Wiederherstellung der Artenvielfalt ein. Die hohen ethischen und umweltpolitischen Ansprüche zeigen sich auch darin, dass Guayapi durch die FGP zertifiziert

wurde.

FGP

steht

für

Forest

Garden

Products: Den Schutz und die Wiederherstellung der Artenvielfalt

bei

gleichzeitiger

Respektierung

der

lokalen Bevölkerung. Außerdem ist Guayapi Mitglied des IAFN (International Analog Forestry Network), dem

Internationalen

Netzwerk

für

nachhaltige

Agroforstwirtschaft, das heisst entsprechend dem ursprünglichen Ökosystem.

-Claudie Ravel, Gründerin und Geschäftsführerin

UNSERE WERTE MIT FAIREM HANDEL MENSCH UND NATUR RESPEKTIEREN Entdecken Sie die Wirkung von Pflanzen aus dem Amazonasgebiet und Sri Lanka, die in Wildlese geerntet werden.

Alle Wohltaten der Natur in Form von Nahrungsergänzungsmitteln (Pulver, Kapseln, Ampullen, komplette Pflanzenteile), als Nahrungsmittel (Tee, Gewürze, Getränke) und als Naturkosmetik (Haarshampoo-Pulver, Gesichts- und Körperpflege).

DIE RETTUNG DES REGENWALDES Der Regenwald des Amazonas ist der Lebensraum mit der größten Tier- und Pflanzenvielfalt unseres Planeten. Er ist durch die Abholzung und intensive und rücksichtslose Ausbeutung des Bodens und der Bodenschätze gefährdet. Deswegen muss der Regenwald, dieses einzigartige Laboratorium für Pflanzenheilkunde, bewahrt werden.

Die Erschließung und die Anerkennung dieser natürlichen Reichtümer und deren empfindliches Gleichgewicht haben zum Ziel, dieses Gebiet zu bewahren sowie den Respekt gegenüber den Bewohnern und deren Überleben zu sichern.

In diesem Sinne ist Guayapi tätig.

GUAYAPI, PARTNER DES "FOREST GARDEN PROGRAMMS" Um die unschätzbaren Werte in den Territorien zu schützen, hat sich die Firma verpflichtet, aktiv am "Forest Garden Program" teilzunehmen. Das Programm hat folgende Ziele : Die Wiederherstellung des ursprünglichen Ökosystems unter Berücksichtigung der lokalen Bevölkerung und deren ursprünglichem Lebensraum in einer intakten Umwelt, so dass deren Lebensweise und traditionelles Wissen im Rahmen des Fairen Handels bewahrt werden.

Die Erneuerung der ursprünglichen Vegetation abgeholzter oder geschädigter Wälder und die Verbesserung der ursprünglichen pflanzlichen und tierischen Artenvielfalt.

Die Erhöhung der natürlichen Bodenfruchtbarkeit und die Vermeidung der Bodenerosion mit den traditionellen natürlichen Mitteln. Die Umwandlung intensiver und chemischer Landwirtschaft in eine natürliche und biologisch echte Produktion. Weltweite Aufwertung der Produkte aus lokaler Herstellung. Förderung und Weiterentwicklung der Idee der Nachhaltigkeit in der Nahrungsmittelproduktion. Unterstützung der Hersteller, diese Ziele zusammen zu erreichen.

Die FGP ist eine internationale Zertifizierungsorganisation, die von Dr. Ranil Senanayake gegründet wurde. Sie ist in folgenden Ländern aktiv: Sri Lanka, Philippinen, Neuguinea, Amazonasgebiet, Kolumbien, Costa Rica, U.S.A., Kanada, Brasilien, Holland. Die FGP ist ab jetzt als Biozertifizierung anerkannt (Nummer : CP 001-01).

WEITERE MITGLIEDSCHAFTEN VON GUAYAPI Guayapi ist Mitglied des IAFN (International Analog Forestry Network), der 1996 gegründeten Vereinigung von Herstellern und Organisationen, die nach dem Prinzip der nachhaltigen Agroforstwirtschaft arbeiten, entsprechend den ursprünglichen Ökosystemen.

Deren Ziel ist es, nach Umweltverschmutzung, Monokulturanbau, intensiver Landwirtschaft und Abholzung die ursprünglichen Ökosysteme wieder herzustellen. Außerdem gehört Guayapi der IFOAM (International Federation of Organic Agriculture Movements) an.

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL

Innovative Produkte mit der ganzen Kraft der Pflanzen aus dem Amazonasgebiet DIE UNVERZICHTBAREN " Und die Prophezeiung des Warana bewahrheitet sich… " DAS WERTVOLLE, REINE WARANA* DER Sateré-Mawé (*HERKUNFTSBEZEICHNUNG DES GUARANA IN DER SPRACHE DER SATERÉ-MAWÉ) Der legendäre Schatz der Sateré-Mawé-Indianer, Warana, das von Guayapi vertrieben wird, kann überhaupt nicht mit der Vielzahl der im Handel erhältlichen Guarana-Sorten Brasiliens verglichen werden. Die Sateré-Mawé sind die einzigen, die das Wissen der Vorfahren besitzen, um das Warana im Rahmen ihrer Riten zu verarbeiten. Dieses kulturelle Erbe und die damit verbundenen Traditionen bewahren sie mit dem größten Respekt. Als Hüter des weltweit einzigartigen genetischen Codes des Waranas werden die Sateré-Mawé schon bald die Zertifizierung nach IGP (Indication Géographique Protegée) erhalten.

Nach alter Väter Sitte auf kleiner Flamme in Tonöfen erhitzt, behält das Warana alleseine wertvollen Inhaltsstoffe, ohne den Organismus zu reizen oder zu belasten.

Um den außergewöhnlichen Wert des „wilden Guarana“ hervorzuheben, haben dieSateré-Mawé und Guayapi beschlossen, dieses „wilde Guarana“ unter demursprünglichen Namen der Vorfahren zu vertreiben: WARANA, das bedeutet in der Sprache der Sateré-Mawé: Essenz der Vernunft.

ROHE STEVIA aus Wildlese – in Pulverform „Die natürliche Alternative zu Aspartam“ Unsere Stevia stammt aus Paraguay. Sie wird seit Jahrzehnten von den Guarani Indianern wildgelesen und dafür genutzt, die Pflanzenaufgüsse zu süßen.

Diese Pflanze süßt 15 mal mehr als Zucker, enthält null Kalorien und eignet sich für Menschen, die keinen Zucker zu sich nehmen dürfen.

Guayapi bietet Ihnen auch raffiniertes Steviapulver RebA98, Tabs, und flüssiges Stevia auf Basis von Rebaudioside A98 an.

Rohes Stevia-Pulver

CAMU-CAMU DAS STÄRKUNGSMITTEL MIT DEN HÖCHSTEN NATÜRLICHEN VITAMIN-C-GEHALT Camuwird so Indios die Camuist Schutz

camu stammt aus dem peruanischen Amazonasgebiet. Es gedeiht hauptsächlich in sumpfigen oder überschwemmten Gegenden und bis zu drei Meter hoch. Die runden, hellorangen Früchte sind etwa groß wie Kirschen... In Wildlese wird Camu-camu von den Shipiboin der Gegend von Ucayali gesammelt. Camu-camu ist bekannt als Frucht mit dem höchsten natürlichen Vitamin-C-Gehalt: 100 g Früchte liefern mehr als 2500 mg Vitamin C. Darüber hinaus liefert camu die Vitamine B1, B2, B3, E und Flavonoide. Es reich an Phosphor, Proteinen, Eisen und Kalzium. Es unterstützt den des Organismus und trägt zur Steigerung der Immunkräfte bei.

KATZENKRALLE Stimuliert das Immunsystem Die Kletterpflanze, deren Name sich von den krallenartig gebogenen Dornen der Lianen herleitet. Die Katzenklaue, Uncaria tomentosa, ist ein seit Urzeiten von den Indios vielseitig genutztes Heilkraut.

Traditionell wird es angewendet bei Parasitenbefall, unerwünschten Bakterien und Pilzen, viralen und bakteriellen Infektionen, Gesundheitsstörungen wie Rheuma, Allergien, sowie bei Störungen des Verdauungssystems und bei Magen/Darmleiden.

Menschen mit Fehlfunktionen des Autoimmunsystems, Menschen mit Organ- oder Hauttransplantationen, Kinder unter 3 Jahren, schwangere und stillende Frauen sollten Katzenkralle nicht einnehmen.

MACA NATÜRLICHE STIMULANZ UND STÄRKUNGSMITTEL FÜR DEN ORGANISMUS Maca wird auch das Ginseng der Anden genannt. Dieses Nahrungsmittel wird traditionellerweise von den Quechua-Völkern, den Nachfahren der Inkas, konsumiert. Maca ist eine Knolle, die vor allem auf den trockenen Hochebenen wächst; in ganz Peru gehört sie zur täglichen Ernährung.

Das Maca, das Guayapi anbietet, wird von peruanischen Produzenten 4.000 – 4.500m über Meer – in einem Pachtsystem mit mehreren anderen Pflanzen – in der Nähe der Städte Huancayo und Junin angebaut. Es enthält viele energiereiche Nährstoffe, Vitamine B, C und E. Dadurch wirkt Maca stärkend auf den Organismus. Es trägt zur Steigerung der physischen und mentalen Widerstandskraft bei und kann bei Angstzuständen beruhigend wirken. Es wird auch empfohlen, um das Verlangen und die Kraft wieder zu steigern, zudem wirkt es lindernd auf die Begleiterscheinungen der Menopause.

ACAI EINE VITAMINBOMBE AUS DER TRADITIONELLEN ERNÄHRUNG DER INDIGENEN VÖLKER AMAZONIENS Die Acai-Beere ist eine traditionelle Frucht der Völker des Amazonasgebietes. Siegedeiht auf der Acaipalme, dem "Acaizero", deren Frucht als Quelle der Kraft und Vitalität gilt. Insbesondere aber verdanken diese Beeren ihre Berühmtheit ihren erstaunlichen antioxidantischen Eigenschaften.

Die "weinende Frucht", von dunkler, purpurroter Farbe, verstärkt den Schutzmechanismus des Körpers gegen freie Radikale. Die Acai-Beere ist durch ihren Reichtum an Glycoprotein eine ausgezeichnete Nahrungsergänzung und bietet sich an als ideale Bereicherung einer vegetarischen Mahlzeit bei Stress und besonderer Belastung.

Außerdem fördert die Frucht des Acaizero durch ihre Fülle an den pflanzlichen Wirkstoffen,Phosphor, Kalzium und Kalium, die Funktion des Magen-Darmtraktes. Auch bei Sportlern ist die weinende Frucht sehr beliebt, den sie verbessert dieSpannung und die Erholung der Muskeln. Deshalb ist sie während und nach sportlicher Aktivität zur natürlichen Stärkung der Muskeln sehr angesagt.

Und da die Acai-Beere sehr gut zu jedem geselligen Beisammensein passt, ist sie nicht zuletzt auch ein Garant für gute Laune !

ELEUSINE CORACANA (KURAKKAN /FINGERHIRSE) Die Fingerhirse (Kurakkan) wachst von Natur aus in den warmen und gemäβigten Gebieten in Sri Lanka. Das Mehl und die Samen von Fingerhirse werden nach alter Tradition in der Küche von Sri Lanka verwendet.

Das Mehl wird besonders für das Essen, das „Kurakkan roti“ heiβt verwendet. Ökologisch Dank ihrer großen Biomasse (Wurzeln, Blätter, Zweigen), bindet schnell der Kurakkan umweltschädlichen Kohlenstoff.

Das hilft den Stickstoff im Boden zu fixieren.

Deshalb bereichert es die Böden, und es erlaubt die Bodenqualität zu verbessern.

Nährwert Der Kurakkan ist Gluten frei, und auch eine Quelle von Kalzium, Eisen und Fasern.

Es enthält Aminosäuren wie Methionin, Lecithin und auch Vitamin E. Wir empfehlen es für Vegetarier, Vegan, schwangere Frauen und Säugling, aufgrund seines hohen Nährwerts. *Der KURAKKAN ELEUSINE CORACANA Ist eine traditionelle wildere Hirse aus Sri Lanka. Es ist Gluten Frei, ökologisch, mit einem hohen Nährwert. *Entdecken Sie: Die Kurakkan Sammen (1 kg) Das Kurakkan Mehl (750 g) *Rezept „the Kurakkan roti“ (Brot) ½Tasse Kurakkan Mehl ½Tasse Weizenmehl (oder ein anderes Mehl) 1 Tasse Kokosmehl, oder Kokosrapel Salz und Wasser Mischen alle trockenen Zusätze in eine Schale, und dann hinzufügen Sie Wasser nach und nach.

Kneten den Teig bis eine nicht zu feuchte Kugel entsteht.

Nehmen kleine Stücke von dem Teig, flach drücken und beidseitig backen.

ROTER REIS Es kommt aus seinem Ursprungsland, Sri Lanka. Roter Reis ist ein brauner Reis mit einem hohen N채hrwert. Es ist Gluten Frei und eine Quelle von Fasern. Seine Farbe ist nat체rlich -daher sein Name.

Sein feiner Geschmack l채dt zu einem Reise der Gen체sse im Herzen der Berge von Sri Lanka ein.

(1 kg)

COCO Discover our delicate new Coco-products line, which comes from a noble work in its country of origin: Sri Lanka.

The coconut is a source of dietary fibres, fats and proteins.

Coconut cream Our coconut cream is made of fresh high quality coconuts.

It is a natural and biological product without cholesterol or hydrogenated fat, without artificial flavours or preservatives.

A pleasure for your taste buds!

Coconut flour Our coconut flour is 100% naturally and particularly rich in fibers. It is gluten-free, without cholesterol, with a low glycemic index.

A good means to cook delicious, healthy and balanced menus!

Coconut oil Our biological cold-pressed virgin olive oil is manufactured according to local and ancestral traditions. You will be delighted by this premium quality oil for both cosmetics or cooking use!

Coconut milk Our coconut milk does not contain hydrogenated fat or additives. With a delicious taste, coconut milk adds an exotic touch to any of your courses‌ You can also enjoy our Warana (powder) by sprinkling it in a bit of coconut milk. The sweetness of the milk combines with the bitterness of the Warana. A powerful combination.

Coconut milk: 400 ML Coconut flour: 500 G Coconut oil: 300 ML Coconut cream : 200 ML

LEBKUCHEN MIT WARANA (URSPRÜNGLICHES GUARANA) EINE DYNAMISIERENDE PRISE IN IHREN TELLER.3 Dieser originelle Lebkuchen wird Ihre Gäste beeindrucken: Er zergeht auf der Zunge, entfaltet sein vielfältiges Aroma und kitzelt beeindruckend Ihren Gaumen. Einfach lecker! Mit der Löwenzahnbitterkeit und der Konsistenz der Kastanien, gibt Warana dem Lebkuchen neuen Adel.

Zum Tee, einem Dessert oder zum Aperitif mit einer Scheibe Gänseleber, wird dieser WaranaLebkuchen Ihren Teller dynamisieren. Dieser Lebkuchen wird für uns durch Baramel produziert.

Dieses qualitätsorientierte Familienunternehmen, das seit 1980 in der Bretagne ansässig ist, produziert sein Gebäck ausschließlich handwerklich. Die verwendeten Rohstoffe sind zu 100% aus kontrolliert ökologischem Anbau und werden sorgfältig für Ihren Geschmack ausgewählt.

300g Preis für Einzelhändler: 6,00 €

Dunkle Schokolade mit Warana (ursprüngliches Guarana) von ** durch Synergie zur ***** Qualität Herbe El-Inti Schokolade der peruanischen Genossenschaft Pangoa trifft auf Warana (ursprüngliches Guarana) der Sateré-Mawé Indianer. Zusammen kreieren sie ein unvergessliches Geschmackserlebnis. Sie schmilzt zart und der Geschmack bleibt lange im Mund erhalten. Diese beiden hochwertigen Rohstoffe werden vom vorbildlichen ethischen Vorgehen der FairtradeFilialen ergänzt. Die Schokoladencreation verfeinert durch nobles Warana, verspricht allen Liebhabern der feinen Schokolade eine zauberhafte Gaumenreise.

Die El-Inti Schokolade von Saldac wird in Frankreich in der Drôme von einer Schokoladenhandwerkerschaft produziert. Die CriolloKakaobohnen werden dank einer traditionellen Methode, die Generationen alt ist, von Hand verarbeitet. Die Criollo-Kakaobohnen sind ein Ergebnis aus der Pangoa-Kooperative. Diese liegt in der Satipo Provinz, am Fuße des großen Amazonas-Tieflandes von Peru.

Warana (ursprüngliches Guarana) ist der legendäre Schatz der Sateré-Mawé Indianer. Die Frucht des brasilianischen Amazonas wirkt energetisch auf geistige und körperliche Aktivitäten und Fähigkeiten.

100 g Preis für Einzelhändler : 2,55 €

Lutschtabletten: Warana mit Zitronengeschmack Roland Chabanol, Bio-Bauer seit 1999, und seine Begleiterin Nathalie Sommet haben diese Aufguss-Biopastille erfunden, als sie ein Palliativ für Zigaretten suchten. Mehrmals täglich liefern Ihnen diese Warana-Lutschtabletten mit Zitronengeschmack die Energie, die Sie benötigen. Die Kombination aus Zitrone und Warana wirkt erfrischend und hilft bei leichter Schwäche. Der Biopastille-Prozess ist eine Weltneuheit: Ohne Zucker, lactosefrei, frei von Aromastoffen und roh verarbeitet, sind die Pflanzen mit dem Akazia-Gummi kalt gepresst! Warana und Zitrone behalten ihre wertvollen Eigenschaften und den reinen Geschmack. Eine Tablette enthält weniger als eine Kalorie! Um Spaß zu haben, um sich selbst Gutes zu tun, lassen Sie sie langsam zergehen ohne zu kauen - einfach skrupellos! Tüte mit 25 Lutschtabletten. Preis für Einzelhändler: 1,60 €

GUAYASHOT MIT WARANA* (GUARANA) DIE SCHNELLE ENERGIEQUELLE Guayashot ist ein Energiekonzentrat! Sie nehmen es wann immer Sie wollen, wenn der Elan nachlässt oder vor größeren Anstrengungen. Es eignet sich ideal vor größeren Herausforderungen, wenn Sie schnell Energie benötigen.

Eigenschaften: Guayashot wirkt dynamisierend auf die intellektuellen und körperlichen Fähigkeiten. Die Wirkung entfaltet sich auf sanfte, ausgeglichene, stetige Art und Weise, ohne dass Sie sich nervös oder erregt fühlen. Es sorgt für Wohlbefinden, Entspannung und Beruhigung und wirkt sich zudem positiv auf das Gemüt aus.

Hauptbestandteile: Warana* (1g/10ml), Honig, Ananasaroma Verzehrempfehlung: 1 Ampulle bei Bedarf (im Durchschnitt 3 pro Tag). Vor Gebrauch gut schütteln.

Packungsform: Ampulle mit 10 ml. *Geschützte Herkunftsbezeichnung des Guarana in der Sprache der Sateré-Mawé.

Timbo-Bier mit Warana (ursprüngliches Guarana) Natürlich dynamisierendes und belebendes Bier Die Legende der Indianer besagt: „Icuama schüttete den Timbo in den Fluss und die Fische fingen an zu tanzen und absurd zu schwimmen, als ob sie verrückt geworden wären.“ Dank ethischer Motivation fingen Marion und Arnaud an, das Timbo-Bier handwerklich in einer kleinen französischen Brauerei zu produzieren, mit Warana, d. h. dem Ursprung von Guarana, der handwerklich von den Sateré-Mawé Indianern geschützt und produziert wird.

Dynamisierend durch dieses spezielle Guarana, ist dieses Bier erfrischend aber auch interessant als Energie-Lieferant.

Gebraut nach traditioneller Methode, weder filtriert noch pasteurisiert, ist das Timbo-Bier auch gesund für Nägel, Haare und Haut.

Ohne Zusatz, 100% natürlich.

Besser frisch, zwischen 6 und 8 Grad genießen.

Preis für Einzelhändler: 2,50 €/33cl Karton mit 24x33cl

KITULSAFT DER NEKTAR VON SRI LANKA

Gewählt als "Arche du Goût" durch Slow Food In der Mitte der ayurvedischen Medizin, hergestellt nach den Rezepten der ceylonesischen Vorfahren, enthält dieser außergewöhnliche Kitulsaft die wertvollen Inhaltsstoffe und die milden Aromen des süßen Kitulsaftes Sri Lankas.

Schmecken Sie damit ganz nach Ihren Wünschen Ihre Desserts und Salatdressings ab und geben Sie Ihren Speisen mit dieser Würze einen besonderen Pfiff.

Hauptbestandteile: Natürlicher, fermentierter Kitulsaft Verzehrempfehlung: Dieser Kitulsaft eignet sich besonders zur Verfeinerung Ihrer Desserts (Joghurt, gekochte Äpfel, etc.)

UNSERE COSM‘ETHIC-LINIE DAS HAARSHAMPOO-PULVER ACEROLA, CAMU-CAMU & PALO SANTO Diese exklusive Formel von Guayapi ist aus der Beobachtung der einheimischen Völker geboren. Dank ihres Wissens haben wir die Rohstoffe identifiziert, die grundlegend für ein Shampoo mit 100% Natürlichkeit und ohne Konservierungsstoffe für eine unvergleichbare Wirkung sind. Camu-Camu und Acerola verstärken die Haare dank ihrer extremen Konzentration von Vitamin C: wir haben sie mit dem amazonischen Weihrauch verbunden, dessen mystischer Geruch die Sinne erweckt und beruhigt.

Entgiftend: Camu-Camu, Acerola und die Ätherischen Öle von Palo Santo wirken synergetisch oxidationshemmend: Camu-Camu ist bekannt als die Vitamin C reichste Pflanze und enthält Polyphenole und andere freie Antiradikale für eine bedeutende Wirkung auf die Haare.

Sauerstoffanreichernd: Ätherische Öle von Palo Santo für glänzende Haare. Es bietet Stadtbewohnern die Möglichkeit, gegen den Mangel an O2 und die Verschmutzung zu wirken, die oft die Haare ermatten.

Gut für unseren Planeten (kein Wassertransport, weniger Verpackung, geringes Transportgewicht), entspricht doch dieses Shampoo 300ml Flüssig-Shampoo mit Aktivkonzentrat.

PFLEGEMASKE MIT BOROJO Die komplett neuartige Charakteristik der Borojo-Maske ist damit zu erklären, dass die darin enthaltenen Pfllanzen nur mit Wasser, ohne Konservierungsmittel, vermengt sind. So können Sie ihre gesamten Aktivstoffe abgeben. Die Borojo-Maske ergänzt die Acerola-Maske, denn sie wird bei trockener Haut angewendet oder wenn die Haut der Kälte ausgesetzt ist. Sie versorgt die Haut mit Nährstoffen und trägt zur Regeneration bei.

ACERLOA-MASKE – ENERGIE FÜR IHRE HAUT Eine innovative Zusammensetzung von frisch gepflückten Pflanzen, mit Acerola, Algen und Tonerde. Der „Leuchteffekt“ bringt Ihrer Haut Tonus und Vitalität. Die Maske aus Acerola wirkt wie eine zweite Haut, man kommt in den Genuss aller Vorzüge der Amazonaskirsche, die reichhaltig an Vitamin C und AntiOxydantien ist.

TÖNUNGSMILCH MIT URUCUM “MORGENCREME FÜR EINE STRAHLENDE, GETÖNTE HAUT.” Nehmen Sie sich einfach die Zeit, die diese Creme auf Naturbasis braucht, bis sie in die Haut einzieht.

Ihr Teint wird um eine Nuance intensiver ertönen. Sie werden sehen wie angenehm das ist. Für jeden Hauttyp. Diese tönende Tagescreme hat eine neuartige Zusammensetzung, auf der Basis von Pflanzen, die ausschließlich aus dem Regenwald Amazoniens stammen. Sie ist geschmeidig, hat eine leichte Färbung und gibt Ihrer Haut ein seidiges und strahlendes Aussehen. Sie ist dekorativ und pflegend zugleich, führt der Haut Nährstoffe und Feuchtigkeit zu und wirkt straffend. Für jeden Hauttyp.

EINE ETHIK ZU GUNSTEN DES NATURSCHUTZES Ziel von Guayapi ist es, zu erreichen, dass Pflanzen aus Wildlese aus dem Amazonasgebiet und aus Sri Lanka als zertifizierte Nahrungsergänzungsmittel und Naturkosmetika anerkannt, geschätzt und gehandelt werden. Diese Produkte sind zertifiziert nach Ecozert und FGP (Forest Garden Product).

DIE ZUGEHÖRIGKEITEN PFCE: Guayapi ist Verwaltungsratsmitglied der PFCE (Plattform für den Fairen Handel, 40 Mitglieder) der im Bereich des Fairen Handel eine starke Stimme hat, da er 85% des Fairen Handels von Frankreich repräsentiert.

IAFN: Das International Analog Forestry Network (32 Mitglieder, in 32 Ländern), ist ein internationales Netzwerk zur Förderung der Biodiversität und der Widerherstellung der ursprünglichen Ökosysteme durch die Anwendung der Methoden der Analogen Forstwirtschaft (Analog Forestry).

COSMEBIO: GUAYAPI ist bekannt für die Kreation einer neuen Produktlinie “COSM’ETHIC“, die mehrfach zertifiziert ist nach FGP, BIO und ECO. GUAYAPI ist Mitglied im Berufsverband für ökologisch und biologisch hergestellte Kosmetika, in dem alle Beteiligten der Kosmetikherstellung und -vermarktung organisiert sind. Deswegen dürfen die Guayapi-Produkte die Siegel ECO und BIO tragen.

IFOAM : International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) – Weltweiter Zusammenschluss von Firmen, die auf dem Markt für biologische Produkte agieren.

SLOW FOOD: Das Warana der Sateré-Mawé gilt als natürlicher Reichtum Amazoniens und wird deshalb von SLOW FOOD als Arche-Produkt klassifiziert, das es wert ist, erhalten und bekannter gemacht zu werden. SLOW FOOD ist eine internationale Gegenbewegung zu Fast Food mit dem Ziel regionale Produkte aufzuwerten, den Artenreichtum zu fördern, Geschmacksvielfalt zu bewahren und gesünderen Konsum zu fördern.

DIE ZERTIFIZIERUNGSORGANE F.G.P : Forest Garden Products ist eine internationale Zertifizierungsorganisation, die von Dr. Ranil Senanayake gegründet wurde. FGP ist in folgenden Ländern aktiv: Sri Lanka, Philippinen, Neuguinea,Amazonasgebiet, Kolumbien, Costa Rica, U.S.A., Kanada, Brasilien, Holland. Die zertifizierten Guayapi-Produkte stammen aus Wildlese im Ursprungsgebiet, d. h. aus einer biologisch einwandfreien Umgebung mit natürlicher Artenvielfalt. Lese und Verarbeitung erfolgen nach strengen sozialen und biologischen Kriterien.

Sateré-Mawé: Dieses Logo garantiert die Herkunft des Produktes aus dem Eingeborenengebiet Andira Marau, das Land der Vorfahren der Sateré-Mawé. Die IGP-Zertifizierung läuft gerade (Indication Géographique Protégée).

MACHEN SIE DOCH MAL EINE REISE DER GUAYAPI SHOW-ROOM In unserem Show-Room können Sie entspannt die Welt von Guayapi kennenlernen. Entdecken Sie

die wichtigsten Herkunftgebiete unserer Pflanzen: das exotische Amazonasgebiet und das bezaubernde Sri Lanka.

In unserem Show-Room finden auch Pressekonferenzen oder Präsentationen statt. Und wenn unsere Partner in Paris sind, dann halten Sie hier auch ihre Vorträge, Workshops und Kochseminare ab.

Zögern Sie nicht, kommen Sie vorbei, und tragen Sie sich für verschiedene Veranstaltungen ein. Noch besser: Genießen Sie einfach einen Warana*Cocktail *! *Herkunftsbezeichnung des Guarana in der Sprache der Sateré-Mawé.

UND DER ENTSPANNUNGSRAUM Lassen Sie sich doch einfach mal verwöhnen mit unseren Pflegeserien und genießen Sie ein paar Momente, in denen wir Sie ins Herz des Amazonas-Regenwaldes entführen. Gesichts- und Haarpflege wie Sie sie noch nicht erlebt haben.

In all unseren Pflegeserien verwenden wir natürliche Kosmetika auf Basis der Pflanzen des Amazonasgebietes.

LADEN GUAYAPI TROPICAL, 73 RUE DE CHARENTON, 75012 PARIS - FRANKREICH U-Bahn : Bastille oder Ledru Rollin, Tel: 00 33 1 43 46 14 69, e-mail: info@guayapi.com

ÖKO-TOURISMUS : DAS IST AUCH WAS FÜR SIE !

"MAUSSAWA": EIN LOKALES ENTWICKLUNGSPROJEKT DANK DES ÖKOTOURISMUS Ecolanka ist eine Ökotourismus-Station im Herzen der Bergregion Sri Lankas.

In Mitten eines biologischen Anbaugebietes mit natürlicher Artenvielfalt können die Touristen die Prinzipien der analogen Forstwirtschaft kennenlernen. In diesem artenreichen Gebiet gibt es 85 verschiedene Vogelarten und Pflanzen mit erstaunlichen Wirkstoffen.

Der Grund, auf dem sich Ecolanka befindet, ist zertifiziert nach Forest Garden Product (FGP – Förderung der lokalen Artenvielfalt, Kampf gegen die Abholzung).

Ecolanka gab den Anstoß zur Gründung der Dorfvereinigung von Halpola zur Fortbildung der Dorfbevölkerung. 0.5% der Einnahmen aus dem Ökotourismus gehen an diese Dorfvereinigung.

Ecolanka hat den Dorfbewohnern einen Teil seines Grundbesitzes überlassen, damit die Dorfbewohner dort ein Gemeindehaus bauen können, wo sie u.a. medizinische Versorgung bekommen, Englischkurse gehalten werden oder ihr traditionelles Kunsthandwerk wieder aufleben lassen können. So entsteht auch der ein oder andere Arbeitsplatz für die Dorfgemeinschaft.

" VINTE QUILOS " ENTDECKEN SIE DAS LAND DES WARANAS IM BRASILIANISCHEN REGENWALD Dieses Projekt wird von einer italienischen ONG koordiniert mit finanzieller Unterstützung der EU. Südamerika-Liebhaber entdecken dort einen Garten mit natürlicher Artenvielfalt, eine Aufzuchtstation für Schildkröten und eine Imkerei. Das Camp ist ausgestattet mit Solarpaneelen, einem Brunnen inkl. 30.000 Liter-Tank und einem Pumpsystem für die Bewässerung und die Bäder.

GESELLSCHAFTSSTRUKTUR HAUPTGESCHÄFTSFELDER

Exklusiv-Import, Verkauf und Vertrieb von Pflanzen aus dem Amazonasgebiet und Zubereitungen aus diesen Pflanzen, von Teesorten, Gewürztee-Mischungen aus Sri Lanka..

ORGANISATION Claudie Ravel Bernard Touati Laerte Coaracy Vincent Bourgeteau Shelley Abeyagoonesekera Daniel Clara Clément Puech-Lateyron Estelle Correia Emilio de Magalhaes Geschäftsführerin

Chef-Techniker, Nahrungsmittelchemiker, Entwickler Nahrungsergänzungsmittel Pflanzenchemiker für die Pflanzen aus dem Amazonasgebiet Entwickler Kosmetika, Spezialist für tropische Pflanzen Einkäufer Kaufmännischer Leiter (DE/CH/AT) FR - Export Administrative Sales Responsible Kommunikation – Marketing Buchhaltung – Humanressourcen

Handelsvertreter, Paris, Frankreich der Zusätzlich noch andere Handelsvertreter in Frankreich.

VERTRIEB 3000 Verkaufsstellen*; unsere Produkte werden hauptsächlich in Läden für Bio- oder Naturprodukte verkauft. Wie z. B. Biocoop, Satoriz, Naturalia, Eau Vive, La Vie Claire, ebenso bei Biogénération, Botanic, Artisans du Monde, Bio C Bon… Beispiele* für Läden, in denen unsere Produkte erhältlich sind: LÄDEN FÜR NATURPRODUKTE LA NATURE A PARIS, 45 bd Saint Germain, 75005 PARIS DIETETIQUE MOUFFETARD, 96 rue Mouffetard, 75005 PARIS CROC NATURE, Z.A. 25 rue de la Gare, 25770, SERRE LES SAPINS …und viel mehr…

BIOLOGISCHE KOOPERATIVEN PLEINCHAMPS, 24 bis place Etienne Marcel, 78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX BIO COIN JOLIE, 14 bd Gustave Ganay, 13009 MARSEILLE IM AUSLAND Deutschland : DYNAMIC NATURE Belgien : DISTRIBIO Spanien : BIO SPIRIT Portugal : SAMAY Slowakei : NATURA E VITA Polen : ENERGY OF LIFE • IN DEN DOM-TOM Saint-Martin : BIOMAN SHOP La Réunion : PARAFORM BEAUTE SANTE La Guyane, la Martinique, la Guadeloupe

Wenn sich fairer Vertrieb und Biodiversität ergänzen

KONTAKT: Claudie RAVEL/Clément Puech-Lateyron +33 (0)1 43 46 52 43 – info@guayapi.com 55, rue Traversière 75012 PARIS FRANCE Tel: 33 (0)1 43 46 52 43 Fax: 33 (0)1 43 46 18 98 E-Mail: info@guayapi.com

Website: www.guayapi.com RCS B 353 588 718 Siret 353 588 718 00018 – APE 513T Show room/Vente Artisanat 73, rue de Charenton 75012 Paris - Frankreich Tel: 33 (0)1 43 46 14 69