No arrojar en la vía pública. 16.000 ejemplares - Puerta x Puerta es marca registrada. Foto de tapa: Estudio Chas 35
AGOSTO 2013 :: Año 5 - Nº 45
LLEGA A TU CASA
Guía de profesionales, comercios, productos y servicios de distribución gratuita en Villa del Parque, Villa Devoto, Monte Castro y Villa Santa Rita.
EDITORIAL 2::
Dedicado a los niños (no tan niños)
E
n esta editorial vamos a homenajear a los adultos que en algún lugarcito nunca dejamos de ser niños. Pero ¿cómo es eso? ¿Existe un ser que a los 30, 40, 50 años o más aún lo sea? ¡Sí! Para eso el espíritu debe permanecer fresco, juguetón y optimista, cualidades que los niños suelen tener casi naturalmente. Creemos que dejar de ser niños es una de las peores decisiones que tomamos en la vida. No estamos refiriéndonos al acto de no crecer, que es algo fundamental y que necesitamos todos. Tampoco hay que dejar de alcanzar la madurez en la vida y es fundamental hacernos cargo de nuestras responsabilidades, capitalizar la sabiduría propia de cada edad. Para nosotros, seguir siendo niños implica abrir grandes los ojos ante la sorpresa, jugar por jugar, confiar en otros, aprender continuamente, sentir la vida minuto a minuto. Porque cuando dejamos de ser niños las aventuras dejan de tener sentido, nuestra imaginación queda encerrada en una lógica absurda, perdemos la esencia de lo que buscamos queriendo llegar a todas partes. Queremos con esta breve lectura por un rato recuperar la ilusión. Pero no esa ilusión adulta que se enciende cuando entendemos que nos va a dar algo que ganar. Simplemente ilusión, fantasía. “Porque el paso por la vida es sólo un momento, del cual la infancia ocupa la parte más pequeña, pero encierra una chispa que se lleva en el corazón para siempre.” Dediquemos parte de nuestro día a conectarnos con eso que sigue adentro, muchas veces adormecido, otras domado como una fiera salvaje, animémonos a disfrutar, a dar sin esperar
LLEGA A TU CASA
Cierre de la edición de septiembre: 20
mucho a cambio, a despertarnos, a ser ingenuos, pícaros, alegres, a tener miedo. Veamos desde el colectivo las nubes y busquemos las formas más lindas de perros, ovejas o cohetes, chapoteemos los charcos en la lluvia, cerremos los ojos ante el miedo. George Bernard Shaw decía que “No dejamos de jugar porque envejecemos; envejecemos porque dejamos de jugar”. Para cerrar, una breve anécdota: había una vez dos niños que patinaban sobre una laguna helada. Era una tarde nublada y fría, pero los niños jugaban sin preocupación. De pronto, el hielo se reventó y uno de los niños cayó al agua, quedando atrapado. El otro niño, viendo que su amigo se ahogaba bajo el hielo, tomó una piedra y empezó a golpear con todas sus fuerzas hasta que logró romper la helada capa, agarró a su amigo y lo salvó. Cuando llegaron los bomberos y vieron lo que había sucedido, se preguntaban cómo lo hizo, pues el hielo era muy grueso. “Es imposible que lo haya podido romper con esa piedra y sus manos tan pequeñas”, afirmaban. En ese instante apareció un anciano y dijo: “Yo sé cómo lo hizo. No había nadie a su alrededor para decirle que no podía hacerlo”. Estimados lectores, ser niños permite que elijamos libremente nuestros sueño y comiencemos a construir en base a ellos los próximos proyectos. Sin excusas, sin límites, solo conectándonos con lo que realmente nos hará felices. ¡Ser niño sigue siendo una posibilidad: la mejor! ¡Feliz día a todos los niños y a los niños que hay en nosotros! Editorial Puerta x Puerta
Puerta x Puerta es marca registrada en el RPI. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Las publinotas tienen carácter de publicidad de servicio o producto. Esta guía se reserva el derecho de publicación de las publinotas. Puerta x Puerta no se responsabiliza por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promociones realizadas por los mismos. Los conceptos vertidos en las notas firmadas son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la opinión de esta guía.
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
::3
de agosto de 2013
4 : : hogar y comercio
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
::5
COLCHONERO ARREGLOS DE:
Colchones de Lana y Resortes Sommiers - Futones Osval do Grimaudo Almohadones 95 años • VENTA DE NUEVOS • a su servicio
4566-8863 •
Cierre de la edición de septiembre: 20
4571-2306
de agosto de 2013
6 : : hogar y comercio
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
::7
de agosto de 2013
8 : : hogar y comercio
MUEBLES Retapizado Lustre Restauraci贸n Fabricaci贸n
Reinaldo Galligano
Melincu茅 3116
4503-8363
www.restauracion-mueble.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
::9
de agosto de 2013
10 : : hogar y comercio
Radio: 749*4786 Cel: 15-2227-6699
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
: : 11
de agosto de 2013
12 : : hogar y comercio : gastronomía y eventos
¡Publicá en la edición de septiembre! ¿Cómo? ¡Es simple! Comunicáte y te contamos.
4585-5525 | info@puertaxpuerta.com.ar
cierre:
20
de agosto
Publicar con nosotros es facil: elegís el tamaño de aviso y te enviamos un cupón para que lo pagues en cualquier Pago Fácil o Rapi Pago. Si no tenés tu aviso diseñado, nosotros te lo podemos hacer sin costo adicional. ¡Sumate y crecé junto a nosotros! Cierre de la edición de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
ยกPublicรก en Septiembre!
: : 13
cierre:
20
de agosto
4585-5525 / 15-5122-8389
Cierre de la ediciรณn de septiembre: 20
de agosto de 2013
14 : : gastronom铆a y eventos : cursos y talleres
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
: : 15
CLASES DE CANTO Y REPERTORIO PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES Carla Vaccarelli PROF. EGRESADA DE LA ACADEMIA DE SEBASTIAN MELLINO (American Idol/ Violeta/Cantando por un sueño/ Disney Chanel)
155-751-9636 carla.vaccarelli@hotmail.com
¡Publicá en Septiembre!
cierre:
20
de agosto
4585-5525 / 15-5122-8389
Cierre de la edición de septiembre: 20
de agosto de 2013
16 : : cursos : talleres
ยกPublicรก en Septiembre!
cierre:
20
de agosto
4585-5525 / 15-5122-8389
Cierre de la ediciรณn de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
: : 17
de agosto de 2013
18 : : cursos : clases particulares
MEJORÁ TU INGLÉS
¡Publicá en Septiembre!
cierre:
20
de agosto
4585-5525 / 15-5122-8389
Cierre de la edición de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
: : 19
de agosto de 2013
20 : : gimnasia : belleza y est茅tica
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
: : 21
de agosto de 2013
22 : : salud
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
: : 23
de agosto de 2013
24 : : salud mental
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
: : 25
de agosto de 2013
26 : : profesionales : terapias alternativas
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
: : 27
de agosto de 2013
28 : : terapias alternativas : comercios : venta de productos : compra/venta
La importancia de los abuelos A
demás de afecto, los abuelos le proporcionan al niño experiencia, ellos son los encargados de transmitir al niño el bagaje cultural de la familia, sus raíces, que harán sentirse a éste orgulloso de su pasado y seguro de sí mismo. Los psicólogos apuntan que una relación positiva entre abuelos y nietos, hará que estos últimos se sientan más unidos a sus padres, pues quién mejor que los abuelos para enseñarles cómo eran sus padres y qué hacían cuando eran pequeños. Los fascinantes relatos que el abuelo le narre acerca de su época, harán que el niño tome una mayor conciencia social del mundo en el que vive, y descubrirá sin darse cuenta que existe una continuidad en el tiempo. Esos relatos, el niño llega a sentirlos como propios, a pesar de no haberlos vivido. Una buena relación entre abuelos y nietos, hará que los primeros le inculquen al niño, sin
darse cuenta, una serie de valores, actitudes y formas de pensar, incluso cierta proyección de futuro, pues los niños no sólo ven en la figura del abuelo su pasado, sino también su futuro. Es importante que el niño sienta que sus abuelos están integrados en su núcleo familiar y que forman parte de su vida. Además, no debemos olvidar que habitualmente los hijos aceptan de mejor grado los consejos provenientes de sus abuelos, y es que, aunque resulte increíble... ¡existe cierta complicidad entre ellos! fuente: www.mujeractual.com
Todos los estilos en el mismo lugar ¡Aprendé Reiki con nosotros y lográ plenitud en tu vida! Incrementá la salud de tu cuerpo y de tu mente ¡Obtené un mejor descanso y un hermoso despertar cada mañana! ► Tu vida cotidiana se verá rodeada de personas y situaciones favorables ► ►
Cierre de la edición de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
ยกPublicรก en Septiembre!
: : 29
cierre:
20
de agosto
4585-5525 / 15-5122-8389
Cierre de la ediciรณn de septiembre: 20
de agosto de 2013
DATOS ÚTILES
EMERGENCIAS >
COMISARÍAS >
CGP Comunal >
Bomberos 100 Policía 101 Defensa Civil 103 SAME (Emergencias Médicas) 107 Emergencias Ambientales 105 CENTRO DE EMERGENCIAS 911
Comisaría 41ra. R. Bufano 1820, V. del Parque Tel:4582-3333
CGP Comunal 10 Barrio: Villa Real, Monte Castro, Versalles, Villa Luro, Vélez Sarsfield, Floresta. Bacacay 3968 Tel: 4636-2898 / 2490 / 2398 / 2262
Comisaría 43ra. Chivilcoy 453, Monte Castro Tel: 4671-4444 / 2209 Comisaría 45ta. José Cubas 4154, 1419. Devoto Tel: 4503-9603
BOMBEROS > Destacamento Villa Devoto José Cubas 4142 Tel: 4501-5604 / 2222
Comisaría 47ma. Av. Nazca 4254. V. Pueyrredón Tel: 4572-4547
División Cuartel VIII Flores Ramón L. Falcón 2255 4632-5806/222
Subsede Villa del Parque R. Gutierrez 3053 Tel: 4504-6044
SALUD PÚBLICA >
División Cuartel IX Versailles Porcel de Peralta 750 4641-0326/2222
SERVICIOS >
Hospital Alvarez Aranguren 2701. Flores.
Destacamento Villa Urquiza Olazabal 5454 4521-2222
AySA Navarro 4102, Devoto www.aysa.com.ar
Hospital Zubizarreta Nueva York 3952 Tel:4501-5555
CORREO ARGENTINO > Monte Castro Av. Alvarez Jonte 5150 Villa del Parque Helguera 2901 Villa Devoto Av. San Martin 6354 Villa Real Lope de Vega 2888
Hospital Tornú Combatientes de Malvinas 3002. Villa Ortuzar
MetroGAS Av. San Martín 6100, Devoto Tel: 0800-333-6427 · 4309-1000 www.metrogas.com.ar
Hospital de Emergencias Psiquiatricas Torcuato de Alvear Warnes 2630. Agronomía.
Edesur Av. Juan B. Alberdi 4099, Floresta www.edesur.com.ar
Htal. Oftalmológico Dr. Lagleyz Juan B. Justo 4151, V. Gral. Mitre Tel:4581-0645
Telecom Las Heras 2502, Recoleta www.telecom.com.ar
»
AGOSTO 2013
4585-5525
CGP Comunal 11 Barrio: Villa Devoto, Villa del Parque, Villa Santa Rita, Villa General Mitre. Av. Beiró 4629 Tel: 4501-5583/ 0287.4504-5019.
info@puertaxpuerta.com.ar
DOM
LUN
MAR
MIER
JUEV
VIER
SAB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
17. Paso a la Inmortalidad de Gral. José de San Martín. 19. Feriado Puente Turístico 20. Cierre de la edición de Septiembre.
Cierre de la edición de septiembre: 20
de agosto de 2013
Para publicar en Puerta x Puerta llamanos al 4585-5525, de 9 a 18, o info@puertaxpuerta.com.ar
Cierre de la edici贸n de septiembre: 20
: : 31
de agosto de 2013