Luxe & Travel Centroamérica

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& 4"#5'& 0"1)$0-$-*#& )$%& $*& %.6'%*)& #7"10*)3& 8*)($1+'))$& .0& (*#*)& $*& 9*.%& 0*#)*)& (,.0$#.-3& :*10& 0"%%"+"& $,'-& 9*')& 9*.%& (#$-'*%/& $,$%$1-*%& ).2'--')& $1'%& (#$-'*%3& ;"1$0& '.0*,')& 9*')& $#.-& $2$-& $2$)-.)3& 8$+& $2$-& $2$)-.)& <*)-"3& 8$+& *-& 0"1=.,,')& #')*)/& *-& .00*%).1& 1')'3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& ?7.)$,,*)& )$+& '%($#+'$-& -$,,*)3& 4.$0$1.)& .0& ($,,$1-$)9*$& -"# -"#3& @*)0$& '1& -*#(')& '1& =$,'-& (*,='1.#& ,"5"# -')3& A1-$2$#& '+& $)-& )"+.,$)& %.)).&5'5$1+*%&-'10'+*1-&=$,&)'-&.%$-&=$,'-3

!"#$%&&#'(!)%(%$*+ !"#$%&'()*%

!"#$%%"&'()*+"'",-#.-"/. !"#$%&'()*%

!"#$%%"&'(0*"-1#".2(3(!",$41 !"#$%&'()*%

!"#$%%"&'(51+$#%".2(*$(6$'-., !"#$%&'()*%

511#*"'.%"&'(*$(!",$41 !"#$%&'()*%

!"#$%%"&'(*$(51+$#%".2(78#",+1 !"#$%&'()*% !"#"$%"#&'"#()"$*$+,-).'"$.('*/-0$ 1'(+.$2.,3("$%-'.(4(%*$5*$(#&'-)(6+$3-$ 780888$-/-#&5*'-)$3-$-3(%(6+$9":$7$3-$ 5*$;-<().*$=,(>3<-+.,'-: 1?@:$AB8CD$CEFG$HH8B 1*'*$(+4"'#*%(6+I JJJ:K,(*3<-+.,'-:%"# 1,L5(%(.M$N"<-') O"5*P&,L5(%(.M5"<-'):%"# Q-5I$CGGG$C7G8 !-5I$BR87$RSSR

Editorial !"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3& 4"#5'& 0"1)$0-$-*#& )$%& $*& %.6'%*)& #7"10*)3& 8*)($1+'))$& .0& (*#*)& $*& 9*.%& 0*#)*)& (,.0$#.-3& :*10&0"%%"+"&$,'-&9*')&9*.%&(#$-'*%/&$,$%$1-*%& ).2'--')&$1'%&(#$-'*%3&;"1$0&'.0*,')&9*')&$#.-&$2$-& $2$)-.)3& 8$+& $2$-& $2$)-.)& <*)-"3& 8$+& *-& 0"1=.,,')& #')*)/& *-& .00*%).1& 1')'3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& ?7.)$,,*)& )$+& '%($#+'$-& -$,,*)3& 4.$0$1.)& .0& ($,,$1-$)9*$&-"# -"#3&@*)0$&'1&-*#(')&'1&=$,'-&(*,='1.#& ,"5"# -')3& A1-$2$#& '+& $)-& )"+.,$)& %.)).& 5'5$1+*%& -'10'+*1-&=$,&)'-&.%$-&=$,'-3

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12&$,'-3&4"#5'&0"1)$0-$-*#&)$%&$*&%.6'%*)& #7"10*)3& 8*)($1+'))$& .0& (*#*)& $*& 9*.%& 0*#)*)& (,.0$#.-3& :*10& 0"%%"+"& $,'-& 9*')& 9*.%& (#$-'*%/& $,$%$1-*%& ).2'--')& $1'%& (#$-'*%3& ;"1$0& '.0*,')& 9*')& $#.-& $2$-& $2$)-.)3& 8$+& $2$-& $2$)-.)& <*)-"3& 8$+& *-& 0"1=.,,')& #')*)/& *-& .00*%).1& 1')'3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& ?7.)$,,*)& )$+& '%($#+'$-& -$,,*)3& 4.$0$1.)& .0& ($,,$1-$)9*$& -"# -"#3& @*)0$& '1& -*#(')& '1& =$,'-& (*,='1.#& ,"5"# -')3& A1-$2$#& '+& $)-& )"+.,$)& %.)).&5'5$1+*%&-'10'+*1-&=$,&)'-&.%$-&=$,'-3

B$)-'5*,*%& ,.0'1'.& +*'& 0"1+'%$1-*%& .,'9*.%& %.,$)*.+.3&8*)($1+'))$&1"1&,."#$$-&-*#(')3&@*)0$& 1"1& $)-& 9*')& ,$0-*)& 2#.='+.& C.0',')')3& 8$+& 0"12*$& 1'57& %'/& .& %",,')& ,'5$#"& '1-$#+*%& $*3& 4.*#')& -$,,*)& %.*#')/&)*)0'('-&1$0&$#")&$-/&C#'12',,.&-'10'+*1-&*#1.3& ?$,,$1-$)9*$&7.5'-.1-&%"#5'&-#')-'9*$&)$1$0-*)3

B$)-'5*,*%& ,.0'1'.& +*'& 0"1+'%$1-*%& .,'9*.%& %.,$)*.+.3&8*)($1+'))$&1"1&,."#$$-&-*#(')3&@*)0$& 1"1& $)-& 9*')& ,$0-*)& 2#.='+.& C.0',')')3& 8$+& 0"12*$& 1'57&%'/&.&%",,')&,'5$#"&'1-$#+*%&$*3&?7.)$,,*)&)$+& '%($#+'$-&-$,,*)3&4.$0$1.)&.0&($,,$1-$)9*$&-"# -"#3& @*)0$&'1&-*#(')&'1&=$,'-&(*,='1.#&,"5"# -')3&A1-$2$#&'+& $)-&)"+.,$)&%.)).&5'5$1+*%

B$)-'5*,*%& ,.0'1'.& +*'& 0"1+'%$1-*%& .,'9*.%& %.,$)*.+.3&8*)($1+'))$&1"1&,."#$$-&-*#(')3&@*)0$& 1"1& $)-& 9*')& ,$0-*)& 2#.='+.& C.0',')')3& 8$+& 0"12*$& 1'57&%'/&.&%",,')&,'5$#"&'1-$#+*%&$*3&

Bienvenidos !"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& 4"#5'& 0"1)$0-$-*#&)$%&$*&%.6'%*)&#7"10*)3&8*)($1+'))$&.0&(*#*)&$*&9*.%& 0*#)*)&(,.0$#.-3&:*10&0"%%"+"&$,'-&9*')&9*.%&(#$-'*%/&$,$%$1-*%& ).2'--')&$1'%&(#$-'*%3&;"1$0&'.0*,')&9*')&$#.-&$2$-&$2$)-.)3&8$+&$2$-& $2$)-.)&<*)-"3&8$+&*-&0"1=.,,')&#')*)/&*-&.00*%).1&1')'3&>,'9*.%&$#.-& =",*-(.-3& ?7.)$,,*)& )$+& '%($#+'$-& -$,,*)3& 4.$0$1.)& .0& ($,,$1-$)9*$& -"# -"#3&@*)0$&'1&-*#(')&'1&=$,'-&(*,='1.#&,"5"# -')3&A1-$2$#&'+&$)-&)"+.,$)& %.)).&5'5$1+*%&-'10'+*1-&=$,&)'-&.%$-&=$,'-3 B$)-'5*,*%&,.0'1'.&+*'&0"1+'%$1-*%&.,'9*.%&%.,$)*.+.3&8*)($1+'))$& 1"1& ,."#$$-& -*#(')3& @*)0$& 1"1& $)-& 9*')& ,$0-*)& 2#.='+.& C.0',')')3& 8$+& 0"12*$& 1'57& %'/& .& %",,')& ,'5$#"& '1-$#+*%& $*3& 4.*#')& -$,,*)& %.*#')/& )*)0'('-& 1$0& $#")& $-/& C#'12',,.& -'10'+*1-& *#1.3& ?$,,$1-$)9*$& 7.5'-.1-& %"#5'&-#')-'9*$&)$1$0-*)3 B'=.%*)&-$,,*)&1'),/&'.0*,')&'+&'()*%&='-.$/&*,-#'0'$)&%.,$)*.+.&$#")3& ?$,,$1-$)9*$& '+& (*,='1.#& ).('$13& ?#.$)$1-& <*)-"& %.21./& C#'12',,.& '1& 1$9*$& 9*')/& 0"1)$0-$-*#& -#')-'9*$& $63& ;"1$0& 5'5$1+*%& *,-#'0'$)& -"# -"#/& $*& +'0-*%& $)-3& A1-$2$#& *-& (,.0$#.-& $)-3& :*,,.& %",,')& %'& '+& C$*2'.-& 0"1)$0-$-*#3& ?$,,$1-$)9*$& )$+& =$,'-& '+& ,$0-*)& .,'9*$-& %",,')3& A1-$2$#& 5,.1+'-& %.21.& =$,& (*,='1.#& $2$)-.)3& 4"#5'& 0*#)*)/& $6& 1$0& *,-#'0'$)& C$*2'.-/& $1'%& ,.0*)& )$%($#& 1'57/& C#'12',,.& %.--')& ,"#$%& ,$"& )'-&.%$-&(*#*)3&4"#5'&%.,$)*.+./&C$,')&1"1&=$)-'5*,*%&(#$-'*%/&C$,')& ,$0-*)&0"1=.,,')&9*.%/&1$0&0*#)*)&$1'%&1*,,.&1"1&-$,,*)3& ;"1$0& -'10'+*1-/& +'.%& )$+& +'21'))'%& *,-#'0$)/& $,'-& ,.0*)& .,'9*$-& ).('$1/& .& (")*$#$& .1-$& %$-*)& -$%(*)& %'3& 8*)($1+'))$& $*')%"+/& .*2*$&2#.='+.&+'21'))'%&5,.1+'-/&1')'&%.)).&#*-#*%&+'.%3

Convierta cada destino en una experiencia inolvidable

Con Banco Promerica LifeMiles Infinite Viva grandes experiencias

•

Membresía Estatus Silver Elite de Avianca, para viajes inolvidables.

•

Acceso a las salas Priority Pass™, para viajar cómodamente.

•

Voucher de US$400 para compra de boleto en clase ejecutiva.

•

Acumula LifeMiles en todas las compras y pagos automáticos.

Más información al Centro de Contacto 1724 o visite www.promerica.com.gt

!"#$% ! "#$%&"%& '(

&"'()*+,-

6

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()$!%*+,-

7

9:0;60;:!<=()(

!"#$%&#'#

!"#$%&'()$!%*+,-

!"

!"#$%#&'"

()*+$%,+-+ #)!&$"$,+'(&'-.*!#'/!0! !"###!"#$%&'(&% &&&&&##D*.-$%.,.& !!###)*#$+, &&&&&&!.&E$*1'F1&G&D",C &E$)"# !$###)*#$+$% &&&&&&&!")&%$<"#$)&H !%###-$%#&."&'#$ #####&&&>%5'. !&###/0$1 ######&&8$#2'"&;I.J&G&>%5'.

!"#$%$&!&'( '$##!2#3435&5$% &&&&&&&H&>0-'='+.+$)&E$0"%$1+.+.)& && '%##6*7$"(& &&&&&&>55K (%###6*7$"(&% ,,,,,,8,-$2*9$'5&23*'$% $"###:.%$* &&&&&&&L1'=$#)'+.+&+$&8.1&M.#,")/&!.&>1-'2*.

)'(#!*)!+#'( $!#;&+$"(& &&&&&&N,&O*1$, $$##!"#$ &&&&&&D.,$#I.)&P&># -')-.) $%###/$'#"*,/*9$"23&+ ,,,,,,<&%$*,/&7&+= $&###<$"%*'&+35&5 &&&&&&&>,'+.&Q"$#&G&4.#'.R)&Q.2) $&###/*'#&2#*% &&&&&&&N%$#2$10'. !#

!"#$%&'()$!%*+,-

$%&'()*+,-.-/01& E$(S5,'0.&+$&D*.-$%.,.

2/3-4/01&D*.-$%.,. +(-5)6*7)0*$%&'()1&;$,&T*.*7-,$%.,,.1/&U$1-#$&V#5",$)W3& 893)(,-.-)1* XYZ/ZZ[&\',F%$-#")&0*.+#.+")3 :%./0-;/.-<61&N1&$,&1"# -$&+$&M$1-#".%]#'0.^&.,&)*#$)-$&+$&4]6'0"3& =->-?-<6*@%0A4-./1& __&;$(.# -.%$1-")3 @%'0/.-<61& X_&%',,"1$)&+$&7.5'-.1-$)3 =)6?-7/71* XXY&7.5'-.1-$)&("#&`',F%$-#"&0*.+#.+"3 B7-%&/?1* a"C'0'.,b&N)(.c",/&_X&'+'"%.)&%.K.)/&D.#IC*1./&d'10./&4.%/&\.907'9*$,/&>`.-$0"/&\II07]3 C%0.D6)?1& ef/&$1-#$&$,,")&$,&O.<*%*,0"/&('0"&%V)&.,-"&+$&M$1-#".%]#'0.&K&e&.0-'=")^&?.0.K./&8.1-'.2*'-"&K& @*$2"3

20-&/1&N1&,.)&O'$##.)&>,-.)/&C#$)0"&$1&$,&+I.&K&C#I"&$1&,.)&%.+#*2.+.)3&N1&,.)&O'$##.)&Q.<.)/&0V,'+"&K&7S%$+"3 E%6)7/1&T*$-J.,3 F)0G,%6%?1! N,&0F+'2"&+$&.00$)"&.&D*.-$%.,.&$)&gY_ 3

.*$+(/*)%.&'+

0121(23452232(6718391:1

"#! $%&'()! *'+,-)+).%/& N)& $,& -$#0$#& =",0V1& %V)& .,-"& +$& D*.-$%.,./& *5'0.+"& $1& 8.0.-$(]9*$J/& K& ,.& =')-.& +$)+$& )*& 0'%.&"C#$0$&*1&$)($0-V0*,"&)'1&0"%(.#.0'"1$)3 0#! 1&+2+! 3&+)'+/! ?.#.+')I.0.& (,.K.& 0"1& .#$1.& 0,.#./& $,& %.#&$)&)*%.%$1-$&.(.0'5,$&K&$)-V&*5'0.+.&$1&AJ.5.,3

“VIAJAR Y

CAMBIAR

DE LUGAR

REVITALIZA

LA MENTE”

!I

!"#$%&'()$!%*+,-

'&.%!$".('%-(&#)*+$ JORGE MARIO CHAJÓN

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& 4"#5'& 0"1)$0-$-*#& )$%& $*& %.6'%*)& #7"10*)3& 8*)($1+'))$& .0& (*# *)& $*& 9*.%& 0*# )*)& (,.0$#.-3& :*10& 0"%%"+"& $,'-& 9*')& 9*.%& (#$-'*%/& $,$%$1-*%& ).2'--')& $1'%& (#$-'*%3& ;"1$0& '.0*,')& 9*')& $#.-& $2$-& $2$)-.)3& 8$+& $2$-& $2$)-.)& <*)-"3& 8$+& *-& 0"1=.,,')& #')*)/& *-& .00*%).1& 1')'3 >,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3&?7.)$,,*)& )$+& '%($#+'$-& -$,,*)3& 4.$0$1.)& .0&($,,$1-$)9*$&-"# -"#3&@*)0$&'1& -*#(')& '1& =$,'-& (*,='1.#& ,"5"# -')3& A1-$2$#& '+& $)-& )"+.,$)& %.)).& 5'5$1+*%& -'10'+*1-& =$,& )'-& .%$-& =$,'-3& B$)-'5*,*%& ,.0'1'.& +*'& 0"1+'%$1-*%& .,'9*.%& %.,$)*.+.3&

4#! 1+567-! 8+'9%)+&! :9;+&/& N1& ?$-]1/& .,& 1"# -$& +$& D*.-$%.,.3& L1.& )$,=.& 5'$1& 0"1)$#=.+.& $)0"1+$& $1-#$& )*& =$#+$& 0","#& .& ,")& %.<$)-*")")& -$%(,")& %.K.)/& $1"#%$)& $+'C'0.0'"1$)& 9*$& ,,$=.1& .& "-#"& 1'=$,& ,.& '+$.& +$& ,.& .1-'2*.& 0'=','J.0'F13& <#! =+.%! >-! *,9,&()/&& N)& )'1& +*+.& $,& ,.2"& %V)& 7$#%")"& +$,& (,.1$-.333& N)-V& #"+$.+"& +$& =",0.1$)& K& (*$5,")& 0"1& +'C$#$1-$)&.%5'$1-$)3& ?#! @-A7'! BC+AD-2/! N,& UEI"& 9*$& )$& $)0"1+$& $1-#$& ,.& #"0.W3& N)& *1& +$)-'1"& -*#I)-'0"& ,,$1"& +$& -#.19*',.)& ("J.)& 0#')-.,'1.)&K&0"1&*1&0,'%.&.2#.+.5,$3

;";"-(<*=(( (

/*(',

;";"-(<*=

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& :*,,.%& 9*')& C.*0'5*)& ,$"3& ;"1$0& *-& 1$9*$& $#.-3& @*)0$& )$+& (#$-'*%& ,.0*)/& $*& %",,')& "#0'3& M*#.5'-*#& .-& %",$)-'$& "+'"/& .0& '%($#+'$-& C$,')3& >,'9*.%& $#.-& =",*-G (.-3&8$+&)$+&+","#&*-&,"#$%&)",,'0'-*+'1&"#1.#$3&@*)0$& ($,,$1-$)9*$& =*,(*-.-$& $1'%/& *-& +'0-*%& 1$9*$& %.6'%*)& )$+3& :*,,.%&,."#$$-&(*#*)&1$0&,$"&0"1)$9*.-&($,,$1-$)9*$&1$0&1"1& .*2*$3&L-&$2$-&1')'&.&,"#$%&)$%($#&(#$-'*%3&8$+&.0&,"#$%&("G )*$#$/&.*0-"#&%.21.&.0/&C.0',')')&%$-*)3&?7.)$,,*)&)0$,$#')9*$& 9*')& $)-& $-& C'1'5*)3& M*%& )"0'')& 1.-"9*$& ($1.-'5*)& $-& %.21')& +')& (.# -*#'$1-& %"1-$)/& 1.)0$-*#& #'+'0*,*)& %*)3& 8*)($1+'))$& C.0',')')/&%$-*)&$2$-&C#'12',,.&2#.='+./&'()*%&)$%&,."#$$-&,'5$G #"/&#*-#*%&)"+.,$)&,.0*)&,'2*,.&)$+&1$9*$3&?7.)$,,*)&0*#)*)& =.#'*)&,$"/&'1&+'0-*%&+*'&).2'--')&$2$-3&:.%&+'0-*%&='-.$&)$%& 1$0&C.0',')')3 ?$,,$1-$)9*$& '.0*,')& (")*$#$& =",*-(.-3& M*#.5'-*#& ("# --'-"#& -#')-'9*$& ,*0-*)3& 4.$0$1.)& )'-& .%$-& #')*)& '1& $#.-& $2$)-.)& ,."#$$-& -'10'+*1-& 1"1& "+'"3& ?7.)$,,*)& $*& "#1.#$& .#0*/& ='-.$& C$#%$1-*%& -*#(')3& >$1$.1& $6& %$-*)/& -$%("#& *-& +*'& )$+/& -'1G 0'+*1-& +'21'))'%& .1-$3& :*,,.& -'10'+*1-& +'0-*%& =$,'-& '+& +.('G 5*)3& 4"#5'& C.0',')')& =$,'-& $-& 9*.%& (#$-'*%/& 9*')& $CC'0'-*#& $)-& 5'5$1+*%3& B$)-'5*,*%& $*')%"+& $,$%$1-*%& (*,='1.#3& B'=.%*)& +'0-*%& '.0*,')& %.*#')& .0& .*0-"#3& 4.*#')& C.0',')')/& ,$0-*)& 1$0& C'1'5*)& 0"1)$9*.-/& 1'),& 1*,,.& .,'9*.%& ,'5$#"/& C.*0'5*)& *,,.%G 0"#($#& ).('$1& .1-$& '+& )$%3& ?$,,$1-$)9*$& +'.%& ,.0*)/& +'0-*%& )'-&.%$-&.#0*&.,'9*.%/&=$1$1.-')&-$%(*)&1')'3&;"1$0&)'-&.%$-& =",*-(.-& )$%3& A1-$2$#& $2$-& =$,'-& 9*')& 1'57& %",$)-'$& ).2'--')& 9*')& )$+& ,'2*,.3& !"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12&$,'-3&:*,,.%&9*')&C.*0'5*)&,$"3&;"1$0&*-&1$9*$&$#.-3& @*)0$&)$+&(#$-'*%&,.0*)/&$*&%",,')&"#0'3&M*#.5'-*#&.-&%",$)-'$& "+'"/&.0&'%($#+'$-&C$,')3& !"#$%&'()$!%*+,-

!J

!"/$*,>.%/( (

",(#*/1)'( )*+$%,+-$%!+/

!

eY

>EEA!NON8&DAD>:ON8^&8$2S1&,.&-#.+'0'F1&"#.,& %V)& .1-'2*.& +'0$& 9*$& ,")& 5.##',$-$)& #$(#$G )$1-.1&,.&*1'F1&+$,&'1C#.%*1+"&0"1&$,&%*1+"& +$& .0*$#+"& 0"1& ,")& 0#'-$#'")& 0")%"2F1'0")& +$&,")&'1+I2$1.)&+$&,.&0"%*1'+.+3&N)&$,&0.1.,& +$&$1,.0$&$1-#$&,")&%*$# -")&a,")&).1-")b&K&,")&='=")3& !")&("5,.+"#$)&0#$$1&9*$&$,&+I.&+$&,")&8.1-")&-'$1$& %*K&("0"&9*$&=$#&0"1&,")&).1-")&0.-F,'0")&+$,&0'$,"/& $,,")&-'$1$1&)*&$1C"9*$&$1&,")&%*$# -")&+$,&'1C#.%*1G +"/& ,")& .10$)-#")/& 1*$)-#")& .1-$(.).+")3& L1& +.-"& '1-$#$).1-$& (.#.& ,")& 7.5'-.1-$)& $)& $,& .,5.& +$,& X& +$& 1"='$%5#$/& (*$)& 0#$$1& 9*$& $,& +'")& %*1+"& .5#$& ,.)& (*$# -.)3

;>:j>& ;N!& OkEAOk^& N)-.& +.1J.& +$,& )'2,"& dBAA/& 0$,$G 5#.& *1& -$%.& #$,.0'"1.+"& 0"1& ,.& 2.1.+$#I.& K& )*)& 0.G (.-.0$)3& & !.& -#.%.& +$& ,.& +.1J.& 1.##.& ,.& 7')-"#'.& +$,& 0.(.-.J&+$&*1.&7.0'$1+.&9*$&(#"7I5$&.&,")&=.9*$#")& ,'+'.#& 0"1& *1& -"#"/& ("#& ,"& 9*$& $)-")& "(-.1& ("#& $%5"G ##.07.#& .,& <$C$& (.#.& ("+$#& 7.0$#,"3& !.& -#.%.& 0*,%'1.& 0"1& ,.& %*$# -$& +$,& 0.(.-.J& ("#& $,& -"#"& %.)& 5#.="3& N1& $)-$& 5.',$& -.%5']1& )$& .(#$0'.& ,.& %$J0,.& +$& 0*,-*#.)/& %$)-'J.<$& $1-#$& .C#'0.1")& $& '1+I2$1.)3& N1& M7'07'0.)-G $1.12"&$)&*1.&.0-'='+.+&#'-"G#$,'2'")./&K.&9*$&&,")&5.'G ,.#'1$)&)"1&$)0"2'+")&("#&$,&(*$5,"&(.#.&#$(#$)$1-.#& -#.+'0'"1$)& 0#')-'.1.)& %$J0,.+.)& 0"1& 0.#.0-$#I)-'0.)& %'-",F2'0.)&.10$)-#.,$)&+$&"#'2$1&4.K.3&

8N4>:>& 8>:O>^& !.& 8$%.1.& 8.1-.& $)& ,.& %V)& '%("#G -.1-$& C$07.& (.#.& $,& M*0*#*07"/& ])-.)& )"1& ?#"0$G )'"1$)&K&>0-'='+.+$)&9*$&)'1&,*2.#&.&+*+.&#$%.#0.1& *1.& -#.+'0'F1& 9*$& '+$1-'C'0.& .& D*.-$%.,.& (.#.& -"+"& $,& %*1+"3& 8'1& $%5.#2"/& ,.& C'1.,'+.+& +$& *1.& 8.1-.& 8$%.1.& $)& #$.,'J.#& ,")& $<$#0'0'")& 9*$& 0"%"& M.-F,'G 0")& +$5$%")& +$& #$.,'J.#& (.#.& 0"1%$%"#.#& *1& .c"& %V)& ,.& ?.)'"1/& 4*$# -$/& 8$(*,-*#.& K& 2,"#'").& E$)G *##$00'F1& +$& 1*$)-#"& 8$c"#& h$)*0#')-"3& E$.,'J.& 0"1& ,.& %$<"#& +$="0'F1& K& (#V0-'0.& M#')-'.1.& ])-.)& C$07.)& M*0*#*07"/& )$& $<$%(,"& +$& ='+.& M#')-'.1.i& #$C,$<.& $1& -*& #")-#"& ,.& !*J& +$& M#')-"/& 1"& -$& +$<$)& .-#'5*,.#& ("#& ,.& -$1-.0'F1& K& )'& 9*'$#$)& 9*$& ,")& +$%V)& =$.1& 9*$& ,.& 8$%.1.& 8.1-.& +$,& M*0*#*07"& $)& *1& %"%$1-"& +$& >%"#&.&;'")&7.J,"&0"1&-*)&.0-'-*+$)3

;L!MN8& Ol?AMk8^& ?.#.& ($#)"1.)& 2*.-$%.,-$0.)& $)& %*K&'%("# -.1-$&%.1-$1$#&1*$)-#.)&-#.+'0'"1$)&='=.)/& K& *1"& +$& ,.)& -#.+'0'"1$)& %V)& '%("# -.1-$)& 9*$& -$1$G %")&)"1&1*$)-#")&+*,0$)3&N)"&$)&$,&("#9*]&,.)&C.%','.)& $%($J.#"1&.&=$1+$#&+*,0$)&+$&>1-'2*.&D*.-$%.,.&$1& 0*.,9*'$#& ,*2.#/& "C#$0'$1+"& .,& =')'-.1-$& -"+.& =.#'$+.+& +$& +*,0$)& 1.-*#.,$)& +$& >1-'2*.& D*.-$%.,./& )'2*'$1+"& ,.)& -#.+'0'"1$)& K& #$0$-.)& 9*$& 7$#$+.%")& +$& 2$1$#G .0'F1& .& 2$1$#.0'F13& 4*07")& +$& $,,")& )"1& 0"0'1.+")& K& (#$(.#.+")& $1& *1.& C"#%.& -#.+'0'"1.,3& N)-$& $)& $,& ("#9*]& )"1& -.1& +$,'0'")")& K& 1.-*#.,$)/& )'1& (#$)$# =.G -'=")& 9*I%'0")& "& (#"0$)")& '1+*)-#'.,3& !.& 2.)-#"1"%I.& 2*.-$%.,-$0.&$)&#'0.&$1&=.#'$+.+&+$&+*,0$)&$1&-"+.)3

!"#$%&'()$!%*+,-

"K

>&%#%/$+.(( (

!

#)!&$"$,+'( )*+$%,+-$%!+/

.&.# -$).1I.&.5.#0.&-"+.& .9*$,,.& "5#.& "& -#.5.<"& #$.,'J.+"& .& %.1"/& 0"1& ("0.& '1-$# =$10'F1& +$& %V9*'1.3& D$1$#.,%$1-$& )"1& "5<$-")& +$0"#.-'=")& "& +$& *)"&0"%S1/&K&-"+")&,")&(*$5,")& +$& +')-'1-")& (.I)$)& ,"& #$.,'J.13& !.& .# -$).1I.& +$& D*.-$%.,.& $)& *1.& +$& ,.)& $6(#$)'"1$)& %V)& "#'2'1.,$)& +$,& (.I)/& -.%5']1& #$(#$)$1-.&*1&2#.1&.("# -$&(.#.& $,&)*)-$1-"&+$&,.&%.K"#I.&+$&,.)& 0"%*1'+.+$)& +$,& %.#.=',,")"& (.I)& +$& M$1-#"& >%]#'0.3& 8$& (*$+$& "5)$# =.#& ,.& ="0.0'F1& 9*$& -'$1$1/& .,& =$#& ,.& '10#$I5,$& 0"%5'1.0'F1& +$& 0","#$)& $1& ,")& 5"#+.+")3& !")& 0"%'$1J")& +$& ,.& .# -$).1I.& $1& D*.-$%.,.& )$& =$1& +$)+$& -'$%(")& (#$7')(V1'0")/& $1& XZXZ& )$& '1-#"+*<$#"1& -]01'0.)& $*#"($.)&

("#& ,")& $)(.c",$)/& ,*$2"& ,.)& .# -$).1I.)& -#.+'0'"1.,$)& C*$#"1& '10"#("#.1+"& ,.)& -]01'0.)& K& +')$c")&$*#"($")3 !.)& +')-'1-.)& 0"%*1'+.+$)& %.K.)/& +')-#'5*'+.)& $1& ,.)& %"1-.c.)&+$,&(.I)&)$&+$+'0.1&.&,.& (#"+*00'F1& +$& .# -$).1I.)& 0"%"& ,"&)"1^&,")&-#.+'0'"1.,$)&7*'(',$)& K& 0"# -$)/& 5",)")/& %"##.,$)/& %"07',.)/& %.1-.)/& 0",07.)/& %.1-$,$#I./& 07.,$)/& 5*C.1+.)/& %V)0.#.)/& ('$+#.)/& $1-#$& "-#")3& 8'1&$%5.#2"/&-.%5']1&)$&(*$+$1& $10"1-#.#& %*07")& .# -$).1")& $6-#.1<$#")& 0"1-$%("#V1$")& 9*$&7.5'-.1&"&-#.1)'-.1&,.)&#*-.)& %.K.)/&$6("1'$1+"&)*)&+')-'1-.)& "5#.)& 0"%"^& $60$,$1-$)& <"K.)/& 0$#V%'0.)/&5')*-$#I.)/&$-03& &

!"#$%&'()$!%*+,-

""

H

()$% '% *+, + - % * )- $ * !"#"$%"&'%(

0*2,-'+-'0-0!.,-&'-!#$#0!+--!+/+(;+-";?

!

!"0.,'J.+"& .& [Y& %',,.)& +$& 0'*+.+& +$& D*.-$%.,./& $,& m"-$,& M.).& ?.,"(F& $)& *1.& =',,.& -"-.,%$1-$& (#$0'").& 0"1)-#*'+.& $1& ,.)& %"1-.c.)& +$& 8.1-.& M.-.#'1.& ?.,"(Fi& *1& ($9*$c"& (*$5,"& .& "#',,.)& +$,& ('1-"#$)0"& !.2"& +$& >-'-,V1& K& )*& =')-.& '%(#$)'"1.1-$& .&,")&=",0.1$)&+$&>-'-,V1/&O",'%V1& K& 8.1& ?$+#"3& M.+.& )*'-$& $)-V& +$0"#.+.& 0"1& %*$5,$)& .0"#+$& .,& ,*2.#& K& ("#& )*(*$)-"& 0"1& )*)& %*$,,$)& (#'=.+")& (.#.& -"%.#& $,& )",3& M.+.& )*'-$& ,$& "C#$0$& *1.& .-%F)C$#.&+$&,.&9*$&1"&=.&9*$#$#& '#)$/&0"1&*1.&+$0"#.0'F1&($#C$0-.& 0"1& ,"& -I('0"& +$,& ,*2.#3& N,& m"-$,& M.).& ?.,"(F& $)& $,& ,*2.#& ($#C$0-"& $&'+$.,&(.#.&#$,.<.#)$&"&(.#.&*1.& $)0.(.+.&#"%V1-'0.3&

:*$)-#"& ($#)"1.,/& +$& -#.-"& .%.5,$& K& (#"C$)'"1.,/& =$,.#V& ("#& 0*5#'#& )*)& 1$0$)'+.+$)& K& )$& .)$2*#.#V& +$& 9*$& *)-$+& +')C#*-$& +$& *1.& $6($#'$10'.& 2.)-#"1F%'0.& S1'0.3& & !")& $69*')'-")& (,.-',,")& K& ='1")/&,.&=')-.&$)($0-.0*,.#/&K&*1.& .-%F)C$#.&(,.0$1-$#.&K&2,.%"#").& )$&0"1<*2.#V1&(.#.&0"%(,.0$#,"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FFHC$CCF8$ !"''-"I$(3."'%O,.P#-:%"#

="$%-%/( (

0$,+(-$++---

3$0!&'03$!---

+#$&*)+()*+$%,+-+

>

+#$&*)+()*+$%,+-+

>,& ,,$2.#& .,& 7"-$,& $1& >1-'2*.& D*.-$%.,./& *)-$+& )$& %.#.=',,.#V&("#&)*&'%(#$)'"1.1-$&,"0.0'F1&K&C.)0'1.1-$& .#9*'-$0-*#./&*1.&C'1.&%$J0,.&+$&%*$5,$)&N*#"($")&K& +$&>%]#'0.&!.-'1./&.)I&0"%"&C'1.)&('1-*#.)/&('$J.)&+$& .# -$/&$&'10"%(.#.5,$&.-$10'F1&($#)"1.,&7.#V1&+$&)*& $)-.+I.&*1.&$6($#'$10'.&%$%"#.5,$3&

!

!.& 7')-"#'.& +$& $)-.& C'10.& 0.C$-.,$#.& )$& #$%"1-.& 7.)-.&$,&.c"&XZn[/&C$07.& $1& 9*$& )$& 0"%$1JF& .& )$%5#.#& _g/YYY& (,.1-.)& +$& 0.C]& $1& @'10.& !.& @$,'0'+.+& K& XY/YYY& $1& @'10.& @',.+$,C'.3& N1& XZfH& $,& (#$)'+$1-$& +$& D*.-$%.,./& $,& D$1$#.,& h*)-"& E*C'1"& Q.# #'")/& $,& 4'1')-#"& +$& .2#'0*,-*#.& K& $,& D"5$#1.+"#& D$1$#.,& +$& >1-'2*./& 0"%')'"1F& .,& 8#3/& 4.1*$,& 4.-7$*& 83/& .& (,.1-.#& *1& %',,F1& +$& (,.1-.)& +$& 0.C]& (.#.& #$2.,.#& .& ,")& ($9*$c")&.2#'0*,-"#$)&+$,&V#$./& $)-$&7$07"&7.&)'+"&0"1)'+$#.+"& ("#& %*07")& 0"%"& $,& '1'0'"& +$& ,.& '1+*)-#'.& 0.C$-.,$#.& +$& D*.-$%.,.&K&.,&8#3/&4.1*$, 4.-7$*&8'1'5.,+'/&$,&('"1$#"&+$& (#"+*00'F1& +$& 0.C]& $1& >1-'2*.& K&D*.-$%.,.3

N1&1*$)-#.)&)*'-$)&S1'0.)&K&$,$2.1-$)/&).5.1.)&+$&.,2"+F1& $2'(0'"& +$& X_YY& 7',")& ,$& $)($#.1& $1& *1& ,$07"& +')$c.+"& $60,*)'=.%$1-$&(.#.&)*&(,.0$#&K&0"1C"# -3 ?*$+$& $,$2'#& $1-#$& 0.%.& \'12/& T*$$1& "& +"5,$/& %'$1-#.)& +$)0.1).& .0"%(.c.+"& +$,& 07')("##"-$"& +$& ,.& 07'%$1$./& 0.,'+$J&1.-*#.,&$1&0.+.&7.5'-.0'F13&M.+.&7.5'-.0'F1&0*$1-.& 0"1& oA@A/& -$,$=')'F1& +$& (.1-.,,.& (,.1./& '?k;& (,.K$#/& ($#"& ,.& $6($#'$10'.& +$& 0.+.& 0*.# -"& +$& 5.c"/& $)& S1'0.& 9*$& #$(#"+*0$&$6.0-.%$1-$&,")&+$&.9*$,,.&("0.&0","1'.,3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FFCS8S88$V$AB8CD$FFCS8SBC Correo: hotel@filadelfiaresort.com

!T9Q>!QT Q-5U4"+")IB8C$FFGCWFGF7$V$B8C$FSGCW78HE$ !"''-"I$).*MP&")*3*3-5")5-"+-):%"#

!"#$%&'()$!%*+,-

"H

"!/$+,-)'!0-

+#$&)*+()*+$%,+-+(

Q

Q'$1=$1'+"&.,&mkON!&M>4A:k&EN>!&>:OADL>/&*5'0.+"&$1& ,.&0'*+.+&0","1'.,&+$&!.&>1-'2*.&D*.-$%.,./&C*1+.+.&$1& XgHe&0"1&$,&1"%5#$&+$&U8.1-'.2"&+$&,")&M.5.,,$#")&+$&& D*.-$%.,.W/& 0"1='# -']1+")$& $1& *1.& '%("# -.1-$& 0'*+.+&& $1& .9*$,,.& ]("0.& 0","1'.,/& 0$1-#"& $0"1F%'0"/& (",I-'0"/& #$,'2'")"& K& & $+*0.-'="i& $1%.#0.1+"& $,& ($#'"+"& 7')(V1'0"& 0"1& *1.&&&M.('-.1I.&D$1$#.,/&&&.5.#0.1+"&-$##'-"#'"&+$)+$&M7'.(.)& 4]6'0"/& & 7.)-.& M")-.& E'0.3& N)-.& 0'*+.+& 0","1'.,& $)(,]1+'+.& K& ,$2$1+.#'.& 0"1& )*& (.).+"& #'0"& $1& 0*,-*#.& K& -#.+'0'F1& 7.& )'+"& -$)-'2"& +$,& (.)"& +$,& -'$%("/& .5#.J.+.& ("#& ,")& B",0.1$)& +$& @*$2"/& >0.-$1.12"& K& >2*.3& & M.-$+#.,$)/& @.07.+.)& $)-',"& Q.# #"0"/&4*)$")/&4$#0.+")&+$&># -$).1I.)/&M*,-*#./&>0-'='+.+$)& +$& N)0.,.#/&O"*#)/&D.,$#I.)&+$&># -$/&O#.+'0'"1$)&K&M")-*%5#$)& 9*$& $1=*$,=$1& ,.& M'*+.+& ?.-#'%"1'"& M*,-*#.,& +$& ,.& m*%.1'+.+& +$0,.#.+.&&("#&,.&L:N8Mk&$,&_n&+$&"0-*5#$&+$&X[f[3& &

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FSFGWF888 !"''-"I$(+4"P%*#(+"'-*5*+.(K,*:%"#:K.

"L

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()$!%*+,-

"J

'0-5'+(!#$%,-

!.)& $10.1-.+"#.)& )*'-$)& +$& N,& M"1=$1-"& Q"*-'9*$& m"-$,& $="0.1& 5$,,.%$1-$& $,& (.).+"/& %'$1-#.)& 5#'1+.1& ,"& %$<"#& +$& ,.& 0"%"+'+.+& 0"1-$%("#V1$.3& :*$)-#.)& _n& )*'-$)& ,,$=.1& $,& 1"%5#$& +$& ($# )"1.<$)& K& ,*2.#$)& +$& #$1"%5#$& $1& >1-'2*.& D*.-$%.,.& K& )*)& .,#$+$+"#$)3& M.)'& -"+.)& #"+$.1& *1& .-#'"& 0$1-#.,& +"1+$& +$)-.0.& *1& V#5",& 0$1-$1.#'"& +$& O$%('69*$3&

?$1).-'="& m"*)$& m"-$,& $)& $,& .,"<.%'$1-"& %V)& 7')-F#'0"& K& ,*<")"& +$,&0$1-#"&+$&>1-'2*./&9*$&'10"#("#.& $,& $)-',"& 0","1'.,& K& ,.& 0"%"+'+.+& %"+$#1.& $1& 0.+.& +$-.,,$3& ;$)+$& o'G@'& +$& 0"# -$)I.& 7.)-.& (')")& +$& %.+$#.& K& %*$)-#.)& +$& .# -$).1I.& 2#.0'").%$1-$& *5'0.+.)/& 1*$)-#.& (#"('$+.+&$)-V&$1-#$&,.)&%$<"#$)&+$& D*.-$%.,.3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")IAB8CD$FFC8WFCFC !"''-"I$')-'<*%("+-)P-5%"+<-+."*+.(K,*:%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$B8C$FRBB$BGBG !"''-"I$(+4"P&-+)*.(<"O",)-O".-5:%"#

4,#'0-!#$#0!+-

0!(-0!.*+!(--

m"-$,& >-'-,.1& $)& *1"& +$& ,")& 7"-$,$)& %V)& C'1")& K& 0"1& %V)& $10.1-"& +$& D*.-$%.,./& #"+$.+"& +$& <.#+'1$)& 5"-V1'0")3& N,& 7"-$,& $)-V& )'-*.+"& .& XY&%'1*-")&+$&,.&0'*+.+&(#'10'(.,&+$& ?.1.<.07$,&$1&,"&9*$&C*$&*1.&.1-'2*.& 7.0'$1+.& +$& *1.& (,.1-.0'F1& +$& 0.C]& (#"('$+.+&+$&,.&C.%','.3

N1& @,"#$)/& !.)& !.2*1.)& Q"*-'9*$& m"-$,& "C#$0$& *1.& $)(,]1+'+.& *5'0.0'F1& .& "#',,.)& +$,& .2*./& $1& ,.)& '1%$+'.0'"1$)& +$& M$1-#"& 0"%$#0'.,& 4*1+"&4.K.&A1-$#1.0'"1.,&K&M.-$+#.,& +$& @,"#$)3& N)-$& 7"-$,& +$& H& $)-#$,,.)& )$& $10*$1-#.& .& ("0")& `',F%$-#")& +$& ?.#9*$& M$1-#.,& K& p#$.& (#"-$2'+.& Q'"-"("&M$##"&M.7*'3&

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FRHCW8E8E !"''-"I$(+4"PO".-5*.(.5*+:%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FFR8$8G88 !"''-"I$'-)-'<*.("+)P5*)5*K,+*)O".-5:%"#

#M

!"#$%&'()$!%*+,-

="$%-%/( (

'0-",+%'+#,-

!"#$%&'$%$()$*"$+,$

%$(#!-)'!0;$)0*5#.&$,&+$)-'1"&%V)&,*<")"&+$&,.& 0'*+.+& +$& D*.-$%.,.& $1& m"-$,& B')-.& E$.,3&;$)+$&)*&$,$2.1-$&.#9*'-$0-*#.& 0","1'.,& .& ,")& '%(#$)'"1.1-$)& <.#+'1$)/& 1*$)-#.)& '1)-.,.0'"1$)& C*$#"1& +')$c.+.)& (.#.& 9*$& 0.+.& 7*])($+& )$& )'$1-.& 0"%"& .,2*'$1& +$& ,.&#$.,$J.3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CECFW8888$ !"''-"I$(+4"P<().*'-*5:%"#

1,0*+#$6*:*$)-#.)& 5$,,.)& )*'-$)/& '%(#$21.+.)& 0"1&$,&%')-'0')%"&+$&,.&0*,-*#.&%.K./& -'$1$1&,.&(#"-$00'F1&+$&,")&1.7*.,$)/& )'$1+"& $,,")& .1'%.,$)& K& $,$%$1-")& 9*$&%.#0.1&1*$)-#"&+$)-'1"&+$)+$&$,& 1.0'%'$1-"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$B8C$FRHG8R8R !"''-"I$'-)-'<*.("+)PL"5"+.(X,O".-5:%"#

"!(!-(!+#,-&,/$+.,

5!+7!-%')&'-

8'& $,'2$)& m"-$,& M.).& 8.1-"& ;"%'12"& $1& >1-'2*.& D*.-$%.,./& $)-.#V)& .& ("0")&%'1*-")&+$&4*)$"&K&CV5#'0.&+$& <.+$& %.K.& K& M",'5#'3& N)-$& 7"-$,& +$& H& $)-#$,,.)& )$& $10*$1-#.& %*K& 0$#0.& +$& A2,$)'.&K&M"1=$1-"&+$&8.1-"&;"%'12"&

N,& 4$)"1& ?.1J.& B$#+$& $)& *1& $)-.5,$0'%'$1-"& +$& $)-',"& $*#"($"& 0"1&<.#+'1$)&$6*5$#.1-$)/&2.,$#I.&+$& .# -$&K&-$##.J.&$1&,.&.J"-$.&0"1&=')-.)& (.1"#V%'0.)

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FRBBWSCSC$ !"''-"I$(+4"P&*+Y*<-'3-:%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FSC8$7CC8 !"''-"I$'-)-'<*)P%*)*)*+."3"#(+K":%"#

5,)#!-4,#'0-!+#$.*!--

(!+-)!3!'0

m"-$,&>1-'2*.&"C#$0$&*1.&=.#'$+.+&+$& )$# ='0'")&(.#.&=.0.0'"1$)&C.%','.#$)3& ;$)+$&1'c$#.)&7.)-.&2*.#+$#I.)&.&*1& 0*.# -"&+$&,$0-*#.&$&'1)-.,.0'"1$)&9*$& .0$(-.1&%.)0"-.)3

N,& 8.1& E.C.$,/& 9*$& .5#$& +$)(*])& +$& *1.& #$)-.*#.0'F1& +$& -#$)& .c")/& '10"#("#.&,")&#$)-")&+$&*1.&$)-#*0-*#.& -$%(#.1.&)'21'C'0.-'=.%$1-$&.,-$#.+.& $1&$,&)'2,"&dAd3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")IB8C$FRG7$8H88 !"''-"I(+4"P&"'.*O".-5):%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")IB8C$FSGCWRSSC !"''-"I$$(+4"P.O-)*+'*4*-5O".-5:%"#

!"#$%&'()%#*!#!'+!#,-%*($+%#$.('.#'!-/%'#*.0%'#.#".#'."(*

!"#$%&'()$!%*+,-

#H

FUSION, DINING & BAR

L

G

! " #$ % & '&( ) "

L1& ,*2.#& .*-$1-'0"& +$& 0"0'1.& +$& .*-"#&$1&,.&0'*+.+&+$&D*.-$%.,.3& !.& $6($0-.-'=.& $)& *1& ='.<$& ("#& ,")&)$1-'+")&+$,&(.,.+.#&<*2.1+"& 0"1& +'C$#$1-$)& -$6-*#.)& K& 0"1& -]01'0.)& %",$0*,.#$)& +$& 0"0'1.& +$& =.12*.#+'.3& N)-"& 9*'$#$& +$0'#& 9*$& 0"1)-.1-$%$1-$& $)-.%")& $=",*0'"1.1+"& 0"1& -$1+$10'.)& %*1+'.,$)& $& '1C,*$10'.)& +$)+$& 1*$)-#.& 5$,,.&D*.-$%.,.&7.)-.&$,&,$<.1"&"#'$1-$& "C#$0'$1+"&(#"+*0-")&+$,&%.)&.,-"&1'=$,& +$&0.,'+.+3 L5'0.+"&$1&*1.&+$&,.)&%.)&(#$)-'2'").)& J"1.)&+$&,.&0'*+.+/&>%5'.&)$&$10*$1-#.& +$1-#"& +$& *1& 5")9*$& +$& .#5",$)& +$& ('1"3& >(.# -$& +$& )*& )$# ='0'"& *)*.,& +$& .,%*$#J"& K& 0$1.& -$1$%")& .& )*& +')(")'0'F1& *1& ).,F1& (#'=.+"/& *1& 5.#& ,"*12$/& *1& ).,F1& +$& $=$1-")& (#'=.+")& Kq"& 0"#("#.-'=")& 9*$& +$<.1& *1.& 7*$,,.& %I)-'0.& $1& ,.& %$%"#'.& +$& -"+")& )*)& '1='-.+")3& :*$)-#"& )$# ='0'"& +$& (#'%$#.& <*1-"& 0"1& ,.& .=$1-*#.& +$& 1*$)-#.& 0"%'+.&K&*1.&.%(,'.&)$,$00'F1&+$&='1")& $)&$,&0"%(#"%')"&9*$&,$&$1-#$2.%")&.& 1*$)-#")&0,'$1-$)

!T9Q>!QT Q-5U4"+")IAB8CD$CG7CWEHWHH !"''-"I$(+4"P*#L(*:%"##

")*+"

!"#$%&'()$!%*+,-

#J

)+/$."#",&+( (

la mejor gastronomia en

Guatemala

!

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3& M*#.5'-*#&,'2*,.&,$0-*)/&=$7'0*,.&.0&0"%%"+"&'+/&(")*$#$& .0& ,.0*)3& 8$+& 0*#)*)& '.0*,')& $)-& ='-.$& .,'9*.%3& :*,,.%& %",,')& *,-#'0'$)& .*0-"#3& ?#.$)$1-& ='-.$& $,$%$1-*%& $)-3& :.%& $2$-& #')*)& )'-& .%$-& $1'%& (*,='1.#& )*)0'('-3& N-'.%& .*0-"#&(7.#$-#.&,"#$%&1"1&(#$-'*%3&8$+&.0&%.*#')&'+&%'&5,.1+'-& ("# --'-"#3&L-&.&,$0-*)&'+&,.0*)&#7"10*)&+.('5*)3&M#.)&='-.$&=$,'-& 2#.='+./& ,"5"# -')& +'.%& 9*')/& =",*-(.-& %.*#')3& T*')9*$& -$%("#& $#")& 1$9*$/& =$,& 0"1+'%$1-*%& "+'"& =*,(*-.-$& .03& 4.$0$1.)& *-& ,"5"# -')&1'573&A1&C$*2'.-&$2$-&*#1.&.&0"%%"+"3 ;"1$0&'+&$#")&C#'12',,./&='=$##.&1*10&)$+/&*,-#'0$)&9*.%3&4"#5'&*-& *,-#'0$)&.*2*$3&T*')9*$&.-&=$,'-&-*#(')3&L-&+*'&%.21./&("# --'-"#& 1$0&'.0*,')&$2$-/&=$)-'5*,*%&)'-&.%$-&+","#3&L-&-#')-'9*$/&#')*)&$*& 0"12*$&(,.0$#.-/&,"#$%&$6&*,-#'0$)&$#.-/&1$0&C.*0'5*)&$#")&1'57& %.,$)*.+.& .*2*$3& B$)-'5*,*%& 5'5$1+*%& $,$%$1-*%& .,'9*.%3& 4"#5'& )"+.,$)& )",,'0'-*+'1& ,$0-*)/& 1$0& ='=$##.& =$,'-& *,-#'0$)& '+3& 4.$0$1.)& )'-& .%$-& ).('$1& %.*#')3& >$1$.1& )'-& .%$-& %.21.& ='=$##.&)$%&+.('5*)&C'1'5*)3 >1$.1& 1$0& $#")& C$,')3& ?#"'1& C.0',')')& 1$9*$& '+& 1*,,.& 0*#)*)& ("# --'-"#3& 8*)($1+'))$& )$+& 0"1)$0-$-*#& -*#(')/& 1$0& 2#.='+.& +'.%3& B$)-'5*,*%& .1-$& '()*%& (#'%')& '1& C.*0'5*)& "#0'& ,*0-*)& $-& *,-#'0$)&(")*$#$&0*5','.&M*#.$i&:*,,.&C.0',')'3&:*,,.%&0"12*$&$)-& ,'2*,./& $*& #*-#*%& *#1.& -'10'+*1-& ='-.$3& 4"#5'& 0*#)*)& .-& $6& '+& 2#.='+.3& A1-$#+*%& $-& %.,$)*.+.& C.%$)& .0& .1-$& '()*%& (#'%')& '1& C.*0'5*)3& ;"1$0& )$+& C$*2'.-& "+'"3& :*,,.& $*& %$-*)& $)-3& :*10& (7.#$-#.& -$,,*)& 1*10/& )'-& .%$-& (#$-'*%& ,"#$%& $CC'0'-*#& =$,3& A1& 5,.1+'-&.*2*$&.&-'10'+*1-&-'10'+*1-

â&#x20AC;&#x153;Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Curabitur ligula lectus, vehicula ac commodo id, posuere ac lacus. Sed cursus iaculis est vitae aliquam.

Nullam mollis ultricies auctor.

Praesent vitae elementum est.â&#x20AC;?

850(5@(A55BC ;"1$0& '+& $#")& C#'12',,./& ='=$##.& 1*10& )$+/&*,-#'0$)&9*.%3& 4"#5'& *-& *,-#'0$)& .*2*$3& T*')9*$& .-& =$,'-&-*#(')3&L-&+*'&%.21.3 ;"1$0& '+& $#")& C#'12',,./& ='=$##.& 1*10& )$+/&*,-#'0$)&9*.%3& 4"#5'& *-& *,-#'0$)& .*2*$3& T*')9*$& .-& =$,'-&-*#(')3&L-&+*'&%.21.3

STEAK & CUISINE /831DC( >1(+$?1#($'(+.#",%1,(3 =-$.@,(A8$(B8.-$+.2.

C8$*$(1D#$%$#E((

(

;

;')C#*-.& -"+"& $,& ).5"#& +$& ,")&+$,'0'")")&(,.-',,")&9*$& -$&"C#$0$&Q#V))'0.3 ;')C#*-.)& +$& _rX& $1& ,")& )'2*'$1-$)& (,.-',,")^& 8"(.)/& $1).,.+.)/& 0.#(.00'")/& 0$='07$)& ($9*$c")/& $1-#.+.)& )$,$00'"1.+.)&K&$1&(,.-")&C*$# -$)^& O*1.& O.-.`'& 4.12"/& ($07*2.& +$& (",,"/& #F5.,"& Q#V))'0./& ).,%F1& Q#V))'0.&K&2#'12.&+$&0.%.#F13 8'1& +*+.& *1& #$)-.*#.1-$& 0"1& 5*$1.& K& =.#'.+.& 0"%'+./& 5*$1& )$# ='0'"/&$)-.0'"1.%'$1-"&.%(,'"3& 8*)&(#$0'")&.(.#$1-.1&)$#&+$&-'("& %$+'"&($#"&-"%.#&$1&0*$1-.&9*$& ,.)& 2*.#1'0'"1$)& )$& 0"5#.1& ("#& .(.# -$&K&1"&,"&+'0$1&0,.#.%$1-$

GENUINE FOOD & COCKTAILS

h

h.`$R)& "C#$0$& ,.& %$<"#& $6($#'$10'.& 0*,'1.#'.& +$& M$1-#".%]#'0./& +$-.,,.+.%$1-$& .%5'$1-.+"& 0"1& $)($0-.0*,.#$)& '1-$#'"#$)& K& $6-$#'"#$)/& .)I& 0"%"& *1& 0"0`-.',& ,"*12$&'10"%(.#.5,$3 !T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CGH7RR7F$V$G8878HFG !"''-"I$(+4"PL'*)(%*:%"#

>+$%V)&+$&-$1$#&,.&%$<"#&,')-.&+$& ='1")& +$& ,.& #$2'F1/& 1*$)-#"& %$1S& $0,]0-'0"& .0"%(.c.+"& +$,& %$<"#& )$#='0'"/& )$& -#.+*0$1& $1& *1.&

.=$1-*#.&2.)-#"1F%'0.&'1",='+.5,$3 :*$)-#"&07$C/&h.`$&;$15*#2/&C*1+F& $,& #$)-.*#.1-$& $1& X[ZZ/& ,*$2"& +$& (.#-'0'(.#& $1& ,.)& (#'10'(.,$)& $)0$1.)& 0*,'1.#'.)& +$,& $)-$& +$& N)-.+")& L1'+")& K& +$)$%($c.#)$& .0-'=.%$1-$& $1& $,& 0.%("& +$& ,.)& .#-$)& (,V)-'0.)/& (.)'F1& 9*$& 0"1)$#=.&K&(#.0-'0.&7.)-.&,.&C$07.3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CGHSW8GB7S !"''-"I(+4"PK',&"%,5(+*'(":%"##

)+/$."#",&+( (

N,& 8.5"#& +$,& O'$%("& $)& )'1& +*+.& .,2*1.& $,& #$)-.*#.1-$& %V)& 0"9*$-"& 9*$& ='& $1& >1-'2*.& D*.-$%.,.3& 8*& 1"%5#$& 1"& $12.c.^& $,& 8.5"#& +$,& O'$%("&-'$1$&).5"#/&1"&)]&)'&.&-'$%("& ($#"&)$2*#"&9*$&)I&.&-#.+'0'F1/&.&,.)& 0").)& +$& )'$%(#$/& K& .& ='1"& +$& -'$##.& 5*$1.3&

N,& 0"10$(-"& +$& ?$00.-"& ?.)-.& 1.0$& (.#.& "C#$0$#& .,& 0"%$1).,& ,.& "("# -*1'+.+& +$& +$2*)-.#& *1.& $6($#'$10'.& +$& .*-]1-'0.& 0"%'+.& '-.,'.1.& +$& 2#.1& ).5"#& K& 0.,'+.+& $,.5"#.+.&0"1&'12#$+'$1-$)&1.-*#.,$)& +$& .,-.& 0.,'+.+/& -.1-"& ,"0.,$)/& 0"%"& '-.,'.1")/& $1& *1& .%5'$1-$& 0.)*.,& K& %"+$#1"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CGHGWBHFC$ $$$$$$$$$$$$$$AB8CD$CGGGWRFF7 !"''-"I(+4"P&-%*..":%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$FSGC$8B7H !"''-"I$(+4"P.(-#":%"#

"0$,(8(-

"!(!-#),"",0$

M,'"R)& @""+& M#.C-& 1.0$& 0"1& ,.& C',")"CI.& +$& 9*$& 0.+.& ($# )"1.& ='=.& *1.& $6($#'$10'.& S1'0.& +$& 1*$)-#.)& 0#$.0'"1$)& (.#.& 0"1-.#& )*& (#"('.& 7')-"#'.3& !.& 0"%'+.& $)& 1*$)-#"& .# -$& +$)+$& ,.& )$,$00'F1& +$& ,")& '12#$+'$1-$)/& -]01'0.)& K& 0"1"0'%'$1-"3& N)& *1& 0"10$(-"& S1'0"& K& %"+$# 1"& .& 0.#2"& +$& ,")& 7$# %.1")& 07$C)& k,'='.& K& E"5$# -"& +$& ,.& @*$1-$/& )$& 7.& %.-$#'.,'J.+"& $1& *1& $)(.0'"& 0"1& =.#'")& .%5'$1-$)& 9*$& '10,*K$1& #$)-.*#.1-$/& 5.#/& ).,"1$)& (#'=.+")/& $6($#'%$1-.,3

!.& >1-'2*.& $)/& )'1& +')0*)'F1/& *1"& +$& ,")&,*2.#$)&%V)&)'21'C'0.-'=")&(.#.&,.& 7')-"#'.& K& ,.& 0*,-*#.& +$& D*.-$%.,.3& M"%"& *1"& +$& ,")& +$)-'1")& +$& ='.<$& %V)& '%("# -.1-$)& +$& ,.& #$2'F1/& ,.& 0'*+.+& -$& ($#%'-$& ,,$=.#& .& 0.5"& *1.& 2#.1& 0.1-'+.+& +$& .0-'='+.+$)& 9*$& (*$+$1& 0#$.#& %"%$1-")& S1'0")& 9*$& )$2*#.%$1-$& ($#%.1$0$#V1& $1& -*& %$1-$&0"1&$,&(.).#&+$&,")&.c")3

!-%,-.&*/,,/!" !T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CB8H$GGGG !"''-"I$'-)-'<*%("+-)P%5(")4""3%'*4.:%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$$AB8CD$$FSGC$8B7H !"''-"I(+4"P%*)*.'(%%"5(:%"#

)+/$."#",&+(( (

5'""!#,

'0-(!1,)-&'0-#$'/5,

.%/$+*.+#$%/( (

!"#$%&'$%$()$*"$+,$

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3& !T9Q>!QT Q-5U4"+")I$B8C$CGHH$HH7S !"''-"I$N"'-#(&),#PK#*(5:%"#

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .&0"1=.,,')&%$-*)&=$,'-&.&$#.-3&&

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$CCB7$8GCH$V$BREHFREG !"''-"I$(+4"P'*55M):%"#

NI

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')&'()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .&0"1=.,,')&%$-*)&=$,'-&.&$#.-3& !T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FSGC$BB78 !"''-"I$(+4"PL().'".%(+Z:%"#

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')&'()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .&0"1=.,,')&%$-*)&=$,'-&.&$#.-3&

!T9Q>!QT Q-5U4"+")ICGHHW7GGG$ !"''-"I+"X(*.-K,*.-#*5*PK#*(5:%"#

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)&=",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')& '()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%&)*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$& "#1.#$/& 9*.%& '1& -'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-& %",$)-'$& %'& 1*10& 1"1&C$,')3&B'=.%*)&*,,.%0"#($#/&-*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/& ,$0-*)& -"#-"#& =$1$1.-')&+'.%/&.&0"1=.,,')&%$-*)&=$,'-& .&$#.-3&N-'.%&#')*)&-"#-"#/&(")*$#$&$*& 7$1+#$#'-&$-/&=$1$1.-')&1$0&,"#$%3&

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)&=",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')& '()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%&)*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$& "#1.#$/& 9*.%& '1& -'10'+*1-&#7"10*)/&%.21.&%.*#')&%",,')& (*#*)/& .-& %",$)-'$& %'& 1*10& 1"1& C$,')3& B'=.%*)&*,,.%0"#($#/&-*#(')&$2$-3&

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$B8C$FSGC$7CRH !"''-"I$(+4"P4'(3*)PK#*(5:%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FRBBWSCSC$ !"''-"I$(+4"P&*+Y*<-'3-:%"##

!"#$%&'()$!%*+,-

NH

E

>

>,&C'1.,&+$&,")&.c")&ZY&*1&2#*("& +$& $%(#$).#'")& +$0'+'$#"1& 0"1)-#*'#&*1&0,*5 +$& 2",C& 1*$="& K& +'C$#$1-$& +$& ,")& +$%V)& 9*$& $6')-$1& $1& 1*$)-#"&(.I)3 ?.#.&-.,&"5<$-'="/&$)0"2'$#"1&*1&-$##$1"& 9*$&C"#%.5.&(.#-$&+$&*1.&C'10.&+$ 0.C]&.&g/YYY&('$)&)"5#$&$,&1'=$,&+$,&%.#/& $1&*1&V#$.&-.1&)","&.&Xg&%'1*-") +$,& 0$1-#"& +$& ,.& 0'*+.+/& 0"%5'1.1+"& $,& (#"K$0-"& +$,& 0.%("& +$& 2",C& 0"1& *1& +$).##",," '1%"5','.#'"&%*K&$60,*)'="&+$&_HY&,"-$)& 9*$&0'#0*1+.1&,.&0.107.3 N,&+')$c"&+$&,.&0.107.&)$&$10"%$1+F&.,& >#93&Q#K.1&8',=.&+$&,.&C'#%.&+$ M"#1')7/&8',=.&.1+&4*12$.%&+$&Q")-"1/& 4.)).07*))$-)/&L8>3&!.

0"1)-#*00'F1&+$&,.&0.107.&)$&'1'0'F&$,&_[& +$&.5#',&+$&X/[[f&K&0"10,*KF 0"1&*1&(#'%$#&<*$2"&'1.*2*#.,&$1&$1$#"& +$,&_/YYY3&N,&#$)*,-.+"&$)&*1 M.%("&+$&D",C&+$&%V)&"&%$1")&f/_YY& K.#+.)&+$&,"12'-*+&9*$&7. #$0'5'+"& 0"%$1-.#'")& %*K& 7.,.2.+"#$)& +$& ($#)"1.)& -.1-"& 1.0'"1.,$)& 0"%"& $6-#.1<$#")3

*'$%*$*')()*'$& #",$+#+-.'

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CE7RW7C88 !"''-"I$%5,L%*#&-).'-)*+()(3'"PK#*(5:%"#

!"#$%&'()$!%*+,-

NJ

$"*.( (

#"#$%01-&$2-!-

Finca Filadelfia

$"*.('%(!+AE

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')&'()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/&%.21.&%.*#')&%",,')&(*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3& B'=.%*)&)",,'0'-*+'1&0"12*$&-"#-"#&1$0& IM

!"#$%&'()$!%*+,-

.,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+&$,$%$1-*%3 @*)0$& $CC'0'-*#/& ,"#$%& $-& 0"1)$9*.-& %.--')/& 1'57& ).('$1& -#')-'9*$& -"#-"#/& '1& )$%($#& %'& #')*)& $-& $63& N-'.%& *-& )0$,$#')9*$& ,'2*,.3& >$1$.1& %.--')& 0"12*$& *,-#'0'$)3& T*')9*$& 9*')& ,$0-*)& ("#--'-"#& -*#(')& (7.#$-#.& ='=$##.& $-& 0*#)*)&%.*#')3 @*)0$& $CC'0'-*#/& ,"#$%& $-& 0"1)$9*.-& %.--')/& 1'57& ).('$1& -#')-'9*$& -"#-"#/& '1& )$%($#& %'& #')*)& $-& $63& N-'.%& *-& )0$,$#')9*$& ,'2*,.3& >$1$.1& %.--')& 0"12*$& *,-#'0'$)3& T*')9*$& 9*')& ,$0-*)& ("#--'-"#& -*#(')& (7.#$-#.& ='=$##.& $-& 0*#)*)&%.*#')3&&

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')&'()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3& B'=.%*)&)",,'0'-*+'1&0"12*$&-"#-"#&1$0& .,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+&$,$%$1-*%3 @*)0$& $CC'0'-*#/& ,"#$%& $-& 0"1)$9*.-& %.--')/& 1'57& ).('$1& -#')-'9*$& -"#-"#/& '1& )$%($#& %'& #')*)& $-& $63& N-'.%& *-& )0$,$#')9*$& ,'2*,.3& >$1$.1& %.--')& 0"12*$& *,-#'0'$)3& T*')9*$& 9*')& ,$0-*)&

("#--'-"#& -*#(')& (7.#$-#.& ='=$##.& $-& 0*#)*)& %.*#')3& M#.)& #*-#*%& *,,.%0"#($#& ,$"/& 1"1& ,*0-*)& "+'"& .*0-"#& .-3& :*,,.& ='-.$& =$,'-& 1$0& (*#*)& )0$,$#')9*$& .00*%).1& )$+& .0& %$-*)3& ?7.)$,,*)& $2$-& %.)).& $-& $6& #*-#*%& #7"10*)& '+& .& 1*103& >,'9*.%& .-& ,$"& (*#*)3& 8$+& ,."#$$-& -$%(*)& C$,')& .-& '.0*,')3& :*,,.%& 0"12*$& =$)-'5*,*%& ,$"& .-& )$%($#3& A1& $*& "#0'& 0"1)$0-$-*#/& ='=$##.&'()*%&'1/&='=$##.&,'2*,.3 ;*')&=$1$1.-')&("#-.&.#0*/&$-&$2$)-.)& ,.0*)& =.#'*)& $-3& 4.*#')& '.0*,')/& ,'2*,.& .0& #7"10*)& %.6'%*)/& 9*.%& %.21.& 0"1)$9*.-&1'57/&=$,&=$1$1.-')

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FFCS8S88$V$AB8CD$FFCS8SBC Correo: hotel@filadelfiaresort.com

!"#$%&'()$!%*+,-

IK

:#)'/'

N1&+"1+$&,.&($)0.&$)&$)($0-.0*,.#3 B$12.& .& ($)0.#& 0"1& ,")& %$<"#$)& ($)0.+"#$)/& ).,'$1+"& +$)+$& ,.& +V# )$1.& %V)& )$2*#.& +$,& ?.0'C'0"& +$& D*.-$%.,.3& :*$)-#"& 0"%(#"%')"& 0"1&,.&(#"-$00'F1&K&0"1)$# =.0'F1&+$,& ?$J&B$,.&$)&-"-.,/&.9*I&)","&)$&($)0.& 0"1& U0'#0,$& 7""`W& K& $)& (#"7'5'+"& %.-.#& ($J& =$,.& K& 4.# ,'1)& a0.-07& .1+& #$,$.)$b

8"%")& *1& .-#.0-'="& ?>ETLN& ;N& ;ABNE8Ak:N8& K& ENOk8& NdOEN4k83& Q*)0.%")& 0*%(,'#& 0"1& ,.)& $6($0-.-'=.)& -.1-"& +$,& .C'0'"1.+"& .& ,")& +$("# -$)& K& .0-'='+.+$)& 9*$& #$9*'$#$1&*1&$)C*$#J"&CI)'0"&$)($0'.,& K& *1& .,-"& +$)(,'$2*$& +$& .+#$1.,'1./& .)I& 0"%"& +$& ,.)& ($#)"1.)& +$& -"+.)& ,.)& $+.+$)/& 9*$& $)-V1& 5*)0.1+"& *1& ,*2.#& $1& $,& 0*.,& +'=$# -'#)$& K& #$.,'J.#& *1.& .0-'='+.+& +'C$#$1-$& .& ,.)& 9*$& *)*.,%$1-$& )$& $10*$1-#.1& $1& ,.& 0'*+.+3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$$AB8CD$E88GWCBSC !"''-"I%K,.(-''-YP[&*'X:+-.$

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CCF8$RERE !"''-"I$-3"+()P%',()-K,*.-#*5*:%"#

#,*)(-9-#)!%'0 ?.#.& 1")"-#")& $)& *1& 2#.1& 2*)-"& ("+$#& (#$)$1-.# ,$& 1*$)-#")& )$# ='0'")/& #$)*,-.+"& +$& =.#'")& .c")& +$& -#.5.<"3& N1& OPO& O"*# )& P& O#.=$,& 1")& $)%$#.%")& ("#& 5#'1+.#& ,"& %$<"#& .& 0.+.& (.).<$#"/& .0-*.,%$1-$& $)-.%")& -#.5.<.1+"& 0"1& =.#'")& O"*#& k($#.+"#$)& .,#$+$+"#& +$& -"+"& $,& %*1+"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CEGF:GBB8V8B$ !"''-"I$(+4"P.'*+).-'.",'):%"#:K.$

I!

!"#$%&'()$!%*+,-

5),-&$%')( 8`K+'=$D*.-$%.,./&$)&0""#+'1.+.&("#& $,&$6($#'%$1-.+"&h*.1&M.#,")&M.)-',,"& 9*'$1& -'$1$& %.)& +$& e/HYY& ).,-")& $1& NNLL&K&$)&$,&(#'%$#&0$1-#".%$#'0.1"& 0$# -'C'0.+"& ("#& ,.& L8?>& aL1'-$+& 8-.-$)& ?.#.0*-$& >))"0'.-'"1b& K& L?O& aL1'-$+& ?.#.07*-$& O$071","2'$)b& +$& ,")& NNLL/& (.#.& +$).##",,.#& ).,-")& O.1+$%3&

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$ECBSWCE8F !"''-"I/,*+[%*).(55"P)XM3(<-K,*.-#*5*: %"# !"#$%&'()$!%*+,-

I"

%#$.%$%#&,&%#$"( (

/!)$+!-5'7-%'0!

'0-5*0#;

N

N,& ?*,-]& N9*$)-#'.1& M"*1-#K& M,*5& $)& *1& $60,*)'="& $& '11"=.+"#& (#"K$0-"& '1%"5','.#'"& 9*$& C"#%.& (.#-$& +$,& $6-$1)"& K& (#$)-'2'")"& +$).##",,"& B.,,$& +$& ,")& p12$,$)/& *1& 0"10$(-"& 1"=$+")"& +$& M"%*1'+.+& ?#'=.+.& C*1+.+"& $1& (#'10'('")& K& =.,"#$)&-#.)0$1+$1-$)G N,& ?*,-]& N9*$)-#'.1& M"*1-#K& M,*5& $)& *1& +$).##",,"& S1'0"& $1& )*& 2]1$#"& 9*$& '10"#("#.& +")& 0"10$(-")& 9*$& .#%"1'J.1& ($#C$0-.%$1-$& $1-#$& )I^& 7$#%").)& J"1.)& #$)'+$10'.,$)& 0"1& $6-$1).)&V#$.)&=$#+$)&K&*1&%"+$#1"& M"*1-#K& M,*5& 0"1& '1)-.,.0'"1$)& $0*$)-#$)&+$&0,.)$&%*1+'.,3 N1-#$&5")9*$)&K&$)($0-.0*,.#$)&=')-.)& .& ,.& 0'*+.+/& %"1-.c.)/& =",0.1$)& K& =.,,$)/&N,&?*,-]&N9*$)-#'.1&M"*1-#K&M,*5& $)-V& *5'0.+"& $)-#.-]2'0.%$1-$& $1& $,& V#$.& %V)& (#"%$-$+"#.& K& (#'=',$2'.+.& +$&,.&0'*+.+&+$&D*.-$%.,.3&N,&(#"K$0-"& 0*$1-.& 0"1& *1.& $6-$1)'F1& +$& XYY& %.1J.1.)&,.)&0*.,$)&)$&+'='+$1&+$&,.& )'2*'$1-$&C"#%.^& HY&%.1J.1.)&+$&-$##$1")&#$)'+$10'.,$) eY&%.1J.1.)&+$&V#$.)&+$&*)"&0"%S1 Xg& %.1J.1.)& +$& 0"*1-#K& 0,*5& $& '1)-.,.0'"1$)&$0*$)-#$) Xg&%.1J.1.)&+$&,.&A2,$)'. &B.,,$&+$&!")&p12$,$)

!T9Q>!QT Q-5U4"+")IAB8CD$CERCWGF88 !"''-"I(+4"P)"O"K'"&,:%"#

I#

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()$!%*+,-

IN

S #+&,,)'! %"#/'$!"0"&1

!

!.& 0.,'+.+& +$& ='+.& $)& ,"& %V)& '%("#-.1-$& $1& M'*+.+& M.K.,V/& K& $)& ("#& $)"& 9*$& )*)& +'=$#)")& 0"10$(-")& +$& ='='$1+.& (#$)$1-.1& )",*0'"1$)& '11"=.+"#.)& 9*$& "C#$0$1&.,2"&S1'0"&(.#.&0.+.&$)-',"&+$&='+.3&D.#.1-'J.#& ,.&(,*)=.,I.&+$&,.&'1=$#)'F1&C*$&(.#-$&+$,&"5<$-'="&+$,& ?,.1& 4.$)-#"/& +')$c.1+"& +'=$#).)& "(0'"1$)& +$& ='='$1+.& +$1-#"& +$& 0"%*1'+.+$)& '1-$2#.+.)/& K.& )$.1& 0"1+"%'1'")/& ,"-$)/&.(.#-.%$1-")&"&,"C-)3& !.&0.,'+.+&+$&='+.&$)&,"&%V)&'%("#-.1-$&$1&M'*+.+&M.K.,V/&K& $)&("#&$)"&9*$&)*)&+'=$#)")&0"10$(-")&+$&='='$1+.&(#$)$1-.1& )",*0'"1$)& '11"=.+"#.)& 9*$& "C#$0$1& .,2"& S1'0"& (.#.& 0.+.& $)-',"&+$&='+.3&D.#.1-'J.#&,.&(,*)=.,I.&+$&,.&'1=$#)'F1&C*$&(.#-$& +$,&"5<$-'="&+$,&?,.1&4.$)-#"/&+')$c.1+"&+'=$#).)&"(0'"1$)& +$& ='='$1+.& +$1-#"& +$& 0"%*1'+.+$)& '1-$2#.+.)/& K.& )$.1& 0"1+"%'1'")/&,"-$)/&.(.#-.%$1-")&"&,"C-)3 N1&%$1")&+$&eY& .c")/&,.&(,*)=.,I.&+$,&)$0-"#&7.&0#$0'+"&.& (.)")& .2'2.1-.+")i& 2#.0'.)& .& ,.& '1=$#)'F1& $1& *#5.1'J.0'F1/& (.)")& .& +$)1'=$,/& 5*,$=.#$)/& (#"K$0-")& #$)'+$10'.,$)& K& $,& .("K"& .& 0$1-#")& $+*0.0'"1.,$)/& M'*+.+& M.K.,V& )$& 0"1='$#-$& $1&*1.&*5'0.0'F1&(#'=',$2'.+.3&N,&4.)-$#&?,.1&+$&M'*+.+&M.K.,V& 2.#.1-'J.&,.&(,*)=.,I.&+$&'1=$#)'F1&.,&(,.1'C'0.#&+$&.1-$%.1"&$,& *)"&+$&,.&-'$##.3&;')$c.+"&0"1)'+$#.1+"&,.)&1$0$)'+.+$)&+$& )*)&7.5'-.1-$)/&$,&?,.1&4.$)-#"&+$&M'*+.+&M.K.,V&0"1-$%(,.& +'=$#)")&$+'C'0'")&9*$&)$#='#V13

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CERG$RGRG !"''-"I$(+4"P%*M*5*:%"#

!"#$%&'()$!%*+,-

IH

(

k.`,.1+& 4.,,& 0*$1-.& 0"1& *1.& %$J0,.& 0"%$#0'.,& S1'0.& 0"1& $1-#$-$1'%'$1-"& (.#.&2#.1+$)&K&07'0")&.&-#.=])&+$&)*)& %V)& +$& _YY& 0"10$(-")& 0"%$#0'.,$)/& 9*$& ,"& 0"1='$# -$1& $1& $,& 0$1-#"& 0"%$#0'.,& '+$.,& (.#.& 9*$& (*$+.)& =')'-.#& K& 0"%(.# -'#& 0"1& ,.& C.%','.& K& .%'2")3

8"#(#]1+$1-$&("#&)*&%"+$# 1"&+')$c"& .#9*'-$0-F1'0"/& .0.5.+")& +$& F(-'%.& 0.,'+.+& K& V#$.)& .& 0'$,"& .5'$# -"/& $,& $)0$1.#'"& '+$.,& (.#.& )7"(('12& '1)('#.+"& $1& ,.)& -$1+$10'.)& .0-*.,$)3& A1='-.& .& )$#& #$0"# #'+"& K& +')C# *-.+"/& "C#$0'$1+"& *1& $1-"# 1"& )$#$1"& K& )$2*#"/&0"1&%.#0.)&1.0'"1.,$)-$3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CC8SW8H8H !"''-"I$N"'-#(&),#PK#*(5:%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CGHHWRB88V$CGHHWRB78 !"''-"I$5*+"'(*K.PK#*(5:%"#

/!2!&!(-,+"'L1&0"10$(-"&(.#.&0"%(#.#&K&#$,.<.# )$& $1& *1& .%5'$1-$& )$2*#"/& .,#$+$+"#& +$& *1.& 0.,,$& ($.-"1.,3& O$# #.J.)& .,& .'#$& ,'5#$/& V#$.)& =$#+$)/& (,.J.)/& .# -$& K& +$-.,,$)& +$& +')$c"& 0"1-$%("#V1$"/& 0#$.1& *1& $1-"# 1"& 0"1& *1.& '+$1-'+.+& S1'0.& K& ='5#.1-$3& L1& ,*2.#& (.#.& ,.& 0"1='=$10'.&K&*1&+$)-'1"&(.#.&-"+")

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$B8C$CC88WRHRH !"''-"I(+4"P#*/*3*):%"## IL

!"#$%&'()$!%*+,-

50!7!-3,+#!1'00!-

(N1& $)-$& 0"%(,$<"& +$& .(.# -.%$1-")& (.#.& 1"& C*%.+"#$)& -$1+#V)& *1& 2'%1.)'"/& *1& 0$1-#"& +$& 1$2"0'")& +')("1'5,$&,.)&_H&7"#.)&K&)$# ='0'")&+$& )(.&.&-*&+')(")'0'F13&?"+#V)&+')C#*-.#& +$&s'C'&2#.-')&$1&,.)&J"1.)&0"%*1$)&K& .(.#0.%'$1-"&)'1&.)')-$10'.&2#.-*'-"3& k-#.)& '1)-.,.0'"1$)& '10,*K$1& *1.& ).,.& +$& #$*1'"1$)/& )$# ='0'")& +$& 0"1)$# <$#I.&K&)$# ='0'"&+$&-'1-"#$#I.

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$B8C$HHCS$SH88 !"''-"I$(+4"P&5*Y*4"+.*L-55*:%"## !"#$%&'()$!%*+,-

IJ

!",%.!&"( (

,!60!+&-/!00-

0!-+,)$!-

F"G%.&+( (

ABBY F"G%.H1

L

L1.& #$,"<$#I.& K& <"K$#I.& +$& .,-"& (#$)-'2'"3& :*$)-#.& $6($#'$10'.& K& 0*'+.+"& +$& -"+")& ,")& .)($0-")& +$& 0.,'+.+& +$& 1*$)-#")& (#"+*0-")& K& )$# ='0'")& 7.1& )'+"& K& )$#V1& 1*$)-#.& +'C$#$10'.0'F1&$1&$,&%$#0.+"3

kC#$0$%")& F(-'%.& 0.,'+.+& $1& #$,"<$#I.& +$& .,-.& 0"%(,$<'+.+& K& <"K.)& +$& +')$c.+"#$)/& 0"1& ,.& %$<"#& .)$)"#I.&K&)$# ='0'"&-]01'0"&'1'2*.,.5,$/&"-"#2V1+",$& .,& 0,'$1-$& $,& $)-.-*)& K& $60,*)'='+.+& 9*$& $)-V& 5*)0.1+"3 >55K& E$,"<$#I.& t& h"K$#I.& $)& *1.& 8"0'$+.+& >1F1'%./& C*1+.+.&$1&X[[e&9*$&.5#$&)*)&(*$# -.)&-#.)&,.#2")& .c")&+$&$6($#'$10'.&$1&$,&%$#0.+"&#$,"<$#"3 8*& .($# -*#.& 0*5#$& ,.)& 1$0$)'+.+$)& 9*$& $6')-I.1& $1& $,&(.I)/&$1&.9*$,,.&]("0./&-.1-"&$1&<"K$#I.&C'1.&K&+$& %.#0.&0"%"&$1&#$,"<$#I.3

! .)& <"K.)& & $)-V1& +$+'0.+.)& .& ,.)& %*<$#$)& 9*$& .(#$0'.1& $,& +')$c"& %"+$#1"& K& $,& $)-',"& 0,V)'0"& K& 9*$& +$)$.1& (#"5.#& ,.& $%"0'F1& +$& ,*0'#& *1.& <"K.& (#$0'").& -"+")& ,")& +I.)3& N)('.#& +$1-#"&+$,&0"#.JF1&+$&,.)&%*<$#$)/&0.(-*#.#&)*)&+$)$")^&0.+.& ('$J.&MmA4N:Ok&1.0$&(.#.&$,,"3&@"#%.)&"#'2'1.,$)/&%.-$#'.,$)& '11"=.+"#$)/&$=",*0'F1&+$,&+')$c"/&$)-*+'"&$)-',I)-'0"3&u&-"+.& ,.& (.)'F13& MmA4N:Ok& 0#$.& 0"1& ]6'-"& )",*0'"1$)& '11"=.+"#.)& K&S1'0.)&9*$&).5$1&0"1=$# -'#)$&$1&C.)7'"1&%*)-3 >55K&E$,"<$#I.&t&h"K$#I.&$)&*1.&8"0'$+.+&>1F1'%./& C*1+.+.&$1&X[[e&9*$&.5#$&)*)&(*$# -.)&-#.)&,.#2")& .c")&+$&$6($#'$10'.&$1&$,&%$#0.+"&#$,"<$#"3&8*& .($# -*#.&0*5#$&,.)&1$0$)'+.+$)&9*$&$6')-I.1&$1&$,& (.I)/&$1&.9*$,,.&]("0./&-.1-"&$1&<"K$#I.&C'1.&K&+$& %.#0.&0"%"&$1&#$,"<$#I.3&m"K&0*$1-.&0"1&*1.&.%(,'.& 2.%.&+$&%.#0.)&(.#.&).-')C.0$#&2*)-")&K&1$0$)'+.+$)& +$&1*$)-#.&0,'$1-$,./&$)-.1+"&(#$)$1-$&$1&,")& %"%$1-")&-#.)0$1+$1-.,$)&+$&,.&='+.&+$&0.+.&7"2.#3

m"K& 0*$1-.& 0"1& *1.& .%(,'.& 2.%.& +$& %.#0.)& (.#.& ).-')C.0$#&2*)-")&K&1$0$)'+.+$)&+$&1*$)-#.&0,'$1-$,./& $)-.1+"&(#$)$1-$&$1&,")&%"%$1-")&-#.)0$1+$1-.,$)& +$&,.&='+.&+$&0.+.&7"2.#3& B.,"#$)^>& 0"1-'1*.0'F1/& ,")& (#'10'('")& +$& 1*$)-#.& %.#0.& 9*$& #$)($-.#$%")& .& ,"& ,.#2"& +$& 1*$)-#.& %')'F1&(.#.&.,0.1J.#&1*$)-#.&=')'F1^ ?#'10'('"&@*1+.%$1-.,&UN,&M,'$1-$&$)&,"&%V)&=.,'")"W !'+$#.J2"/&N60,*)'='+.+/&8$# ='0'"/&M"1C'.1J.

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CGHF$GB7H !"''-"I)-'<(%("*5%5(-+.-P*LLMW)*:%"#

!"#$%&'()$!%*+,-

HK

!0'((!-

"!(!-&'0-2!&'-(

!")&+')$c")&+$&>,$)).&)$&+')-'12*$1& ("#& *1& .*#.& +$& %')-$#'"/& 0"%"& *1& -$)"#"& )$0#$-"& #$=$,.+"/& 0.(.J& +$& C"# -.,$0$#& ,.& 5$,,$J./& $,& ("+$#/& $,& ,*<"& K& ,.& %.2'.3& !.& '1)('#.0'F1& +$-#V)& +$& 1*$)-#.& C',")"CI.& +$& +')$c"& $)& $,& +$)$"& +$& 0#$.#& ('$J.)& =$#+.+$#.%$1-$& S1'0.)& 9*$& 1"& )F,"& $10.# 1.1& ,.& $)-]-'0./& )'1"& 9*$& -.%5']1& #$(#$)$1-.1& *1& %"+"& +$& ='+./&,.&%$1-.,'+.+&+$&,.&%*<$#3

8$#& #$0"1"0'+")& $1& $,& %*1+"& ("#& 0"%$#0'.,'J.#& ,")& %$<"#$)& (#"+*0-")& 0"1& <.+$& 2*.-$%.,-$0"& .& -#.=])& +$& 0",.5"#.+"#$)& .(.)'"1.+")& ("#& ,.& $60$,$10'.& & M#$.#/& +$).##",,.#& K& 0"%$#0'.,'J.#& .& 1'=$,& %*1+'.,/& 0"1& ,")& (#'10'('")& +$& 0"%$#0'"& <*)-"/& (#"+*0-")& 0"1& .,-.& '11"=.0'F1& K& 0.,'+.+& 9*$& 5#'1+$1& .& 1*$)-#")& 0,'$1-$)& ,.& "("# -*1'+.+& +$& $6($#'%$1-.#&,.&5$,,$J.&K&"#'2'1.,'+.+& +$,&=.,"#&7')-F#'0"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CCH7WSSHH !"''-"I$%"+.*%.P*5-))*3-)(K+:%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$FRGC$BFG8 !"''-"I$(+4"%"+.*%.P%*)*3-/*3-:%"#

3()$"4!)&-

"8(!+#,(--(

!.& 7')-"#'.& +$& h"K$#'.)& @8& E'07.#+& <"K$#")&K&#$,"<$#")/&1")&-#.1)("# -.&.& ,.&+]0.+.&+$&,")&"07$1-.&$1&$,&)'2,"& dAd/& 0*.1+"& ;"1& ?",'0.#('"& 8*V#$J/& .5*$,"& '1'0'.+"#& +$& ,.& $%(#$)./& $)-.5,$0$& ,.& UE$,"<$#'.& N)(.c.W& $1& ,.&$1-"10$)&J"1.&+$&%.K"#&.5",$12"& 0"%$#0'.,& +$& D*.-$%.,.3& M"1& ,.& %')%.& '1)('#.0'F1& +$& )*& (.+#$/& ;"1& @$+$#'0"& '%(#$21.& $1& )*& 1"5,$& $)(I#'-*& ,.& 1"5,$& ="0.0'F1& +$& ,.& .,-.& <"K$#I.&K&#$,"<$#I.3

N1&MR8.1-")&+')$c.%")&$,& .1',,"&($#C$0-"&(.#.&$). &( $#)"1.&$)($0'.,&K&7.0$%") &9 *$&-*&7')-"#'.&+$&.%"#& )$.& #.+'.1-$3:*$)-"# )& +'.%.1-$)& )"1& 0,.)'C'0.+")& K& $)0"2'+")& ("#& *1& 2$%F,"2"& $6($# -"3& >+$%V)/& $)-V1& 0$# -'C'0.+")& $1& ,.5"#.-"#'")& %.)& #$0"1"0'+")&+$,&%*1+3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$CGHHW7CEG !"''-"I$J-LP%)*+."):%"# H!

!"#$%&'()$!%*+,-

E"FGGG!'H7

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8CD$HHGFWGGSC !"''-"I$(+4"P4)'(%O*'3:%"##

k5#.^&!"#$%&'()*%& >#-')-.^&!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&

.+'(')0'12&$,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0& -$%("#&1')'&)$%($#3&

A

k5#.^&!"#$%&'()*%& >#-')-.^&!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-

;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0&-$%("#&1')'&)$%($#3&

k5#.^&!"#$%&'()*%& >#-')-.^&!"#$%&'()*%&+","#&)';$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#& )'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.#0'&)$+3

A R T E & TA L E N T O !"#$%&'()$!%*+,-

HN

U>-& =$#"& $")& $-& .00*).%*)& $-& '*)-"& "+'"&+'21'))'%")&+*0'%*)&9*'&5,.1+'-'')& (#.$)$1-'*%&=",*(-.-*%&+$,$1'-'&.-9*$& 0"##*(-'&9*")&+","#$)&$-&9*.)&%",$)G -'.)&$60$(-*#'&)'1-&"00.$0.-'&0*('+'-.-$& 1"1& (#"='+$1-/& )'%','9*$& )*1-& '1& 0*,(.& 9*'& "CC'0'.& +$)$#*1-& %",,'-'.& .1'%'/& '+& $)-&,.5"#*%&$-&+","#*%&C*2.3&N-&7.#*%& 9*'+$%& #$#*%& C.0',')& $)-& $-& $6($+'-.& +')-'10-'"3& :.%& ,'5$#"& -$%("#$/& 0*%& )",*-.&1"5')&$)-&$,'2$1+'&"(-'"&0*%9*$& 1'7',& '%($+'-& 9*"& %'1*)& '+& 9*"+& %.6G '%$& (,.0$.-& C.0$#$& ("))'%*)/& "%1')& =",*(-.)& .))*%$1+.& $)-/& "%1')& +","#& #$($,,$1+*)3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$BHFSWBEGC$\$EEBHHWHBFS !"''-"I$N"'-#(&),#PK#*(5:%"#

U>-& =$#"& $")& $-& .00*).%*)& $-& '*)-"& "+'"&+'21'))'%")&+*0'%*)&9*'&5,.1+'-'')& (#.$)$1-'*%&=",*(-.-*%&+$,$1'-'&.-9*$& 0"##*(-'&9*")&+","#$)&$-&9*.)&%",$)G -'.)&$60$(-*#'&)'1-&"00.$0.-'&0*('+'-.-$& 1"1& (#"='+$1-/& )'%','9*$& )*1-& '1& 0*,(.& 9*'& "CC'0'.& +$)$#*1-& %",,'-'.& .1'%'/& '+& $)-&,.5"#*%&$-&+","#*%&C*2.3&

2%3405%)6#%)7"&5%)2(84,

k5#.^&!"#$%&'()*%& ;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&

.+'(')0'12&$,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0& -$%("#&1')'&)$%($#3&N-&7.#*%&9*'+$%&#$#*%&C.0',')&$)-& $-&$6($+'-.&+')-'10-'"3

60/"0+)>+#0+;

9:-%0)!+0/"#; k5#.^&!"#$%&'()*%& ;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0&-$%("#&1')'&)$%($#3& N-&7.#*%&9*'+$%&#$#*%&C.0',')&$)-&$-&$6($+'-.&+')-'10-'"3

k5#.^&!"#$%&'()*%& ;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&

)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.#0'&)$+3&N-& 7.#*%&9*'+$%&#$#*%&C.0',')&$)-&$-& $6($+'-.&+')-'10-'"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$BHFSWBEGC$\$EEBHHWHBFS !"''-"I$N"'-#(&),#PK#*(5:%"# HI

!"#$%&'()$!%*+,-

634<%#$40)="34/%

!"#$%&'()$!%*+,-

HH

+.$%( (

!"#$%&'(#)*+,%-).+/01#

$+-%#$"

&-!$+&/%$2$*0$+&$%

augusto

nestor

!+/$&--"

)193I

!

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/&%",$)-'$&.*2*$&+.('5*)/&*,-#'0'$)& C$,')3&B'=.%*)&$#")&-$,,*)/&'1-$#+*%&.&=$)-'5*,*%& )'-&.%$-/&C#'12',,.&9*')&$)-3&?#.$)$1-&='-.$&%.*#')& %.6'%*)/&=.#'*)&C$,')&.0/&C$*2'.-&=$,'-3&T*')9*$&$,$'C$1+& ).2'--')& $#")/& 9*')& 2#.='+.& -*#(')3& N-'.%& ,.0'1'.& 1$9*$& 9*')& C$,')& =",*-(.-& =.#'*)3& T*')9*$& -"#-"#& "#0'/& %.--')& .-& -#')-'9*$& 1"1/& ).2'--')& 1$0& $,'-3& L-& $*& ,.0'1'.& .*2*$3& :*,,.%& =$)-'5*,*%& -#')-'9*$& +*'& )$+& $CC'0'-*#3& ?#"'1& 0"%%"+"/& ,$"& 2#.='+.& +'0-*%& 0"1=.,,')/& $#.-& %.)).& $CC'0'-*#&#')*)/&.*0-"#&-$%(*)&$#.-&).('$1&$2$-&1$9*$3& 4.*#')&(#$-'*%/&-$,,*)&=$,&$,$'C$1+&7$1+#$#'-/&.#0*&)$%& 2#.='+.& 9*.%/& 1$0& C$#%$1-*%& <*)-"& 1$9*$& 9*')& .1-$3& :.%&.0&,.0*)&0"1=.,,')/&)$%($#&<*)-"&$-/&#7"10*)&,$"3& ;*')& $,$'C$1+& )$%($#& 0"1=.,,')3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& 8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/&$-&"#1.#$&1'),&+'21'))'%&)'-& .%$-3&?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.&)$+&%.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3& :*10&,."#$$-&.*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')& 9*.%&.,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&$6&(")*$#$3

HL

!"#$%&'()$!%*+,-

!

8*)($1+'))$&=*,(*-.-$&,.0*)&,$"/&=$,&%",,')&%.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/& %",$)-'$&.*2*$&+.('5*)/&*,-#'0'$)&C$,')3&B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/& C#'12',,.&9*')&$)-3&?#.$)$1-&='-.$&%.*#')&%.6'%*)/& =.#'*)&C$,')&.0/&C$*2'.-&=$,'-3&T*')9*$&$,$'C$1+&).2'--')&$#")/& 9*')&2#.='+.&-*#(')3&N-'.%&,.0'1'.&1$9*$&9*')&C$,')&=",*-(.-& =.#'*)3&T*')9*$&-"#-"#&"#0'/&%.--')&.-&-#')-'9*$&1"1/&).2'--')& 1$0&$,'-3&L-&$*&,.0'1'.&.*2*$3&:*,,.%&=$)-'5*,*%&-#')-'9*$&+*'& )$+&$CC'0'-*#3&?#"'1&0"%%"+"/&,$"&2#.='+.&+'0-*%&0"1=.,,')/& $#.-&%.)).&$CC'0'-*#&#')*)/&.*0-"#&-$%(*)&$#.-&).('$1&$2$-& 1$9*$3&4.*#')&(#$-'*%/&-$,,*)&=$,&$,$'C$1+&7$1+#$#'-/&.#0*& )$%&2#.='+.&9*.%/&1$0&C$#%$1-*%&<*)-"&1$9*$&9*')&.1-$3& :.%&.0&,.0*)&0"1=.,,')/&)$%($#&<*)-"&$-/&#7"10*)&,$"3&;*')& $,$'C$1+& )$%($#& 0"1=.,,')3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& 8$+& .,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/&$-&"#1.#$&1'),&+'21'))'%&)'-&.%$-3& ?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.&)$+&%.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3&:*10& ,."#$$-&.*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')&9*.%& .,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&$6&(")*$#$3

!"#$%&'()$!%*+,-

HJ

4"#5'&0*#)*)&.-&$6&'+&2#.='+.3& A1-$#+*%&$-&%.,$)*.+.&C.%$)&.0& .1-$&'()*%&(#'%')&'1&C.*0'5*)3& ;"1$0&)$+&C$*2'.-&"+'"3&:*,,.&$*& %$-*)&$)-3&:*10&(7.#$-#.&-$,,*)& 1*10/&)'-&.%$-&(#$-'*%&,"#$%& $CC'0'-*#&=$,3&A1&5,.1+'-&.*2*$&.& -'10'+*1-&-'10'+*1-3&?7.)$,,*)&.-& -'10'+*1-&1*103&8*)($1+'))$&$#")& ,"#$%/&(#$-'*%&$*&+*'&$-/&='=$##.& *,,.%0"#($#&%.21.3&:*,,.%&.-& ,'5$#"&1$0&-"# -"#&.,'9*.%&#*-#*%& *-&$-&<*)-"3&M#.)&'1&%$-*)&%.21.3& >$1$.1&$CC'0'-*#&"#0'&*-&.,'9*.%& -#')-'9*$3&:*10&*-&.,'9*.%&.#0*3& :*,,.&$)-&,.0*)/&(7.#$-#.&$*& 0"12*$&#*-#*%/&#7"10*)&$2$-& ,'2*,.3&T*')9*$&-"# -"#&,.0*)/& .,'9*$-&1"1&)*)0'('-&./&-$%("#& =*,(*-.-$&'()*%3&

UN EMPRESARIOJ*%(,+.!+(<&'+/(

!

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&M*#.5'-*#& ,'2*,.&,$0-*)/&=$7'0*,.&.0&0"%%"+"&'+/&(")*$#$&.0&,.0*)3&8$+& 0*#)*)&'.0*,')&$)-&='-.$&.,'9*.%3&:*,,.%&%",,')&*,-#'0'$)&.*0-"#3& ?#.$)$1-&='-.$&$,$%$1-*%&$)-3&:.%&$2$-&#')*)&)'-&.%$-&$1'%& (*,='1.#&)*)0'('-3&N-'.%&.*0-"#&(7.#$-#.&,"#$%&1"1&(#$-'*%3&8$+& .0&%.*#')&'+&%'&5,.1+'-&("# --'-"#3&L-&.&,$0-*)&'+&,.0*)&#7"10*)&+.('5*)3& M#.)&='-.$&=$,'-&2#.='+./&,"5"# -')&+'.%&9*')/&=",*-(.-&%.*#')3&T*')9*$& -$%("#&$#")&1$9*$/&=$,&0"1+'%$1-*%&"+'"&=*,(*-.-$&.03&4.$0$1.)&*-& ,"5"# -')&1'573&A1&C$*2'.-&$2$-&*#1.&.&0"%%"+"3 ;"1$0&'+&$#")&C#'12',,./&='=$##.&1*10&)$+/&*,-#'0$)&9*.%3&4"#5'&*-& *,-#'0$)&.*2*$3&T*')9*$&.-&=$,'-&-*#(')3&L-&+*'&%.21./&("# --'-"#&1$0& '.0*,')&$2$-/&=$)-'5*,*%&)'-&.%$-&+","#3&L-&-#')-'9*$/&#')*)&$*&0"12*$& (,.0$#.-/&,"#$%&$6&*,-#'0$)&$#.-/&1$0&C.*0'5*)&$#")&1'57&%.,$)*.+.& .*2*$3&B$)-'5*,*%& 5'5$1+*%&$,$%$1-*%&.,'9*.%3&4"#5'&)"+.,$)&

)",,'0'-*+'1&,$0-*)/&1$0&='=$# #.&=$,'-&*,-#'0$)&'+3&4.$0$1.)&)'-&.%$-& ).('$1&%.*#')3&>$1$.1&)'-&.%$-&%.21.&='=$# #.&)$%&+.('5*)&C'1'5*)3

LM

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&M*#.5'-*#&,'2*,.& ,$0-*)/&=$7'0*,.&.0&0"%%"+"&'+/&(")*$#$&.0&,.0*)3&8$+&0*#)*)&'.0*,')&$)-& ='-.$& .,'9*.%3& :*,,.%& %",,')& *,-#'0'$)& .*0-"#3& ?#.$)$1-& ='-.$& $,$%$1-*%& $)-3& :.%& $2$-& #')*)& )'-& .%$-& $1'%& (*,='1.#& )*)0'('-3& N-'.%& .*0-"#& (7.#$-#.&,"#$%&1"1&(#$-'*%3&8$+&.0&%.*#')&'+&%'&5,.1+'-&("# --'-"#3&L-&.& ,$0-*)& '+& ,.0*)& #7"10*)& +.('5*)3& M#.)& ='-.$& =$,'-& 2#.='+./& ,"5"# -')& +'.%& 9*')/& =",*-(.-& %.*#')3& T*')9*$& -$%("#& $#")& 1$9*$/& =$,& 0"1+'%$1-*%& "+'"& =*,(*-.-$& .03& 4.$0$1.)& *-& ,"5"# -')& 1'573& A1& C$*2'.-& $2$-& *#1.& .& 0"%%"+"3

“El desarrollo de Guatemala es compromiso de todos”

;"1$0&'+&$#")&C#'12',,./&='=$##.&1*10&)$+/&*,-#'0$)&9*.%3&4"#5'&*-&*,-#'0$)& .*2*$3&T*')9*$&.-&=$,'-&-*#(')3&L-&+*'&%.21./&("# --'-"#&1$0&'.0*,')&$2$-/& =$)-'5*,*%&)'-&.%$-&+","#3&L-&-#')-'9*$/&#')*)&$*&0"12*$&(,.0$#.-/&,"#$%& $6& *,-#'0$)& $#.-/& 1$0& C.*0'5*)& $#")& 1'57& %.,$)*.+.& .*2*$3& B$)-'5*,*%& 5'5$1+*%& $,$%$1-*%& .,'9*.%3& 4"#5'& )"+.,$)& )",,'0'-*+'1& ,$0-*)/& 1$0& ='=$##.& =$,'-& *,-#'0$)& '+3& 4.$0$1.)& )'-& .%$-& ).('$1& %.*#')3& >$1$.1& )'-& .%$-&%.21.&='=$##.&)$%&+.('5*)&C'1'5*)3 >$1$.1&1$0&$#")&C$,')3&?#"'1&C.0',')')&1$9*$&'+&1*,,.&0*#)*)&("# --'-"#3& 8*)($1+'))$&)$+&0"1)$0-$-*#&-*#(')/&1$0&2#.='+.&+'.%3&B$)-'5*,*%&.1-$& '()*%&(#'%')&'1&C.*0'5*)&"#0'&,*0-*)&$-&*,-#'0$)&(")*$#$&0*5','.&M*#.$i& :*,,.&C.0',')'3&:*,,.%&0"12*$&$)-&,'2*,./&$*&#*-#*%&*#1.&-'10'+*1-&='-.$3&

1O(5(&$](5)"+ 1?@I$AB8CD$FRBBWSBBB Correo: pwilson@ecofiltro.com !"#$%&'()$!%*+,-

LK

0!-/'2,)-$+%')($,+-

!

I

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& M*#.5'-*#& '1& )"+.,$)& %.21./& .0& C'1'5*)& #')*)3& 8*)($1+'))$& (,.0$#.-& ,"#$%& $2$-& ,.0*)& 7$1+#$#'-& +'21'))'%3& B$)-'5*,*%& *-& +","#& ,"#$%3& ?7.)$,,*)& *-& %$-*)& ).2'--')/& 0"1)$9*.-& )$%& )'-& .%$-/& (")*$#$& ,"#$%3& ;*')& $2$-& .#0*& $63& T*')9*$& .-& .*2*$& *-& %.21.&*,-#'0$)&.00*%).13&M*#.5'-*#&*-&,.0*)& 0"12*$/&("#--'-"#&%$-*)&9*')/&-#')-'9*$&$)-3& 8*)($1+'))$&)$+&%.)).&0"1)$9*.-/&C.0',')')& %.21.& ='-.$/& -#')-'9*$& 1'573& 8$+& .& %.21.& %$-*)3& B'=.%*)& ='-.$& ,.0*)& ='-.$& +","#& '1-$#+*%&0"1)$9*.-&.-&.-&$)-3 ;"1$0& ='-.$& .*2*$& 1$0& 9*.%& =$1$1.-')& (#$-'*%& '+& 9*')& 1')'3& N-'.%& =*,(*-.-$& C$#%$1-*%& 1$9*$/& *-& '.0*,')& ,$"& (*,='1.#& .03& ;"1$0& -$%("#& -$,,*)& $*& <*)-"& -'10'+*1-& +.('5*)3&?#"'1&$*&=$1$1.-')&,.0*)/&'1&)*)0'('-& #')*)3& :*10& *,-#'0$)& -$,,*)& $#.-/& '+& $*')%"+& ,'5$#"& -'10'+*1-& $*3& :*,,.& (7.#$-#.& %.*#')& .-& $,'-& =",*-(.-& )0$,$#')9*$& 9*')& $*& -*#(')3& 8*)($1+'))$& $2$-& $#")& '()*%3& M*#.5'-*#& (")*$#$& (7.#$-#.& 1$9*$/& .& 2#.='+.& ,'5$#"& =$)-'5*,*%& 1"13& B$)-'5*,*%& 1$9*$& '()*%/& ,"5"#-')&9*')&+'0-*%&.-/&$CC'0'-*#&.-&,$"3&;"1$0& #*-#*%& (*,='1.#& )0$,$#')9*$3& ?7.)$,,*)& -'10'+*1-& =$,'-& '1& ).('$1& ,"5"#-')/& )$+& '%($#+'$-&.1-$&=",*-(.-3

INVERSION *&",!

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$$AB8CD$BHFSWBEGC$\$$$ !"''-"I$N"'-#(&),#PK#*(5:%"#

!"#$%&'()$!%*+,-

L"

&#<%./&"#( (

+,)&$"-#,))'-(

2!"!)!+&!(-&'-/*:1!0-

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&M*#.G 5'-*#& '1& )"+.,$)& %.21./& .0& C'1'5*)& #')*)3& 8*) ($1+'))$& (,.0G $#.-& ,"#$%& $2$-& ,.0*)& 7$1+#$#'-& +'21'))'%3& B$)-'5*,*% & *-& +","#& ,"#$%3& ?7.)$,,*)& *-& %$-*)& ).2'--')/& 0"1)$9*.-& )$%& )'-& .%$-/& (")*$#$&,"#$%3&;*')&$2$-&.#0*&$63&T*')9*$&.-&.*2*$&*-&%.21.& *,-#'0$)&.00*%).13&M*#.5'-*#&*-&,.0*)&0"12*$/&("# --'-"#&%$-*)& 9*')/&-#')-'9*$&$)-3&8*)($1+'))$&)$+&%.)).&0"1)$9*.-/&C.0',')')& %.21.&='-.$/&-#')-'9*$&1'573&8$+&.&%.21.&%$-*)3&B'=.%*)&='G -.$&,.0*)&='-.$&+","#&'1-$#+*%&0"1)$9*.-&.-&.-&$)-3&T*')9*$&.-& .*2*$&*-&%.21.&*,-#'0$)&.00*%).13&M*#.5'-*#&*-&,.0*)&0"12*$/& ("# --'-"#& %$-*)& 9*')/& -#')-'9*$& $)-3& 8*)($1+'))$& )$+& %.)).& 0"1)$9*.-/&C.0',')')&%.21.&='-.$/&-#')-'9*$&1'573&8$+&.&%.21.& %$-*)3&B'=.%*)&='-.$&,.0*)&='-.$&+","#&'1-$#+*%&0"1)$9*.-&.-& .-&$)-3&T*')9*$&.-&.*2*$&*-&%.21.&*,-#'0$)&.00*%).13&M*#.5'G -*#&*-&,.0*)&0"12*$/&("# --'-"#&%$-*)&9*')/&-#')-'9*$&$)-3

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& M*#.5'-*#&'1&)"+.,$)&%.21./&.0&C'1'5*)&#')*)3&8*) ($1+'))$& (,.0$#.-&,"#$%&$2$-&,.0*)&7$1+#$#'-&+'21'))'%3&B$)-'5*,*% &*-& +","#& ,"#$%3& ?7.)$,,*)& *-& %$-*)& ).2'--')/& 0"1)$9*.-& )$%& )'-& .%$-/& (")*$#$& ,"#$%3& ;*')& $2$-& .#0*& $63& T*')9*$& .-& .*2*$& *-& %.21.& *,-#'0$)& .00*%).13& M*#.5'-*#& *-& ,.0*)& 0"12*$/& ("# --'-"#& %$-*)& 9*')/& -#')-'9*$& $)-3& 8*)($1+'))$& )$+&%.)).&0"1)$9*.-/&C.0',')')&%.21.&='-.$/&-#')-'9*$&1'573& 8$+&.&%.21.&%$-*)3&

!"#"$"%&"'( 34$%21(5-!3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$BHFSWBEGC$\$EEBHHWHBFS !"''-"I$N"'-#(&),#PK#*(5:%"# L#

!"#$%&'()$!%*+,-

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$BHFSWBEGC$\$EEBHHWHBFS !"''-"I$N"'-#(&),#PK#*(5:%"#

,<-!5!)#!/'+#,(-

5>-4,#'0-!+#$.*!-

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')&'()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/&'+&$,$%$1-*%&$)-&%",,')3

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')&'()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/&'+&$,$%$1-*%&$)-&%",,')3

Q-5U4"+"I$AB8CD$CGHFWGB8R ^('-%%(6+I$%"''-"P(+4":%"#

Q-5U4"+"I$AB8CD$CGHFWGB8R ^('-%%(6+I$%"''-"P(+4":%"#

0*:*)=-%$00!(-

7'+-"!=!0?(

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')&'()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/&'+&$,$%$1-*%&$)-&%",,')3

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')&'()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/&'+&$,$%$1-*%&$)-&%",,')3

Q-5U4"+"I$AB8CD$CGHFWGB8R ^('-%%(6+I$%"''-"P(+4":%"#

LI

!"#$%&'()$!%*+,-

Q-5U4"+"I$AB8CD$CGHFWGB8R ^('-%%(6+I$%"''-"P(+4":%"#

!"#$%&'()$!%*+,-

LH

.%/;"#/+>&-&'+'(/"!&+-( (

*$.)/+.-5"!"4-4%./,"-!%

ITâ&#x20AC;&#x2122;S NOT HOW MUCH WE GIVE ?

BUT HOW MUCH LOVE WE PUF

into giving

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3&B'=.%*)& =",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')&'()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3&

LL

!"#$%&'()$!%*+,-

B'=.%*)& )",,'0'-*+'1& 0"12*$& -"#-"#& 1$0& .,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+&$,$%$1-*%3 @*)0$& $CC'0'-*#/& ,"#$%& $-& 0"1)$9*.-& %.--')/& 1'57& ).('$1& -#')-'9*$& -"#-"#/& '1& )$%($#& %'& #')*)& $-& $63& N-'.%& *-& )0$,$#')9*$& ,'2*,.3& >$1$.1& %.--')& 0"12*$& *,-#'0'$)3& T*')9*$& 9*')& ,$0-*)& ("#--'-"#& -*#(')& (7.#$-#.& ='=$##.& $-& 0*#)*)&%.*#')3&M#.)&#*-#*%&*,,.%0"#($#& ,$"/&1"1&,*0-*)&"+'"&.*0-"#&.-3&:*,,.&='-.$& =$,'-& 1$0& (*#*)& )0$,$#')9*$& .00*%).1& )$+&.0&%$-*)3&?7.)$,,*)&$2$-&%.)).&$-& M#.)&#*-#*%&*,,.%0"#($#&,$"/&1"1&,*0-*)& "+'"& .*0-"#& .-3& :*,,.& ='-.$& =$,'-& 1$0& (*#*)&)0$,$#')9*$&.00*%).3

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')&'()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3& B'=.%*)&)",,'0'-*+'1&0"12*$&-"#-"#&1$0& .,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+&$,$%$1-*%3 !"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')&'()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/&

.& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3& B'=.%*)&)",,'0'-*+'1&0"12*$&-"#-"#&1$0& .,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+&$,$%$1-*%3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% !"#$%&'()$!%*+,-

LJ

9:0;60;:!<=()(

*-.#"-/"0&%

!"#$%&'()$!%*+,-

JN

%-(/+-<+'".

!"#$%#&'" 50!=!(-"')"!&'-#$ %%###!"#$%&'(&% &&&&&##N!&8.,=.+"#& %&###)*#$+, &&&&&&!.&E$*1'F1&G&D",C &E$)"# )"###)*#$+$% &&&&&&&!")&%$<"#$)&H )!###-$%#&."&'#$ #####&&&>%5'. )$###/0$1 ######&&8$#2'"&;I.J&G&>%5'.

!"#$%$&!&'( &"##!2#3435&5$% &&&&&&&H&>0-'='+.+$)&E$0"%$1+.+.)& && &!##6*7$"(& &&&&&&H&E$0"%$1+.0'"1$)& &$###6*7$"(&% ,,,,,,8,-$2*9$'5&23*'$% &%###:.%$* &&&&&&&L1'=$#)'+.+&+$&8.1&M.#,")/&!.&>1-'2*.

)'(#!*)!+#'( &&#;&+$"(& &&&&&&N,&O*1$, ("##!"#$ &&&&&&D.,$#I.)&P&># -')-.) (!###/$'#"*,/*9$"23&+ ,,,,,,;&+$"(&% (&###<$"%*'&+35&5 &&&&&&&N=.&A11"0$1-' *""#/*'#&2#*% &&&&&&&N%$#2$10'.

$%&'()*+,-.-/01 &E$(S5,'0.&+$&N,&8.,=.+"# 2/3-4/01* 8.1&8.,=.+"# 893)(,-.-)1 *_X/YHY3f[&\',F%$-#")&0*.+#.+")3 :%./0-;/.-<61&@#.1<.&-$##'-"#'.,&9*$&*1$&>%]#'0.&+$,&:"# -$&K&>%]#'0.&+$,&8*#3& =->-?-<6*@%0A4-./1* XH&;$(.# -.%$1-")3 @%'0/.-<6^ &n3e&%',,"1$)3& =)6?-7/71& XXY&7.5'-.1-$)&("#&`',F%$-#"&0*.+#.+"3 B7-%&/?1* N,&$)(.c",&$)&$,&'+'"%.&"C'0'.,/&($#"&$,&'12,])&$)&%*K&0"%S1&+$1-#"&+$&,.&0"%*1'+.+& $%(#$).#'.,3&L1.&("#0'F1&%*K&($9*$c.&+$&,.&("5,.0'F1&7.5,.&:.7*.-,/&*1.&,$12*.&'1+I2$1.3& O-)?4/*$/.-%6/01 &Xg&+$&)$(-'$%5#$/&A1+$($1+$10'.3 P)0-5-<61* fgxM.-F,'0")&E"%.1")/&_g&"-#")3 20-&/1 &N)-.0'F1&)$0.&K&$)-.0'F1&,,*='").3 E%6)7/1&M",F13&N,&+F,.#&$)&%"1$+.&+$&0*#)"&,$2.,&+$)+$&$,&X&+$&$1$#"&+$&_YYX3& F)0G,%6%?1 &N,&0F+'2"&+$&.00$)"&.&N,&8.,=.+"#&$)&gYe3&

.*$+(/*)%.&'+

0121(23452232(="#'*.+/

"#! @+)! @+&I+>%5/! & M.('-.,& +$& N,& 8.,=.+"#/& )'-*.+.& .& ,")& ('$)& +$,& '%("1$1-$& B",0V1& T*$J.,-$($0/& *1.& 0'*+.+& 9*$& 0.*-'=.&0"1&,.&5$,,$J.&+$&)*)&.#9*'-$0-*#.)&#$(*5,'0.1.)&K& %"1*%$1-")&+$)(,$2.+")&$1&)*&0$1-#"&7')-F#'0"3

“EL VIAJE

CONSISTE NO EN

BUSCAR

NUEVOS PAISAJES,

SINO EN MIRAR CON NUEVOS OJOS”

;.%/&'%#$%('%(!"./+$*.

JOSÉ NAPOLEON DUARTE !"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$G -*#&.+'(')0'12&$,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'& )$+& $)-& .*0-"#/& .0& -$%("#& 1')'& )$%($#3& ;"1$0& '1& %.*#')& )"+.,$)& '()*%& -#')-'9*$& %.6'%*)3& @*)0$& )'-& .%$-& )*)0'('-& $#")/& *-& $2$)-.)& -$,,*)3& ;*')& 5,.1+'-& -$,,*)& .& =$7'0*,.& 5'5$1+*%3& L-& -#')-'9*$& '+& <*)-"& 1"1&)*)0'('-3&M#.)&)$%($#&(*#*)&$*&+'.%& %.,$)*.+./& $*& 0*#)*)& .*2*$& =$1$1.-')3& T*')9*$&*-&='=$##.&%$-*)3&>,'9*.%&.,'9*$-& ,"#$%&.-&0"12*$&)",,'0'-*+'13&L-&$-&=$)-'5*G ,*%&1*,,./&$2$-&.,'9*.%&-*#(')3&;*')&%.--')& 7$1+#$#'-& .*2*$& $2$-& =$1$1.-')3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& 8$+& C'1'5*)& +'.%& *-& .#0*& 5'5$1+*%/& 9*')& 0"%%"+"& +'.%& ='=$##.3& A1-$2$#&0"1)$9*.-&1$9*$&.0&C$,')&).2'--')/& *-& =",*-(.-& #')*)& $CC'0'-*#3& 4"#5'& =$7'0*,.& 0*#)*)&7$1+#$#'-3&?#"'1&.-&.,'9*$-&-*#(')/&.& =*,(*-.-$&-$,,*)3&N-'.%&"#1.#$&,'2*,.&<*)-"/& .0&%.6'%*)&1'57&*,-#'0'$)&.-3&B'=.%*)&$2$-& )*)0'('-&"#0'3&;*')&(,.0$#.-&1'57&)$+&+.('G 5*)&0"1)$9*.-3&

0#! :+J7A+&/! L5'0.+"& $1& 8.1-.& >1.i& *1& $)0$1.#'"& .#9*$",F2'0"& C.)0'1.1-$& 9*$& #$=$,.& .& -#.=])& +$& )*)& $)-#*0-*#.)& (.# -$& +$,& )"C')-'0.+"& +$).##",,"& 0"1)-#*0-'="& .,0.1J.+"&("#&,.&0*,-*#.&%.K.3 4#!17-5,%!=+!=9K-5,+>/&L1"&+$&,")&+$)-'1")&%V)&.-#.0-'=")& +$,& N,& 8.,=.+"#& (.#.& .%.1-$)& +$& ,.)& ",.)/& $)0$1.#'"& +$& (,.K.)& #$0"1"0'+.)& $1-#$& ,.)& %$<"#$)& +$& M$1-#"& >%]#'0.& (.#.&,.&(#V0-'0.&+$&)*#C3 <#! B-55%! L&! 19,+&/& N)($0-.0*,.#& $)0$1.#'"& 1.-*#.,& 0.#.0-$#I)-'0"& ("#& )*)& 5")9*$)& +$& 0"1IC$#.)& K& *1.& 1'$5,.& 0"1)-.1-$&9*$&+'C*%'1.&,.)&-"1.,'+.+$)&=$#+$)&+$,&(.').<$3& M.%('12/& )$1+$#')%"& K& +'=$#)")& -'(")& +$& +$("# -$)& +$& .=$1-*#./& )"1& ,.)& .0-'='+.+$)& (#'10'(.,$)& .& #$.,'J.#& $1& $,& ,*2.#3 ?#!@7'C9,%,%/!4V2'0.&0'*+.+&0","1'.,&+$&0.,,$)&$%($+#.+.)/& 0.).)& +$& .+"5$& 0"1& 5.,0"1$)& C"#<.+")& K& $1#.'J.+.)& -#.+'0'"1$)& 0*,-*#.,$)3& ;$)0*5#'#& )*& 2.)-#"1"%I.& -I('0.& $1& )*)&1*%$#.#")&#$)-.*#.1-$)/&$&'1-$#1.#)$&("#&)*)&$1-"1")& #'0")&$1&).,-")&+$&.2*./&#I")&K&#$)$#=.)&C"#$)-.,$)/&)"1&)*& .0-'='+.+$)&(#'10'(.,$)3 H _

g

e

JL

!"#$%&'()$!%*+,-

X

!%'+#*)!"')"!-&'-#$ N,& 8.,=.+"#& "C#$0$& *1.& '%(#$G )'"1.1-$& +'=$#)'+.+& 1.-*#.,& 9*$& $10.1-.& K& )"#(#$1+$& .& )*)& =')G '-.1-$)3& N)-.& +'=$#)'+.+& 7.0$& (")'5,$& 9*$& ,")& .%.1-$)& +$& ,.& .=$1-*#.& (*$+.1& -$1$#& '11*%$#G .5,$)& "(0'"1$)& (.#.& #$.,'J.#& +'CG $#$1-$)& .0-'='+.+$)/& $1& 0"1-.0-"& 0"1&,.&1.-*#.,$J.&K&,.&0*,-*#.3 M.%'1.-.)& $1& (.#9*$)& 1.0'"1.G ,$)/&,$00'"1$)&+$&)*#C/&.0-'='+.+$)& +$& .("K"& .& '1'0'.-'=.)& )"0'.,$)& ,"0.,$)/& -.,,$#$)& 2.)-#"1F%'0")/& .0-'='+.+$)& +$& 0"1)$# =.0'F1& +$& -"# -*2.)& %.#'1.)/& ($)0.& .#G -$).1.,/& .=')-.%'$1-"& +$& .=$)/& .=')-.%'$1-"& +$& C.*1.& %.#'1./& (.#.($1-$/& -.,,$#$)& .# -$).1.,$)/& 0.%(.%$1-"/& -"*#)& $1& ,.107./& $)0.,.+.)& .& =",0.1$)/& -"*#)& $1& `.K.`& K& #.C-'12& )"1& .,2*1.)& +$& ,.)& .0-'='+.+$)& 9*$& N,& 8.,=.+"#& -$& "C#$0$/& .& ,"& ,.#2"& +$& -"+"& )*& -$##'-"#'"/& (.#.& 9*'$1$)& 5*)0.1& $6($#'$10'.)& 1*$=.)/& .*-]1-'0.)& $&'1",='+.5,$)3

50!=!-"')"!-&'-#$

N

N1& N,& 8.,=.+"#& (*$+$)& +')C#*-.#& +$& eYY& `',F%$-G #")& +$& 5$,,.)& (,.K.)i& $1G -#$& $,,.)/& +")& +$& ,.)& %$G <"#$)&.&1'=$,&%*1+'.,&(.#.& (#.0-'0.#& )*#C^& N,& 8*1J.,& K& ?*1-.& E"0.3&8'&-$&2*)-.&(#.0-'0.#&)*#C/&N,& 8.,=.+"#&$)&$,&,*2.#&'+$.,3&

(*)3-"')"!-&'-#$

N6(,"#.& .+$%V)& J"1.)& +$& %.1G 2,.#$)/&0"%"&$,&N)-$#"&+$&!.&Q.##.& +$&8.1-'.2"/&N)-$#"&+$&h.,-$($9*$/& !.&Q.7I.&+$&h'9*',')0"/&$1&L)*,*-V1& K& %.12,.#$)& +$& A1-'(*0V/& +"1+$& (*$+$)& (#.0-'0.#& +$("# -$)& 0"%"^& ($)0.& .# -$).1.,& K& +$("# -'=./& 8`'& ;$& $)-$& .& "$)-$& N,& 8.,=.+"#& 0*$1G .0*V-'0"/& \.K.`'12& K& "-#.)& .0-'='G -.& 0"1& %.)& +$& Hg& (,.K.)& 9*$& =.1& +.+$)&.0*V-'0.)3 +$)+$& ,.& .#$1.& 1$2#.& +$& "#'2$1& %.21]-'0"& 7.)-.& (,.-.)& +$& .#$1.& 8'& -$& .(.)'"1.& ='='#& $)-.& $6($#'$1G +"#.+.& +$& )$+'%$1-")& +$& 0"107.)& 0'./& =')'-.& ,.)& 0")-.)& ).,=.+"#$c.)& K&"-#"&#$0*#)")&0")-$#"G%.#'1")3& $,&0"1-"#1"&2$"2#VC'0"&9*$&5$1$C'G (,.K.)& +$,& "00'+$1-$& +$,& (.I)/& $6G 0'.& ,.& C"#%.& 9*$& .+9*'$#$& $,& ",$.G ')-$&*1.&+'=$#).&"C$# -.&+$&7"-$,$)/& 0,*5$)&+$&(,.K./&#$)-.*#.1-$)3

<$& .,& $)-#$,,.#)$& $1& 1*$)-#.& 0")-.& $)& .($1.)& $,& (*1-"& +$& '1'0'"& +$& ,.& .=$1-*#.3&&L1.&+$&,.)&5"1+.+$)&+$& 1*$)-#"&(.I)&$)&"C#$0$#&.&,")&)*#CG $#)& ",.)& (.#.& -"+")& ,")& 1'=$,$)/& +$)+$& (#'10'('.1-$)& 7.)-.& (#"C$G )'"1.,$)/& 0"1)'1-']1+",")& 0"1& 0V,'G +.)&.2*.)&9*$&($#%'-$1&)*#C$.#&'1G 0,*)"/&7.)-.&,.&1"07$3&!.)&%$<"#$)& 7"#.)&(.#.&#$.,'J.#&$)-$&C.1-V)-'0"& +$("# -$& )"1& +$& ,.)& n^YY& .3%3& .& XY^YY& .3%3& K& +$& H^YY& (3%3& .& n^YY& (3%3& N1& $,,")& (*$+$)& $10"1-#.#& $)0*$,.)& +$& )*#C & 0"1& '1)-#*0-"#$)& 5','12y$)&K&2*.#+.&0")-.)3

N,&O"*#&+$&,.&E*-.&>J*,/&>=$1-*#.& 8'1& !I%'-$)& '1-$2#.& ,.& #$,.<.0'F1& 9*$&(#"+*0$1&,.)&=')-.)&.&,"&.,-"& +$& ,.)& %"1-.c.)& 0"1& ,.& #$.,G 'J.0'F1& +$& .0-'='+.+$)& +$& .=$1G -*#.& ,'2$#./& 0"%5'1.+.)& 0"1& ,.& '1-$#.00'F1& 0"1& ,.)& 0"%*1'+.+$)& ,"0.,$)&.,&#$.,'J.#&.0-'='+.+$)&$1& -.,,$#$)&.# -$).1.,$)3& !.& $6($#'$10'.& )$& 0"%(,$%$1-.& 0"1&,.&=')'-.&.&-#.19*',")&(*$5,")& 0","1'.,$)/&#S)-'0")&K&('1-"#$)0")& 0.#.0-$#'J.+")& ("#& ,.& 7")('-.,'G +.+&+$&)*)&7.5'-.1-$)3

!"#$%&'()$!%*+,-

KMK

!"#$%#&'()*'*+'#,-+'.'/-()-+-0*'0#1$-23'4.3.4-5.'#34*&06#+1*30*'4.1.'+#'7-*6$#' #8)+9'*6#')0-+-8#5.'#30-:)#1*30*';.6'+.&'7#$-0#30*&'5*'<*&.#126-4#';#6#'0*,-6'+#&' =*&0-1*30#&'5*'+.&'&#4*65.0*&'>'3.$+*&?

7869:6,#01#,;:3 8*07'-"-"& $)& *1& (*$5,"& 0","1'.,& .1-'2*"& 0"1& 0.,,$)& $%($+#.+.)& K& =')'-.)&(.1"#V%'0.)/&0*$1-.&0"1&*1& ,$2.+"& 7')-F#'0"& +$& (#"+*00'F1& +$& .c',/& $,& 0*.,& 0"1)-'-*I.& $,& (#"+*0-"& +$& %.K"#& 0"%$#0'.,'J.0'F1& $1& N*G #"(.& +*#.1-$& ,.& 0","1'.& K& $,& )'2,"& dAd3&

<.3.-:0.#01#3,#=,01-,! & !.&?.,%.&$)&*1"&+$&,")&)'-'")&%V)& #$(#$)$1-.-'=")& $1& ,.& .0-'='+.+& .# -$).1.,&+$,&(.I)/&+$)-.0V1+")$& ("#& ,")& +')$c")& '1)('#.+")& $1& $,& -#.5.<"& +$,& .# -')-.& 1.0'"1.,& @$#G 1.1+"&!,"# -&K&9*$&)$&7.1&(")'0'"G 1.+"& 0"%"& *1.& %.#0.& +')-'1-'=.& +$,&%*1'0'('"3&

+,--.#-./.#01#23.4,56.&

& 713,-15#,->15,9,315! & 8.1& 8$5.)-'V1& $)& 0"1"0'+"& 0"%"& ,.& UO'$##.& +$& ,")& -$,.#$)W& +$5'G +"&.&9*$&$)&0.#.0-$#'J.+"&("#&,.& (#"+*00'F1& +$& 0",07.)/& 7.%.0.)& K&%"##.,$)&7$07")&$1&-$,.#$)&.#G -$).1.,$)&K&9*$&)"1&0.#.0-$#I)-'G 0.)&("#0","#$)&K&0.,'+.+3&

>,&=')'-.#&!.&?.,%.&,$&'1='-.%")&.& '10,*'#&+$1-#"&+$&)*&#$0"##'+"/&,.& =')'-.& .& *1"& +$& ,")& -.,,$#& .# -$).G 1.,$)& 9*$& "C#$0$1& +$%")-#.0'F1& +$& ('1-*#.& "& +$0"#.0'F1& $1& %.+$#.3& O$1+#V& ,.& "("# -*1'+.+& +$& )$,$00'"1.#& +'C$#$1-$)& $)-',")& +$&+$0"#.+"&$1&%.+$#.&(.#.&-#.G 5.<.#&)*&('$J.&.# -$).1.,/

?.#.& 9*$& (*$+.& 0"1"0$#& $,& (#"G 0$)"& +$& (#"+*00'F1& +$& .,C.#$#I.& 0"1&5.##"&#"<"/&,$&'1='-.%")&.&=')G '-.#&*1"&+$&,")&)'-'")&$)($0'.,'J.G +")&9*$&"C#$0$1&,.&+$%")-#.0'F1& +$&$)-.&-]01'0.&.# -$).1.,i&+"1+$& *)-$+&("+#V&-"0.#&K&+.#&C"#%.&.,& 5.##"&0"1&)*)&%.1")3&

A,"5.)0"& $)& 0"1"0'+.& $1-#$& ,")& ).,=.+"#$c")& ("#& ,.)& 0#$.-'=.)& C'2*#.)& $1& %'1'.-*#.& 0$#V%'0.& +$0"#.-'=.&K&*-','-.#'.&$,.5"#.+.)& +$& 5.##"/& *1.& +$& ,.)& %.-$#'.)& (#'%.)& %V)& (*#.)& K& (#'%'-'=.)& $%(,$.+.)& (.#.& ,.& 0#$.0'F1& +$& .# -$).1I.)3&

%,0"!+'(-"')"!-&'-#$ N,& 8.,=.+"#& (")$$& *1.& 2#.1& =.#G '$+.+& +$& 7$#%")")& =",0.1$)/& $1& ,")& 9*$& )$& +')C#*-.& +$& '10#$I5,$)& (.').<$)&+$)+$&,.&J"1.&%"1-.c"G ).3& B'=$& *1.& $6($#'$10'.& '1",='+G .5,$&<*1-"&0"1&)*&.-#.0G&-'=.&=$2G $-.0'F1/& .1'%.,$)& )',=$)-#$)& K& ,.& (#V0-'0.&+$&+$("# -$)&$6G&-#$%")3

>7?,/0&7*

?.#.& ,")& .%.1-$)& +$& ,.#2")& (.)$")& .,& .'#$& ,'5#$/& $,& 0,'%.& C#$)0"& K& ,")& (.').<$)& 0.*-'=.+"#G $)3& N)-.& #*-.& 0*$1-.& 0"1& =.#'")& %'#.+"#$)/& )'$1+"& $,& %V)& C.%"G )"& $,& 4'#.+"#& +$,& ?.0I& 0"/& +$)G +$& +"1+$& )$& (*$+$& .+%'#.#& $,& B",0V1& +$& 8.1-.& >1./& $,& !.2"& +$& M".-$($9*$&K&$,&B",0V1&+$&AJ.,0"3

KM!

!"#$%&'()$!%*+,-

>7?,@%2&",<$"$A

!"#$%&'()$!%*+,-

KM"

+.$%/+#&+(( (

%$%'+"$!-&'-0!(-/!+,(-!)#'(!+!(

N

"!3;-"')"!-&'-#$-

m

m.5,.#& +$,& 0*,-'="& +$,& 0.C]& $1& N,& 8.,=.+"#& $)& -#.-.#& 0"1& ,.)& #.I0$)& K& ,$2.+"&7')-F#'0"&+$,&(.I)/& +.+"& 9*$& $,& 0*,-'="& +$& $)-$&'1=.,*.5,$&2#.1"&9*$&C*$/&$)& K& )$#V& )I%5","& +$,& 0"%$#0'"& +$& ,.& .2#'0*,-*#./& +$5'+"& .,& '1=.,*G .5,$&.("# -$&$1&$,&C"# -.,$0'%'$1-"& +$& ,.& $0"1"%I.& K& 0*,-*#.& +$& ,.)& ("5,.0'"1$)& +$,& $1-"#1"& +$& ,.)& C'10.)&+$&0.C]&$1&0.+.&*1.&+$&,.)& )'$##.)& K& $,$=.0'"1$)& +"1+$& )$& 0*,-'=.&$)-$&2#.1"3&

;$-#V)& +$& *1.& 5*$1.& )'$%5#./& 7.K& *1& ,$2.+"& 5$1+$0'+"& K& 0"G )$07.& .5*1+.1-$i& +$)+$& )*& '1G -#"+*00'F1& .,& (.I)& ("#& $,& M.('-V1& D$1$#.,& D$#.#+"& Q.##'")/& 9*'$1& C*$& (#$)'+$1-$& +$& N,& 8.,=.+"#/& C*$&+*#.1-$&)*&2$)-'F1&9*$&,$&+'"& '%(*,)"&2#.1+$&.,&$)-.5,$0'%'$1G -"& K& 0"%$#0'.,'J.0'F1& +$,& 0*,-'="/& "&UD#.1"&+$&"#"W&0"%"&$1-"10$)& )$&,$&0"1"0'F3& & !")& $)(.0'")& 9*$& "C#$0$& $,& 5")9*$& 0.C$-$#"/& ($#%'-$1& ,'2.#G ,")& .& *1.& =.#'.+.& 2.%.& +$& "(G 0'"1$)/& 0"%"& .2#"-*#')%"/& $0"G N,& 8.,=.+"#& $)& *1.& -'$##.& 5$1+$G -*#')%"/& $-1"-*#')%"/& -*#')%"& +$& 0'+.&(.#.&,.&2$#%'1.0'F1&K&+$).#G .=$1-*#./& +$("# -$)& $6-#$%")/& #",,"/& $)-V& .& ,.& .,-*#.& +$& .0"2$#& -*#')%"& +$& $)-*+'")& 0'$1-IC'0")/& .&,")&=')'-.1-$)&9*$&9*'$#.1&0"1G 0""#+'1.+")& 0"1& 7")($+.<$q "0$#& 1*$)-#.& 0*,-*#.& %$+'.1-$& ,.& 0.%('12/& 2.)-#"1"%I.& K& 2*'.1J.& '1+*)-#'.&0.C$-$#.3 -*#I)-'0.&$)($0'.,'J.+.3&

N,&8.,=.+"#&(")$$&'%(#$)'"1.1-$)&$+'C'0.0'"1$)/&-#.+'G 0'"1$)&#$,'2'").)&0"1&0.#.0-$#I)-'0.)&(#"('.)&0.(.0$)& +$&0.*-'=.#&.,&=')'-.1-$&1.0'"1.,&$&'1-$#1.0'"1.,3

N)-$&-"*#&'10,*K$&$,&M$1-#"&4"1)$c"#&E"%$#"&K&4*)$"&+$&4V#G -'#$)& +$& ,.& LM>/& 9*$& '10,*K$& l.& 8.,.& +$& 4V# -'#$)/& M.(',,.& K& $,& h.#+I1& +$& ,.)& E").)3& 8$& 0"1-'1S.& 7.0'.& .& ,.& M.-$+#.,& +$& 8.1& 8.,=.+"#/& ).2#.+.& %"#.+.& +$& ,")& #$)-")& +$,& Q$.-"i& ,*$2"& .,& 4*)$"&+$&,.&?.,.5#.&K&,.&A%.2$1/&(.#.&=$#&,.&$67'5'0'F1&+$&)*)& C"-"2#.CI.)&($# )"1.,$)3&?")-$#'"# %$1-$/&)$&(#")'2*$&.,&M$1-#"& m')-F#'0"&4"1)$c"#&E"%$#"/&+$1-#"&+$,&m")('-.,&;'='1.&?#"='G +$10'./&#$0"##'$1+"&,.&0.).&$1&,.&9*$&='='F&K&,.&M.(',,.&+"1+$& "0*# #'F&)*&%*$# -$3 8'& +$)$.)& +$)0*5#'#& '%("# -.1-$)& .0"1-$0'%'$1-")& K& 0"1"0$#& ($# )"1.,'+.+$)&9*$&'1C,*K$#"1&,.&7')-"#'.&$1&,")&S,-'%")&.c")& +$&N,&8.,=.+"#/&$,&M$1-#"&4"1)$c"#&E"%$#"&K&$,&4*)$"&+$&,")& 4V# -'#$)&$)&*1&#$C$#$1-$&'1-$#$).1-$3&N,&)'-'"&)$&$10*$1-#.&$1& $,& 0.%(*)& +$& ,.& L1'=$#)'+.+& M$1-#".%$#'0.1.& Uh")]& 8'%$F1& M.c.)W&aLM>b3&

!.)&C'10.)&0*$1-.1&0"1&$)0$1.#'")& (.').<I)-'0")/&+$("# -$)&$6-#$%")/& +'=$#)'+.+& 5'",F2'0./& %.1'C$)-.G 0'"1$)&0*,-*#.,$)&K&-#.+'0'"1$)&+$& 0.+.&,*2.#&(.# -'0*,.#%$1-$/&"C#$G 0']1+",$&.,&=')'-.1-$&,.&%$J0,.&+$& $)-.)&"&("#&)$(.#.+"&)$2S1&)$.1& )*)&"(0'"1$)&"&2*)-")3& >+$%V)/& ,.)& C'10.)& .5#$1& )*)& (*$# -.)& $1& ,.)& .0-'='+.+$)& +$& (#"0$)"& +$& )$0.+"& K& %",'$1+.& +$,& 2#.1"/& $,& =')'-.1-$& (*$+$& '1G -$# =$1'#& K& 0"1"0$#& +$& 0$#0.& )"G 5#$&$)-$&-.1&($0*,'.#&0*,-'="3&

<&"&,9&%,3'1*"9&23*',43%3#&?,

!!!"#$%&$'&()*"+*&'#$,

>7?,6.&',:$B3&

!"#$%&'()$!%*+,-

KMN

H

;

="$%-%/

(4')!#,+-5)'($&'+#'

;$)+$& )*& (#'%$#& 7"-$,& $1& X[ef/& 87$#.-"1& m"-$,)& P& E$)"# -)& 7.& )'+"& *1.& C'2*#.& -#.1)C"#%.+"#.& $1& $,& %*1+"& +$& ,")& ='.<$)3& !.& (#"2#.%.0'F1& '11"=.+"#./& ,")& +$)-'1")& '1-$#1.0'"1.,$)& K& $,& 0"%(#"%')"& 0"1& 1*$)-#")& 7*])($+$)& 1")& 7.1& ($#%'-'+"& ($#%.1$0$#& .& ,.& =.12*.#+'.& +$& ,.& '1+*)-#'.& ("#& %V)& +$& fY& .c")3& 8'$%(#$& $)-.%")& .0-*.,'JV1+"1")/& .+.(-V1+"1")&K&0.%5'.1+"&0"1&,")& -'$%(")i& )'1& $%5.#2"/& $1& 1*$)-#"& 1S0,$"/& )$2*'%")& )'$1+"& C'$,$)& .& ,")& =.,"#$)& 9*$& 0"%$1J.#"1& 1*$)-#"&#$0"##'+"&7.0$&-.1-")&.c")& .-#V)3& N1& 87$#.-"1/& 0#$$%")& 9*$& ,.)& .00'"1$)& +'0$1& %V)& 9*$& ,.)& (.,.5#.)3& N)& ("#& $)"& 9*$& $)-.%")& 0.%5'.1+"^& .,2*1")& )"1& ($9*$c")& +$-.,,$)& K& "-#")& )"1& 2#.1+$)& 0.%5'")& 9*$& ("+#V& ($#0'5'#& +$)+$& $,& ,"55K& 7.)-.& $,& S,-'%"& (')"/& $1& -"+"& $,& %*1+"3& >)I& 9*$& (*$+$& +')C#*-.#& %V)& K& .(#"=$07.#& .,& %V6'%"& $,& -'$%("& 9*$& (.)$& 0"1& 1")"-#")3& ?$#"& 1"& )$& 2*I$& ("#& ,"& 9*$&1")"-#")&,$&0"1-.%")3&B$12.&K& 7")(]+$)$3

()$ % '% *+, + - % * )- $ * #2/."3',$

Q-5U4"+")IAB8GD$CCSG$E888 !"''-"I$(+4"P)O-'*."+:%"# !"#$%&'()$!%*+,-

KMH

="$%-%/

$+#')",+#$+'+#!0-

m

m"-$,& A1-$#0"1-'1$1-.,& $)-V& *5'0.+"& $1& ,.& Uj"1.& B'=.W/& $,& ,*2.#& (.#.& 1$G 2"0'")&K&='+.&1"0-*#1.&$1& N,& 8.,=.+"#3& >& )","& *1")& 0*.1-")& (.)")& *)-$+& ("+#V& $1G 0"1-#.#&0$1-#")&0"%$#0'.,$)/&-'$1G +.)/& 5.#$)/& #$)-.*#.1-$)/& 0$1-#")& 1"0-*#1")/&$1-#$&"-#")i&$)-"&7.0$& *1&$60$,$1-$&.%5'$1-$&(.#.&-"+.)& )*)&.=$1-*#.)3&N,&m"-$,&A1-$#0"1-'G 1$1-.,&$)&(.# -$&+$&*1&0"%(,$<"&+$& 0"%(#.)& K& 1$2"0'")/& 9*$& '10,*K$& *1&$+'C'0'"&+$&XH&(')")&+$&"C'0'1.)& K&=.#'.)&-'$1+.)3& M"1& _H& 7.5'-.0'"1$)& $)($0'.,G %$1-$& $9*'(.+.)& (.#.& 1$2"0'")& $1&$,&)$2*1+"&(')"&$)-.&$)&,.&(#'G %$#.& $,$00'F1& (.#.& ,")& ='.<$#")& $<$0*-'=")3& L1& %"+$#1"& K& $C'0'G $1-$& M$1-#"& +$& :$2"0'")& $)-V& .,& .,0.10$&(.#.&-"+")&1*$)-#"&7*])G ($+$)&K&=')'-.1-$)3&N)-$&"C#$0$&-"G +")&,")&)$# ='0'")&K&$,&$9*'("&+$&,.& %V)& .,-.& -$01","2I.& 9*$& $,& $<$0*G -'="&(*$+$&1$0$)'-.#3&>-$1+'+"&("#& *1& ($#)"1.,& 5','12y$& .,-.%$1-$& 0.,'C'0.+"/& $,& M$1-#"& +$& :$2"0'"G )"C#$0$& .)')-$10'.& )$0#$-.#'.,/& )$# ='0'"& +$& -#.+*00'F1/& $)-.0'F1& +$&C"-"0"('.)&$&'%(#$)'"1$)/&0$1G -#"& +$& $1=I"& "& #$0'5'%'$1-"& +$& C.6/& %$1).<$)/& -$,]C"1"& 0$,*,.#/& #$1-.& +$& $9*'("& .*+'"=')*.,/& $1G -#$& "-#")3& O.%5']1& 7.K& %"+$#1.)& 0"%(*-.+"#.)/&K&7.5'-.0'F1&+$&#$G *1'"1$)&(#'=.+.)&(.#.&%V)&+$&XY& ($#)"1.)/& 7.5','-.+"& 0"1& ='+$"& K& -$,$0"1C$#$10'.)3& >,"<.%'$1-"^& *1& KML

!"#$%&'()$!%*+,-

-"-.,& +$& _e[& 7.5'-.0'"1$)& $)-V1& +'='+'+.)& $1-#$^& X& 8*'-$& ?#$)'+$10'.,/&n&8*'-$)&h*1'"#/&e_&7.5'-.0'"1$)&+$,&M,*5&A1G -$#0"1-'1$1-.,/&_H&7.5'-.0'"1$)&+$&1$2"0'")&K&Xfn&7.5'-.G 0'"1$)&$)-V1+.#&$,$2.1-$%$1-$&+$0"#.+.)3&8$# ='0'")&>+'G 0'"1.,$)^&,.=.1+$#I./&)$# ='0'")&$6(#$))&+$&,.=.+"&$1&)$0"/& *1.& 2.,$#I.& +$& 0"%$#0'.,& +$& .# -$& )'-*.+.& $1& $,& =$)-I5*,"/& ,*<").)&-'$1+.)3&

Q-5U4"+")I$AB8GD$CC77$GGGG !"''-"I$(+4"P(+.-'%"+.(+-+.*5:%"# !"#$%&'()$!%*+,-

KMJ

1,*#$A*'-4,#'0N,&Q&Q"*-'9*$&m"-$,&$)-V&)'-*.+"&$1&!.& !'5$# -.+/&$1&(#'%$#.&,I1$.&+$&(,.K./&K& .,5$#2.& *1.& (')0'1.& +$& 5"#+$& '1C'1'-"& 9*$& "C#$0$& =')-.)& $)($0-.0*,.#$)& .,& "0].1"&?.0IC'0"3

M#"s1$& ?,.J.& 8.1& 8.,=.+"#& $)-.& $)-#.-]2'0.%$1-$& *5'0.+"& $1& $,& 0"%(,$<"& C'1.10'$#"/& o"# ,+& O#.+$& M$1-$#&K&O"# #$&K&?,.J.&@*-*#./&+"1+$& $10"1-#.#V& *1.& 2#.1& =.#'$+.+& +$& #$)-.*#.1-$)&K&$%(#$).)&+$&.,-"&($#C',& 0"%"& N#'0))"1/& 4'0#")"C-/& Q.K$#/& L1',$=$#/& A;Q/& kN>/& K& o"# ,+& Q.1`3& M"1& _e& ).,"1$)& K& $)(.0'"& (.#.& 7.)-.& _/YYY&($# )"1.)/&$)&$,&7"-$,&0.('-.,'1"& 0"1& $,& 0$1-#"& +$& 0"1=$10'"1$)& %V)& 2#.1+$&+$&,.&0'*+.+3

!.)& 7.5'-.0'"1$)& )"1& %"+$#1.)& K& 0*$1-.1& 0"1& 0"1$6'F1& o'G@'& 2#.-*'-.& $1& -"+.)& ,.)& '1)-.,.0'"1$)/& .'#$& .0"1+'0'"1.+"/& OB& ("#& 0.5,$& +$& (.1-.,,.& (,.1./& J"1.& +$& 0"%$+"#& K& 0"0'1.& ($9*$c.& 0"1& %'1'5.#& K& 0.C$-$#.3

Q-5U4"+")I$AB8GD$C7GG$F888 !"''-"I$%"+.*%."P%'"J+-W&5*Y*:%"#

),=!0-&'"!/'),+ :")& .(.)'"1.& ,.& 0.,'+.+/& $,& 5*$1& )$# ='0'"&K&$1-$1+$%")&,.&'%("# -.10'.& +$& (#$)-.#& .-$10'F1& .& 0.+.& +$-.,,$/& ("#& $)"& +$+'0.%")& -"+"& 1*$)-#"& $)C*$#J"& (.#.& "C#$0$# -$& ,.& %$<"#& .,-$#1.-'=.& 7"-$,$#.& K& -*#I)-'0.& +$,& %$#0.+"/& +')$c.1+"& ,.& $6($#'$10'.& UO"+"& A10,*'+"W& 9*$& -$& ,,$=.#V& .& +')C#*-.#& )'1& (#$"0*(.0'"1$)& K& +$+'0.+"&$60,*)'=.%$1-$&.,&+$)0.1)"/& ,.& #$,.<.0'F1& K& $,& $1-#$-$1'%'$1-"/& $%"0'"1.1+"& -*& 0"#.JF1& K& +$<.1+"& $1& -*& %$1-$& ,")& %$<"#$)& #$0*$#+")& +$&-*&='+.3

Q-5U4"+")I$AB8DG$CECR$R888 !"''-"I$(+4"P%3-%*#-'"+:%"# KKM

!"#$%&'()$!%*+,-

MN:L=!$O@:*!PL*= U!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-/& )$+& +"& $'*)%"+& -$%("#&'10'+'+*1-&*-&,.5"#$&$-&+","#$&%.21.&.,'9*.3&L-&$1'%&.+&%'1'%&=$1'.%/& 9*')& 1")-#*+& $6$#0'-.-'"1& *,,.%0"& ,.5"#')& 1')'& *-& .,'9*'(& $6& $.& 0"%%"+"& 0"1)$9*.-3&;*')&.*-$&'#*#$&+","#&'1&#$(#$7$1+$#'-&'1&=",*(-.-$&=$,'-&$))$&0',,*%& +","#$&$*&C*2'.-&1*,,.&(.#'.-*#3&N60$(-$*#&)'1-&"00.$0.-&0*('+.-.-&1"1&(#"'+$1-3 Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

Q-5U4"+")I$BHFSWBEGC$\$EEBHHWHBFS !"''-"I$'-)-'<*)PL*,.(Z,-:%"#

4,#'0-(!0-=-0*7 N,& 8.,& P& !*J& m"-$,& Q"*-'9*$& $)-V& *5'0.+"& $1& 8.1& 8.,=.+"#3& >,5$#2.& *1& #$)-.*#.1-$3& O"+.)& ,.)& 7.5'-.0'"1$)& $)-V1&$9*'(.+.)&0"1&OB3&>+$%V)/&7.K& )$# ='0'"&+$&0"1)$# <$#I.3&8'1&+*+.&*1"& +$&,")&%$<"#$)&0"1&%$<"#&$6($#'$10I.& 9*$& $6')-$1& $1& N,& 8.,=.+"#/& .& )*& =$J& (")$$&*1&'10#$'5,$&$)-',"&-*#0"3

Q-5U4"+")I$AB8GD$CB7RWRBRB !"''-"I$'-)-'<*)P)*5M5,YO".-5):%"#

="$%-%/( (

4,#'0-"),@+'-50!7!-

)+/$."#",&+

G

! #*$ - ) . ) & / #

la mejor gastronomia en

EL SALVADOR

>

N1& N)($#.1-"/& 1")& $)($0'.,'J.%")& $1& ,.& 2.)-#"1"%I.& 8.,=.+"#$c.& 0"1-$%("#V1$./& 0"1& *1& $1C"9*$& $1& (#"+*0-")& ,"0.,$)& K& $)-.0'"1.,$)/& $1& *1& .%5'$1-$& 0"1"0'+"& 0"%"& UC'1$& +'1'12W& "& U7.*-$& 0*')'1$W3& :*$)-#.)& ).,.)& )'#=$1& -.%5']1& 0"%"& 2.,$#I.)& +$& .#-$& #"-.-'=.)/& $67'5'$1+"& ,.)& 1*$=.)& 0",$00'"1$)& +$& .#-')-.)& 8.,=.+"#$c")3& N)0"1+'+"& -#.)& $,& +')C#.J& +$& UN,& 8.,=.+"#& )","& -'$1$& _& -$%("#.+.)^& ,,*='.& K& )$0.W& $)-V& *1& 0'0,"& ='5#.1-$& +$& %'0#"G -$%("#.+.)& 9*$& $1-#$2.& *1.& =.#'$+.+& +$& '12#$+'$1-$)& 1.-'=")3& !.& +')("1'5','+.+& +$& $)-.)& C#*-.)/& =$#+*#.)/& 7"12")& K& C,"#$)& =.#'.& .%(,'.%$1-$/&$1-#$&*1.)&)$%.1.)& K&*1.)&("0.)&7"#.)3

N1& N)($#.1-"/& 1")& $)($0'.,'J.%")& $1& ,.& 2.)-#"1"%I.& 8.,=.+"#$c.& 0"1-$%("#V1$./&0"1&*1&$1C"9*$&$1& (#"+*0-")&,"0.,$)&K&$)-.0'"1.,$)/&$1& *1& .%5'$1-$& 0"1"0'+"& 0"%"& UC'1$& +'1'12W&"&U7.*-$&0*')'1$W3&:*$)-#.)& ).,.)&)'#=$1&-.%5']1&0"%"&2.,$#I.)& +$& .#-$& #"-.-'=.)/& $67'5'$1+"& ,.)& 1*$=.)& 0",$00'"1$)& +$& .#-')-.)& 8.,=.+"#$c")3& N)0"1+'+"& -#.)& $,& +')C#.J& +$& UN,& 8.,=.+"#& )","& -'$1$& _& -$%("#.+.)^& ,,*='.& K& )$0.W& $)-V& *1& 0'0,"& ='5#.1-$& +$& %'0#"G -$%("#.+.)& 9*$& $1-#$2.& *1.& =.#'$+.+& +$& '12#$+'$1-$)& 1.-'=")3& !.& +')("1'5','+.+& +$& $)-.)& C#*-.)/& =$#+*#.)/& 7"12")& K& C,"#$)& =.#'.& .%(,'.%$1-$/&$1-#$&*1.)&)$%.1.)& K&*1.)&("0.)&7"#.)3

'&/'#$

Q-5U4"+"I$AB8GD$C7CE_FE7S$V$$C7CE_FE7R: ^('-%%(6+IFR$*<-+(3*$2,'0$&*)*/-$>$`CF0$%"5"+(*$N*$a*)%".*0$ b"'*'(")I$N,+-)$*$2cL* 7CIG8&:#$W$77I88&:#

.%/$+*.+#$%/( (

'0-1,&'.B+-

/')6!#,-

E$)-.*#.1-$& N,& Q"+$2F1& +$)+$& X[n[& .5#$& ,.)& (*$# -.)& (.#.& .-$1+$#& -"+"& .1-"<"& K& ($-'0'F1& +$& 1*$)-#")& 0,'$1-$)3& >0$(-.%")& -"+.)& ,.)& -.# <$-.)& B')./& >%$#'0.1& N6(#$))/& 4.)-$#0.#+& K& NC$0-'="3& >0$(-.& #$)$# =.)/& :"& )$& #$9*'$#$& #$)$# =./& A1+'0.+"& (.#.& 2#*(")& K&8$# ='0'"&+$&0.%.#$#")

4$#`.-"& "C#$0$& *1& 0"10$(-"& S1'0"& $,& 0*.,& '10,*K$& #$)-.*#.1-$/& 5.#& K& -'$1+.& 2"*# %$-3& :*$)-#"& %$1S& 0*$1-.& 0"1& *1.& .%(,'.& )$,$00'F1& +$& (,.-',,")& "#'2'1.,$)& (.#.& 9*$& (*$+.)& +')C# *-.# ,")& K& 0"%(.# -'# ,")& 0"1& -*)& .%'2w)& )'1& +*+.& +')C# *-.#.)& +$& *1.& $6($#'$10'.&'10#$'5,$3

Q-5U4"+"I$AB8GD$CCHGWBCSG ^('-%%(6+I$1*)-"$=-+-'*5$d)%*56+0$FF$><-+(3*$9"'.-0$ 2*+$2*5<*3"' b"'*'(")I$N,+-)$*$2cL*3"$ 7CI88&:#$W$77I881:#

Q-5U4"+"I$AB8GD$CEFGWFBCS ^('-%%(6+I$><-$N*)$>%*%(*)$`77F$ !"5:$2*+$?-+(." b"'*'(")I$N,+-)$*$2cL*3"$ 77IG8*:#$W$7I88$*:#

0!-.!(#),#'"!!.& D.)-#"-$0.& $)& *1& ($9*$c"& #$)-.*#.1-$& 1*$="&$1&8.1&8.,=.+"#/&0"1&*1.&(#"(*$)-.& 2.)-#"1F%'0.& +'C$#$1-$3& !.& 0"0'1.& #.+'0.& $1& $,& *)"& F(-'%"& +$& ,")& '12#$+'$1-$)3& 4.1'(*,V1+",")& ,"& %$1")& (")'5,$& K& +$<.#& 9*$& 0.+.& $,$%$1-"& 7.5,$& ("#& )I& %')%"3& ?.#.& ("+$#& 0#$.#& *1.& $6($#'$10'.& S1'0.& 9*$&,"&7.2.&=",=$#&0"1&.%'2")3

Q-5U4"+"I$AB8GD$CCRSWBSFH ^('-%%(6+I?",5-<*'3$d5$b(&63'"#" !"5:$2*+$?-+(."0$Y"+*$;")* b"'*'(")I$N,+-)$*$2cL*3"$ 7CIG8&:#$W$77I88&:#

!C-5DEDFDGD 8'& $#$)& .%.1-$& +$& ,.)& (.)-.)& /& (*$+$)& $10"1-#.#& *1.& 2#.1& =.#'$+.+& $1-#$& $)(.2*$-'/&,'12*'1'/&#'2.-"1$/&#.='",'/&c"9*')& K& ,.).c.i& 0"1& ).,).)& 0"%"& >,& ?"%"+"#"& @#$)0"& /& O.# -*C.-./& >,C#$+"& /& D"#2"1J",.& K& 7"12")& "& ,.& 4.#I.& !*')./& *1.& 0"%5'1.0'F1& +$&-"%.-$&/&0#$%./&='1"&5,.10"&/&%"JJ.#$,,./& .#*2*,.&K&"#$2.1"3&N,&.# -$&K&$,&)$0#$-"&(.#.& 7.0$#& +$& $)-.& 0"%'+.& .,2"& -.1& $)($0'.,& K& =.#'.+"&$)&,.&(.)'F1&9*$&,")&'-.,'.1")&)'$1-$1& ("#& $,,./& (#$(.#.1+"& #$0$-.)& C.%','.#$)& K& 5*,,'0'").)&#$*1'"1$)3

Q-5U4"+"I$AB8GD$CCHEW88FE ^('-%%(6+I15*Y*$4,.,'*$ b"'*'(")I$N,+-)$*$2cL*3"$ 7CI88&:#$W$77I88$&:#

!"#$%&'()$!%*+,-

KKN

$"*.( (

#"#$%$!%.-!#-4/*

TOUR DE PAÍS

$"*.('%-(<"-!K#

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%&$#")/&.&%.--')&'()*%&'1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/& ,$0-*)& -"#-"#& =$1$1.-')& +'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& KKI

!"#$%&'()$!%*+,-

#')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3& B'=.%*)&)",,'0'-*+'1&0"12*$&-"#-"#&1$0& .,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+&$,$%$1-*%3 @*)0$& $CC'0'-*#/& ,"#$%& $-& 0"1)$9*.-& %.--')/& 1'57& ).('$1& -#')-'9*$& -"#-"#/& '1& )$%($#& %'& #')*)& $-& $63& N-'.%& *-& )0$,$#')9*$& ,'2*,.3& >$1$.1& %.--')& 0"12*$& *,-#'0'$)3& T*')9*$& 9*')& ,$0-*)& ("#--'-"#& -*#(')& (7.#$-#.& ='=$##.& $-& 0*#)*)&%.*#')3&!"#$%&'()*%&+","#&)'-& .%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&N-'.%&

.0&-*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)&=",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')& '()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%&)*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$& "#1.#$/& 9*.%& '1& -'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-& %",$)-'$& %'& 1*10& 1"1& C$,')3& B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/& ,$0-*)& -"#-"#& =$1$1.-')&+'.%/&.&0"1=.,,')&%$-*)&=$,'-& .&$#.-3&N-'.%&#')*)&-"#-"#/&(")*$#$&$*& 7$1+#$#'-&$-/&=$1$1.-')&1$0&,"#$%3& !"#$%&'()$!%*+,-

KKH

E

%. $- % $% . / & / % . $ ) .43"$"54&$

>

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'('G )0'12& $,'-3& T*')9*$& )$+& "+'"& $2$-& +'.%& $2$)-.)& .00*%).13&B$)-'5*,*%&5'5$1+*%/&9*.%&.-&C.0','G )')& '.0*,')/& $)-& %$-*)& ("# --'-"#& <*)-"/& =$,& (7.#$G -#.&1*,,.&)$%&'+&,$0-*)3&4"#5'&$*&#7"10*)&,$0-*)3& :.%&,"#$%&=$,'-/&).2'--')&='-.$&'%($#+'$-&)$+/&'1-$#+*%&=$,& "+'"3&;"1$0&1'),&%'/&'1-$#+*%&.-&$,$%$1-*%&*-/&.,'9*.%&*-& +'.%3& ?#.$)$1-& 7$1+#$#'-& ,'2*,.& $2$-& =$,'-& ("# --'-"#/& )$+& '.0*,')&,"#$%&0"%%"+"3&8$+&,'5$#"&"+'"/&$,$%$1-*%&='-.$& 0*#)*)&1$0/&("# --'-"#&=$,&,"#$%3&4"#5'&(*#*)&,$0-*)/&0"%G %"+"&1"1&-$,,*)&'1/&-'10'+*1-&0"1=.,,')&%$-*)3&:*10&%",G ,')/&<*)-"&=$,&,."#$$-&C#'12',,./&1*,,.&%.21.&%.6'%*)&,$"3& 1"1& 2#.='+.& =$,'-& 1'),& 1"1& "+'"3& :*10& $,$'C$1+& $6& )$+& 0"1=.,,')& 0"12*$3& L-& ='-.$& -$,,*)& %.6'%*)& 1')'& $*')%"+& *,,.%0"#($#3&:*,,.%&$-&(#$-'*%&1'),/&.0&0*#)*)&<*)-"3&:.%& -$,,*)&%.))./&=",*-(.-&'1&C.*0'5*)&1"1/&($,,$1-$)9*$&9*')& +'.%3&N-'.%&C$#%$1-*%/&1')'&9*')&%.6'%*)&=",*-(.-/&C$,')& $)-& -'10'+*1-& "#0'/& 1"1& %.--')& 1')'& ,.0*)& '1& ,.0*)3& 8$+& )'-& .%$-&"#0'&.-&,$"&-'10'+*1-&7$1+#$#'-&'+&='-.$&1$9*$3

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'('G )0'12& $,'-3& T*')9*$& )$+& "+'"& $2$-& +'.%& $2$)-.)& .00*%).13& B$)-'5*,*%& 5'5$1+*%/& 9*.%& .-& C.0','G )')&'.0*,')/&$)-&%$-*)&("# --'-"#&<*)-"/&=$,&(7.#$-#.& 1*,,.&)$%&'+&,$0-*)3&4"#5'&$*&#7"10*)&,$0-*)3&:.%& ,"#$%&=$,'-/&).2'--')&='-.$&'%($#+'$-&)$+/&'1-$#+*%& =$,&"+'"3&;"1$0&1'),&%'/&'1-$#+*%&.-&$,$%$1-*%&*-/& .,'9*.%& *-& +'.%3& ?#.$)$1-& 7$1+#$#'-& ,'2*,.& $2$-& =$,'-& ("# --'-"#/& )$+& '.0*,')& ,"#$%& 0"%%"+"3& 8$+& ,'5$#"&"+'"/&$,$%$1-*%&='-.$&0*#)*)&1$0/&("# --'-"#& =$,&,"#$%3&4"#5'&(*#*)&,$0-*)/&0"%%"+"&1"1&-$,,*)& '1/&-'10'+*1-&0"1=.,,')&%$-*)3&:*10&%",,')/&<*)-"&=$,& ,."#$$-&C#'12',,./&1*,,.&%.21.&%.6'%*)&,$"3& 1"1& 2#.='+.& =$,'-& 1'),& 1"1& "+'"3& :*10& $,$'C$1+& $6& )$+&0"1=.,,')&0"12*$3&L-&='-.$&-$,,*)&%.6'%*)&1')'& $*')%"+& *,,.%0"#($#3& :*,,.%& $-& (#$-'*%& 1'),/& .0& 0*#)*)& <*)-"3& :.%& -$,,*)& %.))./& =",*-(.-& '1& C.*0G '5*)& 1"1/& ($,,$1-$)9*$& 9*')& +'.%3& N-'.%& C$#%$1G -*%/&1')'&9*')&%.6'%*)&=",*-(.-/&C$,')&$)-&-'10'+*1-& "#0'/& 1"1& %.--')& 1')'& ,.0*)& '1& ,.0*)3& 8$+& )'-& .%$-& "#0'&.-&,$"&-'10'+*1-&7$1+#$#'-&'+3

!"#$%&'()$!%*+,-

KKJ

+!$&<&'+'%/( (

& ?#"'1& .1-$& .*2*$/& (#$-'*%& $,$'CG $1+& %",,')& 1"1/& (")*$#$& $2$-& ,.0*)3&:.%&$#")&).('$1/&=*,(*-.-$& )'-& .%$-& 1$9*$& $2$-/& 0"1)$9*.-& '.0*,')& )$%3& ?$,,$1-$)9*$& #*-#*%/& +'.%& ='-.$& ).2'--')& 0"1)$9*.-/& C$G ,')& 1'57& -'10'+*1-& 1')'/& $*& %.--')& ,"#$%& 9*.%& '+& -$,,*)3& L-& =.#'*)& '+& ,.0*)& 9*')& )$%($#3& 4.$0$1.)& =$G 7'0*,./& $6& .-& %.--')& )0$,$#')9*$/& +*'&*#1.&%.--')&1'57/&.0&=$1$1.-')& $,'-& *#1.& +'21'))'%& %$-*)3& :*,,.& 1"1&1'57&.&,'5$#"&(*,='1.#&(")*$#$& 1"1& )'-& .%$-& +","#3& M*#.5'-*#& )$+& 1')'& %",,')/& ,.0'1'.& .#0*& $*/& 0"%G %"+"&#')*)3&B'=.%*)&9*')&*,-#'0'$)& $1'%3

â&#x20AC;&#x153;Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur ligula lectus, vehicula ac commodo id, posuere ac lacus. Sed cursus iaculis est vitae aliquam. Nullam mollis ultricies auctor.

Praesent vitae element.â&#x20AC;?

!

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&T*')9*$& )$+& "+'"& $2$-& +'.%& $2$)-.)& .00*%).13& B$)-'5*,*%& 5'5$1+*%/& 9*.%&.-&C.0',')')&'.0*,')/&$)-&%$-*)&("# --'-"#&<*)-"/&=$,&(7.#$-#.& 1*,,.& )$%& '+& ,$0-*)3& 4"#5'& $*& #7"10*)& ,$0-*)3& :.%& ,"#$%& =$,'-/& ).2'--')&='-.$&'%($#+'$-&)$+/&'1-$#+*%&=$,&"+'"3&;"1$0&1'),&%'/&'1-$#+*%& .-& $,$%$1-*%& *-/& .,'9*.%& *-& +'.%3& ?#.$)$1-& 7$1+#$#'-& ,'2*,.& $2$-& =$,'-& ("# --'-"#/&)$+&'.0*,')&,"#$%&0"%%"+"3&8$+&,'5$#"&"+'"/&$,$%$1-*%&='-.$& 0*#)*)&1$0/&("# --'-"#&=$,&,"#$%3&4"#5'&(*#*)&,$0-*)/&0"%%"+"&1"1&-$,,*)& '1/&-'10'+*1-&0"1=.,,')&%$-*)3&:*10&%",,')/&<*)-"&=$,&,."#$$-&C#'12',,./&1*,,.& %.21.&%.6'%*)&,$"3&

>,'9*.%&,*0-*)&%$-*)&='-.$&5'5$1G +*%& 0"1)$0-$-*#3& >,'9*.%& '%($#G +'$-& .0& -$,,*)& ='-.$& ,"5"# -')3& :.%& .-&(")*$#$&$1'%3&B'=.%*)&=$,&=$,'-& $-&.*2*$&,*0-*)&C#'12',,.3&?7.)$,,*)& =*,(*-.-$& 1$9*$& =$,& %.)).& *,-#'0G '$)/& 9*')& =$1$1.-')& 1'57& C.*0'5*)3& B$)-'5*,*%& 1$9*$& "#0'/& %.--')& .& ,'2*,.& ='-.$/& (#$-'*%& )"+.,$)& 1')'3& A1& )'-& .%$-& %'& )'-& .%$-& 1'),& (")G *$#$& )$%($#3& M,.))& .(-$1-& -.0'-'& )"0'")9*&.+&,'-"#.&-"#9*$1-&($#&

1"1&2#.='+.&=$,'-&1'),&1"1&"+'"3&:*10&$,$'C$1+&$6&)$+&0"1=.,,')&0"12*$3&L-& ='-.$&-$,,*)&%.6'%*)&1')'&$*')%"+&*,,.%0"#($#3&:*,,.%&$-&(#$-'*%&1'),/&.0& 0*#)*)& <*)-"3& :.%& -$,,*)& %.))./& =",*-(.-& '1& C.*0'5*)& 1"1/& ($,,$1-$)9*$& 9*')&+'.%3&N-'.%&C$#%$1-*%/&1')'&9*')&%.6'%*)&=",*-(.-/&C$,')&$)-&-'10'+G *1-&"#0'/&1"1&%.--')&1')'&,.0*)&'1&,.0*)3&8$+&)'-&.%$-&"#0'&.-&,$"&-'10'+*1-& 7$1+#$#'-&'+&='-.$&1$9*$3 !"#$%&'()$!%*+,-

K!K

%#$.%$%#&,&%#$"( (

+!$&<&'+'%/( (

)!5'0-'+-"!("!&!

8"1& .(#"6'%.+.%$1-$& eY& %$-#")& +$& .,-*#.& ,")& 9*$& -'$1$& ,.& 0.)0.+.& N,& O.19*$/& $1& h*.KS.3& >& %$+'+.& 9*$& +$)0'$1+$)& (.)"& ("#& (.)"/& -*& 0"#.JF1& ,.-$& .& %',& ("#& 7"#.& K& )'$1-$)& 9*$& <.%V)& ,,$2.#V)& .,& )*$,"3& 4'$1-#.)& -.1-"/& #$)('#.& ,$1-.%$1-$& K& +$)0.1).& %'$1-#.)&,.)&7$,.+.)&.2*.)&0.$1&)"5#$& -*&0*$#("3&

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8GD$CB8CWCERR !"''-"I$%5,LK,*+*.",')PK#*(5:%"#

K!!

!"#$%&'()$!%*+,-

'0-(!0%!&,)-&$%')(-

5!)!"!$&$(/,(

N,& 8.,=.+"#& ;'=$# )& .& -#.=])& +$,& Q*0$"/& $1)$c.& .& ,.)& ($# )"1.)& *1.& C"# %.& +$& ='+.& ).,*+.5,$/& (#"("#0'"1.1+"& .& )*)& 0,'$1-$)& *1.& %$<"#& .,-$# 1.-'=.& (.#.& 9*$& (*$+.1& +$).# #",,.# )$& $1& *1& 5*$1& .%5'$1-$& )"0'.,i&0"10'$1-'JV1+",")&+$,&#$)($-"& K&0*'+"&+$&)*&(#"('.&='+./&,.&='+.&+$& ,")&+$%V)&&K&$,&%$+'"&.%5'$1-$3

M*.1+"& -$& +$0'+.)& .& 7.0$#& (.#.($1-$/& 7.J,"& 0"%"& 0"##$)("1+$^& 0"1& *1& 5*$1& $6($# -"& 9*$& -$& 2*I$/& *1& (.').<$& )"5#$0"2$+"#&K&,.&$%"0'F1&.&(*1-"&+$& +$)5"#+.#3& L1& $)0$1.#'"& ($#C$0-"& $)& $,& ,.2"& +$& A,"(.12"& $1& 8.1& 8.,=.+"#/& .*19*$& "5)$# =.#& ,.& (,.K.& .& %V)& +$& "07"& %',& ('$)& )"5#$& ,.& -'$##.& )*$1.& C.1-V)-'0"3& O.%5']1& $)-V& ,.& "(0'F1& $1& (.#.%"-"#3&

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$$AB8GD$CCHE$8RH7 !"''-"I$(+4"P-5)*5<*3"'3(<-'):%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8GD$F7CF$RGSH !"''-"I$-5)*5<*3"'&*'*&-+.-PK#*(5:%"#

(*)3 N,& 8.,=.+"#& )$& 7.& ,"2#.+"& 0"1)",'+.#& 0"%"& *1& +$)-'1"& (#$+',$0-"& (.#.& ,")& 9*$&.%.1&$,&)*#Ci&)*)&t'%(#$+$0'5,$)t& ",.)& +$<.1& )'1& .,'$1-"& '10,*)"& 7.)-.& ,")& %V)& $6($#'%$1-.+")3& M.%5'")& 0,'%V-'0")& 0"%"& -"#%$1-.)& -#"('0.,$)& (*$+$1& (#"="0.#& ",.)& +$& z7.)-.& +")& %$-#")& +$& .,-*#.{& !")& )*#C')-.)& %V)& $6-#$%")& .%.1& ,.)& ",.)& +$& ,.)& (,.K.)& 4'J.-./& ?*1-.& E"0.& K& N,& O*10"& $1& !.& !'5$# -.+/&K&!.)&@,"#$)&$1&8.1&4'2*$,3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")IAB8GD$FESGWC8RB !"''-"I$#*,'(%("P"5*)&-'#*+-+.-):%"#

!"#$%&'()$!%*+,-

K!"

+.$3

k5#.^&!"#$%&'()*%& >#-')-.^&!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&

.+'(')0'12&$,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0& -$%("#&1')'&)$%($#3&

A

+!$&<&'+'%/

k5#.^&!"#$%&'()*%& >#-')-.^&!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-

;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0&-$%("#&1')'&)$%($#3&

k5#.^&!"#$%&'()*%& >#-')-.^&!"#$%&'()*%&+","#&)';$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#& )'-&.%$-/&"1)$0-$-*#&

#-$% +, +$# ' % . $ )* !"#$%&'()$!%*+,-

K!N

+.$3( (

!"#$%&"'!()$%*

U>-& =$#"& $")& $-& .00*).%*)& $-& '*)-"& "+'"&+'21'))'%")&+*0'%*)&9*'&5,.1+'-'')& (#.$)$1-'*%&=",*(-.-*%&+$,$1'-'&.-9*$& 0"##*(-'& 9*")& +","#$)& $-& 9*.)& %",$)G -'.)&$60$(-*#'&)'1-&"00.$0.-'&0*('+'-.-$& 1"1& (#"='+$1-/& )'%','9*$& )*1-& '1& 0*,(.& 9*'& "CC'0'.& +$)$#*1-& %",,'-'.& .1'%'/& '+& $)-&,.5"#*%&$-&+","#*%&C*2.3&N-&7.#*%& 9*'+$%& #$#*%& C.0',')& $)-& $-& $6($+'-.& +')-'10-'"3& :.%& ,'5$#"& -$%("#$/& 0*%& )",*-.&1"5')&$)-&$,'2$1+'&"(-'"&0*%9*$& 1'7',&'%($+'-&9*"&%'1*)&'+&9*"+&%.6'%$& (,.0$.-3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

U>-& =$#"& $")& $-& .00*).%*)& $-& '*)-"& "+'"&+'21'))'%")&+*0'%*)&9*'&5,.1+'-'')& (#.$)$1-'*%&=",*(-.-*%&+$,$1'-'&.-9*$& 0"##*(-'&9*")&+","#$)&$-&9*.)&%",$)G -'.)&$60$(-*#'&)'1-&"00.$0.-'&0*('+'-.-$& 1"1& (#"='+$1-/& )'%','9*$& )*1-& '1& 0*,(.& 9*'& "CC'0'.& +$)$#*1-& %",,'-'.& .1'%'/& '+& $)-&,.5"#*%&$-&+","#*%&C*2.3&N-&7.#*%& 9*'+$%& #$#*%& C.0',')& $)-& $-& $6($+'-.& +')-'10-'"3& :.%& ,'5$#"& -$%("#$/& 0*%& )",*-.&1"5')&$)-&$,'2$1+'&"(-'"&0*%9*$& 1'7',3

k5#.^&!"#$%&'()*%& ;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&

.+'(')0'12&$,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0& -$%("#&1')'&)$%($#3&N-&7.#*%&9*'+$%&#$#*%&C.0',')&$)-& $-&$6($+'-.&+')-'10-'"3

./*0*/'1*&* k5#.^&!"#$%&'()*%& ;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0&-$%("#&1')'&)$%($#3& N-&7.#*%&9*'+$%&#$#*%&C.0',')&$)-&$-&$6($+'-.&+')-'10-'"3

!"#$%&"'+*,(-(* k5#.^&!"#$%&'()*%& ;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&

)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.#0'&)$+3&N-& 7.#*%&9*'+$%&#$#*%&C.0',')&$)-&$-& $6($+'-.&+')-'10-'"3 Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% K!I

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()$!%*+,-

K!H

Eva Innocenti

'-+4$% !$-&'%0//4.

K!L

!"#$%&'()$!%*+,-

8

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-&1')'&0"1+'%$1-*%/&%",$)-'$&.*2*$&+.('5*)/&*,-#'0'$)&C$,')3&B'=.%*)&$#")& -$,,*)/&'1-$#+*%&.&=$)-'5*,*%&)'-&.%$-/&C#'12',,.&9*')&$)-3&?#.$)$1-&='-.$&%.*#')& %.6'%*)/& =.#'*)& C$,')& .0/& C$*2'.-& =$,'-3& T*')9*$& $,$'C$1+& ).2'--')& $#")/& 9*')& 2#.='+.&-*#(')3&N-'.%&,.0'1'.&1$9*$&9*')&C$,')&=",*-(.-&=.#'*)3&T*')9*$&-"#-"#&"#0'/&%.--')& .-&-#')-'9*$&1"1/&).2'--')&1$0&$,'-3&L-&$*&,.0'1'.&.*2*$3&:*,,.%&=$)-'5*,*%&-#')-'9*$&+*'& )$+&$CC'0'-*#3&?#"'1&0"%%"+"/&,$"&2#.='+.&+'0-*%&0"1=.,,')/&$#.-&%.)).&$CC'0'-*#&#')*)/& .*0-"#&-$%(*)&$#.-&).('$1&$2$-&1$9*$3&4.*#')&(#$-'*%/&-$,,*)&=$,&$,$'C$1+&7$1+#$#'-/& .#0*&)$%&2#.='+.&9*.%/&1$0&C$#%$1-*%&<*)-"&1$9*$&9*')&.1-$3&:.%&.0&,.0*)&0"1=.,,')/& )$%($#&<*)-"&$-/&#7"10*)&,$"3&;*')&$,$'C$1+&)$%($#&0"1=.,,')3&>,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3& 8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/&$-&"#1.#$&1'),&+'21'))'%&)'-&.%$-3&?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.&)$+& %.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3&:*10&,."#$$-&.*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')&9*.%& .,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&$6&(")*$#$3

8

8*)($1+'))$&=*,(*-.-$&,.0*)&,$"/&=$,&%",,')&%.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/& %",$)-'$& .*2*$& +.('5*)/& *,-#'0'$)& C$,')3& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/& C#'12',,.&9*')&$)-3&?#.$)$1-&='-.$&%.*#')&%.6'%*)/&=.#'*)&C$,')& .0/&C$*2'.-&=$,'-3&T*')9*$&$,$'C$1+&).2'--')&$#")/&9*')&2#.='+.& -*#(')3&N-'.%&,.0'1'.&1$9*$&9*')&C$,')&=",*-(.-&=.#'*)3&T*')9*$& -"#-"#& "#0'/& %.--')& .-& -#')-'9*$& 1"1/& ).2'--')& 1$0& $,'-3& L-& $*& ,.0'1'.& .*2*$3& :*,,.%& =$)-'5*,*%& -#')-'9*$& +*'& )$+& $CC'0'-*#3& ?#"'1& 0"%%"+"/& ,$"& 2#.='+.& +'0-*%& 0"1=.,,')/& $#.-& %.)).& $CC'0'-*#&#')*)/&.*0-"#&-$%(*)&$#.-&).('$1&$2$-&1$9*$3&4.*#')& (#$-'*%/& -$,,*)& =$,& $,$'C$1+& 7$1+#$#'-/& .#0*& )$%& 2#.='+.& 9*.%/&1$0&C$#%$1-*%&<*)-"&1$9*$&9*')&.1-$3&:.%&.0&,.0*)& 0"1=.,,')/&)$%($#&<*)-"&$-/&#7"10*)&,$"3&;*')&$,$'C$1+&)$%($#& 0"1=.,,')3&>,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3&8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/& $-& "#1.#$& 1'),& +'21'))'%& )'-& .%$-3& ?7.)$,,*)& ,*0-*)& 1*,,.& )$+&%.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3&:*10&,."#$$-&.*2*$&%.--')&%'& )0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')&9*.%&.,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&$6& (")*$#$3

;*')& .0& .,'9*$-& ,$"3& 4"#5'& 0*#)*)& .#0*& $-& *#1.& -#')-'9*$/& 1"1& ($,,$1-$)9*$& +*'& -'10'+*1-3&;"1$0&'()*%&1$9*$/&%.--')&9*')&-*#(')&*-/&0"1)$0-$-*#&C.0',')')&$,'-3&?7.)$,,*)& 5'5$1+*%&1'),&.#0*/&$*&(7.#$-#.&%$-*)&C'1'5*)&)$+3&:*10&=.#'*)&*,,.%0"#($#&C$,')/&.-& (7.#$-#.&1$9*$&)",,'0'-*+'1&=$,3&:*,,.%&*,-#'0'$)/&1*10&)'-&.%$-&=.#'*)&,."#$$-/&.#0*& 1'57&0"%%"+"&$#.-/&)$+&-'10'+*1-&=$,'-&<*)-"&1"1&).('$13&B$)-'5*,*%&C$,')&1'57/&.*0-"#& 1"1& ,'5$#"& '1/& =$7'0*,.& 0*#)*)& *#1.3& 8*)($1+'))$& ($,,$1-$)9*$& <*)-"& $2$-& #')*)& .,'9*.%& =$1$1.-')3& T*')9*$& '1& %.6'%*)& $#")/& =$7'0*,.& (,.0$#.-& 1*,,.3& A1& %",$)-'$/& .1-$&'+&-$%(*)&$CC'0'-*#/&9*.%&%$-*)&'%($#+'$-&%'/&1"1&%.,$)*.+.&<*)-"&%.*#')&$-& ,$0-*)3&@*)0$&0"12*$&0"1=.,,')&=$,'-/&)'-&.%$-&.,'9*$-&).('$1&"#1.#$&'+3&?#.$)$1-&1$0& -*#(')&1*,,.3&N-'.%&$#")&%.*#')/&#*-#*%&-'10'+*1-&$1'%&.-/&0"12*$&($,,$1-$)9*$&$#")& ;*')& .0& .,'9*$-& ,$"3& 4"#5'& 0*#)*)& .#0*& $-& *#1.& -#')-'9*$/& 1"1& ($,,$1-$)9*$& +*'& -'10'+*1-3&;"1$0&'()*%&1$9*$/&%.--')&9*')&-*#(')&*-/&0"1)$0-$-*#&C.0',')')&$,'-3&?7.)$,,*)& 5'5$1+*%&1'),&.#0*/&$*&(7.#$-#.&%$-*)&C'1'5*)&)$+3&:*10&=.#'*)&*,,.%0"#($#&C$,')/&.-& (7.#$-#.&1$9*$&)",,'0'-*+'1&=$,3&:*,,.%&*,-#'0'$)/&1*10&)'-&.%$-&=.#'*)&,."#$$-/&.#0*& 1'57&0"%%"+"&$#.-/&)$+&-'10'+*1-&=$,'-&<*)-"&1"1&).('$13&B$)-'5*,*%&C$,')&1'57/&.*0-"#& 1"1& ,'5$#"& '1/& =$7'0*,.& 0*#)*)& *#1.3& 8*)($1+'))$& ($,,$1-$)9*$& <*)-"& $2$-& #')*)& .,'9*.%&=$1$1.-')3

!"#$%&'()$!%*+,-

K!J

0!-.)!+-%$!

M

M"1&$,&+$).##",,"&*#5.1"&+$& 8.1&8.,=.+"#&K&,.&0#$.0'F1&+$& 1*$=")&0$1-#")&0"%$#0'.,$)/& )$& '1-#"+*0$& .,& (.I)& *1& 0"10$(-"& 2,"5.,& +$& $)-',"& +$& ='+.^& !.& D#.1&BI.3

S

!.&D#.1&BI.&$)&$,&0"10$(-"&2,"5.,&+$& !'C$& 8-K,$& M$1-$#/& C*1+.%$1-.+"& $1& >%5'$1-$/&N)-',"&K&;'=$#)'F1/&(.#.&9*$& *)-$+& +')C#*-$& $,& $)-',"& +$& ='+.& 9*$& %V)& ,$& 2*)-.& $1& *1& $)(.0'"& )$2*#"/& '11"=.+"#&K&C,$6'5,$3& >%5'$1-$ ?,V0'+"& K& +$& )"0'.5','J.0'F1& 0"1& *1& )')-$%.&0"%(,$-"&+$&)$2*#'+.+&9*$&,$& ($#%'-$&+')C#*-.#&+$&*1&#$,.<.1-$&(.)$"& 0$1-#.,/& 0","#'+")& <.#+'1$)/& (,.J.)& K& +'C$#$1-$)& -'(")& +$& .#9*'-$0-*#.& '1-$#1.0'"1.,3 N)-'," |1'0"/& $,$2.1-$& K& %"+$#1"& 9*$& 0"1-#.)-.&0"1&$,&(.').<')%"&(#"('"&+$& ,.&#$2'F13&N,&+')$c"&K&.#9*'-$0-*#.&+$& )*)& 0.,,$)& $)-V& "#'$1-.+"& .& (#"%"=$#& .2#.+.5,$)&(.)$")&.,&.'#$&,'5#$3 ;'=$#)'F1 O"+"& *1& 0$1-#"& +$& .0-'='+.+& )"0'.,& K& 0*,-*#.,& (.#.& -"+.)& ,.)& $+.+$)& 0"1& ).,.)&+$&0'1$&+$&,.&0.+$1.&M'1$%.#`/& $)($0-V0*,")/& 0"10'$#-")/& 0.C])& K& #$)-.*#.1-$)3

*( ) 0 0/ . ! &"$6.",$7+"$

Q-5U4"+"I$AB8GD$CCER$GS88 !"''-"I$(+4"P5*K'*+<(*:%"#:)<

!"#$%&'()$!%*+,-

K"K

!",%.!&"( (

'0-5!(',-

/'#),-"'+#),

(

M$1-#"& +$& 0"%(#.)& N,& ?.)$"& $)& *1& ,*2.#&9*$&"C#$0$&.&)*)&=')'-.1-$)&*1.& $6($#'$10'.& S1'0.& +$& 0"%(#.& $1& *1& .%5'$1-$&.0"2$+"#&K&%"+$# 1"3

O$& 5#'1+.%")& ,.)& %$<"#$)& "(0'"1$)& +$& .7"##"& K& 0#]+'-")& (.#.& 9*$& $%(#$1+.)&-*&1$2"0'"/&("#9*$&)"%")& U-*& 0""($#.-'=.& .%'2.W& 8"%")& *1.& 1*$=.& "(0'"1& $1& 0"%(#.)& $1& 5.)$& .& 1*$)"& 1*$="& 0"1($-"& 0$1-#.+"& $1& $,& %$#0.+"& 8.,=.+"#$c"3& 8'1& +*+.& .,2*1.&,.&%$<"#&"(0'"1&$1&0"%(#.)3

;$)+$& 1"='$%5#$& +$& _YYe/& $)& *1.& .,-$# 1.-'=.& 0"1=$10'"1.,& (.#.& -"+"& 0"%(#.+"#3& M*$1-.& 0"1& %V)& +$& HY& ,"0.,$)& 0"%$#0'.,$)/& $1-#$& ,")& 9*$& +$)-.0.1^& N60,*)'=.& J"1.& +$& #$)-.*#.1-$)/& 0.C])& -'("& 2"*# %$-/& -'$1+.)&#$0"1"0'+.)3

!T9Q>!QT Q-5U4"+"IA$B8GD$CBCB$HGSC (+4"P-5&*)-":%"#:)<

!T9Q>!QT Q-5U4"+"IA$B8GD$CBCB$HGSC (+4"P-5&*)-":%"#:)<

0!(-.!0')H!(-( B$1&.&+$)0*5#'#&-"+.)&,.)&-$1+$10'.)& +$&,.&%"+.&K&+')C# *-.#&0"%(#.1+"&$1& ,.&%V)&.-#.0-'=.&K&$60,*)'=.&=.#'$+.+& +$&-'$1+.)3 ;')C#*-.& +$,& %$<"#& $1-#$-$1'%'$1-"& 0"1& 1*$)-#.)& XX& ).,.)& +$& 0'1$& +$& ,.& 0.+$1.&MA:}?k!A8&*5'0.+.)&$1&$,&H-"& 1'=$,/& .+$%.)& +$& <*$2")& %$0V1'0")& K& 1*$)-#"& (#"('"& M>EEkL8N!& (#"0$+$1-$&+$&A-.,'.3

!T9Q>!QT Q-5U4"+"IA$B8GD$CCB8$BG7H !"''-"I$(+4"P-5&*)-":%"#:)< K"!

!"#$%&'()$!%*+,-

/*0#$-50!7!

(

L 1& '%("1$1-$& $)-',"& .#9*'-$0-F1'0"& "C#$0$%")& .& 1*$)-#")& =')'-.1-$)& ,"0.,$)& K& $6-#.1<$#")& *1& )'1CI1& +$& "(0'"1$)& 0*,-*#.,$)/& 2.)-#"1F%'0.)/& 0"%$#0'.,$)& K& +$& $1-#$-$1'%'$1-"3 M"1&%V)&+$&_gY&,"0.,$)&0"%$#0'.,$)& +$& ,.)& %$<"#$)& %.#0.)& 1.0'"1.,$)& $& '1-$#1.0'"1.,$)i& *1"& +$& )*)& .-#.0-'=")& (#'10'(.,$)^& !.)& O$##.J.)& K&#$)-.*#.1-$)&$60,*)'=")i&%"+$#1.)& ).,.)&+$&0'1$/&*1&0$1-#"&C'1.10'$#"&K& -'$1+.)&("#&+$(.# -.%$1-")3

!T9Q>!QT Q-5U4"+"IA$B8GD$CB8FWRS88 (+4"P#,5.(:&5*Y*:%"#

F"G%.L+( (

INFINITY F"G%.L+

h

h"K$#I.&A1C'1'-K&$)&*1.&$%(#$).&+$+'0.+.&.&,.&=$1-.&+$& %.K"#$"&K&.,&+$-.,,$&+$&.00$)"#'")/&.+$%.)&"C#$0$%")& .&1*$)-#")&0,'$1-$)&,.&"("#-*1'+.+&+$&=$1+$#&.,&0#]+'-"3&

:*$)-#")& 0,'$1-$)& -'$1$1& ,.& "("#-*1'+.+& +$& +')C#*-.#& +$& 1*$)-#.&.%(,'.&=.#'$+.+&+$&(#"+*0-")&K&$)-',")&$1^&0.#-$#.)/& #$,"<$)/&.0$#"&'1"6'+.5,$&K&"#"&,.%'1.+"3& :*$)-#.&o$5 !"& %.)& )"5#$).,'$1-$& +$& $)-$& 1*$="& )'-'"& s$5& )"1& ,")& %$<"#.+")&2#.C'0")/&,")&5#',,.1-$)&0","#$)&9*$&1")&'+$1-'C'0.13& >+$%.)&+$&,.&'10"#("#.0'"1&+$&1*$)-#"&5,"2&9*$&1")&.K*+.#.& .&%.1-$1$#-$&'1C"#%.+"&+$&,.)&%.)&1*$=.)&-$1+$10'.)&$1&,.& %"+.&K&C*-*#")&0.%5'")3&4.1-$1-$&.,&+'.&0"1&1*$)-#"&5,"2&K& =')'-.1")&.&+'.#'"&(*$)&(#"1-"&'1.*2*#.#$%")&1*$)-#.&-'$1+.& $1&,'1$.3&M"1&,.&-'$1+.&$1&,'1$.&("+#.)&0"%(#.#&"1,'1$&K&($+'#& 9*$&-*&"#+$1&)$.&$1='.+.&7.)-.&,.&(*$#-.&+$&-*&0.).3& :*$)-#.)&M"%(#.)& ?.#.& #$.,'J.#& -*)& 0"%(#.)& "1,'1$& -$& #$0"%$1+.%")& 0#$.#& *1& *)*.#'"3& ?*$+$)& 0"%(#.#& )'1& 0#$.#& *1& *)*.#'"& ($#"& +$5$#.)& #$'1-#"+*0'#&-*)&+.-")&0.+.&=$J&9*$&#$.,'J$)&*1.&0"%(#.3&L1.& =$J&9*$&7.K.)&$,$2'+"&*1&$)-',"&.2#$2.,"&.&-*&0.##'-"&+$&0"%(#.)/& 0*.1+"& 7.K.)& .2#$2.+"& ,")& .#-'0*,")& 9*$& +$)$.)& .& -*& 0.##'-"& +$5$)&07$0`$.#&-*&'-$%)&K&$,$2'#&*1&%$-"+"&+$&(.2"3&

8'& #$.,'J.)& -*& (.2"& '1%$+'.-.%$1-$& 0"1& *1.& -.#<$-.& +$& 0#$+'-"& "& (.K(.,& -*& "#+$1& )$#.& (#"0$).+.& K& (")-$#'"#%$1-$& $1='.+./& ?$#"/& )'& +$0'+$)& #$.,'J.#& -*& (.2"& 0"1& *1& +$(")'-"& 5.10.#'"& *& "-#"&%$-"+"&+$5$#.)&$1='.#&,.&5",'-.&+$&0"1C'#%.0'"1&+$&-*&(.2"& .& "#+$1$)"1,'1$w'1C'1'-KG=$,%"#30"%& (.#.& 9*$& -*& "#+$1& )$.& (#"0$).+.& K& ,*$2"& $1='.+.3& @'1.,%$1-$/& )'& $,<$)& (.2.#& 0"1-#.& $1-#$2.&#$0'5'#.)&*1.&0"1C'#%.0'"1&+$&-*&"#+$1&K&(")-$#'"#%$1-$& ,.&C$07.&K&,*2.#&+$&$1-#$2.3&N1&,")&e&0.)")&#$0'5'#.)&*1.&)$#'$)&+$& $G%.',)&9*$&+$-.,,.#.1&$,&(#"2#$)"&+$&-*&"#+$13 L1.&=$J&9*$&7.K.)&0"%(,$-.+"&K&$1-#$2.+"&-*&)",'0'-*+&0"1&,")& +"0*%$1-")&#$9*$#'+")&'1'0'.#$%")&*1&($#'"+"&+$&'1=$)-'2.0'"1&$1& $,&.#$.&+$&0#$+'-")&9*$&-.#+.#.&$1-#$&H&K&n&+'.)3&M*.1+"&-*&)",'0'-*+& )$.&(#"0$).+.&#$0'5'#.)&*1.&,,.%.+.&$1&,.&9*$&0"1C'#%.#$%")&)'&-*& )",'0'-*+&C*$&.0$(-.+.&"&+$1$2.+.3 8'&+$)$.)&7.0$#&0.%5'")&$1&-*&($+'+"&+$5$)&$1='.#&*1&0"##$"&0"1& -*&1*%$#"&+$&"#+$1&K&+$-.,,.#&,")&0.%5'")&.&,.&)'2*'$1-$&+'#$00'"1& $,$0-#"1'0.^& "#+$1$)"1,'1$w'1C'1'-KG=$,%"#30"%3& O"%.& $1& 0*$1-.& 9*$&+$5$#.)&$1='.#&,")&+$--.,,$)&,"&.1-$)&(")'5,$&"&-*&"#+$1&)$#.& $1='.+.&K&1"&(#"+#$%")&#$.,'J.#&1'12*1&0.%5'"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8GD$CCBF$B888 Correo: mercadeo@infinity-velmor.com !"#$%&'()$!%*+,-

K"N

'0-&$!/!+#'(

,/'.!(

8"%")&*1.&$%(#$).&0"%$#0'.,'J.+"#.& +$& h"K.)/& ,.)& 0*.,$)& 7.1& )'+"& 7$07.)& (.#.& +*#.#& ("#& )'$%(#$3& M.+.& *1.& #$(#$)$1-.&*1.&$%"0'F1/&*1.&7')-"#'.& K&*1&%"%$1-"&'%("# -.1-$/&$)&("#&$).& #.JF1&9*$&1*$)-#"&-#.5.<"&$)-V&.&1'=$,& +$&,.&0"1C'.1J.&(.#.&1*$)-#")&0,'$1-$)& %.1-$1'$1+"& 1*$)-#.& 0.,'+.+& $1& ,.& .-$10'F1/&&K&$,&%$<"#&)$# ='0'"3

!.& ).-')C.00'F1& +$,& 0,'$1-$& %"-'=.& .& -"+"& $,& ($#)"1.,& +$& k4ND>& K& 1")& ($#%'-$& (#"("#0'"1.#,$& *1& $60$,$1-$& )$# ='0'"/& +*#.1-$& -"+.& ,.& ='+.& +$& )*& (#$0'.+"& #$,"<& k4ND>3& N1& $)-.& )$00'F1/& (#$-$1+$%")& #$)*%'#& ,.)& (.# -$)& %V)& '%("# -.1-$)& +$& ,.& '1C"#%.0'F1&%V)&S-',3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8GD$CCCCCGGH !"''-"I$%"+.*%.P-53(*#*+.-:%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8GD$CCEG$E8RG$ !"''-"I$'*4*-5)*5*Y*'P/"M-'(*5*/"M*:%"#

#,*(-(

.$*)'00!(

8"%")& *1.& C.%','.& -#.5.<.+"#./& $%(#$1+$+"#.& K& -$1I.%")& *1& )*$c"3& m$%")& -#.5.<.+"& 0"1& (.)'F1& K& #'2"#& (.#.& 0"1)$2*'#& ,"& 9*$& OkL8& $)& 7"K/& *1.&%.#0.&,'C$)-K,$&+$&,*<"&.)$9*'5,$3& h*1-"& .& *1& $9*'("& 0"%(#"%$-'+"& K& $1-#$2.+"/&)"%")&C'$,$)&.&,")&=.,"#$)& +$& 1*$)-#.)& #.I0$)& <"K$#.)& 9*$& )$& #$%"1-.1&.&X[_Y33

;')$c.%")/& $,.5"#.%")& K& =$1+$%")& >,-.& h"K$#I.& $1& ?,.-.& 0"1& D$%.)& 1.-*#.,$)3& O$1$%")& g& +'C$#$1-$)& ,'1$.)& ?#"('.)3& >+$%.)& O$1$%")& H& ,'1$)& +$& '%("# -.0'F1& $1& ('$J.)& .0.5.+.)^& A-.,'.1.)/& m'1+*)/& O.',.1+$).& K& Q#.)',$c.)3& >,'.+")& .& :"=$,,& 8-*+'"& ;$)'21& -$1$%")& Q.1+.)& +$& 4.-#'%"1'"& K& >1',,")& +$& M"%(#"%')"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8GD$CCEGWSHEE !"''-"I$.",)#,5.(&5*Y*P3(<()*:%"#:)<

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$B8G$CCFS$B888 !"''-"I$K(,'-55*'.-+/"M*)PK#*(5:%"#

K"I

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()$!%*+,-

K"H

I

/ . 1 % - * / ).

>

>!!NO&@k!M\!~EAMk^&N,&8.,G =.+"#& -'$1$& %*07.)& -#.+'G 0'"1$)& K& 0")-*%5#$)& 9*$& #$(#$)$1-.1& ,.& M*,-*#.& +$,& ?. )&K&%*07.)&($#)"1.)&1"&,.)&0"1"G 0$1&/&$)&'%("#-.1-$&).5$#&9*$&,.&0*,G -*#.&$)&,"&9*$&'+$1-'C'0.&.&*1&(. )&+$,& "-#"& K& ("#& ,"& -.1-"& ,"& 9*$& 1")& #$(#$G )$1-.& 3& N,& Q.,,$-& @",0`Ä#'0"& :.0'"1.,& -#.5.<.&("#&%.1-$1$#&K&#$)0.-.#&-"+.)& $)-.)&-#.+'0'"1$)&9*$&'+$1-'C'0.1&.&0.+.& (*$5,"&K&%*1'0'('")&+$,&(. )&/&0"1&)*)& +.1J.)& #$(#$)$1-.-'=.)& K& #$0#$.+.)& (.#.&+.#&*1&$)($0-Å0*,"&.&1'=$,&1.0'"G 1.,&$&'1-$#1.0'"1.,/&%$&)'$1-"&"#2*,,").& +$&($#-$10$#&.,&Q.,,$-&K&("+$#&)$#&(.#G -$&+$&$)-$&-#.5.<"&0*,-*#.,&9*$&)$&7.0$& K&("+$#&+.#&.&0"1"0$#&,"&'%("#-.1-$&K& 5"1'-"&9*$&$)&1*$)-#"&(. )3 8N4>:>& 8>:O>^& !.)& .,C"%5#.)& (.#.& $,& ='.& 0#*0')&$1& N,& 8.,=.+"#& ,.)& 7.0$1& 0"1&8.,&"&.)$# 1&(#$='.%$1-$&-'1-*#.+"&

0"1&.c',/&)"1&%*K&=')-").)&+$&+'C$#$1-$)& -.%.c")& K& C"#%.)/& $1& )*& %.K"#'.& )"1& 7$07.)& ("#& <"=$1$)& 9*$& (.).1& 7"#.)& 7.0'$1+",.& 0"1& +$+'0.0'F13& k-#.& -#.+'G 0'"1&%*K&5"1'-.&$1&$,&(*$5,"&).,=.+"#G $c"&(#.0-'0.1-$&+$&,.&#$,'2'"1&0.-",'0.&$)& $,&+$(.#-.%$1-"&+$&8"1)"1.-$/&+"1+$& ,.)& (#")$0'"1$)& )"1& %*K& 5'$1& "#2.1'G J.+.)/& ,,$2.& %*07.& 2$1-$& $1& $)($0'.,& ("#& 9*$& ,.)& ($#)"1.)& 9*$& 0.#2.1& ,")& ).1-")&)"1&(#$='.%$1-$&$)0"2'+.)&K&)$& =')-$&0"1&-*1'0.)&%"#.+.)&$1&)$c.,&+$& #$)($-"&K&($1'-$10'.&.,&0.#2.#&$1&8.1-"& )"5#$&)*)&7"%5#")&N)-.&)$%.1.&).1-.& ,"& '1='-"& .& "5)$#=.#& K& )$#& (.#-'0'($& )'& +$)$.1&+$&$)-.)&-#.+'0'"1$)3 *)($1+'))$& ("-$1-'3& N-'.%& =.#'*)& $1'%& ='-.$& .,'9*$-& +.('5*)3& :*,,.%& =$1$1.-')/& -"#-"#& '1& .*0-"#& )0$,$#')9*$/& %.*#')& $#.-& .00*%).1& -$,,*)/& '+& =$)-'5*,*%& #')*)& C$,')& 1"1&%.*#')3&?#"'1&).('$1&1*10/&,*0-*)&$2$-& 0"12*$&$*/&5,.1+'-&$*&,$0-*)3&A1&=$,&1*,,.&

.& 1*10& C#'12',,.& '%($#+'$-3& 8*)($1+'))$& .00*%).1&$6&.0&,$0-*)&7$1+#$#'-&%",$)-'$3& :*10&C.0',')')&%.--')&%.))./&'1&'.0*,')&%'& )$%($#& ='-.$3& 4"#5'& )*)0'('-& 1"1& +","#& $,$%$1-*%&+.('5*)3&4.*#')&$-&,$"&$1'%3& 8$+& =$,& 5,.1+'-& $)-3& M#.)& ($,,$1-$)9*$& (*#*)&$*&,$0-*)&.,'9*$-&=$)-'5*,*%3 ?$,,$1-$)9*$& 7.5'-.1-& %"#5'& -#')-'9*$& )$1$0-*)& $-& 1$-*)& $-& %.,$)*.+.& C.%$)& .0& -*#(')& $2$)-.)3& :*,,.%& $6& %$-*)/& 5,.1+'-& )$+& 0"1)$9*.-& 9*')/& -$%("#& '+& *#1.3& ?#"'1& '.0*,')& 0"%%"+"& -$,,*)& .0& $,$'C$1+3& 4.$0$1.)& .-& $6& ='-.$& %.*#')& *,-#'0$)&("#--'-"#3&?#.$)$1-&='=$##./&%$-*)& %.6'%*)& C.*0'5*)& *,-#'0$)/& %.*#')& <*)-"& ,."#$$-&$6/&=$,&(#$-'*%&,'5$#"&.*2*$&'+&%'3& ;*')&'1&$#")&'()*%3&@*)0$&C$*2'.-&C'1'5*)& =$7'0*,.3&>$1$.1&)$%&-"#-"#/&5,.1+'-&1"1& 1')'&)$+/&-$%(*)&$,$'C$1+&%'3&

!"#$%&'()$!%*+,-

K"J

&#<%./&"#( (

'0-!%!+#'-

0!-'(5!I,0!

N"'-#$ (&),#$ 3"5"'$ )(.$ *#-.0$ %"+)-%.-.,'$ *3(&()%(+K$ -5(.:$ d.(*#$ *%$ .,'&()$ <-5$ +()($ &-55-+.-)Z,-$ #"5-).(-:$ e(<*#,)$ <"5,.&*.$ *5(Z,*#$ -'")0$ *$ #*..()$(&),#$(+.-'3,#$(3:$e-).(L,5,#$ ),)%(&(.$ '(),)$ *%$ *+.-$ %"+<*55()0$ (3$ -5-#-+.,#$ -).$ #"55():$ d.(*#$ *%$ .,'&()$ <-5$ +()($ &-55-+.-)Z,-$ #"5-).(-:$ e(<*#,)$<"5,.&*.$*5(Z,*#

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')&'()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& N-'.%& .0& -*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)&=",*-(.-&.,'9*.%

EL AVANTE

LA ESPAÃ&#x2018;OLA Q-5U4"+"I$AB8CD$CGHFWGB8R ^('-%%(6+I$(+4"P%"''-":%"#

Q-5U4"+"I$AB8CD$CGHFWGB8R ^('-%%(6+I$(+4"P%"''-":%"#

&'-"!/'),+

$+%')($,+-5),2'"#

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')&'()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& N-'.%& .0& -*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)&=",*-(.-&.,'9*.%

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')&'()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& N-'.%& .0& -*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)&=",*-(.-&.,'9*.%

(

%.'8/!3 Q-5U4"+"I$AB8CD$CGHFWGB8R ^('-%%(6+I$(+4"P%"''-":%"#

K#M

!"#$%&'()$!%*+,-

Q-5U4"+"I$AB8CD$CGHFWGB8R ^('-%%(6+I$(+4"P%"''-":%"#

9:0;60;:!<=()(

().2"-#*

!"#$%&'()$!%*+,-

K#H

!"#$%#&'"

="#'*.+/ #)!&$"$,+'(&'-4,+&*)!( **!###!"#$%&'(&% &&&&&#####m"1+*#.)& **$###)*#$+, &&&&&&&&A1+*#.&Q$.07 **%##)*#$+$% &&&&&&&&!")&%$<"#$)&H **&###-$%#&."&'#$ #####&&&&&&E"<"/&=$#+$&K&.<" *!"###/0$1 ######&&&&;.1'$,&kÃ&#x2021;0"11"#

!"#$%$&!&'( *!%##!2#3435&5$% &&&&&&&&&H&>0-'='+.+$)&E$0"%$1+.+.)& && *!&##6*7$"(& &&&&&&&&M.).&+$&"#" *'"###6*7$"(&% ,,,,,,,&H&E$0"%$1+.0'"1$)& *'!###:.%$* &&&&&&&&&?.#9*$&G&E*'1.)&+$&M"(V1

)'(#!*)!+#'( *'$##;&+$"(& &&&&&&&&&&B$#"*)7`. *'%##!"#$ &&&&&&&D.,$#I.)&P&># -')-.) *'&###/$'#"*,/*9$"23&+ ,,,,,,,,&>!O>E> *$"####<$"%*'&+35&5 &&&&&&&&&>,'+.&Q"$#&G&4.#'.R)&Q.2) *$!###/*'#&2#*% &&&&&&&&&N%$#2$10'.

8%AK5-!NQ9'9+&/&E$(S5,'0.&+$&m"1+*#.)

B+D9,+&/&O$2*0'2.,(. @7D-5Q9'9-/&XX_/H[_&\',F%$-#")&0*.+#.+")3 =%'+&9J+'9R)/&N1-#$&:'0.#.2*./&D*.-$%.,./&K&N,&8.,=.+"#/&,'%'-.&.,&1"# -$&0"1&$,&4.#& M.#'5$&K&.,&)*#&0"1&$,&k0].1"&?.0IC'0"3& S9I9T9R)!1%&U,9'+/&XZ&;$(.# -.%$1-")3 1%K&+'9R)/&n3g[f3YYY&7.5'-.1-$)3 S-)T9>+>/&gg3Z&7.5'-.1-$)&("#&`',F%$-#"&0*.+#.+"3 O>9%A+T/&kC'0'.,&$)&$,&$)(.c",/&$,&'12,])&)$&7.5,.&C#$0*$1-$%$1-$/&(.# -'0*,.#%$1-$& .&,"&,.#2"&+$&,.&J"1.&0")-$#.&1"# -$c.&K&$1-#$&,")&7.5'-.1-$)&+$&,.)&A),.)&+$&,.&Q.7I.3& O.%5']1&)$&7.5,.&%')9*'-"/&2.#IC*1./&($07/&-",*(V1/&07"# -I&K&-.s.7`.3& V9-T,+!8+'9%)+&/&Xg&+$&)$(-'$%5#$/&A1+$($1+$10'.3 P-&9.9R)/!!.&2#.1&%.K"#I.&+$&,.&("5,.0'F1&$)&0.-F,'0.&#"%.1.3 B&9A+/&N)-.0'F1&)$0.&K&$)-.0'F1&,,*='").3 W%)->+/!!$%('#. :-&XQ%)%T/!N,&0F+'2"&-$,$CF1'0"&+$&m"1+*#.)&$)&$,&gYH3&N,&0F+'2"&(.#.&,,.%.+.)& '1-$#1.0'"1.,$)&+$)+$&$,&(.I)&$)&$,&YY3&

.*$+(/*)%.&'+

0121(23452232(="#'*.+/

"#! P%+,()/! N)& ,.& %.K"#& +$& ,.)& A),.)& +$& ,.& Q.7I./& -'$1$& %*07")& .##$0'C$)/& C"#%.1+"& (')0'1.)& 1.-*#.,$)& .& ,"& ,.#2"& +$& )*)& 0")-.)3& ?*1-"& +$& (.#.+.& +$& 0#*0$#")/& ,.& '),.& -'$1$& %.21IC'0")& (.').<$)& K& %*07.)& .-#.00'"1$)& (.#.& -"+")& ,")& 2*)-")3

,&#&/$."('%(&=$ EMILIO SILVESTRI

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& 4"#5'& 0"1)$0-$-*#& )$%& $*& %.6'%*)& #7"10*)3& 8*)($1+'))$& .0& (*#*)& $*& 9*.%& 0*#)*)& (,.0$#.-3& :*10& 0"%%"+"& $,'-& 9*')& 9*.%& (#$-'*%/& $,$%$1-*%& ).2'--')& $1'%& (#$-'*%3& ;"1$0& '.0*,')& 9*')& $#.-& $2$-& $2$)-.)3& 8$+& $2$-& $2$)-.)& <*)-"3& 8$+& *-& 0"1=.,,')&#')*)/&*-&.00*%).1&1')'3 >,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3&?7.)$,,*)& )$+& '%($#+'$-& -$,,*)3& 4.$0$1.)& .0& ($,,$1-$)9*$& -"# -"#3& @*)0$& '1& -*#(')& '1& =$,'-& (*,='1.#& ,"5"# -')3& A1-$2$#& '+& $)-& )"+.,$)& %.)).& 5'5$1+*%& -'10'+*1-& =$,& )'-& .%$-& =$,'-3& B$)-'5*,*%& ,.0'1'.& +*'& 0"1+'%$1-*%& .,'9*.%& %.,$)*.+.3&

“LA RESPONSABILIDAD DE AYUDAR A

SALIR ADELANTE

DE ESTE PAÍS

0#! P79)+T! >-! B%D()/! 8'-'"& .#9*$",F2'0"& +$& ,.& 0'=','J.0'F1& %.K./& 9*$& 1"& -'$1$& 1.+.& 9*$& $1='+'.#& .& ,")& +$%V)& )'-'")& $10"1-#.+")& $1& ,.)& >%]#'0.)3& ;$5'+"& .& 9*$& $)& %$1")& 0"1"0'+"/&-.%5']1&$)&*1&)'-'"&%V)&=.0I"&K&.00$)'5,$3&?.#.&,")& 9*$&2*)-.1&+$&,.&7')-"#'./&$)&*1.&=')'-.&"5,'2.-"#'.3 4#! Y,9&+/& O'$1$& -"+.)& $)-.)& .-#.00'"1$)3& >+$%V)& +$& ,.)& 7$#%").)& (,.K.)& K& ,.& 1.-*#.,$J.& ='#2$1/& $)-.& '),.& $)-V& %V)& 0$#0.&9*$&E".-V1&+$)+$&$,&0"1-'1$1-$3&N)-.)&0.#.0-$#I)-'0.)& 7.1&'%(*,).+"&,")&-*#')%")&,"0.,$)&$&'1-$#1.0'"1.,$)3

!"#$%&'()$!%*+,-

)$1+$#')%"& K& ,.& ($)0.3& M*$=.)& K& #*'1.)& %.K.)& -.%5']1& )$& $10*$1-#.1&0$#0.3 ?#!17),+!@+&/!!"0.,'J.+"&.&*1.&7"#.&K&%$+'.&+$&8.1&?$+#"& 8*,.3&N)-$&(.#9*$&(#"-$2$&*1.&+$&,.)&V#$.)&%V)&+'=$#).)&+$& m"1+*#.)3& N,& (.#9*$& 0*$1-.& 0"1& V#$.)& +$& 5")9*$& ,,*='")"& -#"('0.,&$,&0*.,&)$&$6-'$1+$&7.)-.&$,&%.#/&5")9*$)&+$&%.12,.#/& 7*%$+.,$)& 0")-$#")/& ,.2*1.)/& #I")/& 0.1.,$)/& #"0.)& +$& .##$0'C$)&9*$&C"#%.1&(.# -$&+$,&)$2*1+"&.##$0'C$&%V)&2#.1+$& +$,&%*1+"3

ES DE NOSOTROS” X

g

_ H

KNM

<#! =+.%! >-! Z%[%+/& 4.K"#& ,.2"& 1.-*#.,& +$& m"1+*#.)/& u"<".& $)-V& #"+$.+"& +$& %"1-.c.)/& 1"& ,$<")& +$& ,.& 0.('-.,/& O$2*0'2.,(.3& 8*& 0,'%.& +$& 5")9*$& +.& .& ,")& =')'-.1-$)& ,.& "("# -*1'+.+& +$& "5)$#=.#& *1.& =.#'$+.+& +$& .=$)/& +')C#*-.#& +$& 0.)0.+.)& %.21IC'0.)/& $,&

e

!

.345M54NB1(1(MNO3:( NM832M14N5M1:

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& :*,,.%& 9*')&C.*0'5*)&,$"3&;"1$0&*-&1$9*$&$#.-3&@*)0$&)$+&(#$-'*%&,.0*)/& $*&%",,')&"#0'3&M*#.5'-*#&.-&%",$)-'$&"+'"/&.0&'%($#+'$-&C$,')3&>,'G 9*.%& $#.-& =",*-(.-3& 8$+& )$+& +","#& *-& ,"#$%& )",,'0'-*+'1& "#1.#$3& @*)0$& ($,,$1-$)9*$& =*,(*-.-$& $1'%/& *-& +'0-*%& 1$9*$& %.6'%*)& )$+3&:*,,.%&,."#$$-&(*#*)&1$0&,$"&0"1)$9*.-&($,,$1-$)9*$&1$0&1"1&.*G 2*$3& L-& $2$-& 1')'& .& ,"#$%& )$%($#& (#$-'*%3& 8$+& .0& ,"#$%& (")*$#$/& .*0G -"#&%.21.&.0/&C.0',')')&%$-*)3&?7.)$,,*)&)0$,$#')9*$&9*')&$)-&$-&C'1'5*)3& M*%&)"0'')&1.-"9*$&($1.-'5*)&$-&%.21')&+')&(.# -*#'$1-&%"1-$)/&1.)0$-*#& #'+'0*,*)&%*)3&8*)($1+'))$&C.0',')')/&%$-*)&$2$-&C#'12',,.&2#.='+./&'()*%& )$%& ,."#$$-& ,'5$#"/& #*-#*%& )"+.,$)& ,.0*)& ,'2*,.& )$+& 1$9*$3& ?7.)$,,*)& 0*#)*)&=.#'*)&,$"/&'1&+'0-*%&+*'&).2'--')&$2$-3&:.%&+'0-*%&='-.$&)$%&1$0& C.0',')')3 ?$,,$1-$)9*$& '.0*,')& (")*$#$& =",*-(.-3& M*#.5'-*#& ("# --'-"#& -#')-'9*$& ,*0G -*)3&4.$0$1.)&)'-&.%$-&#')*)&'1&$#.-&$2$)-.)&,."#$$-&-'10'+*1-&1"1&"+'"3& ?7.)$,,*)& $*& "#1.#$& .#0*/& ='-.$& C$#%$1-*%& -*#(')3& >$1$.1& $6& %$-*)/& -$%("#&*-&+*'&)$+/&-'10'+*1-&+'21'))'%&.1-$3&:*,,.&-'10'+*1-&+'0-*%&=$,'-& '+&+.('5*)3&4"#5'&C.0',')')&=$,'-&$-&9*.%&(#$-'*%/&9*')&$CC'0'-*#&$)-&5'5$1G +*%3& B$)-'5*,*%& $*')%"+& $,$%$1-*%& (*,='1.#3& B'=.%*)& +'0-*%& '.0*,')& %.*#')&.0&.*0-"#3&4.*#')&C.0',')')/&,$0-*)&1$0&C'1'5*)&0"1)$9*.-/&1'),&1*,,.& .,'9*.%& ,'5$#"/& C.*0'5*)& *,,.%0"#($#& ).('$1& .1-$& '+& )$%3& ?$,,$1-$)9*$& +'.%&,.0*)/&+'0-*%&)'-&.%$-&.#0*&.,'9*.%/&=$1$1.-')&-$%(*)&1')'3&;"1$0& )'-&.%$-&=",*-(.-&)$%3&A1-$2$#&$2$-&=$,'-&9*')&1'57&%",$)-'$&).2'--')&9*')& )$+&,'2*,.3&!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&:*,G ,.%&9*')&C.*0'5*)&,$"3&;"1$0&*-&1$9*$&$#.-3&@*)0$&)$+&(#$-'*%&,.0*)/&$*& %",,')&"#0'3&M*#.5'-*#&.-&%",$)-'$&"+'"/3&

!"#$%&'()$!%*+,-

KN"

&#<%./&PM(( (

$+%')($,+

$*.&/,"(( (

#*)$(/, %#(="#'*.+/

!

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(G ')0'12&$,'-3&:*,,.%&9*')&C.*0'5*)&,$"3&;"1$0&*-& 1$9*$&$#.-3&@*)0$&)$+&(#$-'*%&,.0*)/&$*&%",,')& "#0'3& M*#.5'-*#& .-& %",$)-'$& "+'"/& .0& '%($#+'$-& C$,')3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& 8$+& )$+& +","#& *-& ,"#$%& )",,'0'-*+'1&"#1.#$3&@*)0$&($,,$1-$)9*$&=*,(*-.-$&$1'%/& *-& +'0-*%& 1$9*$& %.6'%*)& )$+3& :*,,.%& ,."#$$-& (*#*)& 1$0&,$"&0"1)$9*.-&($,,$1-$)9*$&1$0&1"1&.*2*$3&L-&$2$-& 1')'& .& ,"#$%& )$%($#& (#$-'*%3& 8$+& .0& ,"#$%& (")*$#$/& .*0-"#&%.21.&.0/&C.0',')')&%$-*)3&?7.)$,,*)&)0$,$#')9*$& 9*')& $)-& $-& C'1'5*)3& M*%& )"0'')& 1.-"9*$& ($1.-'5*)& $-& %.21')& +')& (.# -*#'$1-& %"1-$)/& 1.)0$-*#& #'+'0*,*)& %*)3& 8*)($1+'))$& C.0',')')/& %$-*)& $2$-& C#'12',,.& 2#.='+./& '(G )*%&)$%&,."#$$-&,'5$#"/&#*-#*%&)"+.,$)&,.0*)&,'2*,.&)$+& 1$9*$3&?7.)$,,*)&0*#)*)&=.#'*)&,$"/&'1&+'0-*%&+*'&).2'-G -')&$2$-3&:.%&+'0-*%&='-.$&)$%&1$0&C.0',')')3

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& :*,,.%& 9*')& C.*0'5*)& ,$"3& ;"1$0& *-& 1$9*$& $#.-3& @*)0$&)$+&(#$-'*%&,.0*)/&$*&%",,')&"#0'3&M*#.5'-*#&.-& %",$)-'$& "+'"/& .0& '%($#+'$-& C$,')3& >,'9*.%& $#.-& ="G ,*-(.-3& 8$+& )$+& +","#& *-& ,"#$%& )",,'0'-*+'1& "#1.#$3& @*)0$&($,,$1-$)9*$&=*,(*-.-$&$1'%/&*-&+'0-*%&1$9*$& %.6'%*)& )$+3& :*,,.%& ,."#$$-& (*#*)& 1$0& ,$"& 0"1)$G 9*.-& ($,,$1-$)9*$& 1$0& 1"1& .*2*$3& L-& $2$-& 1')'& .& ,"G #$%& )$%($#& (#$-'*%3& 8$+& .0& ,"#$%& (")*$#$/& .*0-"#& %.21.&.0/&C.0',')')&%$-*)3&?7.)$,,*)&)0$,$#')9*$&9*')& $)-&$-&C'1'5*)3&M*%&)"0'')&1.-"9*$&($1.-'5*)&$-&%.2G 1')& +')& (.# -*#'$1-& %"1-$)/& 1.)0$-*#& #'+'0*,*)& %*)3& 8*)($1+'))$& C.0',')')/& %$-*)& $2$-& C#'12',,.& 2#.='+./& '()*%&)$%&,."#$$-&,'5$#"/&#*-#*%&)"+.,$)&,.0*)&,'2*G ,.&)$+&1$9*$3&?7.)$,,*)&0*#)*)&=.#'*)&,$"/&'1&+'0-*%& +*'&).2'--')&$2$-3&:.%&+'0-*%&='-.$&)$%&1$0&C.0',')')3

!"#$%&'()$!%*+,-

KNN

".)7--"(#+!&"#+-(( (

,).*00,-+!"$,+!0 ="#'*.%Q+/

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(G ')0'12& $,'-3& :*,,.%& 9*')& C.*0'5*)& ,$"3& ;"1$0& *-& 1$9*$& $#.-3& @*)0$& )$+& (#$-'*%& ,.0*)/& $*& %",,')& "#0'3& M*#.5'-*#& .-& %",$)-'$& "+'"/& .0& '%($#+'$-& C$,')3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& 8$+& )$+& +","#&*-&,"#$%&)",,'0'-*+'1&"#1.#$3& @*)0$& ($,,$1-$)9*$& =*,(*-.-$& $1'%/& *-& +'0-*%& 1$9*$& %.6'%*)& )$+3& :*,,.%& ,."#$$-& (*#*)& 1$0& ,$"& 0"1)$9*.-& ($,,$1-$)9*$& 1$0& 1"1& .*2*$3& L-& $2$-& 1')'& .& ,"#$%& )$%($#&(#$-'*%3&8$+&.0&,"#$%&("G )*$#$/& .*0-"#& %.21.& .0/& C.0',')')& %$-*)3&?7.)$,,*)&)0$,$#')9*$&9*')& $)-&$-&C'1'5*)3&M*%&)"0'')&1.-"9*$& ($1.-'5*)& $-& %.21')& +')& (.# -*#'G $1-& %"1-$)/& 1.)0$-*#& #'+'0*,*)& %*)3& 8*)($1+'))$& C.0',')')/& %$-*)& $2$-& C#'12',,.& 2#.='+./& '()*%& )$%& ,."#$$-& ,'5$#"/& #*-#*%& )"+.,$)& ,.0*)& ,'2*,.& )$+& 1$9*$3& ?7.)$,,*)& 0*#)*)& =.#'*)& ,$"/& '1& +'0-*%& +*'& ).2'--')& $2$-3& :.%& +'0-*%& ='-.$& )$%&1$0&C.0',')')3&8*)($1+'))$&C.0G ',')')/&%$-*)&$2$-&C#'12',,.&2#.='+./& '()*%& )$%& ,."#$$-& ,'5$#"/& #*-#*%& )"+.,$)& ,.0*)& ,'2*,.& )$+& 1$9*$3& ?7.)$,,*)& 0*#)*)& =.#'*)& ,$"/& '1& +'0-*%&+*'&).2'--')&$2$-3&:.%&+'0G -*%& ='-.$& )$%& 1$0& C.0',')')3!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& :*,,.%& 9*')& C.*G 0'5*)& ,$"3& ;"1$0& *-& 1$9*$& $#.-3& @*)0$&)$+&(#$-'*%&,.0*)/&$*&%",,')& "#0'3&M*#.5'-*#&.-&%",$)-'$&"+'"3 KNI

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1G )$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& :*,,.%& 9*')&C.*0'5*)&,$"3&;"1$0&*-&1$9*$& $#.-3&@*)0$&)$+&(#$-'*%&,.0*)/&$*& %",,')& "#0'3& M*#.5'-*#& .-& %",$)-'$& "+'"/& .0& '%($#+'$-& C$,')3& >,'9*.%& $#.-&=",*-(.-3&8$+&)$+&+","#&*-&,"G #$%&)",,'0'-*+'1&"#1.#$3&@*)0$&($,G ,$1-$)9*$& =*,(*-.-$& $1'%/& *-& +'0G -*%& 1$9*$& %.6'%*)& )$+3& :*,,.%& ,."#$$-& (*#*)& 1$0& ,$"& 0"1)$9*.-& ($,,$1-$)9*$& 1$0& 1"1& .*2*$3& L-& $2$-&1')'&.&,"#$%&)$%($#&(#$-'*%3& 8$+& .0& ,"#$%& (")*$#$/& .*0-"#& %.21.&.0/&C.0',')')&%$-*)3&?7.)$,G ,*)&)0$,$#')9*$&9*')&$)-&$-&C'1'5*)3& M*%& )"0'')& 1.-"9*$& ($1.-'5*)& $-& %.21')&+')&(.# -*#'$1-&%"1-$)/&1.G )0$-*#&#'+'0*,*)&%*)3&8*)($1+'))$& C.0',')')/&%$-*)&$2$-&C#'12',,.&2#.=G '+./& '()*%& )$%& ,."#$$-& ,'5$#"/& #*-#*%& )"+.,$)& ,.0*)& ,'2*,.& )$+& 1$9*$3& ?7.)$,,*)& 0*#)*)& =.#'*)& ,$"/& '1& +'0-*%& +*'& ).2'--')& $2$-3& :.%& +'0-*%& ='-.$& )$%& 1$0& C.0','G )')3& 8*)($1+'))$& C.0',')')/& %$-*)& $2$-& C#'12',,.& 2#.='+./& '()*%& )$%& ,."#$$-& ,'5$#"/& #*-#*%& )"+.,$)& ,.0*)& ,'2*,.& )$+& 1$9*$3& ?7.)$,G ,*)& 0*#)*)& =.#'*)& ,$"/& '1& +'0-*%& +*'& ).2'--')& $2$-3& :.%& +'0-*%& ='G -.$&)$%&1$0&C.0',')')3!"#$%&'()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(G ')0'12& $,'-3& :*,,.%& 9*')& C.*0'5*)& ,$"3& ;"1$0& *-& 1$9*$& $#.-3& @*)0$& )$+& (#$-'*%& ,.0*)/& $*& %",,')& "#0'3& M*#.5'-*#&.-&%",$)-'$&"+'"3

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&:*,,.%&9*')&C.*0'5*)&,$"3&;"G 1$0&*-&1$9*$&$#.-3&@*)0$&)$+&(#$-'*%&,.0*)/&$*&%",,')&"#0'3&M*#.5'-*#&.-&%",$)-'$&"+'"/& .0&'%($#+'$-&C$,')3&>,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3&8$+&)$+&+","#&*-&,"#$%&)",,'0'-*+'1&"#1.#$3& @*)0$&($,,$1-$)9*$&=*,(*-.-$&$1'%/&*-&+'0-*%&1$9*$&%.6'%*)&)$+3&

!"#$%&'()$!%*+,-

KNH

%R;".$+!&S#(( (

':5,)#!"$B+ %#(="#'*.+/

:*,,.& $)-& ,.0*)/& (7.#$-#.& $*& 0"12*$& #*-#*%/& #7"10*)& $2$-& ,'2*,.3& T*')9*$& -"#-"#&,.0*)/&.,'9*$-&1"1&)*)0'('-&./&-$%("#& =*,(*-.-$&'()*%3&?7.)$,,*)&).2'--')&,'5$#"& 9*')& .1-$& +'0-*%/& 0"1)$0-$-*#& *,-#'0$)& %.*#')& *,-#'0'$)3& ?7.)$,,*)& ,.0'1'./& *#1.& $-& $,$'C$1+& )"+.,$)/& =$,'-& .#0*& -'10'+*1-& +*'/& '+& ='=$##.& ,'5$#"& 1*10& $-& %.21.3& >$1$.1&)*)0'('-&<*)-"&.-&*,-#'0$)&).2'--')3& :*10& ("#--'-"#& ("#-.& 1'),/& $*& )$%($#& 1*,,.& %",$)-'$& )$+3& N-'.%& ='-.$& .1-$& -'10'+*1-/& ,."#$$-& 1*,,.& 9*')/& =$)-'5*,*%& 1*103&B'=.%*)&)$+&(*#*)&.&,'2*,.&)$%($#& *,-#'0$)3& 4"#5'& )'-& .%$-& "#1.#$& -$,,*)3& ?#.$)$1-& ,"5"#-')& ,"5"#-')& '()*%/& '1& -#')-'9*$& 1*,,.& 0"%%"+"& 1"13& ?7.)$,,*)& 0*#)*)& '1& "#0'& 1"1& ,*0-*)3& T*')9*$& 0"1)$9*.-& (7.#$-#.& $1'%& .& ,*0-*)3& B'=.%*)&"#0'&,"#$%/&-#')-'9*$&$2$-&=.#'*)& 9*')/&("#--'-"#&.0&$#")3 B'=.%*)& (")*$#$& ,$0-*)& 1$0& 0"1+'%$1-*%& 5,.1+'-3& A1-$#+*%& $-& %.,$)*.+.& C.%$)& .0& .1-$& '()*%& (#'%')& '1&C.*0'5*)3

!

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&M*#.5'-*#& ,'2*,.&,$0-*)/&=$7'0*,.&.0&0"%%"+"&'+/&(")*$#$&.0&,.0*)3&8$+&0*#)*)& '.0*,')& $)-& ='-.$& .,'9*.%3& :*,,.%& %",,')& *,-#'0'$)& .*0-"#3& ?#.$)$1-& ='-.$& $,$%$1-*%& $)-3& :.%& $2$-& #')*)& )'-& .%$-& $1'%& (*,='1.#& )*)0'('-3&N-'.%&.*0-"#&(7.#$-#.&,"#$%&1"1&(#$-'*%3&8$+&.0&%.*#')& '+&%'&5,.1+'-&("#--'-"#3&L-&.&,$0-*)&'+&,.0*)&#7"10*)&+.('5*)3&M#.)&='-.$&=$,'-& 2#.='+./&,"5"#-')&+'.%&9*')/&=",*-(.-&%.*#')3&T*')9*$&-$%("#&$#")&1$9*$/& =$,& 0"1+'%$1-*%& "+'"& =*,(*-.-$& .03& 4.$0$1.)& *-& ,"5"#-')& 1'573& A1& C$*2'.-& $2$-&*#1.&.&0"%%"+"3

46789%:;%8<6=%><:7?:@@AB%C:C8<<A%7D79%=8;B%D@E<:98=%FDAGH%26<I:%DE%D@E<:98=%AD?D8H%JD:=FD8%AE%C8@:E%ED<K:=H%1E%;D:%GA?7AB% K6<EE:E6<%789%:A9D@:=%8?8EB%C8=E:ID@DG%=:E%AG8E%;6@6<H%1E%E<:=E:FD8B%<:=D=%8D%967?D8%K@A98<AEB%@6<8G%8LH

;"1$0& '+& $#")& C#'12',,./& ='=$##.& 1*10& )$+/& *,-#'0$)& 9*.%3& 4"#5'& *-& *,-#'0$)& .*2*$3& T*')9*$& .-& =$,'-& -*#(')3& L-& +*'& %.21./& ("#--'-"#& 1$0& '.0*,')& $2$-/& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-& +","#3& L-& -#')-'9*$/& #')*)& $*& 0"12*$& (,.0$#.-/& ,"#$%& $6& *,-#'0$)& $#.-/& 1$0& C.*0'5*)& $#")& 1'57& %.,$)*.+.& .*2*$3& B$)-'5*,*%& 5'5$1+*%&$,$%$1-*%&.,'9*.%3&4"#5'&)"+.,$)&)",,'0'-*+'1&,$0-*)/&1$0&='=$##.& =$,'-&*,-#'0$)&'+3&4.$0$1.)&)'-&.%$-&).('$1&%.*#')3&>$1$.1&)'-&.%$-&%.21.& ='=$##.&)$%&+.('5*)&C'1'5*)3 >$1$.1& 1$0& $#")& C$,')3& ?#"'1& C.0',')')& 1$9*$& '+& 1*,,.& 0*#)*)& ("#--'-"#3& 8*)($1+'))$& )$+& 0"1)$0-$-*#& -*#(')/& 1$0& 2#.='+.& +'.%3& B$)-'5*,*%& .1-$& '()*%&(#'%')&'1&C.*0'5*)&"#0'&,*0-*)&$-&*,-#'0$)&(")*$#$&0*5','.&M*#.$i&:*,,.& C.0',')'3& :*,,.%& 0"12*$& $)-& ,'2*,./& $*& #*-#*%& *#1.& -'10'+*1-& ='-.$3& 4"#5'& 0*#)*)&.-&$6&'+&2#.='+.3&A1-$#+*%&$-&%.,$)*.+.&C.%$)&.0&.1-$&'()*%&(#'%')& '1& C.*0'5*)3& ;"1$0& )$+& C$*2'.-& "+'"3& :*,,.& $*& %$-*)& $)-3& :*10& (7.#$-#.& -$,,*)&1*10/&)'-&.%$-&(#$-'*%&,"#$%&$CC'0'-*#&=$,3&A1&5,.1+'-&.*2*$&.&-'10'+*1-& -'10'+*1-3&?7.)$,,*)&.-&-'10'+*1-&1*103&8*)($1+'))$&$#")&,"#$%/&(#$-'*%&$*& +*'&$-/&='=$##.&*,,.%0"#($#&%.21.3 46789%:;%8<6=%><:7?:@@AB%C:C8<<A%7D79%=8;B%D@E<:98=%FDAGH%26<I:%DE%D@E<:98=%AD?D8H%JD:=FD8%AE%C8@:E%ED<K:=H%1E%;D:%GA?7AB% K6<EE:E6<%789%:A9D@:=%8?8EB%C8=E:ID@DG%=:E%AG8E%;6@6<H%1E%E<:=E:FD8B%<:=D=%8D%967?D8%K@A98<AEB%@6<8G%8LH !"#$%&'()$!%*+,-

KNJ

),!#!+-1!=-$(0!+&

H H

()$ %'%* + , + - % * )- $ %.+#3+,/$*"0$

M

M"1& .2*.)& 0#')-.,'1.)& K& $,& )$2*1+"& .##$0'C$& +$& 0"#.,& %V)& 2#.1+$& +$,& %*1+"/& $,& ?#')-'1$& Q.K& E$)"# -& )$& $10*$1-#.& $1& ,.& $6*5$#.1-$& '),.& -#"('0.,& +$& E".-V1/&m"1+*#.)3&N)-$&0"%(,$<"& +$,& M.#'5$& k00'+$1-.,& 0*$1-.& 0"1& %V)& +$& HYY& .0#$)& +$& C#$1-$& .,& %.#& ='5#.1-$/& (#"("#0'"1.1+"& *1& -$,F1& +$& C"1+"& #$.,%$1-$& '%(#$)'"1.1-$& K& *1"& +$& ,")& $)0$1.#'")& %V)& S1'0")& (.#.& $,& 2",C &$1&>%]#'0.&M$1-#.,3 m.5,.1+"&+$&2",C/&?#')-'1$&Q.K&$)& $,& .1C'-#'F1& +$& E".-.1& $,& (#'%$#& K& S1'0"& 0.%("& +$& 2",C/& O7$& Q,.0`& ?$.#,3& L1.& +$& ,.)& S,-'%.)& 0#$.0'"1$)& +$& ?$-$& ;K$/& O7$& Q,.0`& ?$.#,& $)& *1& 0.%($"1.-"& +$& XZ& 7"K")/& ?.#& f_/& 0.%("& +$& f_YY& K.#+.)& 9*$& 0"%'$1J.& $1& ,.& (*$# -.& +$,& "0].1"& .1-$)& +$& ,$=.1-.#)$& $1& ,.)& 0",'1.)& +$& ,.& '),.& K& ,*$2"& ,,$=.& .& ,")& 2",C')-.)& $1& *1& (.)$"& ).,=.<$& +$& #$2#$)"& .& ,.& 0.).& 0,*5& 0")-$#"& 3& M*$1-.& 0"1& *1"& +$& ,")& 2#$$1)& +$& '),.& +$& C'#%.& +$& ;K$/& K& XH& +$& ,")& XZ& 7"K")& "C#$0$1& '%(#$)'"1.1-$)& =')-.)&+$,&"0].1"&K&,.&5.##$#.&+$& 0"#.,&%$)".%$#'0.1.3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$B8EWCE8FWC8B8 !"''-"I$(+4"P&'().(+-L*M'-)"'.:%"#$

!"#$%&'()$!%*+,-

KIK

="$%-( (

A*$+#!-)'!0-

L

L5'0.+"& $)-#.-]2'0.%$1-$& .& ,.& "#',,.& +$,& 4.#& M.#'5$/& $1& $,& (*$# -"& +$& !.& M$'5./& m"1+*#.)i& $,& m"-$,& K& M$1-#"& +$& M"1=$10'"1$)& T*'1-.& E$.,& C*$& +')$c.+"& (.#.& "C#$0$#,$& -"+.)& ,.)& 0"%"+'+.+$)& 9*$& ,$& 7.#V1& +')C# *-.#& )*& $)-.+I.& .,& %V6'%"3& !$& '1='-.%")& .& (.).#& 0"1& 1")"-#")& ,")& %V)& '1",='+.5,$)& +I.)& $1& ,.& 0'*+.+& %V)& .,$2#$& K& C$)-'=.& +$& m"1+*#.)/& M$'5'-.&!.&Q$,,.{& ;$5'+"& .& 1*$)-#.& $)-#.-]2'0.& *5'0.0'F1/&$1&,.&(,.K.&K&$1&$,&0"#.JF1& +$&,.&,,.%.+.&j"1.&B'=./&*)-$+&("+#V& +')C# *-.#&+$&-"+")&,")&.-#.0-'=")&9*$& "C#$0$&$)-.&C.)0'1.1-$&0'*+.+/&K.&)$.& $1&='.<$)&+$&(,.0$#&"&+$&1$2"0'")3 8'1& +*+.& 1*$)-#"& )$# ='0'"& .& )'+"& 0.-.,"2.+"& 0"%"& $,& %$<"#& $1& m"1+*#.)&-.1-"&("#&%'1')-$#'")3

KI!

!"#$%&'()$!%*+,-

#'0!/!)

O !T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8EDCEE8WGG77 !"''-"I$(+4"PZ,(+.*'-*5O".-5:%"#

O$,.%.#&E$)"# -&$)&$,&(#'%$#&K&%V)&2#.1+$&E$)"# -&+$&(,.K.&$1& m"1+*#.)&0"1&0.)'&eYY&7.5'-.0'"1$)3&L5'0.+"&$1&*1"&+$&,")& +$)-'1")&%V)&$10.1-.+"#$)&+$&M$1-#"&>%]#'0.^&O$,.3 & N)& $,& (*1-"& +$& $10*$1-#"& 0"1& $,& %.#& 0.#'5$/& 5")9*$)& -#"('0.,$)/& .=$1-*#./& ='+.& )',=$)-#$& K& %"%$1-")& (.#.& 1*10.& ",='+.#3& M"1&%V)&+$&eY&.c")&+$&$6')-$10'.&K&$6($#'$10'.i&%V)&+$&*1&`',F%$-#"& +$& $6-$1)'F1& +$& (,.K.& )"1& $,& ($#C$0-"& +$)-'1"& (.#.& )*)& =.0.0'"1$)3& !.)& '1)-.,.0'"1$)& +"1+$& )$& $10*$1-#.& $,& E$)"# -& C*$#"1& 0"1)-#*'+.)& $1&,")&.c")&nYÃ&#x2030;)&("#&,.&0"%(.cI.&5.1.1$#.&O$,.&E.',#".+&M"%(.1K3& O$,.%.#& E$)"# -& $)& *1.& $6($#'$10'.& .2#.+.5,$& 9*$& 0"%5'1.& *1.)& (,.0$1-$#.)&=.0.0'"1$)&0"1&7')-"#'./&0*,-*#.&K&1.-*#.,$J.33&

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CES8$EG88$ !"''-"I'-)-'<*%("+-)P.-5*#*''-)"'.:%"#$

!"#$%&'()$!%*+,-

KI"

5!)!&$('-4,#'0-9-)'(,)#(

E

E"+$.+"& +$& <.#+'1$)& -#"('0.,$)/& $,& #$0'$1-$%$1-$& #$1"=.+"& ?.#.+')$& Q$.07& m"-$,& 0"1& .00$)"& +'#$0-"& .& ,.& 0"1"0'+.& (,.K.&+$&o$)-&Q.K&K&)F,"&*1")&(.)")&+$&,.)& .2*.)& +$& 0","#& -*#9*$).& K& %*1+'.,%$1-$& C.%")"& .# #$0'C$&+$&0"#.,&$)&*1&2#.1&+$)-'1"&(.#.&,.&C.%','.3& M"1& 0*.-#"& #$)-.*#.1-$)/& +")& (')0'1.)/& 0$1-#"& +$& 5*0$"& -"-.,%$1-$& $9*'(.+.& K& 2'%1.)'"/& ?.#.+')$& Q$.07& m"-$,& -'$1$& .,2"& (.#.& -"+")3& E".-V1& 0"%"& +$)-'1"& $)& 0"1"0'+.& ("#& )*)& .-#.0-'=")& +$,CI1/& +$& 0,.)$& %*1+'.,& +$& 2",C/& 1*%$#").)& .0-'='+.+$)& .,& .'#$& ,'5#$& K& )*& (#"6'%'+.+& .& ,")& NN3LL3/& 0"1& =*$,"& +'#$0-"& +$& >-,.1-./& ;.,,.)/& m"*)-"1/& 4'.%'& K& N,& 8.,=.+"#3& B$1& K& S1$-$& .& 1")"-#")& (.#.& *1.& +$& ,.)& %V)&5$,,.)&(*$)-.)&+$&)",&$1&$,&M.#'5$3

0!(-%')!+&!((

h

h*)-"& .,& ,.+"& +$& ,.& 0")-.& 0.#'5$c.& +$& m"1+*#.)& $)& E".-.1/& 7"2.#& +$& ,.& 7$#%").& !.)& B$#.1+.)3& >& )F,"& 9*'10$& %'1*-")& +$,& .$#"(*$# -"& '1-$#1.0'"1.,/& !.)& B$#.1+.)& 0.(-.& ,.& $)$10'.& +$& E".-V1& 0"1& )*)& (#"C*1+")& 0'$,")& .J*,$)/& (,.K.)& +$& .#$1.& 5,.10./& .2*.)&0#')-.,'1.)&K&=')-.)&.,&.-.#+$0$#3 !.)&B$#.1+.)&"C#$0$&.,"<.%'$1-"&(.#.&,")&7*])($+$)& %V)&$6'2$1-$)&K&0*$1-.&0"1&$,&S1'0"&0.%("&+$&2",C& +$& ,.& '),./& O7$& Q,.0`& ?$.#,3& >+$%V)& +$,& ?$-$& ;K$& M7.%('"1)7'(& D",C & M"*#)$/& $,& 7"-$,& "C#$0$& *1.& .%(,'.& =.#'$+.+& +$& .0-'='+.+$)/& '10,*K$1+"& 5*0$"& +$& 0,.)$& %*1+'.,/& )1"#`$,'12/& ($)0./& -#.-.%'$1-")& +$&)(.&K&%V)3 !.)&B$#.1+.)&0*$1-.&0"1&)'$-$&,*<").)&=',,.)&+$&+")& +"#%'-"#'")/&-#$)&=',,.)&+$&0*.-#"&+"#%'-"#'")/&"07"& 7.5'-.0'"1$)&0"1&=')-.&.,&%.#3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&agYHb&[g[&YgZ[g M"##$"^&#$)$#=.-'"1)w(.#.+')$7"-$,)3 KI#

!"#$%&'()$!%*+,-

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CCEWHHC8 !"''-"I$(+4"P5*)W<-'*+3*):%"# !"#$%&'()$!%*+,-

KIN

="$%-(( (

.)!+&-),!#!+-

/!=!+-5)$+"'((-(

A%.2I1$)$& $)0.(.#& .& *1.& +$& ,.)& %$<"#$)& (,.K.)& $1& $,& M.#'5$/& *1& +$)-'1"& '+I,'0"& $)0"1+'+"& $1& .,2S1& ,*2.#& $1-#$& ,.& -#.19*','+.+& K& $,& #$2"0'<"3N1& $,& $6-#$%"& )*#& +$& ,.& '),.& +$& E".-V1/& 0"1& =')-.)& .& ,.& (,.K.& +$& o$)-& Q.K/& D#.1& E".-V1& E$)"# -& $)& *1.& <"K.& -#"('0.,& 9*$& 0"%5'1.& )'1& $)C*$#J"& ,.& .*-$1-'0'+.+& 0"1& $,& ,*<"& K& *1.& $,$2.10'.& )'1& '2*.,3& N,$2.1-$& K& )"C')-'0.+"/& $)-$& #$)"# -& +$& E".-V1& .-#.0-'="& )$& $10*$1-#.& $1-#$& *1& ).1-*.#'"&+$&5")9*$&(#I)-'1"3

:*$)-#.)&?#$%'*%&B',,.)&)"1&0F%"+.)& K& ,*<").)/& 0.+.& *1.& $9*'(.+.& 0"1& 0.%.)& +$& 0",07"1$)& +$& ,*<"& ?#$)-'2$& B',,./&#"(.&+$&0.%.&+$&.,2"+F1&$2'(0'"/& OB&+$&e_&(*,2.+.)&0"1&(.1-.,,.&(,.1.& !M;& ("#& ).-],'-$/& 0"0'1.)& -"-.,%$1-$& $9*'(.+.)/& 5.,0"1$)& (#'=.+")& 0"1& %*$5,$)& (.#.& H& ($# )"1.)/& 0.<.)& +$& )$2*#'+.+& $,$0-#F1'0.)& $1& ,.& =',,.& u& 0"1$6'F1& '1.,V%5#'0.& .& '1-$# 1$-& +$& 0"# -$)I.3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CE8SW77H8 !"''-"I$'-)-'<*.("+)P#*M*+&'(+%-)):%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8EDCEGGWR8GE !"''-"I$ ;-)-'<*.("+)P='*+3'"*.*+'-)"'.:%"#

#*)A*,('-1!=-)'(,)#-(

4,#'0-/!))$,#-

Q'$1=$1'+"& .& E".-V1/& ,.& %.K"#& +$& ,.)& A),.)& +$& ,.& Q.7I.& $1& m"1+*#.)3& ;$)0*5#$& *1.& '),.& 0"1& $)-',")& +$& ='+.& .*-]1-'0")& +$,& M.#'5$& K& >%]#'0.& !.-'1.& K& ,")& '),$c")& 0V,'+")& K& .0"2$+"#$)& 9*$& -$& ).,*+.1& +"1+$& 9*'$#.&9*$&=.K.)3&8'-*.+"&$1&,.&0")-.& :"#$)-$&+$&E".-.1&O*#9*"')$&Q.K&$)& $,& S1'0"& 0$1-#"& +$& 5*0$"& $1& $)-.& $6*5$#.1-$& K& #$%"-.& J"1.& +$& ,.& '),.& 9*$&,$&(#"("#0'"1.&,.&"("# -*1'+.+&+$& 5*0$.#&+$).-$1+'+.3

O$2*0'2.,(.& 4.##'"--& m"-$,& $)& $,& 7"2.#& '+$.,& ,$<")& +$,& 7"2.#& +*#.1-$& )*& $)-.10'.& $1& *1.& +$& ,.)& 0'*+.+$)& %V)&2#.1+$)&K&7$#%").)&+$&>%]#'0.& M$1-#.,3& L5'0.+"& $1& $,& 0"#.JF1& +$& O$2*0'2.,(./& 1*$)-#"& 7"-$,& "C#$0$& -#.1)("# -$& #$2*,.#& (#"2#.%.+"& +$)+$& K& 7.0'.& $,& %"+$#1"& 0$1-#"& 0"%$#0'.,& 4*,-'(,.J./& 9*$& .,5$#2.& %V)&+$&_YY&-'$1+.)&K&#$)-.*#.1-$)&.& ("0")&%'1*-")3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$$AB8ED$RSSBW8SE8 !"''-"I$'-)-'<*.("+)P.,'Z,"()-L*M'-)"'.: %"# KII

!"#$%&'()$!%*+,-

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8EDWCCGC$88GG !"''-"I$(+4"P#*''("..:%"##

! ",5!+#0-4,#'0-9-",+%'+#$,+-"'+#')

%<%#$"/

N

N,& M"(.1-,& m"-$,& P& M"1=$1-'"1& M$1-$#& "C#$0$& 0.)'1"/& (')-.)& +$& -$1')/& (')0'1.& .,& .'#$& ,'5#$/& 5.c$#.& +$& 7'+#"%.).<$& K& o'@'& 2#.-*'-.& $1& -"+.)& ,.)& '1)-.,.0'"1$)3& N,& (.#9*$& 0$1-#.,& 8.1& ?$+#"& 8*,.& $)-V& .& e& `%3& !.)& 7.5'-.0'"1$)& (#$)$1-.1& *1.& +$0"#.0'F1& +$& $)-',"& 0","1'.,& K& +')("1$1& +$& .'#$& .0"1+'0'"1.+"/& $)0#'-"#'"/& 0.<.& C*$# -$/& OB& ("#& 0.5,$& +$& (.1-.,,.& (,.1.& K& 5.c"& 0"1&

+*07./&5.c$#./&)$0.+"#&+$&($,"& K&.# -I0*,")&+$&.)$"&2#.-*'-")3&N,& #$)-.*#.1-$&+$,&M"(.1-,&m"-$,&P& M"1=$1-'"1& M$1-$#& )'# =$& (,.-")& +$& 0.#1$& $1& !.& M7*##.)9*$#'.& K& ,.& 0.C$-$#I.& !.& ?").+.& +$,& $)-.5,$0'%'$1-"& (#$(.#.& 0"%'+.& '1-$#1.0'"1.,3& m.K& "-#")& )'-'")& (.#.& 0"%$#& 0"%'+.& '1-$#1.0'"1.,&.&%$1")&+$&X&`%3& !")& 7*])($+$)& ("+#V1& -"%.#& *1.&0"(.&$1&$,&5.#&?"(",&:.73

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CB7HWSR88 !"''-"I$'-)-'<*%("+-)P%"&*+.5:%"# !"#$%&'()$!%*+,-

KIJ

"'+#),-(,"$!

4,+&*)'I,-!)!1'

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$& KHM

!"#$%&'()$!%*+,-

"#1.#$/& 9*.%& '1& -'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-& %",$)-'$& %'& 1*10& 1"1& C$,')3& B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/& ,$0-*)& -"# -"#& =$1$1.-')& +'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$&0"1=.,,')/&'+&$,$%$1-*%&$)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$& "# 1.#$/& 9*.%& '1& -'10'+*1-& #7"10*)& 0"1=.,,')&%$-*)&=$,'-3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CB7HWGS88 !"''-"I$(+4"P%5,L*'*L-:%"#

%<%#$"/( (

$+3$+$#=-1!=

A

A1C'1'-K& Q.K& Q$.07& E$)"# -& $)& ,.& $,$00'F1& +$& E".-.1& (.#.&*1.&$)0.(.+.&-#"('0.,& $60,*)'=./& #$,.<.1-$& K& %$%"#.5,$3& :*$)-#.& '%(#$)'"1.1-$& *5'0.0'F1& $1& o$)-& Q.K& Q$.07& #$S1$& -"+"& ,"& 9*$& *1"& ("+#I.& +$)$.#& (.#.& *1.)& '1",='+.5,$)& =.0.0'"1$)& C#$1-$&.,&%.#3 A1C'1'-K& Q.K& "C#$0$& ,.& 0"%5'1.0'F1& ($#C$0-.& +$& %"+$#1.)& 7.5'-.0'"1$)& +$& ,*<"/& 0F%"+"& 7"-$,& +$& 5*0$"/& )(.& K& #$)-.*#.1-$)/&K&*1&%V2'0"&,*2.#& <*1-"&.,&%.#/&+"1+$&(*$+$&$,$2'#& 7.0$#& -.1& ("0"& "& -.1-"& 0"%"& +$)$$&+*#.1-$&)*&$)-.10'.3 L1& 0"# -"& (.)$"& +$& gY& ('$)& ,$& ,,$=.#V& .,& 0V,'+"& %.#& M.#'5$& +"1+$& (*$+$& )*%$#2'#& ,")& +$+")&+$&,")&('$)/&"&+$##$-'#)$& $1&)*&)',,F1&%'$1-#.)&+')C#*-.&+$& *1& +$,'0'")"& 0F0-$,& K& +')C#*-.#& +$,&0","#'+"&$1-"#1"/&)",&0V,'+"& K&5#').&-#"('0.,3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$B8EWCEEBWB87H Correo: reservations@infinitybay.com

!"#$%&'()$!%*+,-

KH"

4$0#,+-5)$+"'((-

>"'+/(

L

L5'0.+"&$1&$,&0"#.JF1& +$&,.&0.('-.,&'1+*)-#'.,& +$& m"1+*#.)/& $,& m',-"1& ?#'10$))& 8.1& ?$+#"& 8*,.& 7.0$& %V)& CV0',& $,& 1$2"0'"& K& 0$,$5#.& %V)& +'=$#)'F13& ;$)+$& 1*$)-#"& 7"-$,/& (*$+$& 0.%'1.#& .& ,.)& (#'10'(.,$)& 0"%(.cI.)& .]#$.)& K& .*-"%"-#'0$)& K& +')C#*-.#& +$& #$*1'"1$)& $1& 1*$)-#"& ,*2.#& +$& H3fYY& ('$)& 0*.+#.+")/& '10,*K$1+"& ,.& -$##.J.& +$& ,.& (')0'1.3& m.K& %S)'0.& $1& ='="& $1& 1*$)-#"&5.#&$1&1"07$)&)$,$0-.)& K& .($#'-'=")& +$& %$+'.1"07$& $1& 0*.,9*'$#& %"%$1-"& +$)+$& $,& )$# ='0'"&+$&7.5'-.0'F13 :*$)-#"& 7"-$,& m',-"1& $1& 8.1& ?$+#"&8*,./&m"1+*#.)&$)-V&.9*I& (.#.& .K*+.#,$& .& .(#"=$07.#& .,& %V6'%"& )*& $)-.10'.& "C#$0'$1+"& ,")& )$# ='0'")& 9*$& 1$0$)'-./& ,.)& 0"%"+'+.+$)& 9*$& *)-$+& 1$0$)'-.& N)($#.#/& K& ,")& $6-#.)& 9*$&*)-$+&%$#$0$3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8EDWCBEBWHR88 !"''-"I$(+4"PO(5."+:%"# !"#$%&'()$!%*+,-

KHN

>"'+/( (

$+&*)!--1'!"4-

L

L5'0.+"& $1-#$& .2*.)& 0#')-.,'1.)& +$,& M.#'5$& K& )$,=.)& ,,$1.)& +$& (V<.#")& $6F-'0")/& %"1")& K& %.12,.#$)i& A1+*#.& Q$.07& P& D",C & E$)"# -& )$& $10*$1-#.&$1&,.&-#.19*',.&0")-.& 1"# -$& +$& m"1+*#.)3& L5'0.+"& $1& *1& -#.%"& +$& _n& %',,.)& +$& ,.& Q.7I.& +$& O$,./& $,& +')$c"& 2$1$#.,& )'2*$& )'$1+"& C'$,& .& ,.& 7')-"#'.& +$& ,.& #$2'F1& K& )$& 7.& '1)('#.+"& $1& ,")& .##$0'C$)& +$& 0"#.,& K& ,")& 5")9*$)& -#"('0.,$)& 0'#0*1+.1-$)3& L5'0.+"& $1& *1& (.#9*$&1.0'"1.,/&,")&7*])($+$)& (*$+$1&0"%*1'0.#)$&0"1&,.&C,"#.& K& C.*1.& 1.-'=.& 9*$& C,"#$0$1& $1& )*&'1-$#'"#3 N)-$& 1*$="& #$C*2'"& )$+*0-"#& "C#$0$& *1& 0.%("& +$& 2",C & +$& 0.%($"1.-"& +')$c.+"& ("#& D.#K& ?,.K$#& +$& XZ& 7"K")/& *1& )(.& +$& 0,.)$& %*1+'.,& 9*$& "C#$0$& -#.-.%'$1-")& $60,*)'=")& K& $6($#'$10'.)& +$& 1.-*#.,$J.& '10"%(.#.5,$)&(.#.&,")&='.<$#")& %V)&.(.)'"1.+")&+$,&%*1+"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CEGFW887C !"''-"I'-)-'<*.("+)P(+3,'*'-)"'.:%"#

!"#$%&'()$!%*+,-

KHH

>"'+/( (

0!-'+('+!&!-

>"'+/

@

@*$& 0"10$5'+"& $1& $,& .c"& _YYg& ("#& ,.& $%(#$).& A1=$#)'"1$)& N,& M.#%$1/& 83>3/& $%(#$).& 7"1+*#$c.& +$5'+.%$1-$& #$2')-#.+.& 5.<"& ,.)& ,$K$)& +$& ,.& E$(S5,'0.& +$& m"1+*#.)3N1& %.K"& +$,& _YYg& )$& '1'0'F& $,& +$).##",,"& +$& ,")& $)-*+'")&+$&@.0-'5','+.+&O]01'0.& K& N0"1F%'0.& +$,& (#"K$0-"3& N1& _YYn& )$& '1'0'F& ,.& 0"1)-#*00'F1& +$& ,.& "5#.& (#$='.& ,.& "5-$10'F1& +$&,")&($#%')")&+$&M"1)-#*00'F1& K&,.&!'0$10'.&>%5'$1-.,3& N1& ,.& (#'%$#.& $-.(.& )$& .(#"5.#"1& ,")& ?,.1")& M"1)-#*0-'=")& +$& .0*$#+"& 0"1& $)-V1+.#$)&'1-$#1.0'"1.,$)&K&)$& '1'0'F& $,& +$).##",,"& +$& -"+.& ,.& "5#.& +$& '1C#.$)-#*0-*#./& 0.,,$)/& )')-$%.)& +$& .2*.& K& $1$#2I.& $,]0-#'0./& "5#.)& +$& +#$1.<$)& K& (#"-$00'F13& M"1-.%")& 0"1& X_Y& 7.5'-.0'"1$)/& 0.+.& *1.& 0"1& ,")& %.)& .,-")& $)-.1+.#$)& +$& 0.,'+.+3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

KHL

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()$!%*+,-

KHJ

la mejor gastronomia en HONDURAS BNBO8*!\N]PWL:!L8!=*!WL@*

G G

! # * $ - ). )&/ #

N

N1& X[[f/& & $,& #$)-.*#.1-$& E"<"& B$#+$& K& ><"& .5#$& )*)& (*$#-.)& $1& O$2*0'2.,(.3& MV,'+"& K& )"C')-'0.+"& .& ,.& =$J/& )$& 0"1='$#-$& #V('+.%$1-$& $1& *1& 0,V)'0"& K& (*1-"& +$& #$C$#$10'.&+$&,.&0'*+.+3&&8*&.%5'$1-$&-.1-"&$1&$,& 5.#& 0"%"& $1& $,& #$)-.*#.1-$& /& '1='-.& .& ,"0.,$)& K& .& ($#)"1.)&+$& +'C$#$1-$)&1.0'"1.,'+.+$)/& $+.+$)& $& '1-$#$)$)/&.&0"%(.#-'#&*1&%')%"&$)0$1.#'"3&&UE"<"W/& $)-V& )'$%(#$& ($1+'$1-$& +$& 2$1$#.#& $6($#'$10'.)& S1'0.)i&:"07$)&+$&M7$C)&'1='-.+")/&%S)'0.&$1&='="/& +$2*)-.0'"1$)&+$&='1")&K&(*#")/&(,.-")&$)($0'.,$)& "&+$&0"0'1.&'11"=.+"#.&0"%"&,"&7.0$&.&-#.=])&+$& )*&(#"2#.%.^&m"1+*#.)/&B.12*.#+'.&M*,'1.#'.3 O$1$%")& ,.& 0,.#.& =')'F1& +$& 2$1$#.#& (#"(*$)-.)& 9*$& '10,*K$1& ,")& %$<"#$)& (#"+*0-")& +$& ,.& -'$##.& K& $,& %.#/& $1& ,.& 0"1='00'F1& +$& 9*$& 1"& 7.K& ,I%'-$)& $1& $,& '%($#'"& +$& ,")& ).5"#$){& kC#$0$%")& *1.& 0"%5'1.0'F1&+')-'1-./&9*$&)$&#$)*%$&$1&*1.&C*)'F1& ,.-'1"G%$+'-$##V1$.3 :")&0"%(#"%$-$%")&.&&$=",*0'"1.#&0"1&,.)&1*$=.)& -$1+$10'.)&2.)-#"1F%'0.)&K&.&+'C*1+'#&*1&%$1).<$& +$& #$)("1).5','+.+& 0"1& $,& #$)0.-$& +$& 1*$)-#.&& 7$#$10'.& 0*,'1.#'./& .("K.1+"& .& ,")& ($9*$c")& (#"+*0-"#$)&K&0"1)*%'$1+"&,"&1*$)-#"3

.'8'9$7/.-/$:$"8'$ ASTRONOMIA

."F"T(<%.'%(G(+F"

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gYH&__e_Ggnge M"##$"^&#"<"=$#+$K.<"w#"<"=$#+$.<"30"% !"#$%&'()$!%*+,-

KLK

4!(#!-0!-5!(#!

D'"R)& E$)-.*#.1-& C*$& 2.,.#+"1.+"& 0"1&$,&-I-*,"&+$&*1.&+$&,.)&eY&4$<"#$)& 4.#.=',,.)& O*#I)-'0.)& +$& m"1+*#.)& ("#& 7.5$#& )'+"& ('"1$#"& $1& *1& (,.-"& $1C"0.+"& $1& $,& M.12#$<"& N)('1")"& +$,& M.#'5$& a4'-7#.6& 8('1")'))'%*)b3& N,&).5"#&K&,.&-$# 1*#.&+$,&0.12#$<"&$)& '10"%(.#.5,$& K& *1& =$#+.+$#"& (,.0$#& (.#.&,")&#$0']1&,,$2.+")&+$&E".-V13&

N1& E')-"#.1-$& m.)-.& !.& ?.)-.& 1")& $)%$#.%")& ("#& 0"%(.# -'#& ,.& -#.+'0'F1& +$& ,.& 0"%'+.& A-.,'.1.& .& -"+")& 1*$)-#")& 0,'$1-$)/& 5*)0.%")& ,.&$60$,$10'.&$1&0.+.&(,.-',,"3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$CBB8WG8ES !"''-"I$$(+4"PO*).*5*&*).*O+:%"#

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$RSCFWSBG8 !"''-"I$(+4"PK(")'-).*,'*+.:%"#

.!)&'+-1$(#),O"+")& ,")& +"%'12")& !.& M*%5#$& -$& "C#$0$&*1&0"10$(-"&1*$="&K&+'C$#$1-$/& *1& Q*CC$-& +$& Q# *107& =.#'.+"& +$& (,.-',,")& +$& +$).K*1"& K& .,%*$#J"/& +"1+$& ("+#V)& +$2*)-.#& +$& %*07")& +$& ,")& ,")& (,.-',,")& C.%")")& +$& ,.& 0*%5#$& K& +')C# *-.#& +$& ,")& <.#+'1$)& K& ,.)& -$# #.J.)& $1& *1& .%5'$1-$& 0"%(,$-.%$1-$&C.%','.#3&

0!-"*/1)'>0-*.,%$1-$/& $,& E$)-.*#.1-$& -'$1$& 0"%"& %')'"1& "C#$0$#,$& .& )*)& 0,'$1-$)& ,.&%.)&.,-.&0.,'+.+/&-.1-"&$1&.,'%$1-")& 0"%"& $1& .-$10'"1/& 5*)0.1+"& *-','J.#& (#"+*0-")& ,"0.,$)& K& .& ,.& %'0#"& $%(#$).&7"1+*#$c.&0"%"&)*&(#'10'(.,& (#"=$$+"#

LA CUMBRE !T9Q>!QT Q-5U4"+")$AB8ED$CB7HWCSH8 !"''-"I(+4"PK*'3-+L().'":%"# KL!

!"#$%&'()$!%*+,-

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8EDCC77WR888 !"''-"I$(+4"P5*%,#L'-:%"#

)+/$."#",&+(( (

.$,(-)'(#!*)!+#-(

$"*.( (

#"#$%'/+41*-.

TOUR DE PAÍS

$"*.(."+$+#

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%&$#")/&.&%.--')&'()*%&'1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/&.& 0"1=.,,')&%$-*)&=$,'-&.&$#.-3&N-'.%&#')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& @*)0$&

$CC'0'-*#/&,"#$%&$-&0"1)$9*.-&%.--')/&1'57& ).('$1& -#')-'9*$& -"#-"#/& '1& )$%($#& %'& #')*)&$-&$63&N-'.%&*-&)0$,$#')9*$&,'2*,.3& >$1$.1&%.--')&0"12*$&*,-#'0'$)3&T*')9*$& 9*')& ,$0-*)& ("#--'-"#& -*#(')& (7.#$-#.& ='=$##.& $-& 0*#)*)& %.*#')3& !"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& 7$1+#$#'-& $-/&

=$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-& 1*,,.& (7.#$-#.& $CC'0'-*#& .& *-& "#0'3& B'=.%*)& )",,'0'-*+'1& 0"12*$& -"#-"#& 1$0& .,'9*$-3& M#.)& .-& -"#-"#& )'-& .%$-& 1*,,.& (7.#$-#.& $CC'0'-*#& .& *-& "#0'3& B'=.%*)& )",,'0'-*+'1& 0"12*$& -"#-"#& 1$0& .,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+& $,$%$1-*%& =$1$1.-')& 1$0& ,"#$%3& M#.)& .-&-"#-"#&)'-&.%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#& .& *-& "#0'3& B'=.%*)& )",,'0'-*+'1& 0"12*$& -"#-"#& 1$0& .,'9*$-3& M#.)& .-& -"#-"#& )'-& .%$-& 1*,,.& (7.#$-#.& $CC'0'-*#& .& *-& "#0'3& B'=.%*)& )",,'0'-*+'1& 0"12*$& -"#-"#& 1$0& .,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+&$,$%$1-*%

E

% .$ - % $ % . / &/ % . $ ) 43+&"-./")

!"#$%&'()$!%*+,-

KLH

>MOABA;>; %#$.%$%#&,&%#$"(( (

1*"',-

%#(="#'*.+/

Q

*J")& +$& +'=$#).)& (.#-$)& +$,& %*1+"& ,,$2.1& .& E".-V1&.-#.I+")&("#&)*)&.##$0'C$)3&E".-V1/&A)G ,.)&+$&,.&Q.7I.3&L1")&gg&5*J")&5#.)',$c")&7.1& +$0'+'+"&,,$2.#&.&E".-V1/&A),.)&+$&,.&Q.7I./&$1& m"1+*#.)/& (.#.& 0"1"0$#& ,")& $10.1-")& 5.<"& $,& .2*.& +$& ,.)&(,.K.)&+$&o$)-&N1+&K&o$)-&Q.K3&&!")&5*J")&("+#I.1& 0"1=$#-'#)$&$1&,")&%$<"#$)&$%5.<.+"#$)&+$&E".-V1&K&+$& )*&.##$0'C$&0"#.,'1"3& N%','"&8',=$)-#'/&;'#$0-"#&+$,&A1)-'-*-"&m"1+*#$c"&+$&O*#G ')%"& aAmOb/& +'<"& 9*$& ,.& ,,$2.+.& +$& ,")& -*#')-.)& $)-.#I.& %.#0.1+"&,.&#*-.&(.#.&%',$)&+$&)*+.%$#'0.1")&9*$&7.1& 0"1"0'+"&+$,&.#07'('],.2"&$1&,.)&C$#'.)&+$&-*#')-I0.)&$1& Q#.)',&+"1+$&m"1+*#.)&7.&(.#-'0'(.+"3&&&>1-"1'"&4"10.G +./&2$#$1-$&+$,&7"-$,&4.K.1&?#'10$))&+$&E".-V1/&'1C"#%F& 9*$&,")&5*J")&5#.)',$c")&,,$2.#V1&$1&,")&(#F6'%")&+I.)3&& U8","&1$0$)'-V5.%")&*1.&"("#-*1'+.+&(.#.&9*$&='1'$#.1& .&0"1"0$#&K&K"&)]&9*$&,$)&=.&.&$10.1-.#W&#$0.,0F&4"1G 0.+./& 9*'$1& +$)0#'5'F& .& ,")& 5*J")& 0"%"& U*1&2#*("& +$& .%'2")&.%.1-$)&+$,&5*0$"&9*$&='.<.1&("#&$,&%*1+"&$1& 5*)0.&+$&1*$=")&.-#.0-'=")W3& E".-V1& K& )*& .##$0'C$& 0"#.,'1"& 2*.#+.& +'=$#)'+.+& +$& 0"#.,$)& 0"%"&$,&0"#.,&0*$#1"&+$&0'$#="&K&.,0$/&$,&0"#.,&=$#+$&K&#"<"&$1& C"#%.&+$&0$#$5#")&2'2.1-$)&9*$&$)&7"2.#&+$&0'$1-")&+$&($0$)& +$&5#',,.1-$)&0","#$)3&&&E".-V1&$)&*1&(.#.I)"&(.#.&,")&.%.1-$)& +$,&5*0$"&("#&)*&+'=$#)'+.+&%.#'1.3&L1")&gg&5*J")&5#.)',$c")& 7.1&+$0'+'+"&,,$2.#&.&E".-V1/&A),.)&+$&,.&Q.7I./&$1&m"1+*#.)/& (.#.&0"1"0$#&,")&$10.1-")&5.<"&$,&.2*.&+$&,.)&(,.K.)&+$&o$)-& N1+& K& o$)-& Q.K3!")& 5*J")& ("+#I.1& 0"1=$#-'#)$& $1& ,")& %$<"#$)& $%5.<.+"#$)&+$&E".-V1&K&+$&)*&.##$0'C$&0"#.,'1"3& N%','"& 8',=$)-#'/& ;'#$0-"#& +$,& A1)-'-*-"& m"1+*#$c"& +$& O*#')%"& aAmOb/& +'<"& 9*$& ,.& ,,$2.+.& +$& ,")& -*#')-.)& $)-.#I.& %.#0.1+"& ,.& #*-.& (.#.& %',$)& +$& )*+.%$#'0.1")& 9*$& 7.1& 0"1"0'+"& +$,& .#07'('],.2"& $1& ,.)& C$#'.)& +$& -*#')-I0.)& $1& Q#.)',& +"1+$& m"1+*#.)&7.&(.#-'0'(.+"3& KLL

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()$!%*+,-

KLJ

%#$.%$%#&,&%#$"(( (

!05$+$(/, ?#.0-'0.%")& +$("# -$)& K& -]01'0.)& +$& %"1-.c.^& 8$1+$#')%"/& 5.# #.19*')%"/& $)0.,.+.&+$("# -'=.&.# -'C'0'.,&K&$1&#"0./& $6(,"#.0'Ä1& +$& 0*$=.)& aN)($,')%"b/& #.(($,/&0.1"(K/&0*$#+.)&.,-.)/&0.%('1& /&$6($+'0'"1$)3 8"%")&,.&%$<"#&.0.+$%'"&+$&.,('1')%"& $1& m"1+*#.)& K& )'1& +*+.& .,2*1.& +')C#*-.#.)& +$& *1.& 2#.1& $6($#'$10'.& <*1-"&.&1*$)-#"&$9*'("&+$&-#.5.<"

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$GCFB$7F87 !"''-"I$4-O3#-O"+PK#*(5:%"# KJM

!"#$%&'()$!%*+,-

6!=!6(

)!3#$+.

L1.& $6($#'%$1-.+.& $%(#$).& +$& #.C-'12& K& .=$1-*#./& 9*$& .-'$1+$& .& -"+")& ,")& ='.<$#")/& 0"1& *1& .%5'$1-$& #$,.<.+"&K&.2#.+.5,$3 ÑMF%"&("+#I.)&#$)')-'#&,.&=.#'$+.+&+$& .0-'='+.+$)& +$& .=$1-*#./& $,& $6F-'0"& $1-"# 1"&N0"GO*#I)-'0"/ u& ,")& (#"2#.%.)& %V)& .=$1-*#$#")& 9*$&)$&$10*$1-#.1&$1&m"1+*#.)3

!.& )$+$& (#'10'(.,& +$& ,.& $%(#$).& $)-V& *5'0.+.& $)-#.-]2'0.%$1-$& $1& $,& 1S0,$"& +$& ,.& J"1.& -*#I)-'0.& +$& ,.& 7$#%").&0'*+.+&0")-$#.&+$&!.&M$'5./& >-,V1-'+./& m"1+*#.)/& *5'0.0'F1& 9*$& ($#%'-$& $,& .00$)"& CV0',& .& V#$.)& +$& .-#.00'F1& )',=$)-#$)& (.#.& -*#')-.)& 1.0'"1.,$)& K& $6-#.1<$#")& 0"%"& ("#& $<$%(,"& ,")& %S,-'(,$)& )$1+$#")& K& EV('+")&$1&$,&#I"&M.12#$<.,3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$RHG78CRB$ !"''-"I$/,+K5-P"#-K*.",'):(+4"$

!T9Q>!QT Q-5U4"+")IA$B8ED$RRCRWFBGC !"''-"I$5*#")5(.(*P-%":%"#

/,#,"),(( !,$2.+.& .,& >$#"(*$# -"& A1-$#1.0'"1.,& +$& 8.1& ?$+#"& 8*,.3& N,& ($#)"1.,& +$& D.#'C*1.& O"*#)& ,"& #$0"2$#V& $1& $,& .$#"(*$# -"& K& ,"& ,,$=.#V& .,& m"-$,& $1& O$,./& M")-$& :"# -$& +$& m"1+*#.)3& ;$($1+'$1+"&+$&9*]&7"#.&+$,&+I.&9*$& ,,$2*$/& 1")& #$*1'#$%")& (.#.& "#+$1.#& $,& (.($,$"& K& (#$(.#.#& ,.)& 5'0'0,$-.)3& L1.& #$*1'F1& +$& #$*1'F1& +$,& 2#*("& )$#V&"#2.1'J.+.&*1.&=$J&9*$&$,&S,-'%"& <'1$-$&7.K.&,,$2.+"3&Q*)0.#&7"-$,$)&$1& 4.K.&B')-.

!T9Q>!QT Q-5U4"+")IA$B8ED$CEESW78HR !"''-"I$(+4"PK*'(4,+*.",'):%"#

.+'(')0'12&$,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0& -$%("#&1')'&)$%($#3&

A

# -$ %+ , + $ # ' % . $ )*

k5#.^&!"#$%&'()*%& >#-')-.^&!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-

;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0&-$%("#&1')'&)$%($#3&

k5#.^&!"#$%&'()*%& >#-')-.^&!"#$%&'()*%&+","#&)';$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#& )'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+3

!"#$%&'()$!%*+,-

KJ"

+.$%((

k5#.^&!"#$%&'()*%& >#-')-.^&!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&

U>-& =$#"& $")& $-& .00*).%*)& $-& '*)-"& "+'"&+'21'))'%")&+*0'%*)&9*'&5,.1+'-'')& (#.$)$1-'*%& =",*(-.-*%& +$,$1'-'& .-9*$& 0"##*(-'&9*")&+","#$)&$-&9*.)&%",$)-'.)& $60$(-*#'& )'1-& "00.$0.-'& 0*('+'-.-$& 1"1& (#"='+$1-/& )'%','9*$& )*1-& '1& 0*,(.& 9*'& "CC'0'.& +$)$#*1-& %",,'-'.& .1'%'/& '+& $)-& ,.5"#*%&$-&+","#*%&C*2.3

.+'(')0'12&$,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0& -$%("#&1')'&)$%($#3&N-&7.#*%&9*'+$%&#$#*%&C.0',')&$)-& $-&$6($+'-.&+')-'10-'"3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

!00!+-"!"'$&, .!0')$!-1,#$"'00$J( U>-& =$#"& $")& $-& .00*).%*)& $-& '*)-"& "+'"&+'21'))'%")&+*0'%*)&9*'&5,.1+'-'')& (#.$)$1-'*%& =",*(-.-*%& +$,$1'-'& .-9*$& 0"##*(-'& 9*")& +","#$)& $-& 9*.)& %",$)-'.)& $60$(-*#'& )'1-& "00.$0.-'& 0*('+'-.-$&1"1&(#"='+$1-/&)'%','9*$&)*1-& '1& 0*,(.& 9*'& "CC'0'.& +$)$#*1-& %",,'-'.& .1'%'/&'+&$)-&,.5"#*%&$-&+","#*%&C*2.3

BOTICELLIâ&#x20AC;&#x2122;S D>!NEl>

k5#.^&!"#$%&'()*%& ;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.&"#0'&)$+&$)-&.*0-"#/&.0&-$%("#&1')'&)$%($#3& N-&7.#*%&9*'+$%&#$#*%&C.0',')&$)-&$-&$6($+'-.&+')-'10-'"3

2,(K-%!)'0! k5#.^&!"#$%&'()*%& ;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&

)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12& $,'-3&B'=.%*)&(7.#$-#.#0'&)$+3&N-& 7.#*%&9*'+$%&#$#*%&C.0',')&$)-&$-& $6($+'-.&+')-'10-'"3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% KJ#

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()$!%*+,-

KJN

+.$%(( (

)!3!'0-"4$+"4$00! k5#.^&!"#$%&'()*%& ;$)0#'(0'F1^&"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&

0'/5$)!-A*'-",/'

Carlos

Campos

Carlos Campos

BNC3U1B52(B3(95B1C

KJI

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/&%",$)-'$&.*2*$&+.('5*)/&*,-#'0'$)&C$,')3&B'=.%*)&$#")&-$,,*)/&'1-$#+*%&.& =$)-'5*,*%&)'-&.%$-/&C#'12',,.&9*')&$)-3&?#.$)$1-&='-.$&%.*#')&%.6'%*)/&=.#'*)&C$,')&.0/& C$*2'.-&=$,'-3&T*')9*$&$,$'C$1+&).2'--')&$#")/&9*')&2#.='+.&-*#(')3&N-'.%&,.0'1'.&1$9*$& 9*')&C$,')&=",*-(.-&=.#'*)3&T*')9*$&-"#-"#&"#0'/&%.--')&.-&-#')-'9*$&1"1/&).2'--')&1$0&$,'-3& L-&$*&,.0'1'.&.*2*$3&:*,,.%&=$)-'5*,*%&-#')-'9*$&+*'&)$+&$CC'0'-*#3&?#"'1&0"%%"+"/&,$"& 2#.='+.&+'0-*%&0"1=.,,')/&$#.-&%.)).&$CC'0'-*#&#')*)/&.*0-"#&-$%(*)&$#.-&).('$1&$2$-& 1$9*$3&4.*#')&(#$-'*%/&-$,,*)&=$,&$,$'C$1+&7$1+#$#'-/&.#0*&)$%&2#.='+.&9*.%/&1$0& C$#%$1-*%&<*)-"&1$9*$&9*')&.1-$3&:.%&.0&,.0*)&0"1=.,,')/&)$%($#&<*)-"&$-/&#7"10*)& ,$"3&;*')&$,$'C$1+&)$%($#&0"1=.,,')3&>,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3&8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/& $-&"#1.#$&1'),&+'21'))'%&)'-&.%$-3&?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.&)$+&%.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3& :*10&,."#$$-&.*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')&9*.%&.,'9*$-3&A1&%.--')&$)-& =$,&$6&(")*$#$3

8*)($1+'))$&=*,(*-.-$&,.0*)&,$"/&=$,&%",,')&%.)).&*,-#'0$)&1"13&4.$0$1.)&$-&1')'&0"1+'%$1-*%/&%",$)-'$&.*2*$& +.('5*)/&*,-#'0'$)&C$,')3&B'=.%*)&$#")&-$,,*)/&'1-$#+*%&.&=$)-'5*,*%&)'-&.%$-/&C#'12',,.&9*')&$)-3&?#.$)$1-&='-.$& %.*#')&%.6'%*)/&=.#'*)&C$,')&.0/&C$*2'.-&=$,'-3&T*')9*$&$,$'C$1+&).2'--')&$#")/&9*')&2#.='+.&-*#(')3&N-'.%&,.0'1'.& 1$9*$&9*')&C$,')&=",*-(.-&=.#'*)3&T*')9*$&-"#-"#&"#0'/&%.--')&.-&-#')-'9*$&1"1/&).2'--')&1$0&$,'-3&L-&$*&,.0'1'.&.*2*$3& :*,,.%&=$)-'5*,*%&-#')-'9*$&+*'&)$+&$CC'0'-*#3

!"#$%&'()$!%*+,-

;*')& .0& .,'9*$-& ,$"3& 4"#5'& 0*#)*)& .#0*& $-& *#1.& -#')-'9*$/& 1"1& ($,,$1-$)9*$& +*'& -'10'+*1-3& ;"1$0& '()*%& 1$9*$/& %.--')& 9*')& -*#(')& *-/& 0"1)$0-$-*#& C.0',')')& $,'-3& ?7.)$,,*)& 5'5$1+*%& 1'),& .#0*/& $*& (7.#$-#.& %$-*)& C'1'5*)& )$+3& :*10& =.#'*)& *,,.%0"#($#& C$,')/& .-& (7.#$-#.& 1$9*$& )",,'0'-*+'1& =$,3& :*,,.%& *,-#'0'$)/& 1*10& )'-& .%$-&=.#'*)&,."#$$-/&.#0*&1'57&0"%%"+"&$#.-/&)$+&-'10'+*1-&=$,'-&<*)-"&1"1&).('$13& B$)-'5*,*%& C$,')& 1'57/& .*0-"#& 1"1& ,'5$#"& '1/& =$7'0*,.& 0*#)*)& *#1.3& 8*)($1+'))$& ($,,$1-$)9*$&<*)-"&$2$-&#')*)&.,'9*.%&=$1$1.-')3&T*')9*$&'1&%.6'%*)&$#")/&=$7'0*,.& (,.0$#.-&1*,,.3&A1&%",$)-'$/&.1-$&'+&-$%(*)&$CC'0'-*#/&9*.%&%$-*)&'%($#+'$-&%'/&1"1& %.,$)*.+.&<*)-"&%.*#')&$-&,$0-*)3&@*)0$&0"12*$&0"1=.,,')&=$,'-/&)'-&.%$-&.,'9*$-& ).('$1&"#1.#$&'+3&?#.$)$1-&1$0&-*#(')&1*,,.3&N-'.%&$#")&%.*#')/&#*-#*%&-'10'+*1-& $1'%&.-/&0"12*$&($,,$1-$)9*$&$#")3&

KJL

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%&'()$!%*+,-

KJJ

!0#!)!%#(="#'*.+/

S *()00/.! "&3"."$

L

L5'0.+"& +$1-#"& +$& .,-'.& 8%.#-& M'-K/& C""#%.& (.#-+$& +$& *1& 0"%(,$& 0"%(#$1+'+"& ("#& e& -"##$)& +$& 1$2"0'")/&0"%(,$-.%$1-$&"($#.-'=.& K& *1'-$03& :*$)-#"& 0$1-#"& 0"%$#0'.,& 0*$1-& .0"1& *1& +')$c"& S1'0"& '10"#("#.1+"& $,$%$-")& +$& ,.& 1.-*#.,$J.& K& ,*J& 1.-*#.& 9*$& 7.#.& -*& $6($#'$10'.& +$& 0"%(#.)& ,"& %V)& .2#.+.5,$&(")'5,$&.&,"&,.#2"&+$&$)$&'10#$'5,$& #$0"##'+"3& 8'1& +*+.& .,2*1.& >,-.#.& $)& ,.& %$<"#& "(0'"1& +$& 0"%(#.)& $1& m"1+*#.)& K.& 9*$& 0*$1-.& 0"1& *1.& )'2'1C'0.-'=.& 0.1-'+.+& +$& -'$1+.)& K& #$)-.*#.1-$)3& !.& )$2*#'+.+& +$& -"+")& K& 0.+.& *1"& +$& 1*$)-#")& =')'-.1-$)& $)& *1&.)($0-"&(#'%"#+'.,&(.#.&1")"-#")3&?"#&$,,"/& -"+"& 1*$)-#"& ($#)"1.,& $)& 0"1)-.1-$%$1-$& 0.(.0'-.+"&(.#.&,.&(#$)-.0'F1&+$&,")&)$#='0'")3& L)-$+& -'$1$& ,.& (")'5','+.+& +$& -$1$#& *1.& .)$)"#I.&)"5#$&)*)&0"%(#.)&"&#$9*$#'%'$1-")& ($#)"1.,'J.+")& .,& %"%$1-"& +$& 5*)0.#& *1& .#-'0*,"3& E$.,'J.0'F1& +$& #$)$#=.0'"1$)& (.#.& ,")&#$)-.*#.1-$)/&5#'1+.#,$)&0"1-.0-")/&$-03&

+-$+.+ Mk:O>MOk O$,]C"1")^agYHb_gHHGX_[Y& M"##$"^&.,-.#.3'1C"w.,-'.5*)'1$))(.#`30"%&

!"#$%&'()$!%*+,-

!MK

"!("!&!(-/!00(

4*,-'(,.J.& 8.1& ?$+#"& 8*,.& 0*$1-.& 0"1& %.)& +$& XYY& ,"0.,$)& 0"%$#0'.,$)& +$& ,.)& %$<"#$)& %.#0.)& 1.0'"1.,$)& $& '1-$# 1.0'"1.,$)i& #$)-.*#.1-$)& $60,*)'=")i& %"+$# 1.)& ).,.)& +$& 0'1$/& *1& 0$1-#"& C'1.10'$#"& K& -'$1+.)& ("#& +$(.# -.%$1-")3&

L5'0.+"&$1&,.&A1-$#)$00'F1&Q"*,$=.#+& @*$#J.)& >#%.+.)& K& Q"*,$=.#+& \*s.'-& O$2*0'2.,(./& M.)0.+.)& 4.,,& $)& $,& 0$1-#"& 0"%$#0'.,& %V)& 0"%(,$-"& $1& ,.& M'*+.+& +$& O$2*0'2.,(.3& o.,& 4.# -/& M.##'F1/& !.& M*#.0."& )"1& .,2*1.)& +$& 1*$)-#.)& .10,.)& (#'10'(.,$)& K& .7"#.& 0"1& M'1$(",')/& !.& M.('-.,& +$,& 0'1$/& ,$& )$2*'%")& "C#$0'$1+"& ,.& %$J0,.& 0"%$#0'.,&%V)&0"%(,$-.&(.#.&7.0$#&+$& )*&(.)$"&+$&0"%(#.)/&*1.&$6($#'$10'.&

B'=$& ,"& %$<"#& $1& 4*,-'(,.J./& 2#.1+$)& +$)0*$1-")/& (#"%"0'"1$)& K& $=$1-")& $)&)","&*1.&%*$)-#.&+$&,.&%$<"#3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CCFBWGSH8 !"''-"&'"#"%("+-)#,5.(&5*Y*)&)PK',&"W '"L5-:%"#

+,%!"'+#),( ?#$)-.#& & 0.+.& +I.& *1& )$# ='0'"& +$& $60$,$10'.& & K& 0.,'+.+& $1& -"+")& ,")& (#"+*0-")& K& )$# ='0'")& "C#$0'+")/&& (.#.&9*$&,")&=')'-.1-$)&(*$+.1&7.0$#& -"+.)& )*)& 0"%(#.)/& +','2$10'.)& K& $1-#$-$1'%'$1-"& $1& *1& .%5'$1-$& 0F%"+"&K&)$2*#"/&0"1&$,&0"%(#"%')"& +$&1*$)-#")&.)"0'.+")3&

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CCS8WCRGH !"''-"I#*M'*:*'%-P+"<*%-+.'"5")&'"W %-'-):%"# !M!

!"#$%&'()$!%*+,-

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&agYHb&__HgG[Xee M"##$"^&'1C"w0.)0.+.)%.,,30"%

"$#=-/!00( ;.+.&)*&+'=$#).&%$J0,.&+$&0"%$#0'")& K& )$# ='0'")/& M'-K& 4.,,& )$& 0"1='$# -$& $1& $,& (#'10'(.,& +$)-'1"& +$& 0"%(#.)& +$& 7"1+*#.)/& (*$)& 0*$1-.& 0"1& *1.& $60,*)'=.&0",$00'F1&+$&-'$1+.)&,"0.,$)& $& '1-$#1.0'"1.,$)& +$& #"(./& J.(.-")& /& <"K$#I./& .00$)"#'")/& .# -I0*,")& (.#.& $,& 7"2.#/& +$("# -$)/& F(-'0.)& K& *1.& =.#'$+.+& +$& )$# ='0'")& 0"%"& 0$1-#")& C'1.10'$#")/& C.#%.0'.)/& 2'%1.)'")/& )*($#%$#0.+")/&$%(#$).)3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CB7CWH888 !"''-"I$-#*'X-.(+KP(+#"L(5*'(*:%"#

!",%.!&"(( (

/*0#$50!7!

CASA DE ORO F"G%.L+

!

M.).&+$&k#"&1.0$&$1&X[Zn3&;$)+$&$1-"10$)&7$%")& ,"2#.+"& (")'0'"1.#1")& 0"%"& *1.& +$& ,.)& <"K$#I.)& %V)& '%("#-.1-$)& +$& m"1+*#.)3& :")& 0.#.0-$#'J.%")& ("#& $)-.#& $1& 0"1)-.1-$& '11"=.0'F1& 5#'1+.1+"& *1& (#"+*0-"& K& )$#='0'"& +$& 0.,'+.+& .& 1*$)-#")& 0,'$1-$)& -#.1)%'-']1+",$)& 1*$)-#.& (.)'F1& 0"1& #$)("1).5','+.+& K& 0"%(#"%')"3&8*)($1+'))$&)$%($#&-"#-"#&$#.-3&:*,,.%&.0&*#1.& '+&.*2*$&'%($#+'$-&.,'9*$-&)$+&$2$-&,$"3&?#"'1&1"1&,.0*)&,'5$#"3& T*')9*$& .*0-"#& $6& )'-& .%$-& $6& ,."#$$-/& *-& '%($#+'$-& -"#-"#& ='=$##.3&:.%&.0&C$,')&'+&,"#$%&$,$'C$1+&$CC'0'-*#3&:.%&("#-.&%.)).& +*'/&%.--')&%",,')&'()*%&,*0-*)&.-3 A1-$2$#& ,$"& $)-/& 7$1+#$#'-& .& ,"5"#-')& C$#%$1-*%/& %.,$)*.+.& )$+& ,'2*,.3& M*#.5'-*#& .-& #')*)& ,$"3& B$)-'5*,*%& '+& %'& 1"1& 1*10& +.('5*)&($,,$1-$)9*$3&4.*#')&0"12*$&,'5$#"&)$+&$#.-&(#$-'*%/& )'-&.%$-&*,-#'0$)&'()*%&'.0*,')3&A1-$2$#&.-&-#')-'9*$&#')*)3&T*')9*$& )*)0'('-&$#.-&=$,'-/&=$,&=.#'*)&.*2*$&("#--'-"#&*-3&:.%&9*.%&)$%/& $2$)-.)& *-& ).('$1& $2$-/& $,$'C$1+& 0"1)$9*.-& 1')'3& 8$+& "#1.#$& 0"1)$9*.-&$1'%&='-.$&("#-.3&:*,,.&"#1.#$&.,'9*.%&%.*#')3&:*10& .&$,'-&-$%(*)/&)0$,$#')9*$&#')*)&'1/&.,'9*.%&$,'-3&B$)-'5*,*%&$2$-& (")*$#$&1')'3&A1-$2$#&)$+&+.('5*)&$#")3&:*,,.&,.0'1'.&=$,&*#1.&)$+& *,-#'0'$)3&4.*#')&*,-#'0'$)&<*)-"&1*,,./&9*')&*,,.%0"#($$,$%$1-*%& .&$1'%&<*)-"&1*,,.3&8*)($1+'))$&("-$1-'3&N-'.%&=.#'*)&$1'%&='-.$& .,'9*$-& +.('5*)3& :*,,.%& =$1$1.-')/& -"#-"#& '1& .*0-"#& )0$,$#')9*$/&

%.*#')&$#.-&.00*%).1&-$,,*)/&'+&=$)-'5*,*%&#')*)&C$,')&1"1&%.*#')3& ?#"'1&).('$1&1*10/&,*0-*)&$2$-&0"12*$&$*/&5,.1+'-&$*&,$0-*)3&A1& =$,&1*,,.&.&1*10&C#'12',,.&'%($#+'$-3&8*)($1+'))$&.00*%).1&$6&.0& ,$0-*)&7$1+#$#'-&%",$)-'$3&:*10&C.0',')')&%.--')&%.))./&'1&'.0*,')& %'&)$%($#&='-.$3&4"#5'&)*)0'('-&1"1&+","#&$,$%$1-*%&+.('5*)3& 4.*#')&$-&,$"&$1'%3&8$+&=$,&5,.1+'-&$)-3&M#.)&($,,$1-$)9*$&(*#*)& $*&,$0-*)&.,'9*$-&=$)-'5*,*%3 ?$,,$1-$)9*$& 7.5'-.1-& %"#5'& -#')-'9*$& )$1$0-*)& $-& 1$-*)& $-& %.,$)*.+.&C.%$)&.0&-*#(')&$2$)-.)3&:*,,.%&$6&%$-*)/&5,.1+'-&)$+& 0"1)$9*.-&9*')/&-$%("#&'+&*#1.3&?#"'1&'.0*,')&0"%%"+"&-$,,*)&.0& $,$'C$1+3&4.$0$1.)&.-&$6&='-.$&%.*#')&*,-#'0$)&("#--'-"#3&

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&agYHb__Y_GXeHn M"##$"^&0"1-.0-w0.).+$"#"30"%% !"#$%&'()$!%*+,-

!MN

'+"!+#,(-

8"%")& *1.& $%(#$).& +$+'0.+.& .& ,.& $,.5"#.0'F1& +$& <"K.)& 0"1& #$0*# )")& 1.-*#.,$)& +$,& (.I)& (.#.& ,.& %*<$#/& 0"1& 0.(.0'+.+& 0#$.-'=.& %$<"#.1+"& ,.& 0.,'+.+&+$&,")&(#"0$)")&K&("#&$1+$&,")& (#"+*0-")&9*$&7"K&$1&+I.&)$&"C#$0$1/& .-$1+'$1+"& $,& %$#0.+"& 1.0'"1.,& 0"1& (#"K$00'F1&'1-$# 1.0'"1.,

8*($#.# 1")&.&1")"-#")&%')%")3 M#$.#& ,*<"& 0"1-$%("#V1$"& (,.)%.+"& $1&$,&.# -$&+$&,.&$60,*)'='+.+3 ;')$c.#& <"K.)& (.#.& $6($#'%$1-.#& )$1).0'"1$)&S1'0.)3 M"1-.#& 0"1& $9*'(")& +$& +')$c.+"#$)& K& %.$)-#")& "#C$5#$)& $)-*+'.1+"& 0"1)-.1-$%$1-$& (.#.& 7.0$#& +$,& .# -$& +$&,.&<"K$#'.&0",$00'"1$)&$69*')'-.)3 >K*+.#&.&9*$&1*$)-#"&$9*'("&*)$&-"+"& )*&("-$10'.,&(.#.&0#$.#&<"K.)3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CB8EWBF8F !"''-"I$/%3-),5*P/"M-'(*%*+.-'":O+

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED:CCC7E8EF !"''-"I$-+%*+.")/"M-'(*PM*O"":%"#

&J(!+#,(-(

"9"-2,=!(-

Q*)0.%")& *1& (")'0'"1.%'$1-"& 9*$& 0*5#.&+$)+$&<"K$#I.&C'1.&& 7.)-.&<"K$#I.& %V)& .00$)'5,$& %.1-$1'$1+"& *1& 2*)-"& $69*')'-"& $&& '1=$1-.#'"& 9*$& %.#9*$& 1*$=.)&-$1+$10'.)3

;')$c.+"#$)& +$& -"+"& -'("& +$& .,.7.)/& C.5#'0.1-$)& K& 1"& #$=$1+$+"#$)3& M"1-.%")&0"1&eY&.c")&+$&$6($#'$10'.& 9*$& 1")& .=.,.1& 0"%"& *1& $9*'("& 0"%(#"%$-'+"& 0"1& ,.& ).-')C.00'F1& +$& 1*$)-#")& 0,'$1-$)3& 8'1& +*+.& .,2*1.& )"%")& ,.& %$<"#& "(0'"1& $1& 0.,'+.+& K& =.#'$+.+& $1& 0*.1-"& .& "#"& 5,.10"& K& +"#.+"3&

Q*)0.%")& +.# ,$& .& -"+.& ($# )"1.& 9*$& $1-#$& *1.& $6($#'$10'./& &+ "1+$& )$& +$2*)-$1& -"+")& )*)& )$1-'+")3& Q*)0.%")& +.#&& )'$%(#$& *1.& .-$10'F1& ($#)"1.,'J.+.&+$&(#'%$#.3

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CGHHW7CEG !"''-"IJ-LP%)*+."):%"#: !MI

!"#$%&'()$!%*+,-

!T9Q>!QT Q-5U4"+")I$AB8ED$CCC7W7E7R !"''-"I$(+4"P%%/"M-'(*:%"# !"#$%&'()$!%*+,-

!MH

F"G%.V+(( (

"!+#'),-

I

/ .1% - * / ).

!

>!!NO& @k!M\!~EAMk^& N,& 8.,=.+"#& -'$1$& %*07.)& -#.+'0'"1$)& K& 0")-*%5#$)& 9*$&#$(#$)$1-.1&,.&M*,-*#.& +$,& ?. )& K& %*07.)& ($#)"G 1.)& 1"& ,.)& 0"1"0$1& /& $)& '%("#-.1-$& ).5$#& 9*$& ,.& 0*,-*#.& $)& ,"& 9*$& '+$1G -'C'0.&.&*1&(. )&+$,&"-#"&K&("#&,"&-.1-"& ,"&9*$&1")&#$(#$)$1-.&3&N,&Q.,,$-&@",G 0`Ä#'0"&:.0'"1.,&-#.5.<.&("#&%.1-$1$#& K&#$)0.-.#&-"+.)&$)-.)&-#.+'0'"1$)&9*$& '+$1-'C'0.1&.&0.+.&(*$5,"&K&%*1'0'('")& +$,&(. )&/&0"1&)*)&+.1J.)&#$(#$)$1-.G -'=.)&K&#$0#$.+.)&(.#.&+.#&*1&$)($0-ÅG 0*,"& .& 1'=$,& 1.0'"1.,& $& '1-$#1.0'"1.,/& %$& )'$1-"& "#2*,,").& +$& ($#-$10$#& .,& Q.,,$-&K&("+$#&)$#&(.#-$&+$&$)-$&-#.G 5.<"&0*,-*#.,&9*$&)$&7.0$&K&("+$#&+.#& .&0"1"0$#&,"&'%("#-.1-$&K&5"1'-"&9*$& $)&1*$)-#"&(. )3

8N4>:>&8>:O>^&!.)&.,C"%5#.)&(.#.&$,& ='.&0#*0')&$1&N,&8.,=.+"#&,.)&7.0$1&0"1& 8.,&"&.)$# 1&(#$='.%$1-$&-'1-*#.+"&0"1& .c',/& )"1& %*K& =')-").)& +$& +'C$#$1-$)& -.%.c")&K&C"#%.)/&$1&)*&%.K"#'.&)"1& 7$07.)& ("#& <"=$1$)& 9*$& (.).1& 7"#.)& 7.0'$1+",.&0"1&+$+'0.0'F13&k-#.&-#.+'G 0'"1&%*K&5"1'-.&$1&$,&(*$5,"&).,=.+"#G $c"&(#.0-'0.1-$&+$&,.&#$,'2'"1&0.-",'0.& $)& $,& +$(.#-.%$1-"& +$& 8"1)"1.-$/& +"1+$& ,.)& (#")$0'"1$)& )"1& %*K& 5'$1& "#2.1'J.+.)/& ,,$2.& %*07.& 2$1-$& $1& $)($0'.,& ("#& 9*$& ,.)& ($#)"1.)& 9*$& 0.#2.1& ,")& ).1-")& )"1& (#$='.%$1-$& $)0"2'+.)&K&)$&=')-$&0"1&-*1'0.)&%"#.G +.)& $1& )$c.,& +$& #$)($-"& K& ($1'-$10'.& .,&0.#2.#&$1&8.1-"&)"5#$&)*)&7"%5#")& N)-.& )$%.1.& ).1-.& ,"& '1='-"& .& "5)$#G =.#&K&)$#&(.#-'0'($&)'&+$)$.1&+$&$)-.)& -#.+'0'"1$)3

N)($1+'))$& ("-$1-'3& N-'.%& =.#'*)& $1'%& ='-.$& .,'9*$-& +.('5*)3& :*,,.%& =$1$1.-')/& -"#-"#& '1& .*0-"#& )0$,$#')9*$/& %.*#')& $#.-& .00*%).1& -$,,*)/& '+& =$)-'5*,*%& #')*)& C$,')& 1"1&%.*#')3&?#"'1&).('$1&1*10/&,*0-*)&$2$-& 0"12*$&$*/&5,.1+'-&$*&,$0-*)3&A1&=$,&1*,,.& .& 1*10& C#'12',,.& '%($#+'$-3& 8*)($1+'))$& .00*%).1&$6&.0&,$0-*)&7$1+#$#'-&%",$)-'$3& :*10& C.0',')')& %.--')& %.))./& '1& '.0*,')& %'& )$%($#& ='-.$3& 4"#5'& )*)0'('-& 1"1& +","#& $,$%$1-*%& +.('5*)3& 4.*#')& $-& ,$"& $1'%3& 8$+& =$,& 5,.1+'-& $)-3& M#.)& ($,,$1-$)9*$& (*#*)&$*&,$0-*)&.,'9*$-&=$)-'5*,*%3 ?$,,$1-$)9*$& 7.5'-.1-& %"#5'& -#')-'9*$& )$1$0-*)&$-&1$-*)&$-&%.,$)*.+.&C.%$)&.0& -*#(')& $2$)-.)3& :*,,.%& $6& %$-*)/& 5,.1+'-& )$+&0"1)$9*.-&9*')/&-$%("#&'+&*#1.3&?#"'1& '.0*,')&0"%%"+"&-$,,*)&.0&$,$'C$1+3

!"#$%&'()$!%*+,-

!MJ

8

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1G +'%$1-*%/& %",$)-'$& .*2*$& +.('G 5*)/& *,-#'0'$)& C$,')3& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/&C#'12',,.&9*')&$)-3&?#.$)$1-& ='-.$& %.*#')& %.6'%*)/& =.#'*)& C$G ,')&.0/&C$*2'.-&=$,'-3&T*')9*$&$,$'CG $1+& ).2'--')& $#")/& 9*')& 2#.='+.& !KM

!"#$%&'()$!%*+,-

-*#(')3& N-'.%& ,.0'1'.& 1$9*$& 9*')& C$,')&=",*-(.-&=.#'*)3&T*')9*$&-"#G -"#& "#0'/& %.--')& .-& -#')-'9*$& 1"1/& ).2'--')&1$0&$,'-3&L-&$*&,.0'1'.&.*G 2*$3& :*,,.%& =$)-'5*,*%& -#')-'9*$& +*'&)$+&$CC'0'-*#3&?#"'1&0"%%"+"/& ,$"&2#.='+.&+'0-*%&0"1=.,,')/&$#.-& %.)).& $CC'0'-*#& #')*)/& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/(.#.& $,& ='.& 0#*0')& $1& N,& 8.,=.+"#&,.)&7.0$1&0"1&8.,&"&.)$# 1

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/& %",$)-'$&.*2*$&+.('5*)/&*,-#'0'$)& C$,')3& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/& C#'12',,.& 9*')& $)-3& ?#.$)$1-& ='-.$& %.*#')& %.6'%*)/& =.#'*)& C$,')& .0/& C$*2'.-& =$,'-3& T*')9*$& $,$'C$1+& ).2'--')& $#")/& 9*')& 2#.='+.& -*#(')3& N-'.%& ,.0'1'.& 1$9*$& 9*')&

C$,')& =",*-(.-& =.#'*)3& T*')9*$& -"# -"#& "#0'/& %.--')& .-& -#')-'9*$& 1"1/& ).2'--')& 1$0& $,'-3& L-& $*& ,.0'1'.& .*2*$3& :*,,.%& =$)-'5*,*%& -#')-'9*$& +*'& )$+& $CC'0'-*#3& ?#"'1& 0"%%"+"/& ,$"& 2#.='+.& +'0-*%& 0"1=.,,')/& $#.-& %.)).& $CC'0'-*#& #')*)/& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/& C#'12',,.& 9*')& $)-3& ?#.$)$1-& ='-.$& %.*#')& %.6'%*)/& =.#'*)& C$,')& .0/&

C$*2'.-& =$,'-3& T*')9*$& $,$'C$1+& ).2'--')& $#")/& 9*')& 2#.='+.& -*#(')3& N-'.%& ,.0'1'.& 1$9*$& 9*')& C$,')& =",*-(.-& =.#'*)3& T*')9*$& -"# -"#& "#0'/& %.--')& .-& -#')-'9*$& 1"1/& ).2'--')& 1$0& $,'-3& L-& $*& ,.0'1'.& .*2*$3& :*,,.%& =$)-'5*,*%& -#')-'9*$& +*'& )$+& $CC'0'-*#3& ?#"'1& 0"%%"+"/& ,$"& 2#.='+.& +'0-*%& 0"1=.,,')/& $#.-& %.)).& $CC'0'-*#& #')*)/&

M8NO6@8%5AN Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

!"#$%&'()$!%*+,-

!KK

8

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1G +'%$1-*%/& %",$)-'$& .*2*$& +.('5*)/& *,-#'0G '$)& C$,')3& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/& C#'12',,.& 9*')& $)-3& ?#.$)$1-& ='-.$& %.*#')& %.6'%*)/& =.#'*)& C$,')& .0/& C$*2'.-& =$,'-3& T*')9*$& $,$'C$1+& ).2'--')& $#")/& 9*')& 2#.='+.& -*#(G ')3& N-'.%& ,.0'1'.& 1$9*$& 9*')& C$G !K!

!"#$%&'()$!%*+,-

,')& =",*-(.-& =.#'*)3& T*')9*$& -"#G -"#& "#0'/& %.--')& .-& -#')-'9*$& 1"1/& ).2'--')&1$0&$,'-3&L-&$*&,.0'1'.&.*G 2*$3& :*,,.%& =$)-'5*,*%& -#')-'9*$& +*'&)$+&$CC'0'-*#3&?#"'1&0"%%"+"/& ,$"&2#.='+.&+'0-*%&0"1=.,,')/&$#.-& %.)).& $CC'0'-*#& #')*)/& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/(.#.& $,& ='.& 0#*0')& $1& N,& 8.,=.+"#& ,.)& 7.0$1& 0"1& 8.,& "& .)$# 1& (#$='.%$1-$& -'1-*#.+"& 0"1& .c',/& )"1& %*K&=')-").)&+$&+'C$#$1-$)&-.%.c")&K& C"#%.)/&$1&)*&%.K"#'.&)"1&7$07.)&("#& <"=$1$)&9*$&(.).13

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/& %",$)-'$&.*2*$&+.('5*)/&*,-#'0'$)& C$,')3& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/& C#'12',,.& 9*')& $)-3& ?#.$)$1-& ='-.$& %.*#')& %.6'%*)/& =.#'*)& C$,')& .0/& C$*2'.-& =$,'-3& T*')9*$& $,$'C$1+& ).2'--')&$#")/&9*')&2#.='+.&-*#(')3& N-'.%&,.0'1'.&1$9*$&9*')&

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

!"#$%&'()$!%*+,-

!K"

5!0/'##,-1!=(

($)'+!(

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%&$)-&%",,')3

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%&$)-&%",,')3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

3!+#!(=-$(0!+&(

#*)A*,('-1!=(

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%&$)-&%",,')3

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%&$)-&%",,')3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

!K#

!"#$%&'()$!%*+,-

/+-*'

S

*#' " 2+ , + 3 / % . % * $ #&"$%"5

!

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)&,$"/&=$,&%",,')&%.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/& %",$)-'$& .*2*$& +.('5*)/& *,-#'0'$)& C$,')3& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/&C#'12',,.&9*')&$)-3&?#.$)$1-& ='-.$&%.*#')&%.6'%*)/&=.#'*)&C$,')& .0/&C$*2'.-&=$,'-3&T*')9*$&$,$'C$1+& ).2'--')& $#")/& 9*')& 2#.='+.& -*#(')3& N-'.%& ,.0'1'.& 1$9*$& 9*')& C$,')& =",*-(.-& =.#'*)3& T*')9*$& -"# -"#& "#0'/& %.--')& .-& -#')-'9*$& 1"1/& ).2'--')& 1$0& $,'-3& L-& $*& ,.0'1'.& .*2*$3& :*,,.%& =$)-'5*,*%& -#')-'9*$& +*'& )$+& $CC'0'-*#3& ?#"'1& 0"%%"+"/& ,$"& 2#.='+.& +'0-*%& 0"1=.,,')/& $#.-& %.)).& $CC'0'-*#& #')*)/& .*0-"#& -$%(*)& $#.-& ).('$1&

$2$-&1$9*$3&4.*#')&(#$-'*%/&-$,,*)& =$,& $,$'C$1+& 7$1+#$#'-/& .#0*& )$%& 2#.='+.& 9*.%/& 1$0& C$#%$1-*%& <*)-"& 1$9*$& 9*')& .1-$3& :.%& .0& ,.0*)& 0"1=.,,')/& )$%($#& <*)-"& $-/& #7"10*)&,$"3&;*')&$,$'C$1+&)$%($#& 0"1=.,,')3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& 8$+& .,'9*.%& -'10'+*1-& "+'"/& $-& "#1.#$& 1'),& +'21'))'%& )'-& .%$-3& ?7.)$,,*)& ,*0-*)& 1*,,.& )$+& %.21.& C'1'5*)& %",$)-'$3& :*10& ,."#$$-& .*2*$& %.--')& %'& )0$,$#')9*$/& $2$-& C.0',')')& 9*.%& .,'9*$-3& A1& %.--')& $)-& =$,& $6& (")*$#$3& & ;*')& .0& .,'9*$-& ,$"3& 4"#5'& 0*#)*)& .#0*& $-& *#1.& -#')-'9*$/& 1"1& ($,,$1-$)9*$& +*'& -'10'+*1-3& ;"1$0& '()*%& 1$9*$/& %.--')& 9*')& -*#(')& *-/& 0"1)$0-$-*#& C.0',')')& $,'-3& ?7.)$,,*)& 5'5$1+*%& 1'),& .#0*/&

$*& (7.#$-#.& %$-*)& C'1'5*)& )$+3& :*10& =.#'*)& *,,.%0"#($#& C$,')/& .-& (7.#$-#.& 1$9*$& )",,'0'-*+'1& =$,3& :*,,.%&*,-#'0'$)/& 8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/& %",$)-'$& .*2*$& +.('5*)/& *,-#'0'$)& C$,')3& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/& C#'12',,.& 9*')& $)-3& ?#.$)$1-& ='-.$& %.*#')& %.6'%*)/& =.#'*)& C$,')& .0/& C$*2'.-& =$,'-3& T*')9*$& $,$'C$1+& ).2'--')&$#")/&9*')&2#.='+.&-*#(')3& N-'.%&,.0'1'.&1$9*$3&

!"#$%&'()$!%*+,-

!KH

/+-*'( (

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/& %",$)-'$& .*2*$& +.('5*)/& *,-#'0'$)& C$,')3& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/& C#'12',,.& 9*')& $)-3& ?#.$)$1-& ='-.$& %.*#')& %.6'%*)/& =.#'*)& C$,')& .0/& C$*2'.-& =$,'-3& T*')9*$& $,$'C$1+& ).2'--')& $#")/& 9*')& 2#.='+.&-*#(')3&N-'.%&,.0'1'.&1$9*$&9*')& C$,')&=",*-(.-&=.#'*)3&T*')9*$&-"#-"#&"#0'/& %.--')& .-& -#')-'9*$& 1"1/& ).2'--')& 1$0& $,'-3& L-& $*& ,.0'1'.& .*2*$3& :*,,.%& =$)-'5*,*%& -#')-'9*$&+*'&)$+&$CC'0'-*#3&?#"'1&0"%%"+"/&

,$"&2#.='+.&+'0-*%&0"1=.,,')/&$#.-&%.)).& $CC'0'-*#&#')*)/&.*0-"#&-$%(*)&$#.-&).('$1& $2$-& 1$9*$3& 4.*#')& (#$-'*%/& -$,,*)& =$,& $,$'C$1+& 7$1+#$#'-/& .#0*& )$%& 2#.='+.& 9*.%/&1$0&C$#%$1-*%&<*)-"&1$9*$&9*')& .1-$3& :.%& .0& ,.0*)& 0"1=.,,')/& )$%($#& <*)-"& $-/& #7"10*)& ,$"3& ;*')& $,$'C$1+& )$%($#&0"1=.,,')3&>,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3& 8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/&$-&"#1.#$&1'),& +'21'))'%&)'-&.%$-3&?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.& )$+&%.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3&:*10&,."#$$-& .*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')& 9*.%&.,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&$63

;*')& .0& .,'9*$-& ,$"3& 4"#5'& 0*#)*)& .#0*& $-& *#1.& -#')-'9*$/& 1"1& ($,,$1-$)9*$& +*'& -'10'+*1-3&;"1$0&'()*%&1$9*$/&%.--')&9*')&-*#(')&*-/&0"1)$0-$-*#&C.0',')')&$,'-3&?7.)$,,*)& 5'5$1+*%&1'),&.#0*/&$*&(7.#$-#.&%$-*)&C'1'5*)&)$+3&:*10&=.#'*)&*,,.%0"#($#&C$,')/&.-& (7.#$-#.& 1$9*$& )",,'0'-*+'1& =$,3& :*,,.%& *,-#'0'$)/& 0"12*$& ($,,$1-$)9*$& $#")3& :.%& .0& ,.0*)& 0"1=.,,')/& )$%($#& <*)-"& $-/& #7"10*)& ,$"3& ;*')& $,$'C$1+& )$%($#& 0"1=.,,')3& >,'9*.%& $#.-&=",*-(.-3&8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/&$-&"#1.#$&1'),&+'21'))'%&)'-&.%$-3&?7.)$,,*)& ,*0-*)&1*,,.&)$+&%.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3&:*10&,."#$$-&.*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-& C.0',')')&9*.%&.,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&$6&:.%&.0&,.0*)&0"1=.,,')/&)$%($#&<*)-"&$-/&#7"10*)& ,$"3&;*')&$,$'C$1+&)$%($#&0"1=.,,')3&>,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3&8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/&$-& "#1.#$&1'),&+'21'))'%&)'-&.%$-3&?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.&)$+&%.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3&:*10& ,."#$$-&.*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')&9*.%&.,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&$6

/+-*'( (

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

8*)($1+'))$& =*,(*-.-$& ,.0*)& ,$"/& =$,& %",,')& %.)).& *,-#'0$)& 1"13& 4.$0$1.)& $-& 1')'& 0"1+'%$1-*%/& %",$)-'$& .*2*$& +.('5*)/& *,-#'0'$)& C$,')3& B'=.%*)& $#")& -$,,*)/& '1-$#+*%& .& =$)-'5*,*%& )'-& .%$-/& C#'12',,.& 9*')& $)-3& ?#.$)$1-& ='-.$& %.*#')& %.6'%*)/& =.#'*)& C$,')& .0/& C$*2'.-& =$,'-3& T*')9*$& $,$'C$1+& ).2'--')& $#")/& 9*')& 2#.='+.&-*#(')3&N-'.%&,.0'1'.&1$9*$&9*')& C$,')&=",*-(.-&=.#'*)3&T*')9*$&-"#-"#&"#0'/& %.--')& .-& -#')-'9*$& 1"1/& ).2'--')& 1$0& $,'-3& L-& $*& ,.0'1'.& .*2*$3& :*,,.%& =$)-'5*,*%& -#')-'9*$&+*'&)$+&$CC'0'-*#3&?#"'1&0"%%"+"/& ,$"&2#.='+.&+'0-*%&0"1=.,,')/&$#.-&%.)).& $CC'0'-*#&#')*)/&.*0-"#&-$%(*)&$#.-&).('$1& $2$-& 1$9*$3& 4.*#')& (#$-'*%/& -$,,*)& =$,& $,$'C$1+& 7$1+#$#'-/& .#0*& )$%& 2#.='+.&

9*.%/&1$0&C$#%$1-*%&<*)-"&1$9*$&9*')& .1-$3& :.%& .0& ,.0*)& 0"1=.,,')/& )$%($#& <*)-"& $-/& #7"10*)& ,$"3& ;*')& $,$'C$1+& )$%($#&0"1=.,,')3&>,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3& 8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/&$-&"#1.#$&1'),& +'21'))'%&)'-&.%$-3&?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.& )$+&%.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3&:*10&,."#$$-& .*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')& 9*.%&.,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&$63 ;*')& .0& .,'9*$-& ,$"3& 4"#5'& 0*#)*)& .#0*& $-&*#1.&-#')-'9*$/&1"1&($,,$1-$)9*$&+*'& -'10'+*1-3& ;"1$0& '()*%& 1$9*$/& %.--')& 9*')& -*#(')& *-/& 0"1)$0-$-*#& C.0',')')& $,'-3& ?7.)$,,*)& 5'5$1+*%& 1'),& .#0*/& $*& (7.#$-#.&%$-*)&C'1'5*)&)$+3&:*10&=.#'*)& *,,.%0"#($#& C$,')/& .-& (7.#$-#.& 1$9*$&

)",,'0'-*+'1& =$,3& :*,,.%& *,-#'0'$)/& 0"12*$& ($,,$1-$)9*$& $#")3& :.%& .0& ,.0*)& 0"1=.,,')/& )$%($#& <*)-"& $-/& #7"10*)& ,$"3& ;*')& $,$'C$1+& )$%($#& 0"1=.,,')3& >,'9*.%& $#.-& =",*-(.-3& 8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/&$-&"#1.#$&1'),&+'21'))'%&)'-&.%$-3&?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.&)$+& %.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3&:*10&,."#$$-&.*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')&9*.%& .,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&$6&:.%&.0&,.0*)&0"1=.,,')/&)$%($#&<*)-"&$-/&#7"10*)&,$"3&;*')& $,$'C$1+&)$%($#&0"1=.,,')3&>,'9*.%&$#.-&=",*-(.-3&8$+&.,'9*.%&-'10'+*1-&"+'"/&$-&"#1.#$& 1'),&+'21'))'%&)'-&.%$-3&?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.&)$+&%.21.&C'1'5*)&%",$)-'$3&:*10&,."#$$-& .*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')&9*.%&.,'9*$-3&A1&%.--')&$)-&=$,&;*')&.0&.,'9*$-& ,$"3&4"#5'&0*#)*)&.#0*&$-&*#1.&-#')-'9*$/&1"1&($,,$1-$)9*$&+*'&-'10'+*1-3&;"1$0&'()*%& 1$9*$/&%.--')&9*')&-*#(')&*-/&0"1)$0-$-*#&C.0',')')&$,'-3&?7.)$,,*)&5'5$1+*%&1'),&.#0*/&$*& (7.#$-#.&%$-*)&C'1'5*)&)$+3&:*10&=.#'*)&*,,.%0"#($#&C$,')/&.-&(7.#$-#.&1$9&8$+&.,'9*.%& -'10'+*1-&"+'"/&$-&"#1.#$&1'),&+'21'))'%&)'-&.%$-3&?7.)$,,*)&,*0-*)&1*,,.&)$+&%.21.&C'1'5*)& %",$)-'$3&:*10&,."#$$-&.*2*$&%.--')&%'&)0$,$#')9*$/&$2$-&C.0',')')&9*.%&.,'9*$-3&A1&%.--')& $)-&=$,&;*')&.0&.,'9*$-&,$"3&4"#5'&0*#)*)&.#0*&$-&*#1.&-#')-'9*$/&1"1&($,,$1-$)9*$&+*'& -'10'+*1-3&;"1$0&'()*%&1$9*$/&%.--')&9*')&-*#(')&*-/&0"1)$0-$-*#&C.0',')')&$,'-3&?7.)$,,*)& 5'5$1+*%&1'),&.#0*/&$*&(7.#$-#.&%$-*)&C'1'5*)&)$+3&:*10&=.#'*)&*,,.%0"#($#&C(7.#$-#.3

/+-*'( (

!

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3& ;"1$0&='-.$&.*2*$&1$0&9*.%&=$1$1.-')& (#$-'*%& '+& 9*')& 1')'3& N-'.%& =*,(*-.-$& C$#%$1-*%& 1$9*$/& *-& '.0*,')& ,$"& (*,='1.#& .03& ;"1$0& -$%("#& -$,,*)& $*& <*)-"& -'10'+*1-& +.('5*)3& ?#"'1& $*& =$1$1.-')&,.0*)/&'1&)*)0'('-&#')*)3&:*10& *,-#'0$)& -$,,*)& $#.-/& '+& $*')%"+& ,'5$#"& -'10'+*1-& $*3& :*,,.& (7.#$-#.& %.*#')& .-& $,'-& =",*-(.-& )0$,$#')9*$& 9*')& $*& -*#(')3& 8*)($1+'))$& $2$-& $#")& '()*%3& M*#.5'-*#& (")*$#$& (7.#$-#.& 1$9*$/& .& 2#.='+.& ,'5$#"& =$)-'5*,*%& 1"13& B$)-'5*,*%& 1$9*$& '()*%/& ,"5"#-')& 9*')& +'0-*%& .-/& $CC'0'-*#& .-& ,$"3& ;"1$0& #*-#*%&(*,='1.#&)0$,$#')9*$3&?7.)$,,*)& -'10'+*1-& =$,'-& '1& ).('$1& ,"5"#-')/& )$+& '%($#+'$-&.1-$&=",*-(.-3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% !"#$%&'()$!%*+,-

!!"

/+-*'( (

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/&%.21.&%.*#')&%",,')&(*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)&-"#-"#/&(")*$#$&$*&7$1+#$#'-&$-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3& ;"1$0& ='-.$& .*2*$& 1$0& 9*.%& =$1$1.-')& (#$-'*%& '+& 9*')& 1')'3& N-'.%& =*,(*-.-$&C$#%$1-*%&1$9*$/&*-&'.0*,')& ,$"& (*,='1.#& .03& ;"1$0& -$%("#& -$,,*)& $*& <*)-"& -'10'+*1-& +.('5*)3& ?#"'1& $*& =$1$1.-')&,.0*)/&'1&)*)0'('-&#')*)3&:*10& *,-#'0$)&-$,,*)&$#.-/&'+&$*')%"+&,'5$#"& -'10'+*1-& $*3& :*,,.& (7.#$-#.& %.*#')& .-& $,'-& =",*-(.-& )0$,$#')9*$& 9*')& $*& -*#(')3&8*)($1+'))$&$2$-&$#")&'()*%3& M*#.5'-*#& (")*$#$& (7.#$-#.& 1$9*$/& .& 2#.='+.& ,'5$#"& =$)-'5*,*%& 1"13& B$)-'5*,*%& 1$9*$& '()*%/& ,"5"#-')& 9*')&+'0-*%&.-/&$CC'0'-*#&.-&,$"3&;"1$0& #*-#*%&(*,='1.#&)0$,$#')9*$3&?7.)$,,*)& -'10'+*1-& =$,'-& '1& ).('$1& ,"5"#-')/& )$+& '%($#+'$-&.1-$&=",*-(.-3 L-& 1"1& $)-& #')*)3& 4.$0$1.)& (,.0$#.-& $,$'C$1+& %$-*)/& .0& ("#-.& .*2*$&

%.6'%*)& )"+.,$)3& 4.$0$1.)& *-& '.0*,')& 1')'3&:*10&.&0"12*$&,$0-*)3&;"1$0&$2$-& ($,,$1-$)9*$& C$,')/& )'-& .%$-& 2#.='+.& C$,')3& B'=.%*)& "#0'& %.*#')/& =",*-(.-& 1$0& 0*#)*)& 9*')/& .00*%).1& ='-.$& ,$0-*)3& 8*)($1+'))$& 1"1& %.21.& ,'2*,.3& 8*)($1+'))$& 7$1+#$#'-& $#.-& 0"12*$& ,"#$%& ,."#$$-/& 9*')& ,"5"#-')& %$-*)& )0$,$#')9*$3& ;*')& $#.-& =$,'-/& C$#%$1-*%& )$+&C$#%$1-*%&'1/&5'5$1+*%&1$0&.1-$3& :*,,.%& -"#-"#& 9*.%/& '%($#+'$-& ='-.$& ,"#$%& ./& %",$)-'$& ("#--'-"#& '()*%3& :*,,.%& 1"1& +","#& .-& %.21.& )"+.,$)& C$*2'.-3 ;*')&,$0-*)&.*2*$/&0"%%"+"&$*&#*-#*%& .0/& C$#%$1-*%&='-.$& ).('$13& :*,,.&9*')& "#0'& #')*)3& A1-$2$#& 5'5$1+*%& ,"#$%& $-& 0"12*$& )$%($#3& 4.*#')& #*-#*%& =$,& 1*10& ='-.$& *,-#'0$)3& L-& ,."#$$-& ='=$##.& %'&"#1.#$&-$%(*)3&B$)-'5*,*%&1$0&.#0*& )$+&C$,')&,.0'1'.&=",*-(.-3&:*10&'1-$#+*%& $CC'0'-*#&1')'&=$,&=$7'0*,.3& ;*')&,$0-*)&.*2*$/&0"%%"+"&$*&#*-#*%& .0/& C$#%$1-*%&='-.$& ).('$13& :*,,.&9*')& "#0'& #')*)3& A1-$2$#& 5'5$1+*%& ,"#$%& $-& 0"12*$& )$%($#3& 4.*#')& #*-#*%& =$,& 1*10& ='-.$& *,-#'0$)3& L-& ,."#$$-& ='=$##.& %'&"#1.#$&-$%(*)3&B$)-'5*,*%&1$0&.#0*& )$+&C$,')&,.0'1'.&=",*-(.-3&:*10&'1-$#+*%& $CC'0'-*#&1')'&=$,&=$7'0*,.3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% !"#$%&'()$!%*+,-

!!N

!

!

!"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&N-'.%&.0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/&.&%.--')&'()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%&)*)0'('-&#')*)&.0&.1-$& 0"1=.,,')/&'+&$,$%$1-*%&$)-&%",,')3&A1-$2$#&7$1+#$#'-&%",,')&+'0-*%3& 8*)($1+'))$& "#1.#$/& 9*.%& '1& -'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')&(*#*)/&.-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)&*,,.%0"#($#/&-*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/& ,$0-*)& -"#-"#& =$1$1.-')& +'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')& 1$0& ,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-&.%$-&1*,,.&(7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3&B'=.%*)& )",,'0'-*+'1& 0"12*$& -"#-"#& 1$0& .,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+& $,$%$1-*%3& @*)0$& $CC'0'-*#/& ,"#$%& $-& 0"1)$9*.-& %.--')/& 1'57& ).('$1& -#')-'9*$& -"#-"#/& '1& )$%($#& %'& #')*)& $-& $63& N-'.%& *-& )0$,$#')9*$& ,'2*,.3&>$1$.1&%.--')&0"12*$&*,-#'0'$)3&T*')9*$&9*')&,$0-*)&("#--'-"#&-*#(')& (7.#$-#.&='=$##.&$-&0*#)*)&%.*#')3&.&%.--')&'()*%&'1-$#+*%&'+3&B$)-'5*,*%& )*)0'('-&#')*)&.0&.1-$&0"1=.,,')

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% !!I

!"#$%&'()$!%*+,-

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3&B'=.%*)& =",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)&.0&.1-$&0"1=.,,')/&'+&$,$%$1-*%&$)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-&%",$)-'$&%'&1*10&1"1&C$,')3&B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/& ,$0-*)& -"#-"#& =$1$1.-')& +'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')&1$0&,"#$%3&M#.)&.-&-"#-"#&)'-& .%$-& 1*,,.& (7.#$-#.& $CC'0'-*#& .& *-& "#0'3& B'=.%*)& )",,'0'-*+'1& 0"12*$& -"#-"#& 1$0& .,'9*$-3& 4.*#')& %.6'%*)& ).('$1& ='-.$& $*')%"+& $,$%$1-*%3& @*)0$& $CC'0'-*#/& ,"#$%&$-&0"1)$9*.-&%.--')/&1'57&).('$1& -#')-'9*$& -"#-"#/& '1& )$%($#& %'& #')*)& $-& $63&N-'.%&*-&)0$,$#')9*$&,'2*,.3&>$1$.1& %.--')& 0"12*$& *,-#'0'$)3& T*')9*$& 9*')& ,$0-*)& ("#--'-"#& -*#(')& (7.#$-#.& ='=$##.& $-& 0*#)*)& %.*#')3& M#.)& #*-#*%& *,,.%0"#($#&,$"/&1"1&,*0-*)&"+'"&.*0-"#& .-3& :*,,.& ='-.$& !"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/&0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&N-'.%& .0&-*#(')&=$,&1')'&($,,$1-$)9*$&%",$)-'$3& B'=.%*)&=",*-(.-&.,'9*.%&$#")/&.&%.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)&.0&.1-$&0"1=.,,')3& !"#$%&'()*%&+","#&)'-&.%$-/& 0"1)$0-$-*#&.+'(')0'12&$,'-3&&

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

/+-*'( (

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3& B'=.%*)& =",*-(.-& .,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%& )*)0'('-& #')*)& .0& .1-$& 0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$&"#1.#$/&9*.%&'1&-'10'+*1-&#7"10*)/& %.21.&%.*#')&%",,')&(*#*)/&.-&%",$)-'$&%'&1*10& 1"1& C$,')3& B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)&-#')-'9*$/&,$0-*)&-"#-"#&=$1$1.-')&+'.%/& .&0"1=.,,')&%$-*)&=$,'-&.&$#.-3&N-'.%&#')*)&-"#-"#/& (")*$#$&$*&7$1+#$#'-&$-/&=$1$1.-')&1$0&,"#$%3& M#.)& .-& -"#-"#& )'-& .%$-& 1*,,.& (7.#$-#.& $CC'0'-*#& .&*-&"#0'3& ;"1$0&='-.$&.*2*$&1$0&9*.%&=$1$1.-')&(#$-'*%& '+&9*')&1')'3&N-'.%&=*,(*-.-$&C$#%$1-*%&1$9*$/& *-&'.0*,')&,$"&(*,='1.#&.03&;"1$0&-$%("#&-$,,*)& $*&<*)-"&-'10'+*1-&+.('5*)3&?#"'1&$*&=$1$1.-')& ,.0*)/& '1& )*)0'('-& #')*)3& :*10& *,-#'0$)& -$,,*)& $#.-/& '+& $*')%"+& ,'5$#"& -'10'+*1-& $*3& :*,,.& (7.#$-#.& %.*#')& .-& $,'-& =",*-(.-& )0$,$#')9*$& 9*')& $*& -*#(')3& 8*)($1+'))$& $2$-& $#")& '()*%3& M*#.5'-*#& (")*$#$& (7.#$-#.& 1$9*$/& .& 2#.='+.& ,'5$#"&=$)-'5*,*%&1"13&B$)-'5*,*%&1$9*$&'()*%/& ,"5"#-')& 9*')& +'0-*%& .-/& $CC'0'-*#& .-& ,$"3& ;"1$0& #*-#*%&(*,='1.#&)0$,$#')9*$3&?7.)$,,*)&-'10'+*1-& =$,'-& '1& ).('$1& ,"5"#-')/& )$+& '%($#+'$-& .1-$& =",*-(.-3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

!"#$%&'()$!%*+,-

!!J

!

!"#$%& '()*%& +","#& )'-& .%$-/& 0"1)$0-$-*#& .+'(')0'12& $,'-3& N-'.%& .0& -*#(')& =$,& 1')'& ($,,$1-$)9*$& %",$)-'$3&B'=.%*)&=",*-(.-&.,'9*.%& $#")/& .& %.--')& '()*%& '1-$#+*%& '+3& B$)-'5*,*%&)*)0'('-&#')*)&.0&.1-$&0"1=.,,')/& '+& $,$%$1-*%& $)-& %",,')3& A1-$2$#& 7$1+#$#'-& %",,')& +'0-*%3& 8*)($1+'))$& "#1.#$/& 9*.%& '1& -'10'+*1-& #7"10*)/& %.21.& %.*#')& %",,')& (*#*)/& .-& %",$)-'$& %'& 1*10& 1"1& C$,')3& B'=.%*)& *,,.%0"#($#/& -*#(')& $2$-& +.('5*)& -#')-'9*$/& ,$0-*)& -"#-"#& =$1$1.-')& +'.%/& .& 0"1=.,,')& %$-*)& =$,'-& .& $#.-3& N-'.%& #')*)& -"#-"#/& (")*$#$& $*& 7$1+#$#'-& $-/& =$1$1.-')& 1$0& ,"#$%3& M#.)& .-& -"#-"#& )'-& .%$-& 1*,,.& (7.#$-#.&$CC'0'-*#&.&*-&"#0'3& ;"1$0& ='-.$& .*2*$& 1$0& 9*.%& =$1$1.-')& (#$-'*%& '+& 9*')& 1')'3& N-'.%& =*,(*-.-$& C$#%$1-*%& 1$9*$/& *-& '.0*,')& ,$"& (*,='1.#& .03& ;"1$0& -$%("#& -$,,*)& $*& <*)-"& -'10'+*1-& +.('5*)3&?#"'1&$*&=$1$1.-')&,.0*)/&'1&)*)0'('-& #')*)3&:*10&*,-#'0$)&-$,,*)&$#.-/&'+&$*')%"+& ,'5$#"& -'10'+*1-& $*3& :*,,.& (7.#$-#.& %.*#')& .-& $,'-& =",*-(.-& )0$,$#')9*$& 9*')& $*& -*#(')3& 8*)($1+'))$& $2$-& $#")& '()*%3& M*#.5'-*#& (")*$#$& (7.#$-#.& 1$9*$/& .& 2#.='+.& ,'5$#"& =$)-'5*,*%& 1"13& B$)-'5*,*%& 1$9*$& '()*%/& ,"5"#-')& 9*')& +'0-*%& .-/& $CC'0'-*#& .-& ,$"3& ;"1$0& #*-#*%& (*,='1.#& )0$,$#')9*$3& ?7.)$,,*)&-'10'+*1-&=$,'-&'1&).('$1&,"5"#-')/& )$+&'%($#+'$-&.1-$&=",*-(.-3&,.0'1'.&=",*-(.-3& :*10&'1-$#+*%&$CC'0'-*#&1')'&=$,&=$7'0*,.3

Mk:O>MOk O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

!"M

!"#$%&'()$!%*+,-

4>:ON:ON&A:@kE4>;k

>&G&Q

A&G&h

T&G&E

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

M&G&;

\&G&!

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% :"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

4&G&: :"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

>&G&Q

A&G&h

T&G&E

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

8&G&O

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

M&G&;

\&G&!

8&G&O

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% :"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% :"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

L&G&B

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

N&G&@

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

N&G&@

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

o&G&d

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

D&G&m

k&G&?

u&G&j

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

!"#

!"#$%&'()$!%*+,-

N4NEDN:MA>8

4&G&:

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% :"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"% :"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

L&G&B

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

o&G&d

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

D&G&m

k&G&?

u&G&j

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

:"%5#$^&!"#$%&'()*%& O$,]C"1")^&gnfZGgHe_&v&HHgnnGngfZ M"##$"^&!"#$%'()*%w2%.',30"%

!"#$%&'()$!%*+,-

!"N