laguiago.com
León Junio 2017 #025 guía de ocio www.laguiago.com
1I GO! LEÓN · Junio 2017
JUEVES 1 DE JUNIO. 22H. PRESENTACIÓN DEL II ANIVERSRIO EN LUNA 9 (LEÓN) JUEVES 29 DE JUNIO. 21H. II ANIVERSARIO GUÍA GO! LEÓN EN LUNA 9 (LEÓN) TODA LA INFO EN WWW.LAGUIAGO.COM/LEON
2I GO! LEÓN · Junio 2017
laguiago.com @guíagoleon
CONTACTA CON GO! LEON
FIESTAS S.JUAN P 04 - 07
TEATRO 987 030 533 · 654 716 844 www.laguiago.com leon@laguiago.com La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí publicadas de terceros.
GO! LEÓN
P 08 -11
MÚSICA
P 12 - 17
NIÑOS
P 18 - 21
EXPOSICIONES P 22 -27
Coordinación: Carolina de Pablo carolina@laguiago.com Contenidos: @abzabaleta Coordinación Gráfica: Alejandro Gutiérrez Vélez Coordinación Comercial: Nuria Rey Guijarro Diseño y Maquetación: Miriam Fernández Rivas miriam@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com Administración: Angel Fernández Pérez admistracion@laguiago.com Red de Guías de Ocio: Nuestra red está presente en 20 ciudades de España. Para cualquier información sobre nuestras cabeceras, ponte en contacto con nosotros en el 902 117 862 / contenidos@laguiago.com
EXPERIENCIAS P 28 - 29
TURISMO P 30 - 33
TE INTERESA
LEÓN
# 025
GuíaGoLeón
P 38 - 45
LITERATURA P 46 - 47
FOODIE
P 48 - 53
GO OUT P 54 - 59
GENTE GO P 60 - 63
Director GrupoGo!: José Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com
¿QUIÉRES TENER GO! EN TU LOCAL? CONTÁCTANOS
Difusión controlada
Edita: GrupoGO! Ediciones S.L. Deposito Legal: BU161-2014
Distribución gratuita
03I GO! LEÓN · Junio 2017
FIESTAS DE SAN JUAN
EL LANGUI El polifacético rapero abre las Fiestas de San Juan y San Pedro con su rima fresca y comprometida. Tras ganar el año pasado el premio a mejor disco del año dentro de la música independiente en España este verano le toca presentarlo. ”Hola” es un trabajo con gran compromiso social y familiar que podrás disfrutar en directo. Viernes 23 – 1h. (sábado 24 ) – Plaza Mayor (León) Gratis
FANGORIA
Canciones para robots románticos es el duodécimo álbum de Fangoria y como cada uno de sus trabajos, es toda una declaración de intenciones hecha a través de unas canciones que reflejan el estado de ese mundo imposible de describir pero tan fácil de disfrutar en el que habitan Alaska y Nacho Canut. Sábado 24 – 23h. Plaza Mayor (León) Gratis
LOQUILLO Llega a León la legendaria banda barcelonesa de Rock’n’Roll liderada por Loquillo. Aunque pueda parecer lo contrario vive una de las mejores épocas de su carrera como demuestra en su nuevo disco Viento del Este que presentarán en las Fiestas de San Juan dentro de su Gira Salud y Rock & Roll. Domingo 25 – 23h. Plaza Mayor (León) Gratis
VIVA SUECIA + THE NEW RAEMON & MCENROE
La banda murciana se junta con The New Raemon & McEnroe para darle forma al concierto más indie de las Fiestas de San Juan y San Pedro. Viva Suecia es uno de los grupos del momentos copando todos los festivales, pero los segundos no le van a la zaga con temas que llegan al alma. Lunes 26 – 22h. Plaza Mayor (León) Gratis 04I GO! LEÓN · Junio 2017
FIESTAS DE SAN JUAN
laguiago.com
CAFÉ QUIJANO
Tras 10 años sin tocar en la Plaza Mayor de León los hermanos Quijano regresan a su casa para hacer sonar esos himnos que les hicieron populares. Sus últimos trabajos son Orígenes: El Bolero, dos discos que llegaron tras nueve años de parón. Pero donde presentan temas que les emocionan tanto como el primer día allá por 1998. En estas Fiestas de San Juan y San Pedro a buen seguro que mezclarán lo de sus orígenes con estos boleros para emocionar a sus paisanos. Martes 25 – 23h. Plaza Mayor (León) Gratis
LA OREJA DE VAN GOGH LODVG llega a León para presentar su último álbum, El planeta imaginario, en plenas Fiestas de San Juan y San Pedro. Un trabajo que editaron con motivo del 20 aniversario de la banda donostiarra sobre los escenarios pese a las modificaciones que han vivido durante estos años. Pese a ello en la última década han vuelto por sus fueros colocándose en lo más alto de las listas de ventas. Miércoles 28 – 23h. Plaza Mayor (León) Gratis
LOS ILEGALES Tras mucho tiempo sin visitar la capital de León la banda asturiana regresa por todo lo alto a la Plaza Mayor. Los Ilegales comenzaron en esto de la música allá por 1982 y tras un breve parón han vuelto al estudio para grabar la banda sonora del documental “Mi vida entre las hormigas”. Además revisarán algunos de sus temas clásicos adaptándolos al sonido actual. El disco resultante, junto al propio documental, será publicado el próximo 16 de junio a través del sello Virgin. Jueves 29 – 23h. Plaza Mayor (León) Gratis 05I GO! LEÓN · Junio 2017
FIESTAS DE SAN JUAN
Con motivo de las Fiestas de San Juan y San Pedro y con la colaboración del Ayto. de León vuelve la concentración de Food Trucks más importante del año. Este mes de junio se celebrará una nueva edición de Come y Calle que llegará cargado de sorpresas. En esta quinta edición habrá una selección de 18 food trucks provenientes de diferentes partes de España. Por supuesto y como cada año no faltará la participación local con varias camionetas de la provincia de León. Por tanto ya está en marcha una nueva edición del Come y Calle León cargada de variadas propuestas gastronómicas para satisfacer a los paladares más exigentes. Además como en otras ocasiones acompañando a las food trucks, se desarrollará el Vintage Market con más de 15 participantes En él se podrán encontrar discos, ropa, muebles y objetos de colección. Y rematando la fiesta habrá conciertos,bailes vermuth, actividades infantiles, talleres, exhibiciones de baile y muchas más actividades para disfrutar del ocio al aire libre. 06I GO! LEÓN · Junio 2017
Come y Calle León Del 23 de junio al 3 de julio Parque San Francisco (León) 12h. a 1h. comeycalleleon
FIESTAS DE SAN JUAN
laguiago.com
KILÓMETRO AVENTURA La Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de León organiza estas fiestas de San Juan y San Pedro un montón de actividades divididas en 13 zonas deportivas. Será durante todos los días que duren las fiestas en horario de tarde. Un programa de actividades muy completo que hará las delicias de los más pequeños: Zona de coches de pedales, eléctricos y bicicletas, zona de guardería para que los niños disfruten haciendo manualidades, zona Wii, PlayStation, futbolines y ping-pong o Crazy football. Del 21 al 28 de junio. De 17.30h. a 21.30h. Paseo de Papalaguinda (León) Gratis
07I GO! LEÓN · Junio 2017
TEATRO
EL FIN DE LA VIOLENCIA Un día el sol no sale a la hora acostumbrada. La noche se prolonga indefinidamente. Y los habitantes de un pequeño pueblo no saben si seguir con sus vidas como si nada hubiera pasado o prepararse para lo que podría ser el fin de un paradigma. En torno a este evento de ecos apocalípticos, distintos relatos de ‘desobediencia’ se van alternando como las piezas de un puzzle. El fin de la violencia aupado sobre una hipotética revolución de carácter cósmico, es una obra coral basada en el desafío de conservar la integridad en medio de una sociedad injusta. Viernes 2 – 21h. Teatro San Francisco (León) 12€
LOS TEMPLARIOS
B
Un drama histórico sobre el juicio a los templarios. Estrenada en París en 1805 con gran éxito, Picoche cita esta obra como una de las fuentes de inspiración de “El Señor de Bembibre”. Teatro Conde Gatón recupera esta obra, prácticamente inédita, para incorporarla al repertorio de espectáculos con base histórica y, al mismo tiempo, dar a conocer los verdaderos hechos que rodearon la extinción de la Orden y el nacimiento de la leyenda, rodeada de misterio, que fascina a una gran mayoría.
Viernes 9 y sábado 10 – 21h. Teatro Bergidum (Ponferrada) 8€/10€ 08I GO! LEÓN · Junio 2017
TEATRO
laguiago.com
LUCES DE BOHEMIA El grupo de Teatro de la Universidad de la Experiencia representa en Ponferrada la obra Luces de bohemia, de Ramón María del Valle Inclán. Publicada en una primera versión por entregas semanales entre el 31 de julio y el 23 de octubre de 1920 en el semanario España. En 1924 se edita la versión definitiva, revisada y reeditada con tres escenas más. Pero no se estrenaría en España hasta 1970. Considerada una de las obras más importantes del autor gallego, e inaugura con ella un nuevo género teatral denominado el esperpento. Jueves 15 – 20h. Sala Río Selmo (Ponferrada)
ESCENA SOLIDARIA Este mes de junio el Teatro Bergidum de Ponferrada mezcla la música con las artes escénicas, la danza y la tradición oriental para tener un detalle solidario con los más necesitados. • Viernes 16 - 20:30 h. Tu Voz sí que sí • Sábado 17 - 20h. IV Gala Benéfica Oriental • Miércoles 21 - 18h. y 20:30h. Gala de fin de curso del Centro de Artes Escénicas y Musicales VIDA • Jueves 22 - 20h. Academia Music Danza: ¿Qué somos? Elementos • Viernes 23 - 20:30 h. I Festival de Danza Creative Dance Studio • Sábado 24 - 20:30 h. Centro de Enseñanza Musical del Bierzo (CEMBI): La ciencia del corazón. Teatro Bergidum (Ponferrada) 5€ 09I GO! LEÓN · Junio 2017
TEATRO
EL SEVILLA Reflexiones del hombre lengua inaugura el III Festival de Humor “Días de Comedia”. Una obra donde se muestra como son pocos los seres humanos que tienen la capacidad o el don divino de elaborar y fabricar pensamientos inútiles e intrascendentes. Motivo por el que El Sevilla ha decidido que ha llegado el momento de repartir y compartir con sus semejantes la sabiduría de la que le ha dotado la Naturaleza, sin más pretensión que la de demostrar que hasta el más tonto, poniendo su persona como ejemplo personal de esta reflexión, puede hacer relojes. Miércoles 21 – 21h. Auditorio Ciudad de León. 14€/17€
GABINO DIEGO La segunda jornada del III Festival de Humor “Días de Comedia” tendrá como protagonista a Gabino Diego presentando “El intercambio”. Una obra donde Eva ha decidido obsequiar a su esposo, Jaime, con un intercambio de parejas para celebrar sus veinte años de matrimonio, y de paso, oxigenar un poco la relación. Lo que, a priori, se contempla como una velada excitante y divertida, se convertirá en una auténtica pesadilla. Junto al protagonista encontraremos un elenco de lujo formado por Teté Delgado, Rodrigo Poisón, Juanma Lara, Ignacio Nacho y Natalia Roig. Jueves 22 – 21:30h. Auditorio Ciudad de León. 15€/20€ 10I GO! LEÓN · Junio 2017
TEATRO
laguiago.com
REINA JUANA Única actriz sobre el escenario, Concha Velasco se convierte en Juana de Castilla más conocida como Juana la Loca, uno de los personajes más conmovedores de nuestra historia, para contarnos sus vivencias y, por supuesto, rendir cuentas a las personas que estuvieron en su vida, antes de morir sola y alejada de lo que más quería: sus hijos. Juana de Castilla fue convertida en una sombra, primero por su marido, Felipe el Hermoso; después por su padre, Fernando el Católico, quien la recluye en Tordesillas; y finalmente por su hijo Carlos V, que la ignora. Sábado 24 – 20:30h. Auditorio Ciudad de León 16€/19€
LUIS PIEDRAHITA Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas es un espectáculo de stand up comedy creado y protagonizado por Luis Piedrahita. Esta vez el polifacético artista quiere subirse al escenario para demostrar que sólo se vive una vez… y que es ésta. En este espectáculo, Luis Piedrahita reflexiona acerca de las esponjas de baño, las neveras, los ascensores, las esperas, los hoteles… Luis encuentra motivos para la reflexión en cada uno de estos temas y un paralelismo inevitable con el alma humana. Domingo 25 – 20:30h. Auditorio Ciudad de León. 19€ 11I GO! LEÓN · Junio 2017
MÚSICA
PRESENTACIÓN DELIRIUM FESTIVAL The Jungle Dance Club en Carrizo de la Ribera se viste de gala para la presentación del Delirium Festival, un evento donde juntarán lo mejor de la escena electrónica mundial a pie de playa. Cabo Quintres en Cantabria albergará un line up comendado por Ben Klock, Dubfire o Richie Hawtin. Pero antes llegan a The Jungle en Carrizo para mostrar ese sonido que sonará en Cantabria este verano de la mano de Dika + Alex Varona + Oqua + Jairo Palacios.
Sábado 3 – 23h. The Jungle Dance Club (Carrizo de la Ribera) 10€
ALEX COOPER EN VINOS & VINILOS El ciclo Vinos & Vinilos que se desarrollará en el Dickens de León cada dos meses arranca con uno de los músicos más prolíficos de la escena local. Un ciclo donde sólo sonará vinilo y por donde pretenden que pase lo más granado de la escena musical nacional. Como acompañamiento tendrán cuatro elaboraciones de vinos locales y algunas tapas armonizando. Pero en lo meramente musical Alex Cooper mostrará que tras 30 años viviendo en la era pop el líder de los Flechazos ha ido coleccionando muchos vinilos que sólo podrás escuchar en Vinos & Vinilos. Sábado 10 – 21h. Dickens León 10€/15€ 12I GO! LEÓN · Junio 2017
MÚSICA
laguiago.com
TWANGUERO & LIPA
Espectacular colaboración entre El Twanguero y un grupo de estudiantes de de LIPA (Liverpool Institute for Performing Arts), la prestigiosa escuela de artes auspiciada por Paul McCartney. Un lugar donde estudiaron Paul y George Harrison de pequeños y, actualmente, es una fábrica de talentos. Ahora, ¿cómo sonarán los acordes de guitarra de este trotamundos de la música junto a los estudiantes de Liverpool? Sábado 10 – 22:30h. El Gran Café (León) 10€
MIGUEL VALLÉS Concierto a dúo de saxofón y piano, donde Miguel Vallés, saxofonista castellonense actualmente residente en Colonia, estará acompañado al piano por Benjamín Rico. Ambos interpretarán una selección de piezas de compositores franceses contemporáneos de música para saxofón como Jules Demersseman, Roger Boutry, Alfred Desenclos, Paule Maurice, Pierre Sancan. Martes 13 – 20h. Teatro Bergidum (Ponferrada) 3€
HOMENAJE A MECANO Llega a la ciudad de León el Homenaje a Mecano definitivo. Un espectáculo muy trabajado donde se recrea la última gira de Ana, Jose y Nacho, “Aidalai Tour”, con los mismos instrumentos, coreografía y vestuario. Revive con la Gira Hija de la Luna una época inolvidable de nuestra música de la mano de la banda más importante de pop español.
Viernes 16 – 21h. Palacio de los Deportes (León) 18€/24€ 13I GO! LEÓN · Junio 2017
MÚSICA
SR. CHINARRO
Grupo formado en 1990 por Antonio Luque, pionero de la música alternativa o indie en España y habitualmente considerado uno de los mejores letristas del país. Ha publicado 15 discos largos y cinco discos cortos antes de presentar su último trabajo: “El Progreso”. 10 cortes que muestran el genuino estilo de esta banda que ahora llega a León en plena Gira Presentación.
Viernes 16 – 22:30h. El Gran Café (León) 12€/15€
THE VEGABONDS @ ROCKPILLS
Después de una larga ausencia de los escenarios europeos The Vegabonds vuelven al viejo continente para presentar su fantástico nuevo disco: “What We´re Made Of”. Para el que no los conozca son una banda de Rock N ‘Roll muy influenciada por un Southern Rock y rock moderno pero con un sonido familiar y fresco. Entradas a la venta en Tribeca Snack Bar.
Jueves 22 – 22h. El Gran Café (León) 10€/12€
ELESBAN Con motivo de las Fiestas de San Juan el colectivo From dub to dub realiza su presentación. Para la ocasión traen a la capital de León a Elesban, uno de los Djs con más talento y creatividad dentro del panorama techno español. Se le recuerda por sus años en Soma, pero actualmente gestiona el Gheizza en Madrid. Junto al madrileño estará Analog Pleasure.Live y las sesiones de Jonathan B2B Alberto Vega, Chani, Roger B2B Silvia Fernandez y Antiheroina. Viernes 23 – 21h. Nuevo Palacio de la Salsa (León) 14I GO! LEÓN · Junio 2017
laguiago.com
4 de junio Centro de Enseñanza Musical del Bierzo 11 de junio Manu SR (Rock & Roll) 18 de junio Jeff Espinoza y Francisco Simón (Blues y American Roots Music) 25 de junio Leo (Soul, R&B, funk & Disco Clasic)
Todos los domingos. Desde las 12:30h. Vente a desayunar y quédate al Vermut Entérate de todas las fechas de nuestros conciertos bajándote nuestra app
15I GO! LEÓN · Junio 2017
MÚSICA
LAZY LESTER Desde Louisiana llega uno de los grandes Bluesman del panorama internacional. Coetáneo de Jimmie Reed, Slim Harpo, Snooks Eaglin o Little Walter. Grandes músicos de generaciones posteriores como Fabulous Thunderbirds o Lou Ann Barton versionaron sus temas. Ahora llega a Ponferrada para mostrar el swamp blues que crea con su armónica antes de desembarcar en los grandes festivales de blues de nuestro país.
Viernes 30 – 23h. Sala Tararí (Ponferrada) 7€/10€
LEIVA Leiva actuará en León el próximo sábado 1 de julio presentando Monstruos. Un nuevo trabajo donde la música sostiene y eleva el espasmo lírico, tensando la cuerda o soltando sedal a conveniencia de la canción. Leiva tiene interiorizado el rock de guitarras anglosajón, el rock español o el argentino, y los usa con la sabiduría del que lo lleva en los genes y lo practica a diario. El primer single, Sincericidio, ya adelantó una constante del disco: Leiva embrida tensiones primarias con estribillos arrolladores, sonando fiel a sí mismo y con lo más grande qué decir. Sábado 1 de julio – 22h. Palacio de los Deportes (León) 26€ 16I GO! LEÓN · Junio 2017
MÚSICA
laguiago.com
CRONOLÓGICO DE JUNIO
TODA LA PROGRAMACIÓN DE MÚSICA EN ORDEN CRONOLÓGICO Jueves 1 de junio 20:30h. XIV Ciclo de Músicas Históricas Auditorio Ciudad de León 6€ 22h. Siloé . El Gran Café (León) 8€ / 10€ Viernes 2 de junio 22:30h. Tributo Héroes Del Silencio. El Gran Café (León) 10€ / 12€ 23:30h. La Banda del Tararí. Sala Tararí (Ponferrada) Gratis Sábado 3 de junio 23:30h. Ruta. Sala Tararí (Ponferrada) Gratis Domingo 4 de junio 20h. Orquesta Ciudad de León Odón Alonso. Auditorio Ciudad de León 10€ / 20€ Martes 6 de junio 22:30h. Jam Session. El Gran Café (León) Gratis Jueves 8 de junio 21:30h. True Mountains + Project 2. Sala Tararí (Ponferrada) Gratis Viernes 9 de junio 21:30h. The Salamanders + The Allrighters. El Gran Café (León) 7€ Sábado 10 de junio 23:30h. La Banda del Tararí. Sala Tararí (Ponferrada) Gratis Martes 13 de junio 22:30h. Jam Session. El Gran Café (León) Gratis Jueves 15 de junio 22h. Bluiscerales. El Gran Café (León) Gratis Viernes 16 de junio 23:30h. La Banda del Tararí. Sala Ta-
rarí (Ponferrada) Gratis Sábado 17 de junio 23:30h. Stone Free. Sala Tararí (Ponferrada) Gratis Martes 20 de junio 22:30h. Jam Session. El Gran Café (León) Gratis Viernes 23 de junio 23:30h. Aguardiente Swing. Sala Tararí (Ponferrada) Gratis Sábado 24 de junio 01h. El Langui. Plaza Mayor (León) SAN JUAN Y SAN PEDRO 23h. Fangoria. Plaza Mayor (León) SAN JUAN Y SAN PEDRO 23:30h. La Banda del Tararí. Sala Tararí (Ponferrada) Gratis Domingo 25 de junio 12:30h. The Vegabonds. Restaurante King Kong (Ponferrada) Gratis 23h. Loquillo. Plaza Mayor (León) SAN JUAN Y SAN PEDRO Lunes 26 de junio 22h. Viva Suecia + The New Raemon & Mc Enroe. Plaza Mayor (León) SAN JUAN Y SAN PEDRO Martes 27 de junio 22:30h. Jam Session. El Gran Café (León) Gratis 23h. Café Quijano. Plaza Mayor (León) SAN JUAN Y SAN PEDRO Miércoles 28 de junio 23h. La Oreja de Van Gogh. Plaza Mayor (León) SAN JUAN Y SAN PEDRO Jueves 29 de junio 23h. Los Ilegales. Plaza Mayor (León) SAN JUAN Y SAN PEDRO.
17I GO! LEÓN · Junio 2017
NIÑOS
III COPA ASISA Tercera edición de la Copa ASISA organizada por Futbol Base León. La competición más divertida para los chavales ya que se juntan más de 1000 jugadores, más de 50 equipos y más de 20 clubs de toda la provincia. Este año además hay muchas novedades ya que las fases previas los más pequeños (prebenjamines, benjamines y alevines) las jugarán en tres sedes distintas: Astorga, La Bañeza y Santamaría del Paramo. Todo para llegar a la Fase Final que se jugará en el Área Deportiva de Puente Castro. Sábado 10 y domingo 11. Área Deportiva de Puente Castro (León)
CAMPAMENTO MUÉVETE CON NOSOTROS 2017 Otro año más se realiza el Campamento Muévete Con Nosotros que Estudiantes Lugo organiza en Camponaraya. Una cita obligada de cada verano donde todos los niños y niñas de 3 a 13 años podrán formar parte de un campamento único. Este año la temática serán los cuentos. Para ello cada semana escogerán un cuento como base para todas sus actividades. Del 3 de julio hasta el 2 de septiembre. (Camponaraya) 35€/semana. 30€ si vas más de una. www.camponaraya.org www.estudianteslugo.es 18I GO! LEÓN · Junio 2017
NIÑOS
Os presentamos la mejor página web sobre el mundo del fútbol base en la provincia de León. Ese lugar que nos aporta datos, resultados, estadísticas, goleadores, porteros menos goleados, clasificaciones, noticias, entrevistas... TODO, a un golpe de ratón. Puedes seguir la actualidad del fútbol base leonés en www.futbolbaseleon.com. Además cada viernes a las 19h. se emite la Base de las Estrellas, un programa de Radio Marca León donde se repasa toda la actualidad de todas las categorías inferiores de la provincia con protagonistas en directo y entrevistas frescas de la gente que hay detrás del deporte base de la provincia. Esa gente que hace posible que miles de niños puedan disfrutar del deporte rey. Podrás verlos en directo o seguirlos a través de Radio Marca León en el dial 100.6 FM. 19I GO! LEÓN · Junio 2017
laguiago.com
Fútbol Base León Todos los viernes 19h. Restaurante Paso Honroso (León) www.radiomarcaleon.es www.futbolbaseleon.com
NIÑOS
TEATRO DE MEDIANOCHE Una obra de teatro dirigida a primera infancia basada en el libro homónimo escrito e ilustrado por Květa Pacovská, en el que se exploran las posibilidades de comunicación entre el niño y el adulto a través de una propuesta literaria, artística y musical. Un punto de encuentro que invita a los espectadores –pequeños y grandes–a descubrir un mundo donde poder crear, jugar e imaginar. Una obra interpretada por La mosca blanca teatro, una compañía de teatro dirigida a primera infancia creada por Soraya Herráez y Alberto Navales. Domingo 11 – 13h. MUSAC (León) Gratis
CENTRO INFANTIL PASITO A PASITO Centro de Educación Infantil de 0 a 3 años. Para los más pequeños zona multisensorial con mesa de luz, método Doman, estimulación temprana. Ludoteca hasta 10 años y recogida en el cole. Minichefs, taller de arte e iniciación a la informática. Disponen de comida casera, flexibilidad horaria y por supuesto Tardes en Familia. Ahora con precios más bajos... no dudes en consultar!! C/Murillo 5 (frente al Parque de los Reyes, León) T. 987 255 226 www.centroinfantilpasitoapasito.com 20I GO! LEÓN · Junio 2017
NIÑOS
laguiago.com
MUESTRA DE TEATRO ESCOLAR Los programadores del Teatro Bergidum de Ponferrada para cerrar la temporada tienen preparada la tradicional Muestra de Teatro Escolar. Cinco días de artes escénicas protagonizadas por los más pequeños de la ciudad organizada por la Concejalía de la Juventud de Ponferrada. En esta ocasión lo trasladan a la Sala Río Selmo, una nueva sala ubicada en el centro de la ciudad que en los últimos meses está albergando multitud de actividades culturales ante la vorágine de eventos culturales que se suceden en la capital del Bierzo. Del 5 al 9 – Sala Río Selmo (Ponferrada) Gratis · www.teatro.ponferrada.org
21I GO! LEÓN · Junio 2017
EXPOSICIONES
Walking on and off the Path Hamish Fulton fue el artista invitado a abrir el nuevo equipamiento de la Fundación Cerezales Antonino y Cinia, con una muestra de obras inéditas, producidas tras una caminata por la parte occidental de Picos de Europa. FCAYC reivindica caminar como política y acude a Hamish Fulton, un referente en la puesta en práctica de esta metodología, para mostrar el sentido de esta colaboración. Para llevar a cabo este proyecto, Fulton ha realizado una caminata circular en solitario durante 14 días. Hasta el 23 de julio. Fundación Cerezales Antonino y Cinia. (Cerezales del Condado) Gratis
Fluidos
IV Aniversario de la Galería Ángel Cantero El escultor José Manuel Martínez Pérez expone sus últimas obras en la galería de arte Ángel Cantero, coincidiendo con el IV Aniversario de esta galería de León. Fluidos es el título de una muestra que incluye esculturas y dibujos, todos relacionados con su pasión por la anatomía humana y su dinámica. Su obra escultórica puede contemplarse en diversas colecciones, fundaciones y museos, como el Museo Europeo de Arte Moderno (MEAM) de Barcelona y el Museo de Arte Contemporáneo de Sicilia (MACS) en Catania. Hasta el 13 de junio. Galería Ángel Cantero (León) Gratis. 22I GO! LEÓN · Junio 2017
EXPOSICIONES
laguiago.com
Colección de Carlos Luxor sobre David Bowie Se presenta un conjunto amplio de ochocientas piezas de los soportes más diversos y variados que toman como motivo principal la obra concreta de David Bowie: discos, Cds, películas y también diferentes elementos en referencia al artista, pósters, fotografías, pinturas, ropa, sellos, invitaciones, cartas, etc. Hasta finales de junio. Centro Leonés de Arte (León) Gratis
La resistencia Sonora La fotógrafa leonesa Mary Wilson muestra un trabajo muy influenciado por la estética de los sesenta. En su colección “Mis Documentos” aporta una mirada muy personal de los músicos más destacados de la escena independiente española.
Hasta finales de mayo. Centro Leonés de Arte (León) Gratis
Clásicos Ilustrados
Primer proyecto expositivo que ha realizado y presentado la asociación de ilustradores leoneses PiLA. Proyecto específico donde cada miembro de la asociación tenía que ilustrar la portada de un clásico de la literatura para su enésima edición. Doce potentes ilustraciones en las que queda patente el nivel de la ilustración de los integrantes de PiLA.
Hasta finales de junio. Centro Leonés de Arte (León) Gratis 23I GO! LEÓN · Junio 2017
EXPOSICIONES
Prosa del observatorio Exposición individual de Adriana Bustos que supone una muestra de sus líneas de investigación e intereses. Toma el título de una obra de Julio Cortázar en la que narra su particular visión sobre un hecho histórico. Su trabajo se centra, de hecho, en cuestiones de hegemonías y subalternidades geopolíticas y culturales. Del 17 de junio al 19 de noviembre. SALA 3 MUSAC (León) 1€/2€/3€
Chance and change Exposición individual de Herman de Vries que abarca un extenso período de trabajo desde los años 60 hasta la actualidad. Desde sus primeros trabajos “informales”, los que profundizan en la idea del azar, a sus producciones más recientes que utilizan la naturaleza como materia prima. La exposición trata de mostrar la versatilidad y la coherencia de este artista. Del 17 de junio al 4 de febrero. SALA 2 MUSAC (León) 1€/2€/3€
Hybris Expo que reflexiona en torno al potencial del arte como herramienta tanto de acción como de subjetivación en relación a las problemáticas ecológicas del momento presente. La muestra crea un paisaje que habla de ecología política, económica y social a partir de las miradas de una cuarentena de artistas internacionales, nacionales y locales. Del 17 de junio al 7 de enero. SALAS 4 Y 5 MUSAC (León) 1€/2€/3€ 24I GO! LEÓN · Junio 2017
EXPOSICIONES
laguiago.com
La Mirada Contemporánea
ABANCA prepara la segunda exposición que acercará a León los fondos de su Colección de Arte dentro del convenio firmado el pasado verano con la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento. La propuesta se presenta bajo el título “La mirada contemporánea” obras de referencia de la segunda mitad del siglo XX de artistas como Chillida, Miquel Barceló, Millares o Tàpies. La muestra permitirá contemplar en la ciudad un total de 27 obras de la Colección de Arte ABANCA y ofrece al público leonés una nueva oportunidad para conocer mejor este fondo artístico tras la exposición “Bajo el signo de Picasso”, organizada el pasado otoño. Hasta el 16 de julio. Museo de León (León) Gratis
La Mirada Cercana Esta exposición presenta un recorrido sintético pero significativo por la etapa más reciente del fotógrafo José Ramón Vega. Una obra centrada en algunos de sus últimos retratos dejando de lado aquella vertiente más documental, que dió origen a su vocación por la fotográfica. La obra de Vega se presenta recogiendo el guante de la línea del documentalismo fotográfico y se instala en la sociedad leonesa como fedatario de su realidad más próxima. Desde un principio retrata a su clan, sus seres cercanos, amigos o artistas que despiertan su interés y que le llevan a profundizar en el retrato fotográfico. Hasta el 25 de junio. Museo del Bierzo (Ponferrada) Gratis 25I GO! LEÓN · Junio 2017
EXPOSICIONES
#Haikusdestantería
A partir de un juego el fotógrafo Juan Luis García comenzó a buscar correspondencias afortunadas, poéticas o inevitables en los títulos de los libros. #Haikusdestantería son fotos con formato cuadrado hechas con el móvil, para instagram. En ellas se muestran los lomos de tres o cuatro libros, utilizando sólo el título para crear una estructura que evoca libremente los haikus (breves poemas japoneses de tres versos). Con esas reglas apareció este juego que inunda las redes sociales. Pero Juan Luis García lo lleva al formato físico a través de esta exposición. Además invitan a los visitantes a hacer sus propios #haikusdestanteria. Hasta finales de junio. Kanya Enmarcación (León) Gratis
Y además A la sombra de las hojas. Palacio Don Gutierre (León). Hasta finales de junio. Gratis Desde su óptica. El mundo como él lo vio. Fundación Vela Zanetti (León) Del 2 al 21 de junio. Gratis Vacío perfecto. Una lectura de la Colección MUSAC. Sala 1 MUSAC (León) Hasta el 3 de septiembre. 1€/2€/3€
Completando discursos. Ediciones especiales del Centro de Documentación. Proyecto Vitrinas MUSAC (León) Hasta el 3 de septiembre. Gratis Museo del Vino de Valdemimbre. Miércoles a domingo 12:30h. a 20:30h. 2€ con copa de vino.
26I GO! LEÓN · Junio 2017
laguiago.com
27I GO! LEÓN · Junio 2017
EXPERIENCIAS
DESCENSO CUEVA DE VALPORQUERO Espeleobarranquismo
Es una de las actividades estrella y con más demanda en la provincia de León. En el corazón de la montaña leonesa, podemos descubrir una aventura inolvidable que oculta increíbles maravillas subterráneas, lagos, galerías, toboganes, saltos, rápeles y mucho más. Te aportará grandes dosis de adrenalina y diversión. ¡Te Esperamos!
COMBAT ARCHERY LEÓN
¡Acción, Combate y Diversión! Sé el primero en jugar a nuestro nuevo juego de combate de Tiro con Arco. Esta nueva actividad de ocio y aventura enfrenta a dos equipos en un campo repleto de coberturas, tratando de eliminar a los participantes del equipo contrario a través de 3 modalidades de juego. Esta emocionante actividad de acción es el pretexto perfecto para tener una experiencia única que involucre a todos tus amigos o familiares.
28I GO! LEÓN · Junio 2017
EXPERIENCIAS
laguiago.com
VÍA FERRATA
Flores y Lagunas Valle de Arbas Segunda Vía Ferrata operativa en la provincia de León. Situada en el Valle de Arbas, Reserva de la Biosfera del Alto Bernesga. Ubicada a unos 1400m de altitud, cuenta con unos 500m de recorrido y 150m de desnivel. Desde ella se pueden disfrutar unas increíbles vistas del Valle. Su dificultad va aumentando de manera progresiva desde el inicio hasta su cima y es apta para todos los públicos mayores de 10 años. Su duración es de 2-3 horas. Los nóveles disfrutarán de la sensación de escalar una gran pared sin dificultades.
29I GO! LEÓN · Junio 2017
TURISMO
EL CAMPILLO BARRIO DEL MEDIO S/N (SOSAS DE LACIANA) 987 471 452· RestauranteElCampillo
Restaurante ubicado en uno de los puntos más bonitos del Valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera. Un lugar que respira aire puro y platos hechos con cariño. Luminoso y amplio comedor con vistas a la montaña. Especialidades: revuelto de cecina con setas, los calamares, la tabla de quesos, la Cecina de León, truchas con jamón y carne del pueblo. Amplia y potente carta de vinos.
CASA RURAL LA BOLERA PLAZA DE LA IGLESIA 4 (ROBLES DE LACIANA) 987 48 30 60 · hotel@hotelrurallabolera.es www.hotelrurallabolera.es · Hotel Rural La Bolera
Alojamiento rural con nueve habitaciones dobles. Ubicado en el mágico Valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera. Casa típica solariega de labranza con un interesante restaurante. Menú del Día y amplia zona para descubrir el producto local después de un día de Esquí en Leitariegos. El Cachopo es su plato estrella, pero sólo por encargo.
30I GO! LEÓN · Junio 2017
TURISMO
laguiago.com
EIGÓN HOTEL PICOS DE EUROPA (POSADA DE VALDEÓN) 987 740 592 | 629 929 538 · www.eigonhotel.com hola@eigonhotel.com ·
Un espacio que nace en el interior del valle de Valdeón y crece compartiendo lo que siente con quien quiera disfrutar del Parque Nacional de los Picos de Europa. Eigón es una casita de piedra que quiere trasmitir la cercanía y el calor de un alojamiento rústico sin olvidar lo importante que son las comodidades de hoy en día, esto y un trato familiar como el que siempre se ofreció en los pueblos de montaña, es lo que de verdad nos importa. Cuando vayas, estarán encantados de aportarte toda la información que necesites para que puedas llevarte un recuerdo tan grande y único como lo son las montañas calizas que les rodean.
AROI BIERZO PLAZA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO 4, (PONFERRADA) 987 409 001 · www.aroihoteles.com
Renovado en verano de 2009, este hotel se encuentra situado en el corazón del casco histórico de Ponferrada, en plena Plaza del Ayuntamiento. Ocupa tres nobles caserones, el primero de ellos originario del siglo XVII, ha sido cuidadosamente restaurado y acondicionado para ofrecer un cálido y encantador espacio dentro del marco antiguo de la ciudad. El Hotel se encuentra perfectamente ubicado tanto para viajes de trabajo como de ocio, a un paso de los principales puntos de interés de la ciudad, tales como el Castillo de los Templarios (s. XII), el Museo de la Radio, Museo del Bierzo o Basílica de la Encina. 31I GO! LEÓN · Junio 2017
TURISMO
Camino de Santiago
HOSPITAL DE ÓRBIGO ALBERGUESANMIGUEL,ALBERGUEPARROQUIAL DEPEREGRINOS,ALBERGUEDELAENCINA www.hospitaldeorbigo.com
Hospital de Órbigo es un municipio situado en la provincia de León, que cuenta con una población de algo más de 1.000 habitantes. Paso obligado en el Camino Francés, los peregrinos llegan desde San Martín del Camino, atraviesan el puente del Paso Honroso y continúan recto, encontrando a su derecha la iglesia de San Juan de los antiguos hospitalarios. En la plaza se encuentran las ruinas del antiguo hospital y en el centro hay un crucero de piedra, símbolo que puede verse a lo largo de todo el Camino de Santiago.
SANTA COLOMBA DE SOMOZA: RABANAL DEL CAMINO ALBERGUE LA SENDA, ALBERGUE - NUESTRA SRA. DEL PILAR www.aytosantacolombadesomoza.es
Uno de los pueblos más representativos de la Maragatería. Localidad muy ligada al Camino de Santiago como ya su propio nombre indica, es final y comienzo de etapa según marca el Códice Calixtinus. Pueblo en el que por sus calles aún se respira un hondo sentir santiaguista acrecentado hoy por la presencia de tres monjes benedictinos, que desde el 2 de febrero de 2001 están ayudando espiritualmente a todo peregrino que se acerca a las puertas de su monasterio de San Salvador. 32I GO! LEÓN · Junio 2017
TURISMO
Camino de Santiago laguiago.com
SANTA COLOMBA DE SOMOZA: FONCEBADÓN ALBERGUE MONTE IRAGO, ALBERGUE EL CONVENTO, ALBERGUE DOMUS DEI www.aytosantacolombadesomoza.es
En pleno Camino de Santiago, este pueblo, situado en las faldas del Monte Irago, tuvo una gran importancia siglos atrás por la ubicación en él de un monasterio. Hoy está prácticamente despoblado, pero con una incipiente actividad turística. En este municipio encontramos La Cruz de Ferro, que se trata de un crucero que se halla en el punto más alto del Camino de Santiago Francés. Está situado entre Foncebadón y Manjarín y pertenece al municipio de Santa Colomba de Somoza.
CAMPONARAYA ALBERGUE NARAYA, ALBERGUE LA CASITA, ALBERGUE LA MEDINA www.camponaraya.org
Camponaraya es un municipio de la comarca de El Bierzo, atravesado por el Camino de Santiago, una importante población de algo más de 4.000 habitantes que ofrece todos los servicios al peregrino a Santiago. Camponaraya siempre ha estado vinculado al Camino de Santiago, y ya en la Edad Media contaba con dos hospitales para peregrinos, el de la Soledad y el de San Juan de Jabero, según referencias escritas de los siglos XII y XIII, y una hospedería. En el Castro de Camponaraya se han encontrado restos de la época prerromana, pero es en la Edad Media cuando empiezan a surgir los pueblos actuales: Campo y Naraya. 33I GO! LEÓN · Junio 2017
Francisco Javier García Bueso
QUIEBRA DE LUNA TEMPLARIA En la Plaza del Ayuntamiento de Ponferrada, con el sonido de los tambores comienzan las Noches Templarias bajo la primera luna llena del solsticio de verano haciendo entrega, el Regidor de la Villa, de las llaves del Castillo de los Templarios de Ponferrada al Prior de la Orden, bajo custodia de la unidad Templaria de Honor. Desfile hasta el Castillo de Ponferrada para abrir las puertas de la Fortaleza Templaria.
Miércoles 28 - 24h. Plaza del Ayuntamiento (Ponferrada)
Francisco Javier García Bueso
ORDENACIÓN DE CABALLEROS Y PEQUEÑOS ESCUDEROS En la Plaza de la Virgen de la Encina se celebra la ceremonia en que se ordenan los pequeños escuderos del Castillo de los Templarios. En el Patio del Palacio del Castillo, el Maestre Guido de Garda ordena nuevos Caballeros Templarios, servidores y guardianes de la Noche Templaria.
Jueves 29 – 21:30h. Plaza de la Encina y 22:15h. Castillo de los Templarios (Ponferrada) 34I GO! LEÓN · Junio 2017
www.amigosdelanochetemplaria.com
Francisco Javier García Bueso
laguiago.com
La Noche Templaria es la recreación de un acontecimiento medieval fantástico. Bajo la luz de la primera luna llena del verano, Frey Guido de Garda, Maestre de la Orden de los Caballeros Templarios, vuelve a la ciudad del Puente de Hierro para sellar con ella un pacto de eterna amistad y entregarle la custodia de los símbolos hallados en la tierra sagrada de Jerusalén: el sagrado Arca de la Alianza y el Santo Grial. La comitiva Templaria es recibida en la Glorieta del Temple por miles de ponferradinos ataviados con ropajes medievales que, en desfile y custodiando el Arca de la Alianza y el Santo Grial, se dirigen hacia el Castillo . Allí se realiza un Juicio a la Orden Templaria.
“Yo, Guido de Garda, Maestre de la fortaleza de Ponsferrata, comprometo a todo el pueblo de Ponferrada para que vuelva cada año a renovar este compromiso festivo con su historia y su leyenda hasta que el tiempo llegue a borrar la línea del horizonte.” Música, fuegos artificiales, animación de calle, y degustaciones gastronómicas hacen de la Noche Templaria una de las fiestas más animadas del verano ponferradino. 35I GO! LEÓN · Junio 2017
Noche Templaria Del 28 junio al 2 de julio – Casco Viejo (Ponferrada) www.ponferrada.org
Francisco Javier García Bueso
OFRENDA AL CABALLERO TEMPLARIO Los Caballeros recién ordenados, escoltados por los miembros de la Asociación de Amigos de la Noche Templaria, salen en desfile desde el Castillo hasta la Plaza de la Encina. En la Plaza de la Virgen de la Encina, los nuevos caballeros y la Asociación de los Amigos de la Noche Templaria, realizan la ofrenda al Hermano de Bronce.
Jueves 29 – 23h. Plaza de la Encina (Ponferrada)
Francisco Javier García Bueso
NOMBRAMIENTO DEL GRAN MAESTRE HONORIFICO Y CENA TEMPLARIA Cada año se realiza el Nombramiento Honorífico del Gran Maestre en el Castillo de los Templarios. Por aquí han pasado nombres tan importantes en la historia del Bierzo como son Luis del Olmo o José Luis Prada. Además en el mismo Castillo de los Templarios de Ponferrada tiene lugar la tradicional Cena Templaria, amenizada con actuaciones y música de la época medieval. Viernes 30 – 21:30h. Castillo de los Templarios (Ponferrada) 36I GO! LEÓN · Junio 2017
www.amigosdelanochetemplaria.com laguiago.com
Francisco Javier García Bueso
DESFILE TEMPLARIO Desde las brumas del tiempo, vuelven los Templarios a la ceremonia de entrega a la ciudad de sus más preciados símbolos: el Arca de la Alianza y el Grial. Guiados por el mítico Maestre Guido de Garda, regresan desde la leyenda los caballeros y las damas para sellar con Ponferrada un pacto de eterna amistad. Acompañando en el desfile otras asociaciones de recreación tanto locales, como de otros puntos nacionales e internacionales, así como todas las personas que lo deseen ataviadas con ropa de época. Sábado 1 de julio – 23h. Castillo de los Templarios (Ponferrada)
Francisco Javier García Bueso
DEPÓSITO EN EL CASTILLO DEL ARCA Y EL GRIAL Fin del desfile en la fachada del Castillo. Entre música y pirotecnia, el Arca y el Grial son depositados en los sótanos secretos del Castillo. Las piedras de la fortaleza estallan en fuego. Ponferrada se convierte en esta última instancia, en la ciudad elegida como sede perpetua de los Caballeros del Templo de Salomón.
Sábado 1 de julio – 24h. Castillo de los Templarios (Ponferrada) 37I GO! LEÓN · Junio 2017
TE INTERESA
MOUNTEMPLARIA El día 24 de este mes se celebra la X edición de la MounTemplaria. Una increíble prueba de bicicleta de montaña que tiene salida y llegada en el Castillo de los Templarios de Ponferrada. Discurre por la zona montañosa al sur de la capital berciana recorriendo lugares increíbles del Camino de Santiago y parajes de gran interés paisajístico y cultural. Al finalizar la prueba, los asistentes podrán asistir a una cena medieval en el Castillo de los Templarios para reponer fuerzas. No faltarán los productos típicos del Bierzo y los míticos vinos de Mencía tan característicos en la comarca berciana. Sábado 24 – 8h. Castillo de los Templarios (Ponferrada)
TREITOIR@DA 2017 El próximo mes de julio tiene lugar la 14º edición de la Treitoir@da. Una prueba ciclista de montaña que recorre el Valle de Laciana. Un recorrido de más de 47 km con 2942 de desnivel acumulado. Un desafío que permitirá a los participantes descubrir las espectaculares vistas del espectacular Valle de Laciana. La salida será en Villablino y tendrá tres subidas largas como son Collada, Robledo y Mosqueiro.
Domingo 2 de julio – 9h. Polideportivo (Villablino) 20€ www.treitoiro.es 38I GO! LEÓN · Junio 2017
TE INTERESA
laguiago.com
FESTIVAL PLAYA 220 Bienvenido a la revolución. Bienvenido a Playa-220. Playa-220 es un festival multidisciplinar que combina Arquitectura, Educación y Cultura. Se celebrará del 1 al 5 de agosto en el pequeño pueblo de Vallecillo, un municipio de la Tierra de Sahagún. Tras una tremenda primera edición ya se encuentran organizando esta segunda etapa para seguir creando el primer evento multidisciplinar que combina música, arquitectura, artes escénicas y plásticas, gastronomía y educación para reactivar una población de la España Vacía. Del 1 al 5 de agosto. Vallecillo. Abono toda la semana 35€ www.playa220.com
39I GO! LEÓN · Junio 2017
TE INTERESA
Provincia
PDRO LEÓN Peluquería masculina con 17 años de andadura, donde prima un ambiente altamente deportivo, podrás encontrarte y charlar con deportistas de la provincia, de todas las modalidades. Hacemos peluquería masculina actual y tradicional, podrás pedirnos cita tanto por Facebook, WhatsApp, Twitter, telefónicamente o presencialmente, siempre un servicio cuidado, esmerado y personal.
Calle San Pablo, 40 24006 (León) Teléfonos: 987 20 66 60 / 645 95 87 12 pelos@pdropeluqueria.es www.pdropeluqueria.es
2ª FERIA DE LA MONTAÑA LEONESA La segunda edición de “Rumbo al Norte: Feria de la Montaña Leonesa” se celebrará de nuevo en la explanada de la Junta de Castilla y León. Por segundo año consecutivo acercará a la capital el turismo, la cultura y la naturaleza de uno de los territorios más espectaculares de la provincia. Este año contarán con 8.000 m2 de expositores, ocio y entretenimiento además de muchas actividades para todas las edades. Caja Rural realizará de nuevo la Bicicleta Solidaria y cada km recorrido es un kg de comida para el Banco de Alimentos de León. Sábado 11 y domingo 12 – 12h. Explanada de la Junta de Castilla y León (León) Gratis 40I GO! LEÓN · Junio 2017
laguiago.com
41I GO! LEÓN · Junio 2017
TE INTERESA
Tras el éxito de la primera edición de esta Gala del Deporte Berciano, este año se lleva a cabo la segunda edición. Unos galardones que reconocen a deportistas, aficionados o profesionales de la comarca del Bierzo atendiendo a los méritos contraídos. Unos premios que reconocen a esas personas que se sacarifician día y noche por conseguir sus objetivos tanto en deportes de masas como en esos deportes minoritarios que muchas veces los medios olvidan. En los Mamba Sports Awards encontraremos una gala diferente en la que al deporte se unirá la gastronomía, la música, la cultura del vino con el sello Denominación de Origen Bierzo y la magia de la amistad.
Mamba Sports Awards
Premiados Mamba Sports Awards 2017 • • • • • • • • • •
El espíritu guerrero de Noemí Villar Vargas La sonrisa eterna de Ousmani Traore La tenacidad de José Luis González La lección de vida de Marta Casado La humildad de Adán Gurdiel El corazón de Miguel Martinez Basurco La iniciativa pionera de Pepa Rodríguez La implicación de Alexis Álvarez La madurez de Jose Carlos Teniz Pereira El músculo y la belleza interior de Rafita Fernández 42I GO! LEÓN · Junio 2017
Viernes 16 – 21h. Cat&Rest (Ponferrada) Mamba Sports Awards
laguiago.com
43I GO! LEÓN · Junio 2017
TE INTERESA “Dead End León” (León sin salida) es un colectivo cultural conocido por organizar numerosos conciertos pero también intentan sacar a la luz la rica y subterránea contracultura de esta ciudad. La presente y la pasada. El jueves 29 de diciembre de 2011 se convocó a través de internet la primera BICI CRÍTICA LEON. Fue un éxito insospechado. En una fría y oscura tarde invernal más de 150 personas recorrieron la ciudad para pedalear juntos, celebrando y reivindicando una ciudad más amable y segura para todos.
Dead End León Sucedió cerca de tu casa: Bicicritica y León en Bici www.deadendleon.org @eventosleonesp Más info: www.leonenbici.wordpress.com
Este movimiento llegó para quedarse: cinco años y más de 65 bicicríticas después, un gran número de personas siguen juntándose los últimos jueves de cada mes para pasar un buen rato circulando en pelotón. El punto de encuentro siempre es el mismo: Plaza de Guzmán, a las 20 horas. Todo el mundo es bienvenido. Su movimiento pretende hacer visible este medio de transporte como una opción a la hora de desplazarse por León, además de servir de ayuda y estímulo a los ciclistas para que “cojan confianza” a la hora de utilizar la bici. Además hace un mes en Ibiza, León ha sido elegida como la ciudad donde se celebrará el próximo encuentro anual de bicicríticas de toda España se llamará LA CAZURRONA y se celebrará en 2.018.
44I GO! LEÓN · Junio 2017
laguiago.com
45I GO! LEÓN · Junio 2017
LITERATURA
EVENTOS AMIGOS DEL MES DE JUNIO Jueves 1 [Biblioteca Pública León] “Pasquines” José Luis Campal presenta su nuevo poemario, acompañado por Juanmaría García Campal y Felipe J. Piñeiro. Viernes 2 [Sierra Pambley] “El Sol a la tinaja y otros cuentos” Sol Gómez presenta un libro editado por la Fundación “Fermín Carnero”. Acompañada por Maximino Barthe, Susanna Toral, Antidio Gómez, María Villanueva, Isa Milnueve, Marcelo Oscar Barrientos Tettamanti y Jose A. GA. Miércoles 7 [Biblioteca Regional Mariano D. Berrueta] “Contra todos los vientos” presentación de su obra poética, a cargo de Nuria Antón. Sábado 17 [El Trechuro] Me llamo barro: Miguel Hernández LAS PIEDRAS SE VISTEN DE PUEBLO, PAN Y PAZ con mil9. Viernes 30 [Anfiteatro San Marcos] 50 Ágora de la Poesía, acompáñanos en este Ágora que será especial, y en el que habrá múltiples sorpresas. Le Pasquín Poético [Palacio del Conde Luna] Lunes 5 - con la poeta Marta López Luaces. Jueves 8 – con el poeta Agustín Fernández Mallo.
Exposiciones: Durante todo el mes [Kanya Enmarcación] #haikusdestantería de juanluisgx. Concursos y certámenes: Hasta el día 15: IV Concurso de relatos breves “León, Cuna del Parlamentarismo”. Todo el mes: I Concurso de cuentos infantiles sobre el Camino de Santiago. Todo el mes: I Certamen Literario para + 65 años, de la Fundación Hermanos Pesquero. Todo el mes: Concurso Área de Letras Jóvenes, organiza Instituto de la Juventud de Castilla y León. Teatro: Cada Martes [La Casa con Alas] Talleres de teatro [40€] Viernes 2 [Teatro San Francisco] “El fin de la violencia” a cargo de Proyecto Prometeo [10€] Domingo 11 [MUSAC] “ Teatro de medianoche” infantil [recoger invitación] Miércoles 21 & Jueves 22 [Auditorio de León] “ El intercambio” con Gabino Diego, Teté Delgado, Rodrigo Poisón, Juanma Lara, Ignacio Nacho y Natalia Roig. [20€] Sábado 24 [Auditorio de León] “Reina Juana” con Concha Velasco [25€]
46I GO! LEÓN · Junio 2017
LITERATURA
Este diseñador, escritor y artista en el gran sentido de la palabra es muy de tramar historietas entre cañas, pero pese a ello es soñador, leonés y despistado. El primer libro de Héctor Loureiro comprende las memorias de una adolescencia entrada en años. Un testimonio excepcional de una etapa de brillantes relaciones sociales y de una intensa actividad nocturna y cultural. Una pieza básica que nos da la clave del paso hacia una vida nihilista para su autor. Una vida que prosigue con altibajos y en la que aún continúa desempeñando, desde luego, su papel fundamental: el amor. Un poemario que viene acompañado por las ilustraciones, de la también leonesa Lucía Trobajo para recluirse en una ficción liberadora rememorando las horas de amor recreadas por el ensueño y siempre con música electrónica de fondo. 47I GO! LEÓN · Junio 2017
laguiago.com
Basado en Sueños Reales www.monorrailediciones.es Precio: 12€
FOODIE
LA OBRERA TAPAS & TRAGOS C/ PARAISIN 8 CASCO ANTIGUO (PONFERRADA) 679845673
La obrera es un amplio local situado en el casco antiguo de Ponferrada para que disfrutes de tu espacio para lo que te apetezca desde primera hora de la tarde hasta la noche: Cafés, Cervezas Artesanas, Vinos, Tapas diferentes.......así como copas preparadas y nuestro camión de Cocktelería... Organizan cualquier tipo de Evento: Fiestas Privadas, Pre-Bodas, Cocktails... lo que se te ocurra... Y no te pierdas lo que dicen es la terraza más bonita de toda Ponferrada.
GATOPARDO GASTROBAR C/ SATUNINO CACHÓN, 14 (PONFERRADA) 987 174 831 Gatopardo gatopardoponfe gatopardobar
Este local ubicado en la parte alta de Ponferrada presenta una interesante carta de pinchos, tapas y bocatas. Disponen de comedor en la parte alta donde disfrutar de cocina de mercado creada por Diego Pestaña. Aquí encontrarás el lugar ideal para realizar tu evento ya sean pre-bodas, cumpleaños o reuniones de amig@s. Para ello disponen del comedor y de un pub en la parte trasera a tu entera disposición para menús cerrados, propuestas creativas o lo que se os ocurra. Ha vuelto su Menú del Día de 13€. 5 primeros + 5 segundos + Bebida + Postre + Pan 48I GO! LEÓN · Junio 2017
FOODIE
laguiago.com
EL ALMENDRO AVENIDA DE VALDÉS 9 (PONFERRADA) 987 42 49 09 · www.restauranteelalmendro.es
Gastronomía creativa y de mercado. Cocina de autor elaborada con productos tradicionales de la zona. El espacio donde disfrutar de la excelente cocina del Bierzo con un toque original. No dejes de probar sus entrantes, sus ensaladas, sus interesantes platos, sus deliciosos postres o sus Menús para Grupos con menús especializados.
PEZ BAR C/ RAÑADERO, 1 (PONFERRADA) 675 695 764 · PezBar
Local en pleno casco antiguo de Ponferrada. A escasos metros de la Plaza de la Encina, al principio de una de las calles más míticas de la capital del Bierzo. Local distinto y alternativo ideal para vinos y ricas cervezas o gozar con las primeras copas. Gran selección musical cada fin de semana r’n’roll en vinilo, indie, electronica siempre ecléctico y undeground.
LA MONCLOA DE S. LÁZARO C/ CIMADEVILLA, 97 (CACABELOS) 987 54 61 01 · www.moncloadesanlazaro.com · LaMoncloadeSanLazaro
Ubicado en pleno Camino de Santiago. Aunque muchos no lo sepan ofrecen a todo aquel que intentan ganarse el jubileo el vino del peregrino. Que consiste en Vino y empanada y un lugar donde sentarte a descansar un rato aprovechando la sombra de su tremenda terraza. Además déjate envolver por la atmósfera, el sabor y el aroma del fuego, la piedra y la madera. Disfruta de los platos de la cocina tradicional berciana, hechos y servidos como lo hacían nuestras abuelas: botillo, empanada, cecina, morcilla. Elaboración de su propio vino: D2 Mencía y Ollo do Galo Godello. 49I GO! LEÓN · Junio 2017
FOODIE
LA ENCOMIENDA C. ÁLVAREZ VEGA, 30 (HOSPITAL DE ÓRBIGO) 987 388 211 · www.laencomienda.net RestauranteLaEncomienda
Un lugar donde comer tiene otro significado. La historia de la encomienda es la de cinco generaciones de hosteleros enamorados de la cocina. Aquí probarás las truchas como nunca te las habías imaginado. En definitiva, un lugar donde disfrutar comiendo como si fuera tu casa. En su carta podrás encontrar los platos más típicos de nuestra tierra con un toque muy personal. Dispone de 2 comedores, salón de banquetes con aforo para 280 personas y un espectacular Patio donde disfrutar de la típica gastronomía leonesa.
EL VIEJO GALEÓN CARRETERA PALANQUINOS. KM 1 (VALENCIA DE DON JUAN) 987 686 335 / 987 752 202
Bodega sidrería ideal para los meses de primavera/verano. Cocedero de marisco, asador y parrilla. Referente del buen comer en la capital coyantina. Cocina autóctona leonesa. Ideal para celebraciones y eventos. Amplio aparcamiento. Ubicado en la entrada de Valencia de Don Juan según vienes de la autovía A231 León- Burgos.
50I GO! LEÓN · Junio 2017
FOODIE
laguiago.com
LA CILLA DE FEITO PLAZA DE SAN MARTÍN, 1 (LEÓN) 656 933 384 · LaCilladeFeito
Tienda de embutidos y productos de León situada en pleno Barrio Húmedo. Especialistas en cecina con 10 variedades diferentes. Disponen de 30 clases de chorizo y 13 de salchichón, dulces típicos y la mejor legumbre de León. Prueba también sus exquisitos productos del Bierzo. Punto oficial de venta de queso Praizal y vermouth Perdón. Envíos nacionales e internacionales. Visita nuestra página web: www.lacilladefeito.es
MACONDO C/ SERRANOS, 38 (LEÓN) 987 397 976 · Macondo
Este nuevo local ubicado a pocos metros del arco de la cárcel y dentro del casco antiguo de León ofrece en sus variados pinchos y en su carta una forma distinta y alternativa de fusionar la cocina tradicional popular y los sabores y materias de la gastronomía más exótica. Descubre también su carta de desayunos donde podréis encontrar desde la mejor bollería francesa hasta gofres y tartas . La experiencia Macondo se completa con el mejor ambiente musical y el arte que cubre sus paredes.
51I GO! LEÓN · Junio 2017
FOODIE
CAFÉ ODETTE PL. DOCE MÁRTIRES,6 (LEÓN) 620 480 203 · CafeOdette
Ven y conoce sus tres especialidades: desayunos, tapas caseras y el trato a sus clientes. Abierto todos los días desde las 7:30a.m. Su local cuenta con wifi gratuito, pantalla gigante para disfrutar de todos los deportes: fútbol, formula 1, moto GP. Nueva ubicación en el Barrio de San Claudio, muy cerquita de los cines Van Gogh. Gran terraza con 15 mesas.
BIEN QUERIDA C/ DEL POZO 2 (LEÓN) 987 075 508 · www.lepetitleonhotel.com ·
LePetitLeónHotel
Restaurante que tiene un cierto sabor a tradición buscando emular los antiguos colmados adornando las paredes productos gourmet etiquetados por el restaurante de forma exclusiva. Sus menús, platos del día, tapas, desayunos, zumos de frutas y demás, están basados en la saludable Alimentación Mediterránea.
MELCÓN BAR C/MAESTRO NICOLÁS, 23 (LEÓN) 633 445 589
Acogedor bar del barrio de La Chantría donde tomar un vino de la tierra con una de sus tapas caseras, como las patatas a la riojana, el exquisito caldo casero y las sopas de trucha estilo Gloria. Tapas convertibles en raciones. Un buen lugar para disfrutar de una buena copa.
HORNO SAN GUILLERMO AV. DE NOCEDO 90 ZONA LA PALOMERA. (LEÓN) 987 072 328 ·
Si tener una taza de café en las manos es el momento que esperas cada día, si necesitas un desayuno en condiciones para empezar a ser persona por la mañana o si marcas en el calendario los festivos también por los dulces de temporada Horno San Guillermo es tu casa. Cafetería y confitería moderna y tradicional. 52I GO! LEÓN · Junio 2017
FOODIE
laguiago.com
TRIBECA SNACK BAR C/ PASAJE BURGO NUEVO (LEÓN) www.tribecaleon.com TribecaSnackBar · tribecaleon
Nueva concepción del Bar-Cafetería por excelencia. La innovación y el detalle son los principales ideales de este negocio que se encuentra en una calle peatonal perpendicular a Ordoño. ¿Aún no conoces su nueva carta? Starters, green world, street food... Y las grandes estrellas? Sus nuevas hamburguesas, donde descubrirás el auténtico sabor neoyorkino pero en pleno centro de la capital leonesa. Acércate y déjate sorprender por su nueva terraza especialmente equipada para vencer las inclemencias del tiempo con sus “cubos” con calefacción integrada.
CAFÉ BAR ESPOLÓN II AVENIDA SAN MAMÉS, 12.(LEÓN)
Ubicado en el barrio de San Mamés, cerca de la plaza del Espolón. Disfruta de sus deliciosos desayunos desde las 7:45 a.m. Ofrece una extensa variedad de 11 tapas diferentes, donde la calidad es su denominador común, y dentro de ellas podemos destacar su exquisita receta de oreja guisada. Un lugar de trato entrañable, donde poder ver sin perder ningún detalle en su pantalla proyectada cualquier partido de fútbol, con la mejor compañía y el mejor tapeo. Un lugar donde sentirse a gusto.
53I GO! LEÓN · Junio 2017
GO OUT
MISHIARA PLAZA MAYOR, 6 (LEÓN) Mishiara
Tu terraza favorita de la Plaza Mayor de León. Abierto cada día desde las 15:30h. Cafés, copas elaboradas & cocktails. Especialidad en coctelería Tiki y gin tonics Premium. La mejor música cada fin de semana. Viernes Indies, sábados pop y el domingo es el momento Deepshiara con la música electrónica más elegante. Además no te olvides, que aquí podrás celebrar tus eventos privados, tus cumpleaños, así como bodas y prebodas. Y para los más futboleros en sus tres pantallas podrás ver la Liga, la Champions y la Copa.
DICKENS TAVERN JUNTO A LA CATEDRAL (LEÓN) 987 222 487 · DickensLeon
Local ubicado al lado de la Catedral donde se cuida la música de calidad. Diferentes conciertos en acústico y dj´s todos los jueves, viernes y sábados. Amplia carta de cervezas: artesanas, nacionales y de importación. Amplia terraza en zona peatonal. Muy céntrica pero sin los agobios de otras. La situación es perfecta para disfrutar en un ambiente familiar de vinos, cervezas y copas mientras gozas de la mejor música. Además abre todas las mañanas para desayunos y picoteo.
54I GO! LEÓN · Junio 2017
GO OUT
laguiago.com
MAJESTIC PREMIUM BAR Un lugar diferente, único y especial donde puedes disfrutar de tu cocktail, de tu copa o de la mejor compañía. Ubicado en el corazón del Barrio Húmedo frente al Mercado del Conde Luna.
a ofrecer sus propios e innovadores cocktails y su gran variedad de ginebras y vodkas para los paladares más exigentes. Sin olvidarnos de los rones y whiskys más exclusivos.
Un espacio exclusivo para disfrutar de los mejores cocktails de autor y los clásicos de siempre. Date el placer de disfrutar de una de las mejores cartas de coctelería. De la mano de Julio Calzado y sufantástico equipo, Majestic Premium Bar no renuncian tampoco
Majestic Premium Bar, Déjate seducir.
Plaza Conde Luna 11 (León) MajesticPremiumBar @cocktailygin
55I GO! LEÓN · Junio 2017
GO OUT
CAFÉ-COPAS LUNA 9 CALLE ANCHA CON CONDE LUNA, 9 (LEÓN) 687 450 316 · Luna9
Se encuentra en el centro de León, en plena Calle Ancha. Presenta una espectacular terraza acondicionada para disfrutar todo el año. El mejor ambiente para disfrutar de las mejores copas de León. La atención más cercana y profesional. Todos los días a partir de las 16h. El mejor servicio, la mejor música, la mejor atención. Si lo pruebas repetirás, si repites te vas a quedar, si te quedas ya nada será lo mismo. La mejor copa de León.
THE JUNGLE DANCE FLOOR C/ MARQUESES DE SANTA MARÍA, 4 (CARRIZO DE LA RIBERA) 691 812 271 · TheJungleDanceFloor
Un nuevo concepto nace en Carrizo de la Ribera reconvirtiendo el antiguo cine. Apuesta por un ambiente único en el que los apasionados de la música electrónica de calidad podrán disfrutar de los mejores artistas internacionales y nacionales más consagrados del panorama actual. Una ambiciosa apuesta en la que contarán con lo último en tecnología, un diseño memorable y una calidad de sonido excepcional (TRIPLE NEGRITA) confiando plenamente en la experiencia de V-PROF. ¡WELCOME TO THE JUNGLE! 56I GO! LEÓN · Junio 2017
laguiago.com
Diferente por dentro RE VISTA Hablamos de ocio
57I GO! LEÓN · Junio 2017
GO OUT
PORTAMÉRICA 2017, ABONOS A PRECIO ESPECIAL EN
DOMINGOS FRISSÉ EN PAGOS DEL REY En verano la terraza de Pagos del Rey Museo del Vino (Toro, Zamora) se llena de ambiente. Vuelven los Domingos Frissé con música en directo y degustaciones de la bebida frissante ideal para tomar muy fría los meses de calor. La combinación de una visita al museo por sus instalaciones de jardín, museo y sala de barricas, con el añadido de un concierto en directo y degustación de Frissé, es el plan perfecto para una mañana de domingo en verano. Artistas confirmados: 9 de julio- Luis Antonio Pedraza. Música tradicional 30 de julio-Vanesa Muela. Folklore Música tradicional 20 de agosto-Antonio Lizana. Flamenco-jazz 27 de agosto- Trío Le Soir. Jazz Manouche- swing Más info: pagosdelreymuseodelvino.com
El festival Portamérica cuenta en su edición de 2017 con Leiva, The Horrors, Asian Dub Fundation o Aterciopelados, entre otros artistas destacados. Hasta el momento son 28 los confirmados que pasarán por los 2 escenarios de la Carballeira de Caldas de Reis. Estrella Galicia, patrocinador del evento desde su 1ª edición, contará con uno propio un año más. Entradasgo.com saca un cupo especial a la venta de abonos a un precio increíble: 44 €. Una oportunidad única para poder disfrutar de un gran festival de música este verano. Fechas: 13, 14 y 15 de julio Precio de oferta: 44 € Venta:
58I GO! LEÓN · Junio 2017
GO OUT
laguiago.com
HOKY POPI MUSIC 2017
FÁRDELEJ FESTIVAL 2017 EN ARNEDO, LA RIOJA El Fárdelej Music&Vida Festival cumple 5 años y ha decidido celebrarlo por todo lo alto: Lori Meyers, Iván Ferreiro, Cycle, Grises, Full, Viva Suecia, Ochoymedo DJs o We Are Not DJs destacan en el aspecto musical; catas y degustaciones, visitas a bodegas y cuevas rupestres, talleres de creatividad para niños y adultos, o un gran Almuerzo a la Riojana vuelven a formar parte de la programación de actividades. Un festival donde la hospitalidad riojana, la cercanía y el buen ambiente son las marcas de la casa: si vas una vez, ¡repites seguro!
Morat, Sweet California, Gemeliers, Carlos Marco (Auryn) y Karen Méndez serán los protagonistas de Hoky Popi Music 2017, el festival dedicado al público infantil y juvenil que celebrará su segunda edición en la Campa de La Magdalena de Santander el próximo 28 de julio. El evento musical, que tendrá lugar durante las fiestas de la Semana Grande, incluirá una zona interactiva con actividades y juegos para toda la familia.
Lugar: Arnedo, La Rioja Cuándo: Viernes 30 de junio y sábado 1 de julio + info y entradas: www.fardelej.com
Lugar: Campa de la Magdalena (Santander) Cuándo: 28 de julio Precio: 30€
59I GO! LEÓN · Junio 2017
GENTE GO
CHARLAMOS CON MARGARITA TORRES León tiene mucho que aportar al cine como ciudad y como provincia
Con motivo del rodaje durante las últimas semanas en la provincia de León de “Onyx. Los reyes del Grial”, nos hemos acercado a charlar con Margarita Torres. Ella es concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo del Ayuntamiento de León y la escritora del ensayo de donde nace este documental. Un ensayo que escribió junto a José Miguel Ortega, y que aportará las claves para localizar el cáliz de la
Última Cena. Un descubrimiento que no deja de ser el final de un camino que no tiene nada que ver con buscar el Santo Grial, nosotros estábamos trabajando con objetos islámicos conservados en San Isidoro, y de repente había un objeto que nos llamó mucho la atención. Se había expuesto en el Louvre de Paris en una exposición mundial sobre arte, y era
60I GO! LEÓN · Junio 2017
GENTE GO de mediados del siglo once al igual que otros objetos egipcios, es decir del tiempo de Fernando I. Nos chocó mucho que hubiera tan cantidad de objetos fatimíes en este momento en San Isidoro. A partir de revisaron las fuentes cristianas y no había noticias, las fuentes musulmanas españolas tampoco, con lo cual decidieron los dos que había que mirar si en Egipto había alguna noticia. Pero ahí surgió una noticia que cambió toda nuestra investigación, el descubrimiento de que el cáliz venerado como el cáliz de Cristo en Jerusalén durante siglos había sido enviado primero a El Cairo, después a Denia y después fue el regalo que el Rey musulmán de Denia entregó al Rey Fernando I de León con todo género de datos. Además de este gran descubrimiento Margarita Torres nos relata como el director de cine mexicano Roberto Girault se interesó en el proyecto ya que es una persona que está muy vinculada con el cine en Estados Unidos y en México fundamentalmente, pero sobre todo con aspectos vinculados con el mundo religioso. Entonces era un tema que le interesaba mucho por cuestiones personales, cuestiones de fe por decirlo de alguna manera.
laguiago.com
rodado, se empezó a poner en contacto y empezó a trabajar en este proyecto. Entonces gracias al director de la serie “Conchelor” para Discovery Channel se advirtió que León no tenía, ese vamos a llamarle, background para poder grabar estas producciones. Entonces gracias a su generosidad empezamos a trabajar sobre los aspectos para crear la Film Comission. Posteriormente ya se pusieron en contacto con el Ayuntamiento de León otras cadenas y a
“Se trata de vender la ciudad y la provincia de León”
A partir de ahí ya fue un poco 61I GO! LEÓN · Junio 2017
GENTE GO
El estreno mundial se desarrollará simultáneamente en Estados Unidos, México y León partir de ese momento ha habido muchos más rodajes, ya que este no ha sido el único. Entonces, tras solventar los primeros problemas se está intentando igualar a la ciudad de León con lo que se hace en Sevilla, Zaragoza, Valladolid o Salamanca, ya que desde el Ayuntamiento, nosotros queremos como mínimo ser igual que Salamanca y Valladolid. Con lo que si cada vez viene más industria del cine a nuestra provincia será algo muy bueno, pero aún tiene que empezar a rodarse. Pero como nos comenta Margarita Torres no será el único producto cinematográfico que vea la provincia, ya que desde producción se están tomando notas tanto de León ciudad, como del Bierzo, para futuros rodajes de otras cosas. Así que ya se están valorando posibles
futuros escenarios y hablando entre ellos. Porque consideran que León tiene mucho que aportar como ciudad y como provincia. Pero todo esto hasta hace nada no se podía canalizar sin la Film Comission. Así que desde ya, León ya está vinculado con la Film Comision de Castilla y León, con lo cual cuando vengan ofertas a nuestra comunidad, nosotros ya entramos en este circuito cosa que antes no entrabamos. Pero volviendo a “Onyx. Los reyes del Grial”, se trata de un largometraje muy completo donde se entrelazan 3 historias, no solamente la del cáliz. Nosotros lo que hemos hecho es vender la ciudad. Es decir se ha grabado en Botines o la Catedral de León, pero también en las Médulas, San Miguel de Escalada o el Monasterio de Carracedo. En definitiva, se trata de vender la provincia de León. Para cerrar esta interesante conversación nos adelanta que el estreno está pensado hacia final de año, en diciembre, depende de la propia productora y del montaje. Pero la idea es hacer un estreno al mismo tiempo en México, Estados Unidos y León. Con lo cual el nombre de León sonará en Estados Unidos y en Latino América al mismo tiempo.
62I GO! LEÓN · Junio 2017
laguiago.com
63I GO! LEÓN · Junio 2017
64I GO! LEÓN · Junio 2017