Tutte le informazioni che vuoi Online.
Magazine Copia Omaggio
Comunidad
www.guialatina.it Seguici su
guialatina
• Milano • Roma • Genova • Torino • Bergamo
¡Feliz día del Padre! les desea:
Group
www.guialatina.it
Magazine
Editorial
JoséHumberto Genaro Pablo Manuel Alberto Jorge Ricardo Willy Adolfo Rodolfo David Armando Jhonny Edgar Victor Miguel Eduardo
Feliz Día a todos los Padres
¡Féliz día Papá!
La figura paterna ha sido siempre sinónimo de respeto, rectitud, seguridad, trabajo y ejemplo.
Este cambio en la estructura familiar ha hecho que se rompa esa relación vertical de solo mando y obediencia, de rigidez única; permitiendo que el padre pueda vivir y compartir más experiencias enriquecedoras con hijos y esposa, con mayores manifestaciones de amor, cariño, ternura no limitandose a solo ser padre sino también amigo. La redacción
Tu opinión es importante
Haznos saber tus comentarios, opiniones, propuestas y temas de interés. Envíanos tus cartas a redazione@guialatina.it las publicaremos en nuestra nueva sección: Cartas al director.
latina
5 ACTUALIDAD Día del Padre. Fiesta, amor y regalo 10 ESPECIAL Guialatina Group se presentó en Roma 13 EVENTOS Festa dei Popoli 2012 14 CULTURA Ensamble Venezuela. La Danza un lenguaje universal que favorece la integración
comunidad
En la actualidad el rol de los padres ha cambiado, si bien es cierto siguen siendo la cabeza del hogar, las actividades son compartidas con el de la madre, ambos salen a trabajar para el sustento de la familia pero asimismo ambos comparten los quehaceres de la casa y sobretodo la crianza de los hijos.
Sumario
ESCRITA 22 VOZ La comunicación y la nueva batalla del poder
24 ECONOMIA Comunicazione di irregolarità 31 ESPECTACULO Calendario conciertos especiales L atinoamericando Expo 2012
35 DEPORTE Inauguración campeonato ACDEBOL 2012 DIRECTOR GENERAL: José Gonzales Cruz REDACCIóN MILANO: Verónica Castillo - Angela Roig Pinto ROMA: Ana Cajas - Roxana Zurita GRAFICA Y EMPAGINACIóN: Pablo Baldivieso COLABORADORES BERGAMO: Miriam Orihuela. TORINO: Luisa Franco GENOVA: Roberto Yagual Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005 Redacción: Tel. 02.89692682 - Cell. 347.7367957 Stampa: Italgrafica S.r.l. Web: www.guialatina.it / redazione@guialatina.it
Copia Omag gio
Hasta hace pocos años el padre era considerado como proveedor del pan cotidiano, el que imponía las reglas, el jefe del hogar; el padre era muy respetado y querido como sigue siendo hasta ahora pero antes entre padres e hijos se mantenía una relación vertical de mando y obediencia dentro del núcleo familiar.
¡Feli z día
Mag azine w
Com ww.guialatina.it unid ad
•M • R ilano • G oma • Toriennoova • Berga mo
del Pad re!
les d esea :
Grou p
2
Junio 2012
guial
atina
Salvador de Bahia da 527 euro A/R TUTTO INCLUSO 2 bagagli da 32 kg l’uno
Santo Domingo da 655 euro A/R TUTTO INCLUSO 2 bagagli da 23 kg l’uno
Che progetti hai per questa estate?
Havana da 541 euro A/R TUTTO INCLUSO 2 bagagli da 23 kg l’uno
Madrid da 88 euro A/R TUTTO INCLUSO 1 bagaglio da 23 kg
Partenze da Roma Fiumicino e Milano Malpensa T1. Acquisto biglietti entro il 30 giugno eccetto Havana entro il 27 giugno 2012 per partenze fino al 30 giugno eccetto Madrid fino al 31 luglio e Santo Domingo dal 7 agosto al 30 settembre. Fee di emissione non inclusa. Per info e condizioni contatta Air Europa o la tua agenzia di viaggi.
Actualidad
www.guialatina.it
Magazine
Delantales Personalizados. Para aquellos padres amantes de la cocina que mejor un delantal con la foto de la familia.
Día del Padre.
Fundas para Portátiles. En la actualidad la tecnología ya no es cosa de otro mundo para ellos, y que mejor idea el de proteger su computador personalizado con una foto familiar.
Fiesta, amor y regalo Por: Verónica Castillo
Cada tercer domingo de junio se celebra el Día del Padre en muchas partes del mundo, coincidiendo con esta fecha adoptada por Estados Unidos países como: Argentina, Bahamas, Puerto Rico Canadá, Chile, Colombia, Venezuela, Ecuador, Panamá, Paraguay, Peru, Costa Rica, Cuba, Jamaica y Guyana. Se ha extendido también a países asiáticos como Bangladesh, China, Hong Kong, India, Japón, Filipinas, Malasia, Pakistán, y europeos, como Chipre, Francia, Grecia, Suiza , Irlanda, Malta, Holanda y Bulgaria. Hasta África ha llegado la influencia de Estados Unidos, festejándolo en esa fecha, Sudáfrica y Zimbabue.
4
Junio 2012
Al principio el Día del Padre era de carácter netamente familiar pero con el paso de los años las costumbres han ido cambiando, influenciados seguramente por lo que ofrece el mercado. Aunque sabemos que no es importante un regalo sino el amor que demostramos a nuestro padre también es cierto que hoy en día a menudo manifestamos el afecto a través de este gesto, lo fundamental es que recordemos siempre, no el valor económico sino el valor sentimental que consigo lleva. Es por eso que te damos algunas ideas originales para celebrar al jefe del hogar con un regalo que tiene como base el amor.
Llavero con Marco de Fotos Digital. El llavero con marco de fotos digital es una idea muy ingeniosa para regalar en el día del padre.
Bolsa de Baño Masculina. Una Bolsa de Baño Masculina personalizada con sus fotografías o imágenes favoritas.
Magazine
Inmigración
www.guialatina.it
Ecuatorianos adquieren certificado de antecedentes penales El certificado de antecedentes penales se lo adquiere por internet, y de forma gratuita en la página web del Ministerio del Interior de Ecuador, www.ministeriodelinterior.gob.ec Medida que permitirá a las y los ecuatorianos en el exterior obtener este certificado de forma inmediata. El presidente de la República, Rafael Correa, mediante decreto Nº 1166, dispuso el pasado 17 de mayo, que se elimine la especie valorada del certificado de antecedentes policiales personales, conocido como récord policial, para los trámites administrativos en instituciones públicas y privadas, y se estableciera en su reemplazo el certificado de antecedentes penales. El decreto señala, además, que la obtención de ese documento, como se lo venía haciendo, atentaba contra la racionalización y eficiencia administrativa del Estado y sus instituciones, tanto en procesos como en la prestación de servicios, los cuales deben ser entregados con óptima calidad.
6
Junio 2012
El certificado debe ser solicitado gratuitamente, ya sea de manera directa o por vía judicial -vía internet- por parte de las personas naturales y/o jurídicas tales como: ofertantes de empleo, prestadores de servicios públicos o privados, etc. para lo cual deberán señalar en la misma los motivos específicos de su requerimiento. El certificado de antecedentes penales será enviado por el Ministerio del Interior al solicitante por la misma vía, no pudiendo en ningún caso trasladarse la obligación de obtener ese requisito al postulante de empleo y/o usuario de cualesquier servicio público o privado en sus diferentes trámites. Vale la pena aclarar, que el certificado de antece-
dentes personales o anteriormente conocido como “récord policial” (trámite administrativo), refleja las investigaciones y procesos civiles, penales, laborales, de familia, alimentos, etc., que pueda tener una persona, así como las medidas cautelares que en su contra se han dictado; mientras que el certificado de antecedentes penales (trámite judicial), es el historial de procedimientos que se han seguido en vía penal, en la que constan indagaciones, instrucciones y sentencias.
Magazine
Comunidades
www.guialatina.it
Secondo convegno di
“Diritto minerario comparato”
Roma .-
L
a cattedra di diritto minerario ha organizzato per il giorno 18 maggio 2012 il secondo convegno di “Diritto minerario comparato” presso la sede della Facoltà di Economia, nel quale è stata riservata particolare attenzione al Diritto Minerario ed Ambientale Canadese. La sessione mattutina è stata presieduta dal prof. Diego CORAPI(emerito di Diritto Privato Comparato), dopo il saluto del Direttore del dipartimento di Economia e Diritto (prof. Maurizio FRANZINI), del Coordinatore della sezione di Diritto e Economia (prof. Roberto MICCÙ) e del Direttore generale di Assomineraria (dr. Andrea KETOFF), i lavori sono iniziati con la relazione introduttiva del prof. Renato FEDERICI Sulle origini della comparazione nel diritto minerario. L’ospite straniero d’onore, il prof. Allan INGELSON dell’Università di Calgary (Canada), nella relazione dal titolo: Canadian Mining Law – the Environmental Impact Assessment Process, ha illustrato la tematica della tutela ambientale nell’ambito della disciplina mineraria canadese, con la sottolineatura dell’importanza della partecipazione delle popolazioni native alla soluzione dei problemi nascenti dall’esercizio delle attività minerarie. Il Prof. Marco SERTORIO, dell’Università di Torino/Presidente del settore minerario di Assomine-
raria, ha delineato i profili per una nuova normativa di politica mineraria nel quadro di quella delle materie prime. Il prof. Daniele SANTOSUOSSO ha riassunto brillantemente la vasta tematica dei Contratti petroliferi internazionali. La Avv. Gladys PALOMINO CONTRERAS (Dott.da in Diritto Privato Comparato), ha presentato l’approfondita relazione del prof. Valentin PANIAGUA JARA, dell’Università Pontificia Cattolica del Perù sulla Naturaleza Jurídica del Contrato de Cesión Minera en el Derecho Peruano, elaborata insieme al Dr. Jaime MIRANDA; ed un proprio studio dedicato al Diritto Minerario Canadese. Nel pomeriggio il prof. Eugenio BRUTI LIBERATI, dell’Università del Piemonte occidentale ha illustrato la tematica ed i problemi complessi dell’attività di ricerca e coltivazione degli idrocarburi nei fondali marini. Invece il prof. Eugenio DELLA VALLE ha affrontato la delicata problematica delle Royalties e delle imposte sulla produzione di gas e petrolio, mentre l’avv. Vincenzo SBRESCIA ha parlato dei modelli reticolari di regolazione. Ha chiuso i lavori l’avv. Pascual QUINZIANO, con una relazione sulla disciplina argentina degli idrocarburi. Nei saluti finali il prof. Federici ha ringraziato il pubblico presente evidenziando l’importanza degli studi di diritto minerario comparato e ha dato appuntamento al prossimo anno.
e-mail: renato.federici@uniroma1.it sito web: w3.uniroma1/diritto.minerario
8
Junio 2012
Il Prof. Allan Ingelson Dell’università Di Calgary (Canada) E La Avv. Gladys Palomino Contreras
Comunidad
www.guialatina.it
Magazine
Virgen de Copacabana
Patrona de Bolivia será bendecida por el Papa Benedicto XVI Roma.En la plaza San Pietro (Roma) el domingo 24 de junio del presente, será bendecida la imagen sagrada della Virgen de Copacabana Patrona de Bolivia, que tan amorosamente es llamada por el pueblo Boliviano “Mamita de Copacabana”. Esta iniciativa nació el 2008 en la Comunidad Latinoamericana Santa Lucia dirigida por el P. Luis Olivos Aguilar cs. Vice-Capellan de los latinoamericanos en Roma y responsable de la misma, conjuntamente las personas responsables Aldy Villca, Rocio Baldivieso, Noemi Ticona y Guisela Molina, que como cada año organizan la fiesta en devoción religiosa a nuestra Virgencita, con el fin de reunir a travez de la fè a toda la comunidad boliviana y latinoamerica. A esta fiesta se suman las agrupaciones folcloricas que deleitan con sus ritmos elegantes y armoniosos caracterizados de nuestro inigualable folclor.
Las Distinciones de la Virgen de Copacabana El 1 de agosto de 1925, año del primer centenario de la Independencia de Bolivia, en ocasión de la celebración del Primer Congreso Eucarístico Nacional, la Virgen de Copacabana fue coronada como Reina de la Nación por el Breve Apostólico de Pío XI de 29 de julio de 1925. El 2 de diciembre de 1954, la Policía Nacional de Bolivia la proclamó “Patrona del Cuerpo Nacional de la Policia” y le concedió el grado de “Generala”. En 1969 la Fuerza Naval Boliviana le confirió el grado de “Almirante”,Papa Juan Pablo II en su visita a Bolivia el consagro a la Virgen de Copacabana. A esta bendicion se adhiere la imagen sagrada de la Virgen de Urkupina que en los años 1992/93 fue declarada Patrona de la Integracion Nacional a iniciativa del pueblo católico cochabambino con la aprobacion del Mons. Tito Solari, Arzobispo de Cochabamba.
FondItalia alla presentazione della Guialatina 2012
Grande interesse per il Fondo che offre opportunità di formazione per tutti Roma.È stato grande l’interesse suscitato da FondItalia - il Fondo Interprofessionale per la Formazione Continua promosso da Ugl e FederTerziario – durante l’evento di presentazione della “Guialatina 2012”.
come la ristorazione, l’edilizia, i servizi, etc”. “Garantire pari opportunità di accesso alla formazione finanziata – ha continuato l’Avv. Franco – non significa solo aumentare le competenze professionali dei lavoratori latinoamericani presenti in Italia, ma significa lavorare, in maniera concreta ed efficace, per la loro integrazione”.
En la foto de izquierda a derecha: Abogado Claudio Fiori moderador, Madisson Godoy Consejero por Latinomerica ante El Comune de Roma Capital. Abogado Francesco Franco presidente Fonditalia , Francesca Cardinale responsable de comunicación Fonditalia
Grazie all’accordo sottoscritto da Fonditalia, Guialatina Group e la Confederazione datoriale FederTerziario, infatti, tutte le imprese latinoamericane potranno aderire al FondItalia ed usufruire di formazione gratuita per i propri dipendenti. “FondItalia è disponile a finanziare tutti
i bisogni formativi che verranno rilevati – ha dichiarato Francesco Franco, Presidente di FondItalia e FederTerziario. – Dalla formazione “obbligo di legge” , per la sicurezza e la salute nei luoghi di lavoro e gli ECM, a quella per migliorare la conoscenza della lingua italiana, alla formazione professionalizzante in settori
Per maggiori informazioni, visitare il sito www.fonditalia.org
Junio 2012
9
Magazine
Especial
www.guialatina.it
Guialatina Group
se presentó en Roma Roma.-
E
l Instituto Italo Latino Americano (IILA) fue el escenario de presentación de la Guialatina Business 2012.
Guialatina group Roma: Roxana Zurita Responsabile Editoriale, Direttore generale Ing. José Gonzales, Ana Cajas M. Responsabile Commerciale
Abogado Claudio Fiori, Madisson Godoy, Representante por la Comunidad Latinoamericana ante el comune de Roma Capital. Francesco Franco Presidente FondItalia
Silvia Anticona Responsabile Agenzia Porta Maggiore, Edwin Saravia Amministratore Generale Impor-Export Mercado Latino Americano, Lourdes Perez Direttora Universidad Alas Peruanas
Mariachi “Tierra de México”
10
Junio 2012
El programa se desarrolló con la colaboración del Abogado Claudio Fiori en calidad de moderador. El Embajador Giorgio Malfatti di Monte Tretto Secretario Generale del IILA dio la bienvenida. Gilberto Casciani, Presidente della Comisione Affari Comunitari ed Internazionali della Regione Lazio resaltó el empeño del grupo editorial, seguido de Madisson
grupo acotó, “Gracias a la preferencia de nuestros clientes, a la experiencia, profesionalidad del personal y especialmente el hecho de ser un grupo de medios de comunicación nos permite optimizar tiempo y lo más importante costos”. El director general de Guialatina Group. Ingeniero José Gonzales explicó el futuro de la comunicación a través de internet al sevicio de los clientes y usuarios de la Guialatina utilizando los “social media” Facebook, youtube, google+, etc; Finalizó explicando que el fruto de estas innovaciones se verán a fin de año.
Silvia Anticona Responsable de la Agenzia Porta Maggiore, Lourdes Perez Directora de La Universidad Alas Peruanas y Edwin Saravia Administrador En la foto: Avv.Claudio Fiori, Ana Cajas, On. Gilberto Casciani, Presidente della Comisione Affari Comunitari ed Internazionali della General Impor-Export Regione Lazio, Ing. José Gonzales, Roxana Zurita Mercado Latino Americano, concidieron en Godoy, Representante por la Comunidad el aporte y la importancia de la Guialatina Latinoamericana ante el comune de Roma como medio de comunicación en la comunidad Latinoamericana. Francesco Franco Capital. Presidente de FondItalia invitó a los emEl Acto contó con la presencia de Autori- presarios a formar parte de este proyecto. dades Diplomáticas Latinoamericanas, representantes políticos en Italia, clientes y La parte musical la puso el mariachi “Tieamigos que por más de 8 años conocen el rra de México” que con rancheras ameniarduo trabajo desarrollado por el personal zaron el evento. de Guialatina Group. Al finalizar la presentación el público asistente degustó del buffet del “Restaurante la Roxana Zurita Responsable Editorial Cucaracha” además recibieron productos Roma, explicó los 8 años de historia del latinos ofrecido por Mercado Latino Amegrupo. ricano distribuidor exclusivo de “Goya Ana Cajas M. Responsable Comercial del Nativo”.
Evento
www.guialatina.it
Magazine
Mira el video en :
Festa dei Popoli 2012
www.gu ialatina .it
Cologno Monzese / Por: Verónica Castillo
L
a tercera edición de la “Festa dei Popoli 2012” (Fiesta de los Pueblos) se llevó a cabo el 27 de mayo en las instalaciones del Oratorio San Giovanni Bosco en la ciudad de Cologno Monzese. Este año el evento contó con novedades entre ellas la presencia de iglesias evangélicas y grupos folklóricos del Africa, además de la entrega de Diplomas de participación. En la previa de esta fiesta hizo su presentación la iglesia “Vida y Poder” con su grupo de teatro VYP, la Pastora Janet Condori recibió de las manos del Consejero Comunal Antonino Vellutto el Diploma de participación, a lo cual agradeció por la invitación. A las 6 de la tarde se abrió el telón de la “Festa dei Popoli 2012”. Los primeros en subir al escenario fue el “Grupo Musical Los Nazcas” que ha estado presente en las tres ediciones de este evento. El siguiente turno fue de un grupo del Ghana “God’s Favourite Singers” (Can-
tantes favoritos de Dios) quienes mostraron la música, baile y cultura africana. Un mix de danzas peruanas presentó la asociación Folklórica “Maykamapas” mostrando la Costa, Sierra y Selva de este país. Asimismo realizaron una exhibición de Marinera Norteña. Colombia estuvo presente con el tradicional ritmo de cumbia y el mapalé música afrocolombiana, la encargada de ejecutar estos bailes fue Katherine Arteaga. Por su parte Ecuador fue representado por el” Grupo Nueva Juventud” con danzas de la Sierra ecuatoriana. La jornada se cerró con la presentaciones de los grupos folklóricos peruanos “Sonqo Llaqta” y los “Sambos Caporales de Corazón” este último con un particular baile con fuego, representando la Selva del Perú, arrancando aplausos a latinos e italianos presentes en esta fiesta multicultural.
Junio 2012
13
Magazine
Cultura
www.guialatina.it
ENSAMBLE VENEZUELA
Roma.-
A
La Danza un lenguaje universal que favorece la integración
grupación de danza folklórica venezolana que desde el 2007 comienza a dar sus primeros pasos en la ciudad de Roma. Un país con un mestizaje profundo llenos de matices inigualables donde se conjungan las raíces indígenas, africanas y españolas. Un lenguaje dancístico complejo lleno de ritmos, colores e historias. Han participado en diferentes manifestaciones como la festa della Madonna dei Monti (2007), evento Mondi Riemersi “Venezuela il paese dei colori” (2008), Festa dei Popoli (20082009-2010-2011-2012)Carnaval Latinoamericano en Roma (2010- 2011-2012) Giornata Conclusiva per la America Latina (2009-2010-2011) Maratona di Roma (2010- 2011-2012) entre otras. Dirigido por Luz Marina Davila nacida en Mérida Venezuela y egresada del Ballet de la Universidad de los Andes, bailó profesionalmente durante 10 años con la Fundación Ballet Coreoarte
14
Junio 2012
de Caracas con el cual realizó giras en todo el territorio nacional e internacional (Aruba, Curazao, Trinidad y Tobago, México, Guadalupe, Alemania, EEUU, Francia,Macedonia etc).
bor Coriano, El San Benito, Calipso del Callao, entre otras; o también la danza indígena chichamaya que es una danza de la etnia goajira Wayuu en el Estado Zulia.
A través de la danza cuentan su historia, sus tradiciones para integrarse de cualquier manera en el contexto donde se encuentran o simplemente para no olvidar de donde vienen y proteger la cultura que les ha sido heredada.
“Deseamos difundir nuestra cultura y rendir homenaje a todos nuestros ancestros que han luchado por mantenerlas vivas. La danza siendo una de las artes más antiguas es un medio de expresión y de comprensión inmediata” acotó el grupo.
Ensamble Venezuela hace un recorrido geográfico de las diferentes tradiciones para mostrar la riqueza cultural que existe en Venezuela como en tantos países latinoamericanos, cuentan con un repertorio que va desde las danzas de origen español como lo es El Pajarillo, el Alma Llanera, las danzas de origen africana como: el Tam-
Tutta‘ l informazione che vuoi del mondo Latinoamericano www.guialatina.it
Seguici su
guialatina
Magazine
Mujer
www.guialatina.it
La Desigualdad de Género: un problema aún irresuelto
L
a igualdad de género es uno de los principios estampados en el Tratado de Roma de 1957, aquél que fundó la Comunidad europea y hoy constituye uno de los principios de la Unión europea.
Por: Dr. Isabel Recavarren PhD International Law & Economics
Si es cierto, que el ámbito en el cual se fundó la Comunidad europea era predominantemente agrícola, donde la división de roles era bastante marcado, durante sus más de cincuenta años de vida, se ha verificado en el territorio europeo y en sus ampliaciones, que han pasado de seis países fundadores: Italia, Francia, Alemania, Bélgica, Holanda, Luxemburgo (Benelux) a 27 países, una evolución en la economía, en la tecnología, en la educación, en el comercio, en la integración y otros. Sin embargo, las desigualdades entre hombres y mujeres son marcadas y evidentes en la vida cotidiana. El Índice de Desarrollo Humano nos presenta una clasificación integrada por
16
Junio 2012
diferentes componentes que determinan una clasificación general. En el presente análisis, hemos seleccionado algunos países de la Unión europea, donde tenemos a Noruega en el primer lugar, le siguen, los Países Bajos (3); Alemania (9); Suecia (10); Suiza (11); Bélgica (12); Francia (20); España (22); Italia (24); República Checa (27); Reino Unido (28); Grecia (29); Polonia (39); Portugal (41). Hemos incluido a Suiza, pues sin ser parte efectiva de la UE, tiene un desarrollo similar. El mismo Índice disgregado, nos lleva al Índice de desigualdad de género, el cual está compuesto por los siguientes componente: la tasa de mortalidad materna; la tasa de fecundidad en las adolescentes; la población con al menos nivel de instrucción secundaria; la tasa de participación en el mundo del trabajo, la tasa reproductiva; la tasa total de fecundidad; la tasa de uso de contraceptivos; al menos una visita prenatal; el parto asistido por personal sanitario calificado y el porcentaje de curu-
www.guialatina.it
Mujer
Como se evidencia, la desigualdad de género persiste y la sociedad europea está tomando cada vez más conciencia de la misma. En una reciente encuesta en los 27 países miembros, encargada por el Parlamento europeo, de los primeros resultados surge que: el 52% de europeos considera que esta desigualdad es un problema importante. Sin embargo el 60% considera que esta desigualdad ha disminuido en los últimos diez años y que las principales desigualdades son: violencia de género (48%); diferencia salarial (43%); explotación de mujeres (36%).
les en el Parlamento. Si bien la mayoría de estos componentes corresponde a la infraestructura y a las políticas estatales, hemos tomado como referencia dos de ellos: la participación de la mujer en la política y la participación de la mujer en la economía, pues son reflejo directo de la vida social. En esta clasificación, Suecia ocupa el primer lugar con 45% de curules ocupados por mujeres en el Parlamento y 60.6% de participación de la mujer en la economía. Le siguen con ese orden Países Bajos (2) con 37.8% de curules y 59.5 de participación e la economía; Suiza (4) con 27.6% de curules y 60.6% de participación en la economía; Noruega (6) con 39.6% de curules y 63% de mujeres que trabajan; Alemania (7) con 31.7% curules y 53.1% en la economía; Francia (10) con 20% curules y 50.5% de participación en la economía; Bélgica (12) con 38.5% de curules y 46.7% de mujeres en el campo laboral; España (13) con 34.7% curules y 49.1% de mujeres que trabajan; Italia (15) con 20.3% de curules y 38.4% de mujeres en el campo laboral; República
Magazine
Checa (17) con 21% de curules y 48.8% de trabajadoras; Portugal (19) con 27.4% y 56.2%; Grecia (24) con 17.3% y 42.9%; Polonia (25) con 17.9% y 46.2% y por finalizar Reino Unido (34) con 21% de curules y 55..3% de mujeres en la economía.
La experiencia europea nos indica, que no son los resultados económicos, ni siquiera la educación y tampoco la sociedad del bienestar, sinónimos de una sociedad igualitaria y realmente democrática. Lo cual obliga a tomar conciencia del futuro de la cultura occidental en su verdadero sentido de legado futuro y de responsabilidad por quienes, habiendo tomado conciencia de esta injusticia, impulsan un cambio.
Magazine
Entrevista
www.guialatina.it
Mira el video en :
Paul Chehade www.gu ialatina .it
candidato presidencia Estados Unidos En días pasados el candidato independiente a la presidencia de Estados Unidos Paul Chehade estuvo de visita por Milán, quien nos concedió en exclusiva una entrevista. naciones, y por supuesto cuento con amigos que se sumaron a mis sueño quienes me ayudan sin mayor interés que unirse a un verdadero cambio de mejora. He trabajado toda mi vida y no me importa gastar mi tiempo, mi esfuerzo o mi propia economía para buscar una mejora real y verdadera, se que puedo aportar un bien no solo para mi país los EE.UU. si no para el mundo.
Milán.- Por: Verónica Castillo
- ¿Cuéntenos sobre su origen hispano?
Y
o nací en Wilmington, en el estado de Delaware el 26 de Octubre de 1965, mi familia eran inmigrantes que llegaron desde Chile, mi madre Sonia Davis y mi padre Alfonso Chehade, prácticamente la historia común de todo Americano nativo dentro del territorio Americano desde su origen como nación. Lógicamente la diferencia la marca el hecho de haber crecido entre Hispanos y tener como lengua materna y paterna el Castellano. Mis raíces culturales se mezclaron entre la comunidad latina y por supuesto mi nación Americana.
- ¿Por qué la decisión de postularse a la presidencia de EE.UU?
Durante más de 12 años he trabajado para y por el más necesitado, gracias a mi fundación SOLIDARY, la cual ha hechado raíces en mas de 140 países, he visto de primera mano las verdaderas necesidades del pueblo, he tenido que luchar muchas veces contra los políticos corruptos que prometen y jamás cumplen, me he visto obligado a ser el escudo de casos extremos de necesidades ante gobiernos de toda índole que se ríen y se burlan del
18
Junio 2012
- ¿Cuál es la base de su propuesta política?
Le va a sorprender mi respuesta, pero es demostrable, real y cierta. Yo me registre en el Departamento electoral de los EE.UU. incluso antes que el Sr. B. Hussein Obama. ciudadano. Quiero y pretendo pasar a la historia por mis buenas acciones como hago a diario en SOLIDARY, no por ser un corrupto, un ladrón, un delincuente un estafador, un mentiroso. Créame mis principios son los que me motivan y no los falsos intereses.
- ¿De dónde saca un candidato independiente los recursos económicos para poder mover su campaña electoral?
Yo cuento con mi pagina oficial de campaña: www.paulchehade.org donde de una forma segura pueden realizar sus do-
Pueden verlo desde: http:// images.nictusa.com/cgi-bin/ fecimg/?P20002580 en mi propia pagina Web están escitas algunas ideas y propuestas de mi campaña desde el primer día y hace mas de un año, son casi 40 decisiones y creencias para poder administrar mi país, es decir yo salgo a la pantalla política desde mi posición como candidato oficial a la Presidencia de mi país, con ideas, con resoluciones, son soluciones, con verdaderos cambios, con mejoras, y no como el resto de los candidatos quienes solo toman su tiempo para atacarse, ofenderse y sacar lo peor del contrario en cada conferencia.
América a tu gusto Los productos latinoamericanos , que mas te gustan
Importación y distribución al por mayor en toda italia de alimentos de todo el mundo. Ven a visitar el , ¡y encontrarás nuestros productos a precios más convenientes! Uniontrade S.r.l. - Via E. Mattei, 1 | 20068 Peschiera Borromeo (Milano)| Tel. 02 26922898 info@uniontrade.it - www.uniontrade.it
Voz escrita
Magazine
www.guialatina.it
La
Comunicación y la nueva batalla del poder
H Por: Franklin Cornejo Urbina fcu_75@yahoo.com
oy todo el mundo: mañana, tarde y noche habla de la comunicación. Familias, políticos, científicos sociales, empresarios, profesores y una larga lista de profesionales y ciudadanos comenta, pide y busca más comunicación. Como dice el norteamericano James Lull: “estamos viendo la era de la comunicación”. Esta es una palabra-paraguas o término abarcador que está en la boca de la gente, pero que no termina por entenderse como proceso o sistema. ¿Pero de qué comunicación hablamos, que hay detrás de la comunicación? Los enfoques, las definiciones, las prácticas y la vida cotidiana muchas veces no coinciden cuando se trata de explicar la comunicación, porque la publicidad y la industria, por un lado; la universidad, la investigación, por otro lado y; los mercados y los públicos se valen de esta facultad que tenemos las personas para recrear, producir y trasmitir mensajes, y esto ha sucedido
22
Junio 2012
porque la comunicación se ha convertido en un sistema que intercambia mensajes de manera constante. ¿Y esto por qué? Porque el siglo XX y XXI a través de la globalización y las nuevas tecnologías han generado la experiencia de la interacción de la sociedad de masas a través de internet, la digitalización y la tele transmisión de mensajes. Por ejemplo: Este texto que usted lee ahora yo lo he escrito en mi computadora personal, en mi casa, en Lima, Perú; lo he enviado por e-mail a los editores de la revista, en Milán, Italia; y luego el texto ha pasado por un comité editorial, un diseñador gráfico, adecuado en un programa informático, antes de ser diagramado en una página de la revista y luego impreso. Para que finalmente sea distribuido. A este conjunto de actividades se denomina industrias culturales, se trata de “actividades de producción, comercialización y comunicación en gran escala de mensajes y bienes culturales
Voz escrita
www.guialatina.it
que favorecen la difusión masiva, nacional e internacional, de la información y el entretenimiento, y el acceso creciente de las mayorías”, dice el antropólogo argentino Néstor García Canclini. Entre el espacio material existe otro espacio virtual, que es Internet. Para el sociólogo español catalán Manuel Castells, “Internet es el espacio del poder y de la felicidad, de la paz y de la guerra. Es el espacio social de nuestro mundo, un lugar híbrido construido en la interfaz entre la experiencia directa y la mediada por la comunicación, y, sobre todo, por la comunicación en internet”. Internet y la batalla de las mentes por el poder Castells que se ha convertido en el referente de la sociedad del conocimiento, comenta que “el poder ha dejado de ser monopolio del Estado, reside en nuestras mentes y quien gana la batalla de las mentes, gana la batalla del poder” Lo que está sucediendo en la actualidad es que en las rutinas de la vida cotidiana hay nuevas formas de comunicación, como SMS, blogs, vlogs, podcasts, RSS, wikis o Facebook. Esta es una nueva experiencia
Castells que se ha convertido en el referente de la sociedad del conocimiento, comenta que “el poder ha dejado de ser monopolio del Estado, reside en nuestras mentes y quien gana la batalla de las mentes, gana la batalla del poder” de comunicación que Castells ha demoninado “autocomunicación de masas” por la red, lo cual ha sido posible gracias al desarrollo de la web. Según el estudioso J.M. Pérez Tornero, desde la experiencia web, se puede recuperar una teoría de la sociedad-red y las aproximaciones que provienen de las cien-
Magazine
cias cognitivas. Lo cual es útil para entender la teoría de las redes. Cobra importancia, hacerse cargo del concepto de metáfora (según la ha desarrollado Lakoff): Las metáforas resultan decisivas para conectar el lenguaje (por tanto, la comunicación humana) y los circuitos cerebrales. A través de las metáforas se construyen las narraciones. Las narraciones se componen de marcos, que son las estructuras de la narración que corresponden a las estructuras cerebrales que con el tiempo han surgido por la actividad cerebral. Así vemos que existe una relación entre la estructura social y la red tecnológica, que es la sociedad red, con lo cual podemos advertir que la conectividad y las significaciones y re-significaciones de los discursos, la rapidez del feedback, del intercambio de mensajes y la movilización social, que produce la gente on-line, se convierten en formas de organización y estructuración social, que incluyen una infinidad de accesos y circulación de mensajes entre múltiples redes sociales de comunidades de individuos conectados en las redes del web.
La única solución para los
¡GIGANTESCOS PROBLEMAS DEL MUNDO! Bien sea a nivel personal, nivel nacional o a nivel mundial El creador puso en vigor no solo las leyes de la física y la química: como la ley de la gravedad y la inercia, sino una LEY ESPIRITUAL, que es el camino del amor, y el amor es un auténtico interés por el bien de los demás: es dar, ayudar, servir, compartir. Pero la naturaleza humana arrastra a la humanidad en la dirección opuesta, es decir: Hacia el egocentrismo, el egoismo, la codicia, la vanidad, el deseo de obtener, arrebatar y acumular así como el resentimiento y el odio. EN VISTA A ESTA SITUACIÓN Y LAS CONDICIONES ACTUALES DEL MUNDO ¡es imprescindible que volvamos al conocimiento de “LOS DIEZ MANDAMIENTOS”! Algunos han amado, otros han aborrecido y todos hemos quebrantado “LOS DIEZ MANDAMIENTOS”. Muchos han menospreciado, los han tergiversado y hasta los han maldecido. También existen quienes fundados en razonamientos humanos, han intentado abolirlos. ¡Recupere estas leyes universales de armonía y paz, e intégrelos a su vida! Solicite Hoy mismo su folleto y le enviaremos absolutamente GRATIS Mayo 2012 Teléfonos: Milano: 389 4232779 Roma: 340 5338897 Perugia: 327 5553047 Torino: 347 9831481
23
Magazine
Economía
•Comunicazioni di Irregolarità •Cartelle Di Pagamento
Dante E. Ticse Cano Consulente Contabile,Fiscale e Amministrativa Servizi Globali Ced S.r.l. Via Padova 1 Milano 20127 (MI) www.serviziglobaliced.com www.contabileonline.com
LE COMUNICAZIONI D’IRREGOLARITÀ Cosa sono?
Le comunicazioni di irregolarità derivano dai controlli formali e automatici delle dichiarazioni, e informano il contribuente degli eventuali errori riscontrati, offrendogli la possibilità di sanare le irregolarità evidenziate con il pagamento di una sanzione ridotta.
Cosa fare?
Il contribuente che ritenga non fondata la pretesa tributaria contenuta nella comunicazione derivante: - dai controlli automatici può rivolgersi:
• ad un qualsiasi Ufficio dell’Agenzia delle Entrate, fornendo gli elementi comprovanti la correttezza dei dati dichiarati; • al centro di assistenza telefonica al n. 848.800.444;
- dai controlli formali, deve rivolgersi: all’ufficio di competenza, cioè quello che ha trasmesso la
comunicazione, per chiarire eventuali dati od elementi non considerati o valutati erroneamente dall’ufficio stesso.
Il contribuente che riconosca la validità della contestazione può regolarizzare la propria posizione versando gli importi dovuti, entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione, secondo la seguente tabella: Comunicazioni di irregolarità Imposta Interessi Sanzione ridotta • 1/3 dell’imposta per i controlli automatici • 2/3 dell’imposta per i controlli formali Compensazione con altri crediti: SI
CARTELLE DI PAGAMENTO Come e dove pagare?
Dove pagare Banca Ufficio Postale Agente della Riscossione
Come pagare Modello precompilato Modello precompilato Modello precompilato
Per i titolari di partita Iva è invece obbligatorio effettuare il versamento in via telematica. ATTENZIONE: Le comunicazioni di irregolarità non sono veri e propri atti impositivi, e pertanto non sono impugnabili dinanzi alle Commissioni Tributarie.
24
Junio 2012
www.guialatina.it
Economía
Magazine
CARTELLE DI PAGAMENTO Cosa sono?
Le cartelle di pagamento, notificate dagli agenti della riscossione, contengono l’invito a pagare entro sessanta giorni le somme iscritte a ruolo e dovute a seguito dei controlli, di qualsiasi tipo, e degli accertamenti effettuati dall’amministrazione finanziaria (compreso parte del compenso a favore dell’agente di riscossione). Le cartelle di pagamento contengono tra l’altro, la data in cui il ruolo è stato reso esecutivo, la descrizione degli addebiti, le istruzioni sulle modalità di pagamento, nonché le indicazioni delle modalità per ricorrere. In caso di mancato pagamento nel termine di 60 giorni, sulle somme iscritte a ruolo sono dovuti gli interessi di mora dalla data di notifica della cartella, nonché il compenso integrale a favore dell’agente. Trascorso tale termine, l’agente della riscossione potrà avviare le azioni e le procedure per la riscossione coattiva su tutti i beni del creditore e dei suoi coobbligati (come ad esempio, il fermo amministrativo di beni mobili registrati e il pignoramento dei beni).
Cosa fare?
Il contribuente dopo aver controllato la cartella, se la ritiene corretta, può pagarla presso gli sportelli dell’agente della riscossione, della banca o degli uffici postali. Se desidera maggiori informazioni, potrà rivolgersi: • all’Ufficio dell’Agenzia delle Entrate che ha emesso il ruolo; • al centro di assistenza telefonica al n. 848.800.444. ATTENZIONE:
Non tutte le cartelle di pagamento riguardano tributi erariali di competenza dell’Agenzia delle Entrate, molte contengono inviti a pagare somme risultanti da contravvenzioni stradali, sanzioni amministrative di vario tipo, tasse comunali, contributi previdenziali, ecc. Il contribuente deve quindi fare attenzione a rivolgersi all’ente che è effettivamente responsabile dell’addebito, indicato come ente impositore nella cartella.
Le cartelle si possono contestare?
Controllata la cartella, se il contribuente ritiene l’addebito infondato può presentare all’Ufficio che ha reso esecutivo il ruolo un’istanza in autotutela di annullamento, totale o parziale dell’addebito. Inoltre, entro sessanta giorni dalla notifica della cartella, il contribuente può presentare ricorso alla Commissione Tributaria seguendo le indicazioni riportate nella cartella stessa. ATTENZIONE:
L’istanza in via di autotutela non ha effetto sulla decorrenza dei termini di decadenza; pertanto, il contribuente dovrà fare attenzione a non fare decorrere i sessanta giorni per rivolgersi al Giudice Tributario. In caso di mancato pagamento entro sessanta giorni dalla notifica della cartella l’agente della riscossione avvierà la riscossione coattiva. Si può sospendere il pagamento?
Il contribuente che ha presentato ricorso, in attesa della pronuncia della Commissione Tributaria può produrre istanza di sospensione a quest’ultima (sospensione giudiziale) oppure all’ufficio dell’Agenzia delle Entrate competente per territorio; l’istanza è in carta libera e deve recare allegata una copia dell’atto impugnato, nonché una copia del ricorso prodotto.
Si può rateizzare?
Il contribuente in situazione di temporanea difficoltà può chiedere il pagamento in forma dilazionata delle somme iscritte nei ruoli ed elencate nella cartella di pagamento. La richiesta di rateazione, in carta bollata, accompagnata da idonea documentazione, deve essere presentata, a pena di decadenza, prima dell’inizio della procedura esecutiva. La domanda va presentata all’Ufficio che ha emesso il ruolo, il quale, esaminata la situazione del contribuente, può concedere la dilazione fino a 60 rate, ovvero sospendere la riscossione per un anno e poi concedere la dilazione fino a 48 rate. Se l’importo scritto a ruolo è superiore a Euro 25.822,00, per ottenere la rateazione è necessario prestare una fideiussione bancaria o assicurativa.
Junio 2012
25
Magazine
Salud
Seguridad en el hogar Prevenga los accidentes con gas
El gas es un elemento muy utilizado en el hogar, hoy en día es un aliado infaltable, pero hay que tratarlo con cuidado y tomar ciertas precauciones.Gran parte de los innumerables accidentes caseros fatales ocurren por escapes de gas. Hay que hacer una distinción: 1) Una cosa son los escapes de gas: un escape de gas o pérdida se produce cuando hay una rotura en un caño y 2) otra cosa son las emanaciones de monóxido de carbono: el monóxido de carbono es un gas letal que se genera de la combustión incompleta y puede salir de los calefones, hornillas o estufas que no funcionan correctamente. SE LO RECONOCE PORQUE LAS LLAMAS DEL FUEGO SON MAS AMARILLAS. Este gas al ser respirado , penetra en los pulmones impidiendo que el oxigeno llegue a las células, por lo tanto la persona se intoxica y se duerme lentamente. Es necesario por lo tanto hacer controles periódicos de cocinas, calefones y estufas para asegurarse el buen funcionamiento. Así también es importante controlar el sistema de evacuación de gases y la ventilación.
Para utilizar correctamente el gas, tenga presente estos consejos: 1- Limpie con frecuencia las hornillas de la cocina; 2- No deje el fuego encendido si no lo esta usando; 3- Asegurese que la salida del gas de sus artefactos sea en condiciones; 4- Vigile que la llama sea estable, silenciosa, de color azul intenso en el centro y más clara al exterior. En caso de sentir olor de gas tome precauciones: abra puertas y ventanas para ventilar la casa, no use artefacto eléctricos, no encienda fósforos y llame a un técnico para revisar las instalaciones.
26
Junio 2012
Por: Dra. Rita Saez rasaez@tiscali.it
20 AÑOS DE EXPERIENCIA Y MILLONES DE TESTIMONIOS IL PIACERE DELLA BUONA SALUTE E BENESSERE!
GENTE QUE CUIDA A LA GENTE
Complementa tu alimentación con nuestros excelentes productos, refuerza tu sistema inmunitario, energía y vitalidad. Únete a un equipo de líderes exitosos desarrollando un negocio independiente nacional e internacional!!! Sin dejar tu ocupación actual y Trabajando para ti. Mejora tu salud y economía.
NOVITÀ IN ITALIA! Prodotti di bellezza 100% naturali! Conoce en vivo la mejor línea cosmética del mercado, la mejor calidad nutritiva, hipoalérgenico y con ingredientes naturales. VEN ATREVETE A PROVAR LA MARAVILLOSA EXPERIENCIA DE BELLEZA!
Comunícate con: Maria Huaman Tel. 329 4742432 – 349 53337821 Edith Huaman Tel. 329 8417174 – 346 7550107 email Maria: mariadeinarni@live.it email Edith: edith_huaman@live.it
Seguici su
: Maria Huaman : Edith Huaman
www.omnilife.com www.angelissima.com.mx
Magazine
Medicina Natural
Por: Lina de la Torre
No piense que ser gordito,
es estar saludable En el camino de mi estudio naturista y en el cotidiano vaivén del día, encuentro personas que presentan diferentes dificultades emocionales, físicas y mentales. Todo esto, generalmente debido a los malos hábitos… En esta oportunidad, trataremos el tema de la obesidad, que es una popular enfermedad en nuestro ambiente latinoamericano. No piense que ser gordito, es estar saludable; al contrario, la obesidad exagera y agrava a corto plazo y de forma muy evidente patologías graves como la diabetes, la hipertensión e incluso algunos tipos de cáncer como los gastrointestinales.
Igualmente, ponga mucha atención en la alimentación de sus hijos. A veces encuentro padres que me dicen, “pero las verduras no le gusta a mi hijo”. Recuerde que sus hijos deben aprender a tener una buena alimentación, después y con una justa educación alimentaría, su hijo elegirá a consciencia, pero antes, usted debe ser el primero en aplicarlas. Sé que dirá la dieta es cara, no tengo tiempo para ir al gimnasio y a mi me gusta comer. Pues, yo le digo, nadie lo puede ayudar, si no se ayuda a sí mismo. Si usted quiere bajar de peso, verse mejor y mejorar su salud, siga estos consejos:
Primero, la dieta no es cara, es inclusive barata. Una botella de gaseosa cuesta más, que una botella de agua. Hacer dieta no quiere decir dejar de comer, más bien, En la próxima edición continuaré a seleccionar calidad por cantidad. compartir con ustedes Un Nuevo Estilo de Vida , sí tuvieras comentaríos o consultas Deje de gastar su dinero en al respecto, escríbeme a: banalidades y empiece a usarlo linakarina777@hotmail.com en su vida. La ropa, los zapatos, o info@elnaturista.it no le servirán cuando tenga Artículo a cargo de EL NATURISTA que enfrentar una enfermedad. Segundo, si no tiene dinero EL NATURISTA, ni tiempo para ir al gimnasio, promueve a través de plantas y productos naturales, no es un pretexto. Basta que un nuevo estilo de vida, camine ínter diario media la medicina natural y hora conversando con la el respeto por la natura. amiga, esto le ayudará mucho Cel: 380.3418895 - 345.7610940 no sólo físicamente, también anímicamente. Descargará mucho estrés y preocupación, dando pequeñas caminatas y bebiendo una botellita de
28
Junio 2012
agua, si se sintiera cansada. Empiece poco a poco, hasta que encuentre el ritmo y la costumbre de hacerlo. Tercero, si a usted le gusta comer y basta, entonces no pone compromiso y en esto necesitamos ¡determinación! No se puede empezar un nuevo estilo de vida, si usted no esta decidido. Tome fuerzas y empiece a vivir diferente. Asimismo, controle bien las porciones, no debe rellenar el plato para sentir que ha comido, controle su
mente y eduque el estómago. Junto a estos consejos, recomiendo el vinagre de manzana. He visto ya los resultados de mis nuevos naturistas (no confundir con el “aceto di mela”). El vinagre de manzana elimina las grasas del cuerpo, reduce los niveles de colesterol en la sangre y brinda saciedad, regularizando por ende el apetito, además es sabrosa en bebidas y ensaladas. Verás que con pequeños pasos, llegarás muy lejos.
Magazine
Espectáculo
Sofía Vergara es la Mejor Actríz de Comedia del 2012 La actríz y modelo colombiana Sofía Vergara fue reconocida como la Mejor Actriz de Comedia del Año, por su papel de “Gloria Delgado” en la serie de televisión “Modern Family”, distinción que le otorgó una prestigiosa publicación. La ceremonia que tuvo cita en el Berkeley Square Gardens y que es organizada por la revista “Glamour” distingue y honra el trabajo de las mujeres más im-
portantes del año en el ámbito del espectáculo, con el premio “Women of the year”. En esta edición, el galardón a Mejor Actriz de Comedia fue para Sofía Vergara por su personaje de “Gloria Delgado”, en la serie de televisión “Modern Family”, la cual destaca por ser una de las emisiones más premiadas en Estados Unidos.
Alejandra Guzmán todavía no se puede mover Enrique Guzmán reveló que le preocupa la situación de salud que enfrenta su hija Alejandra Guzmán; sin embargo, con su característico sentido del humor, el rocanrolero hasta bromeó sobre la causa que llevó a la cantante a vivir esta mala experiencia. “Yo preferiría que el daño me lo hicieran a mí, pero pues tenía muchas ganas de ponerse unas nalgas nuevas ¡qué quieren que les diga!
“No está físicamente limitada, tiene muchas ganas de ya pararse en un escenario, además es lo que le gusta”, indicó. Enrique se presentará en el Auditorio Nacional para interpretar sus éxitos de una forma renovada, pero su hija no lo podrá acompañar, pues sigue recuperándose de los tratamientos a los que se sometió el mes pasado.
Eugenio Derbéz no invita a Victoria Ruffo a su boda Eugenio Derbéz no invita a Victoria Ruffo a su boda dice su hijo José Eduardo Derbez. El hijo mayor de la pareja dice que sería divertido de que si invitaran a la actríz por el hecho de haber sido también pareja sentimental del comediante.
30
Junio 2012
José Eduardo también cuenta que Alessandra Rosaldo está haciendo todos los preparativos del evento y que él además de sus hermanos, Aislinn y Vadhir estarán presentes en la ceremonia que según él será muy bonita.
www.guialatina.it
www.guialatina.it
Espectáculo
Justin Bieber Un fuerte golpe en la cabeza, provocado al chocar contra una pared de vidrio, provocó que el cantante Justin Bieber sufriera un desmayo, justo después de terminar su actuación en Londres. Una noticia que provocó el nerviosismo de sus fanáticas, que fueron tranquilizadas por el mismo Justin, al referirse en su cuenta de Twitter sobre lo sucedido:
Magazine
sufre desmayo
“Gracias por el amor pero hay mucha gente afuera que necesita sus oraciones. Yo estoy bien, solo me di un golpe en la cabeza y necesitaba un poco de agua. Todo bien. Soy canadiense. Nosotros somos duros. Todo está bien. Sólo tengo que descansar el resto de la noche para poder volver mañana con todos ustedes”.
Ricky Martin
triste y preocupado por perder la amistad de ¿Eduardo Verástegui?
Se rumora que Ricky Martín esta triste y preocupado por haber perdido la amistad del actor Eduardo Verástegui. Dicen las malas leguas que el astro Boricua está tan deprimido que estáconsiderando dejar la obra “Evita”. Al parecer, según los chismosos, la noticia de que Verástegui ya no lo quiere de amigo le cayó como bal-
de de agua fría. Según las malas lenguas Eduardo Verástegui, declaró que ya no lo considera como su amigo porque no le pareció que se manifestara a favor de los matrimonios entre personas gay al lado del Presidente Barack Obama, por lo que él se hacía a un lado de esa amistad. Mucho se habló sobre esta amistad, además de mu-
chos misterios no aclarados, se sabe que ambos vivieron juntos en Miami y se corrió un chisme de que Verástegui podría ser el padre de los hijos de Ricky algo que nunca se comprobó.
Il tuo Negozio o servizio diventa
reale e virtuale
2012 Seguici su
guialatina
www.guialatina.it
Group
Deportes
www.guialatina.it
Cristiano Ronaldo
Los favoritos para la EURO son España, Holanda y Alemania
¿Quién cree que es el favorito para la EURO? España tiene una buena oportunidad. Alemania, Holanda, Italia, Portugal también, por qué no. Aunque son los tres primeros los que más opciones creo que tienen: España, Holanda y Alemania.
¿Cómo definiría su papel en la selección portuguesa? Somos un grupo joven, un fantástico grupo, con un buen y divertido entrenador. Es genial ser parte de esta selección, realmente disfruto de ello y me encanta estar allí. Puedo dar algún consejo si alguien me pide mi opinión porque quizás tenga más experiencia que algunos. Pero la mayoría de los jugadores tienen la experiencia de pertenecer a grandes equipo y jugar partidos grandes.
Mira el video en : www.gu ialatina .it
Inauguración Campeonato
“ACDEBOL 2012” Milán.-
Por: Verónica Castillo
La Asociación Cultural Deportiva Boliviana inauguró el 27 de mayo el campeonato de fútbol ACDEBOL damas 2012. El evento se llevó a cabo en el parque Lambro en la ciudad de Milán. 16 equipos de diferentes nacionalidades conforman este campeonato que inició con el tradicional desfile y la elección de la Reina ACDEBOL 2012. La corona se la definió entre 3 finalistas, adjudicándose el primer lugar Gloria Angulo representante del equipo “Las Clandestinas”. “Todas las mujeres hemos queri-
do demostrar a los hombres que también podemos jugar fútbol es por eso que estoy participando en este torneo Rei na ACDEB OL, Gloria y además estoy contenta por Angulo haber ganado como Reina” fueron las palabras de la dueña de la corona. Los partidos se los realiza todos los domingos a partir de las 12.00 en el parque Lambro. En este evento se realizó también un homenaje a la madre boliviana con una torta ofrecida por la asociación ACDEBOL.
Magazine
Magazine
Deportes
www.guialatina.it
Eurocopa
Policía polaca entrenó perros para morder los testículos de ‘hooligans’ La policía polaca está preparada para garantizar una Eurocopa-2012 (8 junio-1 julio) segura, con métodos perfeccionados que incluyen perros entrenados para morder los testículos o armas que provocan ganas involuntarias de orinar. “La policía polaca combatirá cualquier factor de disturbio con todas sus fuerzas y no querréis estar allí cuando ellos lleguen”, escribe en su editorial el diario en lengua inglesa Cracovie Post. “No esperéis tácticas amables por parte de la policía. Las brigadas ‘anti-hooli-
sión, un arma ultramoderna que puede hacer que os orinéis encima o perros entrenados para morder directamente en los testículos”, detalló el periódico.
gans’ polacas están bien equipadas, con fusiles que pueden lanzar pelotas de goma hasta a 30 metros, cañones de agua a pre-
Los organizadores locales y la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) ya anunciaron que combatirán con dureza cualquier disturbio o enfrentamiento, en un país donde la violencia en el deporte es un problema de primer orden y que ha provocado importantes incidentes en Polonia.
En Ucrania cerdo predice resultados y en Polonia una elefanta Durante la Eurocopa 2012 que se llevará a cabo entre Polonia y Ucrania, un cerdo de nombre Jriák ocupará el lugar del pulpo Paul. El ayuntamiento de Kiev, la capital de Ucrania, asegura que este singular cerdo “conoce los misterios del fútbol” y cada día, a las 16:00 horas, podrá demostrarlo prediciendo los resultados de los partidos de la jornada.
En Kiev los organizadores de la Eurocopa aseguran que Jriák tiene buen carácter. Mientras Jriák adivinará los partidos que se jueguen en Ucrania, la elefanta Citta, hará lo suyo en Polonia. No está claro, por qué los polacos eligieron al animal asiático como ‘profeta’ de la Eurocopa. Lo que no se puede negar es que la elefanta adivina, a priori, parece tener ‘mucho olfato’.
Calendario de la Eurocopa 2012
Del 8 de junio al 1 de julio. Se clasifican para cuartos de final los dos primeros de cada grupo.
34
Junio 2012
Magazine
Tecnología
www.guialatina.it
David Beckham promociona el Galaxy Note En un par de meses, Microsoft estará lanzado Windows 8, la nueva versión de su popular sistema operativo. Con la llegada del nuevo SO, comenzarán a llegar al mercado nuevos productos que lo incorporen, y uno de estos será un tablet desarrollado por Dell, el Dell Latitude 10. El dispositivo usa una pantalla de 10 pulgadas (10,8 para ser más concretos) con una resolución de 1366×768 píxeles. En el interior lleva un procesador Intel Atom de doble núcleo, un GPU Intel, 2GB de RAM y 128GB de SSD. Además de esto, el Dell Latitude 10 cuenta también con una lectora de huellas, batería con 8 horas de duración, cámara trasera de 8 megapíxeles, frontal de 2 megapíxeles, puerto microUSB, WiFi, Bluetooth y una lectora de tarjetas.
Alemania bate el récord de producción de energía solar Las plantas de energía solar en el país establecieron un nuevo récord mundial con 22 gigawattts de electricidad a la hora, el equivalente a 20 centrales nucleares a pleno rendimiento, entre el mediodía del viernes y el sábado de este pasado fin de semana. El logro es también el equivalente al 50% de las necesidades básicas de demanda en el país en un día. Una noticia que se produce tras la decisión en el país de abandonar la energía nuclear tras el desastre en Fukushima el año pasado. Desde entonces se han cerrado hasta ocho plantas y se espera que para el 2022 se cierren las nueve que aún quedan en activo.
36
Junio 2012
Las Olimpiadas de Londres se encuentra muy cerca, motivo por el cual algunas empresas de tecnología se preparan para hacer algo durante dicho evento y llamar la atención de los usuarios. La firma Samsung está lista para lanzar una serie de smartphones que serán edición especial para las Olimpiadas. Durante el video, la ex-estrella del Real Madrid se le ve entonando el famosísimo himno a la alegría al tocar tambores y otros instrumentos únicamente con balones. Beckham hace una entrada con algo que parece ser una tablet, pero no, resultó ser el Galaxy Note, con el cual toma una fotografía de los balones. Si están interesados en los ejemplares edición especial para el Note e Y, los dispositivos sólo serán vendidos en el viejo continente durante los juegos olímpicos.
Facebook quiere crear su propio smartphone El rumor, ahora llega desde el New York Times y parece que en la industria están convencidos que esto está pasando, Facebook está desarrollando su propio smartphone con la ayuda de ex-ingenieros de Apple. Google ha comprado Motorola y aunque si, se dice que el principal motivo son por patentes no te extrañe que Motorola tenga prioridad en lanzar terminales con la última versión de Android, y por desgracia para algunos, con mucha más presencia de Google+ en Android al ser un producto de Google. Para Facebook que uno de los sistemas operativos más usados del mundo use por defecto otra red social, no es muy interesante.
“
Ni siquiera la gente que quiere ir al cielo quiere morir para llegar ahí Steve Jobs
“
Dell Latitude 10, con Windows 8
www.guialatina.it
Tecnología
En París instalan modernas paradas de bus con pantallas touch y WiFi gratuito La noticia viene de París, la capital francesa, en donde están siendo probadas unas nuevas paradas de autobús esbozadas por el diseñador Marc Aurel. Las mismas que dispone no solamente de WiFi gratuito, sino también de pantallas touch. Hay en total cuatro pantallas, de las cuales dos son táctiles. Las pantallas sirven más que nada para informar sobre dónde van los transportes que los pasajeros están esperando y sobre noticias y acontecimientos que han tenido lugar hace poco. También hay una sección del lugar que sirve para colocar anuncios clasificados, un buen detalle a tomar en cuenta. Las paradas, por el momento, estarán en prueba durante unos 5 meses. Si resultan efectivas y si los habitantes no las dañan, serán instaladas definitivamente a lo largo de toda la ciudad
Google compra Motorola por 9,800 millones de euros Google volvió a salir de compras y esta vez compró una empresa de renombre, así lo informó Larry Page en un comunicado, donde afirmó que el trato de compra con la compañía Motorola estaba cerrado. Google ha comprado Motorola y ha pagado 40 dólares por acción, una operación que ha estado valorada en los 9,800 millones de euros (12.500 millones de dólares). Google con esto obtiene una gran cantidad de patentes con las que podrá hacer frente a Apple. Por último Motorola seguirá operando pero ahora bajo el mando de Google.
Google Chrome es el navegador número 1 del mundo Google Chrome es uno de los navegadores web más jóvenes pero eso no le impidió que poco a poco fuese subiendo posiciones, mucho se debe por ser el navegador creado por Google. Se veía muy difícil que pudiera superar a Firefox y más a Internet Explorer, pero la noticia que se ha publicado el día de hoy es que Chrome ya es el navegador más utilizado del mundo.
Magazine
El Samsung Galaxy S3 ya está a la venta
Como decíamos, el Galaxy S3 ya puede ser comprado. Recuerden que el smartphone incluye el SO Android 4 Ice Cream Sandwich, una pantalla Super AMOLED de 4,8 pulgadas de alta definición (HD) reforzada con vidrio Gorilla Glass 2, cámara trasera de 8 megapíxeles y frontal de 1.9 megapíxeles, entre muchas otras cosas.
e-Tron Spyder: bicicleta eléctrica de Audi El prototipo de bicicleta de Audi viene con un motor de 2,3 kilovatios, una batería de litio y un cuadro de carbono ultraligero que le dan una velocidad maxima de 80 km/h.
Junio 2012
37
Horóscopo Julio 2012 ARIES.- Los astros traen a Aries buena conexión con el sexo opuesto, el dialogo sincero cerrara viejas discordancias en las parejas estables. Salidas de placer reavivaran la pasión, mientras que los tímidos logran desinhibirse. En materia de dinero, es un mes propicio para concretar buenos negocios, y evitar distracciones y complicaciones; no comente los planes con su entorno familiar, limitaran su avance. En materia salud, debe seguir los consejos profesionales, no se automedique o subestime las indicaciones médicas.
LEO.- Periodo distendido, colmado de diversión y placer. Los leoninos disfrutaran de una intensa vida social; en viajes y paseos, conocerán a personas interesantes y, también, muy frívolas. Llegaran reclamos de la pareja y el trabajo, el cuerpo podría resentirse por tanto exceso. A partir del día 18, se inicia una etapa de éxito, tendrán oportunidad de relacionarse con personas importantes que les facilitaran asuntos económicos y laborales. Su elocuencia y vitalidad serán el centro de atención, no dejen pasar la ocasión de brillar.
TAURO.- El mes no platea altibajos de ningún tipo, tal vez, el mayor desafío sea no sospechar de la calma. Los taurinos suelen inventarse preocupaciones cuando no las hay; si tiene dudas sobre su pareja o amigos, plantéelas con suavidad y claridad. En el trabajo, recibirán gestos de agradecimiento y generosidad por parte de clientes, superiores o compañeros. A esta altura del año, los nativos comenzaran a sentir una necesidad interior de participar en alguna agrupación solidaria, esta iniciativa les deparara grandes sorpresas y satisfacciones.
VIRGO.- El mes continua con buenas noticias para los que están solos y los que tienen pareja. Virgo estará más demostrativo que lo habitual, lo que ayudara mucho a la conquista, a las reconciliaciones y a profundizar vínculos. Hasta el día 18 quietud financiera los preocupará, pero no deben desesperarse, podrían tomar medidas apresuradas. Tampoco, confiar sus preocupaciones a compañeros o gente no conocida. A fin de mes, las tensiones se diluyen y la energía del dinero comienza a circular.
GEMINIS.- Es un mes relajado y placentero, las cuestiones materiales y laborales pasaran a un segundo plano, porque no habrá inconvenientes ni presiones. El periodo será excelente para que los gemelos solitarios concreten conquistas. Todos los nativos gozaran de mucha seducción y atracción con el sexo opuesto. Intente no descuidar a los amigos, hágase un momento para encontrarse a tomar un café con ellos. Algunos reclamos familiares lo pondrán de mal humor, busque ponerse en los zapatos del otro y ponga limites sin pelearse. Cuide su garganta de los enfriamientos.
LIBRA.- Una persona importante aparecerá en su vida. Despertara su interés de modo misterioso y se transformará en un confidente y un compinche. Será una relación que pondrá aire fresco a sus sentimientos. El tema de los negocios e intereses económicos estará vinculado durante este mes a la familia. Es por eso que deberá estar atento a separar el desempeño comercial de las presiones psicológicas de antaño. A pesar de que gozan de una excelente salud, nervios no canalizados harán mella en su organismo, que necesitará una desintoxicación emocional.
CANCER.- Sus afectos lo reclama y el cangrejo estará feliz de que así sea, acudirá en su ayuda y se brindará con su entrega habitual. Durante la segunda quincena, los desencuentros con la pareja serán ya cosa del pasado y habrá intensa intimidad. Los solos conocerán personas con las que vivirán intensos romances. A partir del 4, el fortalecimiento de proyectos. Los resultados materiales los vera a partir del día 18. La salud respiratoria mejorara, pero habrá que prevenirse de recaídas, séquese bien el cabello antes de salir a la calle.
38 Junio 2012
ESCORPIO.- Este mes deparara sorpresas al corazón. Es posible que muchos encuentren dentro del grupo de amigos o compañeros a alguien que despierte su interés, especialmente, por alguna característica de la personalidad. Los que están bien con su pareja romperán con la rutina mediante propuestas divertidas en la intimidad. Ingresos materiales de origen familiar les permiten hacer interesantes inversiones. Sea prudente, que se cuiden de los cambios de temperatura, las bebidas frías y que se alejen del cigarrillo.
SAGITARIO.- Susceptibles y peleadores, será conveniente que tomen distancia de las discusiones acaloradas. Podrían convertir una diferencia de opinión en una batalla, quebrando la estabilidad de la pareja. Eviten, también ventilar intimidades, será mejor buscar contención en algún buen amigo o consejero profesional. Hasta el día 17 será conveniente que continúen prudentes en los gastos y proyectos. Hagan una visita al medico para un chequeo general, nunca esta de mas.
CAPRICORNIO.- El dialogo, las sonrisas y las coincidencias prevalecerán por sobre cualquier diferencia, poniendo fin a días de agotadoras discusiones en la pareja. Será un momento para divertirse y compartir actividades placenteras. La economía le brindara oportunidades para crecer, debería explorar propuestas, presupuestos y comparar con otras experiencias antes de tomar decisiones. Consumir todos los días cítricos y lácteos descremados le será útil para combatir resfríos y dolores óseos, respectivamente.
ACUARIO.- A partir del día 6, Venus acude en ayuda del corazoncito acuariano. Las peleas dejaran paso al entendimiento y surgirá el dialogo. La famosa habilidad de este signo para hablar y convencer será notable. Busque alentar con palabras positivas a sus seres queridos. Evite los chismes y las críticas. Es muy posible que la familia intervenga en la economía de los nativos. Tal vez, encaren juntos algún proyecto. Cuídese de las enfermedades respiratorias. Lo mejor sea evitar los lugares cerrados en los cuales se reúna mucha gente.
PISCIS.- Nuevamente, deberá atravesar una etapa de dificultad en la pareja. Los roces se producirán por motivos mínimos. Otra vez se sentirá incomprendido y comenzara a reflexionar sobre sus necesidades mas intimas. Sentirá que, a veces, ceder lo vuelve rencoroso. Domínese. Este mes será muy probable que el éxito de sus negocios este muy vinculado a personas de la familia. Tenga cuidado de no dejarse influenciar por intereses de otros, priorice sus necesidades materiales y vocacionales. Es momento de aprender a poner límites saludables. Cuídese del frío. Podrían sufrir fuertes gripes.