www.guialatina.it
Magazine Copia Omaggio
Comunidad
• Milano • Roma • Genova • Torino • Bergamo
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo 2013 les desea Group
guialatina
www.guialatina.it
Magazine
Editorial
Los mejores deseos para el 2013
Estos son días de diferentes y notables manifestaciones, algunas de alegrías otras de tristezas ya sea por un recuerdo o por la preocupante realidad, pero renovemos nuestras mentes y pensemos positivo que todo cambiará, acogiéndonos siempre a la voluntad de Dios. Invitamos a todos a la reflexión y a disfrutar estas fiestas de unión familiar. Al mismo tiempo les deseamos a todos esos inmigrantes que con dedicación y esfuerzo salen adelante día a día en tierras lejanas y para aquellos que han dedicido regresar a su patría que los espera con los brazos abiertos, unas felices fiestas llenas de gozo y paz. ¡Feliz Navidad y Buen Año 2013!
Sumario 4 ACTUALIDAD ¿Cómo se festeja la Navidad y Año Nuevo en Latinoamérica?
6 COMUNIDADES Feria del Artesano Rho - Milano 2012 15 CINE A Genova Ecuador Festival
comunidad
Es nuestro mayor deseo que disfruten de estas navidades con un espíritu renovado de esperanzas y fraternidad. El año que está por terminar ha estado lleno de acontecimientos, para una parte del mundo han sido buenos, como el crecimiento que está teniendo Latinoamérica, la cual como latinoamericanos esperamos continúe así; mientras que para la otra parte del planeta, no tan buenas, por la difícil crisis económica que afronta en los actuales momentos Europa. Por esa misma razón tenemos que llenarnos de esperanzas y sobretodo de Fe, confiar que este mal momento será superado, agregándole una dosis de hermandad porque la unión hace la fuerza.
latina
¡Feliz Navidad y Venturoso 2013!
22 OPINIÓN La potencia Transformadora e Inventiva de la Esperanza
34 ESPECTÁCULOS Cantante Jenni Rivera muere en accidente
NATURAL 38 MEDICINA La salud empieza por el colon
Tu opinión es importante
Haznos saber tus comentarios, opiniones, propuestas y temas de interés. Envíanos tus cartas a redazione@guialatina.it las publicaremos en nuestra nueva sección: Cartas al director.
2
Diciembre 2012
DIRECTOR GENERAL: José Gonzales Cruz REDACCIÓN MILANO: Verónica Castillo - Angela Roig Pinto ROMA: Ana Cajas - Roxana Zurita GRAFICA Y EMPAGINACIóN: Pablo Baldivieso COLABORADORES BERGAMO: Miriam Orihuela. TORINO: Luisa Franco GENOVA: Roberto Yagual Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005 Redacción: Tel. 02.89692682 - Cell. 347.7367957 Stampa: Grafica 2000 Web: www.guialatina.it / redazione@guialatina.it
Copia Omag gio
La redacción
Magazine
Comunidad
• Milano • Roma • Genova • Torino • Bergamo
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo 2013 les desea Group
www.guialatin a.it
guialatina
Magazine
Actualidad
www.guialatina.it
¿Cómo se festeja
Navidad y Año N en Latinoaméric
Por: Verónica Castillo
L
legó el mes de diciembre y con él llega la Navidad, la fiesta más esperada en todo el año sobre todo por los niños. Los adultos por supuesto se preparan para disfrutar también de esta fecha; celebrar en familia, entre amigos la llegada de la Navidad y del Año Nuevo. A pesar de ser una celebración a nivel mundial, cada país tiene su particularidad, es por eso que en esta ocasión les contaré como se festeja en algunas partes de América Latina estas fechas. Empezamos por México, las celebraciones del nacimiento de Jesús en este país tienen un colorido muy festivo. Alegría desbordante y profunda fe religiosa. Son famosas sus posadas, que comienzan nueve días antes de Navidad y representan el peregrinaje de José y María buscando una posada en la que ella pueda alumbrar a su hijo. Otro elemento fundamental es la piñata, la cual tiene origen en la época colonial mexicana cuando los frailes franciscanos buscaban sustituir las fiestas paganas. La piñata representa el pecado, puesto que siempre la piñata es colorida y bonita, así se nos presenta el pecado en el mundo como algo atractivo. A la piñata hay que pegarle con un palo que significa la fuerza que Dios nos da en su evangelio para luchar contra el pecado, la persona que le pega a la piñata tiene los ojos vendados y por lo tanto debe adivinar donde está, lo cual significa que en el mundo vamos a “ciegas” contra el pecado. Al momento que se rompe la piñata, caen dulces y frutas que están
4
Diciembre 2012
dentro de ella, simbolizando los premios y bendiciones que Dios nos da al vencer el pecado. En Año Nuevo Además del tradicional abrazo de las 12:00, la gente realiza ritos que van desde comer uvas, colocarse ropa interior roja o amarilla, salir de la casa a la calle varias veces con maletas, hasta barrer la casa justo a las 12 campanadas y prenderle fuego a la escoba, para que así se vayan las malas vibras. Todo con el propósito de atraer cosas buenas y mejores para el año que está por venir. En Panamá La tradición es cenar a las 12 de la noche con comidas como el pavo, jamón, tamales, ensaladas de papas, rosca de huevo y frutas. Los cristianos a las doce de la noche van a la “Misa de Gallo” luego en familia se procede a colocar al niño Jesús en los distintos nacimientos que en cada casa se conservan para la ocasión.
andenes y en calles convirtiendo así a Colombia en una sola luz. Las familias se reúnen desde la noche del 24 de Diciembre, conocida como Noche Buena. A las 12 de la noche se hace un alto a la fiesta, se reparten los regalos que ha traido el Niño Dios especialmente
Bolivia
México
la mayoría de las barriadas se reúne para celebrar la Navidad y en las barriadas de clase media y alta se hacen competencias de los arreglos de navidad, encontrándose las más famosas en Villa Lucre y Calle Belén.
Venezuela Entrando en el Sur de América nos encontramos con Venezuela que celebra la Navidad desde el 16 de diciembre hasta el 2 de Febrero, es muy tradicional hacer el pesebre, Ecuador Panamá montar el pino de Navidad y adornarlo. Junto con esas tradiciones se mantienen también los cantos de aguinaldos, para los niños. Luego se sigue con la cena procesiones de posadas, parada o paradura de Navidad que es un plato típico, diferente del niño Dios, Robo y Búsqueda del niño según la región; puede ser el ajiaco bogotano, los tamales Vallunos o Tolimenses o el pernil Dios y el Festejo de la Candelaria. de cerdo o también el pavo relleno (copia de La Navidad en Colombia comienza en la los Estados Unidos y Canadá). Todo esto va noche del 7 de Diciembre la que se conoce acompañado de aguardiente, cerveza, o chicomo La Noche de las Velitas, en la cual cha y guarapo. El 31 de Diciembre se combitodas las familias Colombianas encienden na todas las tradiciones paganas relacionadas centenares de velas en las ventanas, en los con las creencias populares como comer las
Actualidad
www.guialatina.it
Nuevo ica?
12 uvas, correr con las maletas, bañarse con champaña, comer lentejas, etc. En Perú como en la mayoría de los países la celebración de la Noche Buena es familiar, los niños son el centro de la noche. La cena de Navidad consiste en pavo al horno, lechón (cerdo)
Perú
Colombia chocolate caliente, panetón, puré de manzana y alguna que otra cosa de cada tradición familiar. En gran número de iglesias se realiza la Misa del Gallo a las 10 de la noche del 24 de diciembre donde son bendecidos muchos niños jesús que luego serán colocados en el nacimiento. En Año Nuevo los comercios están abiertos hasta altas horas de la noche, lo que más se suele vender, el cotillón para las fiestas, que son las prendas íntimas de color
amarillo que se regala la gente para atraer la buena suerte. Además suele armarse un castillo en las plazas principales que están hechos a base de caña seca y llenos de fuegos artificiales. En las casas a las 12 de la noche se brinda con sidra o champaña y se realizan las tradicionales creencias como comer las uvas o hecharse arroz en el marco de la puerta, para augurar un prómixo matrimonio. Llegando a Ecuador país de donde yo vengo, la celebración de la Navidad es similar a los otros países de Sudamérica, se acostumbra reunir a los integrantes de cada hogar en los primeros días de diciembre para armar juntos el árbol y el nacimiento como lo llamamos en Ecuador, es decir el pesebre. Desde el 15 de diciembre empieza la novena, la gente se reúne en cada casa donde se reza y se cantan villancicos. La cena de Noche Buena el 24 de diciembre a las 12 de la noche, la tradición es comer pavo relleno hecho con ciruelas pasas, pero también se come pollo o chancho (cerdo) con ensaldas y arroz. En esa noche se realiza además la Misa de Gallo, donde las familias llevan a la iglesia a bendecir el niño Jesús. El Año Nuevo Ecuador lo celebra de modo muy particular con la quema del monigote o año viejo, a pesar que esta tradición se ha extendido a algunas ciudades de otros países latinos, Ecuador sigue siendo una atracción con esta costumbre celebrada en cada rincón del país. En la región Andina el monigote es realizado con ropa vieja relleno de aserrín o papel periódico con caretas o máscaras representadas con la persona a quien se quiere quemar. En la región Costa son elaborados con palos, cartón, papel periódico goma o almidón y pintura; por lo general tienen las características de personajes públicos sean estos de la política, artístas, futbolístas o dibujos animados. Este año viejo se lo exhibe durante todo el 31 de diciembre en las afueras de las casas con un
Magazine
testamento de las cosas viejas que deja éste a los miembros de la familia. Los niños salen a las calles a pedir caridad (dinero) por el viejo que se muere mientras que algunos adultos se visten de viudas. El monigote es quemado con tantos petardos a media noche en las calles de las ciudades junto a todos los vecinos, no sin antes darles unas cuantas patadas o latigazos para que se lleve todo lo malo de ese año. Nuestra última parada es Bolivia, país que inicia la Navidad armando el nacimiento (pesebre) los últimos días de noviembre hechos de forma artesanal. El día 24 de diciembre algunos niños duermen hasta las 11 de la noche. A las 12 se festeja con un brindis y se sirve un plato llamado “Picana”, consiste en una especie de caldo con cierto picante y medio dulzón lleva choclos, carne de res, zanahorias, tomates, cebollas, papas y vino. En la Noche Buena las familias van a la Misa de Gallo a las 12 de la noche para celebrar el nacimiento del Niño, al terminar la Misa en algunas Iglesias se eleva al Niño Jesús en procesión con un paseo por las calles y luego en casa todos bailan villancicos al pie de los nacimientos para alegrar al Niño hasta que amanezca. El festejo de año nuevo comienza la noche del 31 de diciembre. Normalmente, se prepara una cena y los comensales esperan las 12 para despedir el año que se va y recibir el año que viene. El plato que se sirve en la cena de Año Nuevo lleva como ingrediente principal: la carne de cerdo, puesto que esta representa abundancia y prosperidad.
Las costumbres y tradiciones de cada uno de los países hacen que la Navidad y Año Nuevo en Latinoamérica sea colorido y cargado de emoción pero todos con un mismo denominador común, celebrar en unión familiar fortaleciendo los lazos de amor y amistad. ¡Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo Latinoamericanos!
Diciembre 2012
5
Magazine
Comunidades
www.guialatina.it
Feria del Artesano Rho - Milano 2012 eo en: Mira el vid
tina.it www.guiala
Uruguay
Colombia
Ecuador
México
Bolivia
Perú
Argentina
México
Milán.- Por: Verónica Castillo
D
el 1 al 9 de diciembre se desarrolló la Feria del Artesano en la ya conocida “Fiera Rho - Milano”. Como todos los años, esta feria movió miles de personas entre italianos y extranjeros, que se acercaron a estas instalaciones para disfrutar de las novedades que propusieron este año los artesanos presentes. Los pabellones fueron distribuidos de las misma manera que se ha venido realizando en las últimas ediciones de este evento. Los pabellones del 1 al 4 fueron dedicados a Italia con la participación de varias regiones y ciudades de este país. Artesanías, productos alimenticios, vestimenta y restaurantes característicos de cada ciudad participante se pudo disfrutar en esta feria. El pabellón 5 fue compartido entre Italia
6
Diciembre 2012
y una parte de Europa. El pabellón 7 fue completamente dedicado a Europa con la participación de varios países. Francia, Alemania y España contaron con una mayor cantidad de stands mientras que Inglaterra, Holanda, Portugal, España, Austria, República Checa, entre otros, contaron con un número más reducido. Los pabellones 6 y 10 conocidos ya como “Los países del mundo” fueron los más visitados. El pabellón 10 concentró en su mayor parte a los artesanos Latinoamericanos, con la participación de Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Nicaragua, Colombia, Venezuela, Uruguay, Cuba y México, este último tuvo una mayor participación ofreciendo al público su tradicional Tequila y música al ritmo de “Mariachis”. Otro de los atractivos a los cuales los italianos eran
los principales compradores, fue el sombrero de paja toquilla de Ecuador o más conocido como “Panama Hats”, sombrero que ha sido recientemente declarado “Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad” por la Unesco. Perú se hizo presente con sus tradicionales tejidos de Alpaca y los “libros más pequeños del mundo” mientras que una de las atracciones de Bolivia fueron los pesebres hechos de modo artesanal. La crisis económica que se ha acentuado más este año en Italia, fue uno de los factores principales para que gran parte del público visitante se limite a observar y no a comprar, así como lo confirmaron los artesanos participantes, quienes dijeron notar la diferencia de las ventas de este año en relación a los años anteriores a los cuales el público compraba con mayor facilidad y sin necesidad de pedir rebaja a los precios.
Magazine
Entrevista
www.guialatina.it
Entrevista al Grupo de Voluntarios
Carabinieri Latinoamericanos Roma.Por: Roxana Zurita / Verónica Castillo
¿Cuál es la misión y el objetivo de la Asociación Nacional de Carabinieri?
¿Nos puede mencionar la confianza que tuvo el Presidente de la Asociación con ustedes?
La misión es de preparar y capacitar a las personas para los diferentes tipos de servicios y el objetivo de la Asociación es de formar escuadras para prestar todo tipo de ayuda ante cualquier calamidad humana o natural y así servir a la comunidad.
Podemos mencionar que la confianza que el Presidente nos brindó en aquella época, fue la de nuestros antecedentes, el hecho que proveníamos de otro grupo de Protección Civil; ya que para formar parte de la Asociación de Carabinieri se necesita preparación, profesionalidad y humanidad. El presidente que nos hizo formar parte de esta prestigiosa Asociación se llamaba Teniente Roberto Arioli.
¿Desde cuándo empezaron a formar parte del Nucleo Operativo de la Protección Civil de la Asociación Nacional de Carabinieri Apilia 70? Nosotros iniciamos a formar parte del Nucleo de Protección Civil en el año 2008, en una asociación llamada “Radio e non Solo” . En el 2009 formamos parte de la Organización Europea “Vigili del Fuoco” (Cuerpo de Bomberos) siempre dentro del Nucleo de Protección Civil. En el 2010 y hasta los actuales momentos formamos parte de la” Asociación Nacional Carabinieri Apilia 70”.
8
Diciembre 2012
¿Cuántos son los latinoamericanos que pertenecen a esta Asociación? En los actuales momentos los inscritos a la Asociación Nacional de Carabinieri somos 10 entre los cuales 5 mujeres y 5 hombres, en su mayoría de nacionalidad ecuatoriana. Sus nombres son: Enrique Lucas Chunga/Ecuador/Guardia de seguridad Patricio Argudo León/Ecuador/Asistencia
www.guialatina.it
ancianos Jhonny Martillo/ Ecuador/ Construcción Walter Espinoza Cercado/ Estudiante Anibal Bohórquez Cedeño/Ecuador/ Pizzero Ana Lucas Chunga/Ecuador/babysitter Beatriz Munguia Orellana/El Salvador/babysitter Gysela Mora Yela/Ecuador/ Ama de casa Emma Martínez/Venezuela/Enfermera Isabel Lucas Chunga/Ecuador/Asistencia Ancianos
¿Ustedes están enrolados en el servicio militar como un carabiniere de profesión? Nosotros no estamos enrolados en el servicio militar, somos simplemente voluntarios que colaboramos en conjunto con los carabinieri, con la Policía, Bomberos, Cuerpo Forestal y con la Protección Civil en todos los comunes del territorio nacional.
¿Qué nominativo tienen o con que grado se los conoce? La Asociación esta conformada por ex militares como Generales, Coroneles, Mariscales, Tenientes, etc. El presidente es un General y la sede se encuentra en Roma. Los rangos en el voluntariado de la Asociación son Coordinadores de Secciones, Jefe de Escuadras y Operadores.
¿Qué significa para ustedes formar parte de esta Asosiación? Para nosotros es un grande orgullo representar a nuestros propios países de orígenes y poder demostrar nuestras cualidades, sean estas profesionales que humanas, una manera de intercambiar nuestra cultura y poder integrarnos en la comunidad italiana que nos acoge.
¿Qué funciones realizan actualmente dentro de la Asociación? Todo tipo de servicio desde los controles, patrullajes anti incendio, patrullajes en agua, busqueda de personas en montaña, seguridad y calamadidades naturales como por ejemplo: terremotos, emergencia nieve,
Entrevista
Magazine
ayuda en mar, en la costa de Anzio, Circeo, Tierra Cina, Sabaudia. Todos los servicios que nosotros realizamos junto a la Policía de Estado, Carabinieri, Vigili del Fuoco (Cuerpo de Bomberos) y Guardia Costera; ya que todos los que formamos parte de la Asociación Nacional Carabinieri, somos el grupo de soporte de las Fuerzas del Orden y además operamos en todo el territorio nacional.
¿Cuáles son los requisitos para formar parte de la Asociación y que tipo de adiestramiento reciben? Los requisitos son: Permiso di Soggiorno, Certificado de Residencia, Código Fiscal, 4 fotos, Certificado Médico de sana y robusta contextura, Certificado de Cargos Pendientes que demuestre no tener problemas con las autoridades y Certificado de cualquier tipo de estudios realizados. Dentro de la Asociación realizamos todo tipo de preparación, sea teórica y práctica, donde no entregan certificados de agradecimiento de todos los cursos realizados.
¿Reciben ayuda de tipo económico por parte de la Asociación? Nosotros somos voluntarios sin fines de lucro, sólo estudiamos y nos capacitamos; pero existen también servicios donde dan una pequeña contribución económica y además servicios totalmente de voluntariado
¿El formar parte de la Asociación Nacional de Carabinieri que beneficios puede traer en un futuro, a los diferentes países de orígenes, a los cuales pertenecen los socios latinoamericanos? Todas las personas que pertenecen a la Asociación adquieren mucha preparación profesional, así en un mañana las personas que regresen a sus países, podrían ocupar cargos en diferentes instituciones públicas como privadas, demostrando todo los conocimientos adquiridos en Italia.
“
Para nosotros es un grande orgullo representar a nuestros propios países de orígenes y poder demostrar nuestras cualidades, sean estas profesionales que humanas, una manera de intercambiar nuestra cultura y poder integrarnos en la comunidad italiana que nos acoge.
”
Diciembre 2012
9
Innovación
Magazine
www.guialatina.it
Guialatina emprende campaña virtual:
la nueva era de la comunicación Sms, Email, Imagenes,Videos,WebMarketing, Social Network, eCommerce, Geolocalizzazione... a favor de nuestros clientes,
Quizás algunos no estén familiarizados con el tema de publicidad virtual/online, pero antes de continuar queremos darles a conocer lo que significa esto. La publicidad online es un tipo de publicidad que usa como medio o canal de comunicación el internet, conocido también como la nueva era de la información. Este medio, nos permite dar a conocer nuestros productos o servicios a un mayor número de personas y de una manera más directa, persuadirlas de que compren nuestros productos, adquieran nuestros servicios o visiten nuestras páginas web o un social network
porque tiene la rapidez de actualizarse, de tener texto, audio e imágenes, publicidad dirigida a clientes potenciales y que estos potenciales clientes busquen tu publicidad y tengan acceso las 24 horas. Seguramente ustedes se están preguntando de las ventajas, además de las cosas ya antes mencionadas, nos permite una gran cobertura, es decir llegar fácilmente a personas ubicadas en distintas partes de Italia y del mundo, otra de las ventajas es su efectividad, bajo costo, ahorro de tiempo, fácil medición, flexibilidad, entre otras.
Hoy en día, todos tenemos facil acceso a internet de cualquier dispositivo fijo o móvil, y para aquellos empresarios que no saben manejarlo se ven en la necesidad de aprenderlo o delegarlo a otra persona, porque cada vez los consumidores se vuelven más exigentes, quieren saber con videos, músicas, fotos y artículos lo que contienen los productos para darse una idea de lo que en realidad ofrece.
Guialatina, primeros en la comunicación dirigida al público latinoamericano, toma el reto de emprender esta campaña virtual, para nuestros clientes, para vuestros productos y brindarles un mejor servicio. A la vez nuestros Medios de Comunicación ya conocidos tengan mayor presencia en el mundo virtual; porque nos preocupamos por evolucionar, para tener el mejor equipo profesional y día a día acPor esta razón este medio se está convir- tualizarnos con las últimas herramientas y tiendo en un excelente vector de publicidad, tendencias del mundo de la comunicación.
www.guialatina.it
10
Diciembre 2012
Seguici su
guialatina
Nuestro primer paso en esta larga campaña ha sido crear a nuestros clientes una fan page, la misma que está ya activa en la web, por lo cual los invitamos a hacer uso de ella.
Guialatina mirando siempre hacia el futuro.
Magazine
Comunidades
www.guialatina.it
Cultural-Shock: progetto crossmediale per promuovere la cittadinanza globale
C
ultural-Shock è un progetto crossmediale di intrattenimento educativo che vuole dare voce alle nuove generazioni esplorando, da un punto di vista originale, il tema della cittadinanza globale. Passando attraverso la rete, la radio e la tv, Cultural-Shock farà scoprire ai giovani la cultura e i valori dei Paesi stranieri da cui provengono le principali comunità migranti in Italia.
Ragazzi e ragazze di età compresa tra i 18 e i 25 anni, di origini straniere, residenti in Italia, desiderosi di scoprire le proprie radici, o di origine italiana, curiosi di conoscere un Paese straniero in compagnia di qualcuno che proviene da lì.
Il format prevede due tipologie di partecipazione: il viaggiatore (di origini straniere) e il compagno di viaggio (di origini italiane). I candidati formeranno delle coppie, scegliendo liberamente tra i profili il proprio compagno di viaggio e, invitando i propri amici a votare per loro, potranno
12
Diciembre 2012
diventare i protagonisti di questa incredibile avventura on the road. Cultural-Shock non ti porta in vacanza ma mette alla prova le tue capacità di adattamento. Il budget è limitato e ci sono 5 regole da seguire:
1.NO CO2 - proibiti i voli lowcost, solo autobus, treni e mezzi di trasposto a basso impatto ambientale; 2. NO TAXI - nessun privilegio, si viaggia come fa la gente del posto, solo mezzi pubblici, meglio se affollati;
3. NO HOTEL - vietati hotel di lusso, solo B&B a conduzione familiare o ancora meglio ospiti in casa della gente del luogo;
tinazione e permetterà ai suoi protagonisti di vivere in prima persona un’esperienza indimenticabile. Tutto questo sarà condiviso con la community attraverso foto, clip video e appunti di viaggio da commentare e condividere. Un diario di viaggio virtuale che diventa esperienza interattiva/collettiva all’insegna della scoperta e della partecipazione attiva. Tutto il materiale audiovisivo realizzato durante il viaggio diventerà un nuovo programma televisivo trasmesso da Rai Scuola e da una rete di web-tv sparse sul territorio nazionale mentre una serie di audio-documentari andranno in onda su Radio3.
5. NO SOUVENIR - eventualmente avanzassero soldi... solo artigianato locale.
Unendo elementi di intrattenimento e aspetti educativi Cultural-Shock ha le potenzialità di svolgere un importante ruolo per accrescere la conoscenza delle culture altre presenti in Italia, contribuendo alla formazione dei nuovi cittadini del mondo.
Seguendo queste regole il viaggio diventerà una vera immersione nel Paese di des-
Per maggiore informazione su questo progetto: www.culturalshock.org
4. NO FASTFOOD
- solo cibo locale cucinato in modo tradizionale;
Cine
www.guialatina.it
Magazine
Tre giorni interamente dedicati alla cultura del paese latinoamericano. Un viaggio a 360 gradi, dal cinema all’economia, dalla gastronomia alla letteratura, dalla musica all’ambiente, dalle arti visivi all’artigianato.
A Genova
Ecuador Festival E Genova.-
cuador Festival ideata dal Genova Film Festival in partnership con l’Ambasciata dell’Ecuador in Italia, il Consolato dell’Ecuador a Genova e il CN cine (Consejo Nacional de Cine). E’ una manifestazione unica nel suo genere natta per approfondire, attraverso le arti e il cinema, cultura e tradizioni del Paese Andino così legato all’Italia, e in particolare al capoluogo ligure. L’Italia ha con l’Ecuador un rapporto speciale; in particolare Genova da anni accoglie cittadini ecuadoriani che hanno scelto la città come patria di adozione, per un periodo o per tutta la vita. A Genova risiede la più grande comunità ecuadoriana in Italia. Sono infatti circa 20.000 gli Ecuadoriani che vivono nella Provincia di Genova, inoltre sono noti i legami fra Genova e la città di Guayaquil (la più grande città ecuadoriana), dove molti cittadini sono di origine genovese. Questo fa di Genova la sede ideale per creare un evento stabile dedicato alla Cul-
tura dell’Ecuador. Tre giorni interamente dedicati alla cultura del paese latinoamericano. Un viaggio a 360 gradi, dal cinema all’economia, dalla gastronomia alla letteratura, dalla musica all’ambiente, dalle arti visivi all’artigianato. Il Ecuador Festival si terrà a Genova in Villa Bombrini (Cornigliano) Palazzo Ducale, i giorni 14,15 e 16 dicembre. Una particolare attenzione sarà dedicata al cinema. Cinque lungometraggi saranno in concorso per questa prima edizione del festival, che parteciperanno al premio del pubblico, assegnato mediante votazione popolare. Carla Valencia Davila, Maria Fernanda Restrepo, Victor Arregui, Javier Andrade e Tito Jara sono i registi protagonisti di questa vetrina sul nuovo cinema ecuadoriano. Per l’ocasione saranno presenti a Genova: Javier Andrade regista di “Mejor no Hablar” (de ciertas cosas), film che sta otten-
do un grande successo presso importanti Festival Internazionali e Tito Jara, autore di “A tus Espaldas”, il più grande successo al botteghino ecuadoriano degli ultimi anni. Una rassegna di cortometraggi completerà e arricchirà la sezione cinema del Festival, un’opportunità per conoscere la più recente produzione cinematografica ecuadoriana che negli ultimi anni, grazie all’alta qualità, a oltrepassato i confini nazionali, partecipando alle più importanti manifestazioni cinematografiche internazionali. Ecuador Festival è sostenuto da Società per Cornigliano, e ha la collaborazione del Comune di Genova, di Palazzo Ducale, dell’Università di Genova e del Senami.
Tutti gli eventi saranno ad ingresso gratuito fino ad esaurimento posti.
www.ecuadorfestival.org.
Diciembre 2012
15
Magazine
Especial
www.guialatina.it
Una voz Ecuatoriana en la 55° Edición del “Zecchino D’oro” Por: Ana Cajas
Roma.- Por: Ana Cajas
H
elen Luzón Oña una niña de origen ecuatoriana que con su voz cautivó el escenario de la 55° Edición del “zecchino d’oro”, un concurso musical de talentos infantiles en Italia. La canción “Verso l’Aurora” su título original “El Ave Eterno”, su autora Yankile Hidalgo y música de Roberto Tamayo; el autor de la canción en Italiano Giovanni Gotti, fue el tema con el que participó, alcanzando las semifinales de este concurso. Helen con sus 9 años, vive en Roma ciudad en la que nació, hija de padres ecuatorianos, Mónica Oña y Lucas Luzón, que emigraron hace varios años a este país. En una de sus entrevistas, la pequeña cantante comentó que uno de
16
Diciembre 2012
sus sueños es ser una gran nadadora, abogada o una veterinaria, sueños de infancia que demuestra la belleza de su edad. Frecuenta la “V elementare” en la escuela “2 ottobre” de Roma. Helen toca el piano desde los 6 años y canta desde los 8 años. Esta gran experiencia nació como un juego nos explica su mamá Mónica, enviando canciones que Helen sabe interpretar, la noticia de la selección fue motivo de gran alegría para nuestra familia y en especial para mí, nos dice. “Escucharla por primera vez interpretar la canción, como madre fue una emoción tan grande porque entendí que su esfuerzo es mi esfuerzo y su victoria es la mia y quiero aprovechar esta oportunidad para hacer un llamado a todos los padres, para que enseñemos a nuetros hijos a amar la
música y el canto, por que una vida sin música sería una error”. “ Esta canción quedará para el recuerdo no solo de mi hija, de mi familia, sino también de un pueblo, de un continente porque hacemos parte de ese cóndor que nos identifica y nos dice de donde somos y hacia donde vamos” acotó la orgullosa mamá. Por su parte Helen nos contó que su experiencia en el Festival dello “Zecchino d’Oro” fue maravillosa porque tenía muchos amiguitos con los que compartía las misma pasión por el canto y la música, la parte que más la gustaba era cuando realizaban los ensayos en el Auditorium sólo con la base musical del piano y el coro del Antoniano, además quiere volver a participar el próximo año.
Magazine
Cultura
www.guialatina.it
Tiwanaku Cultura milenaria en Bolivia Durante los primeros 40 años del siglo XX, Posnansky estudió a fondo el ENIGMÁTICO SITIO DE TIWANAKU situado en el Departamento de La Paz en Bolivia. Y basándose en CÁLCULOS DE ARQUEO-ASTRONOMÍA (que fueron luego confirmados por otros investigadores, como Hancook), afirmó, junto con el estudioso Ralf Muller, que la CIUDAD DE TIWANAKU fue fundada alrededor del 15.000 a.C., en plena era glacial antediluviana.
Según los cálculos de la conferencia internacional de las Efemérides, esa inclinación del eje terrestre correspondía precisamente al 15.000 a.C. La segunda prueba es arqueológica: Posnansky encontró HUESOS DE TOXODONTE (mamífero de la me-
Posnansky llegó a estas conclusiones, porque durante algunas excavaciones encontró esqueletos humanos muy cerca a restos de peces y fósiles de plantas acuáticas que normalmente crecen en las profundidades del lago. En su famoso libro TIWANAKU, LA CUNA DEL HOMBRE AMERICANO, Posnansky propone dos pruebas que según él son esenciales para considerar a TIWANAKU como la Ciudad Más Antigua del Mundo. Primero que todo, la PRUEBA ARQUEO-ASTRONÓMICA: estudiando el sitio arqueológico, Posnansky sostuvo que cuando se fundó el TEMPLO KALASASAYA, el eje terrestre (polo norte-sur) estaba inclinado en la perpendicular de la eclíptica de 23 grados 8’ y 48’’ (actualmente es de 23 grados y 27’).
18
Diciembre 2012
gafaunaextinto en el 12.000 a.C.) junto a huesos humanos en el mismo estrato estratigráfico, de hecho en la PUERTA DEL SOL hay un RELIEVE DE TOXODONTE.
Magazine
Opinión
www.guialatina.it
La Potencia Transformadora e Inventiva de la Esperanza
A propósito del grande ejemplo de Irena Sendler
Por: Aníbal López
“Cada niño salvado con mi ayuda es la justificación de mi existencia en esta tierra, y no un título de gloria”
Irena Sendler
L
a Esperanza non existe sin una conexión de la palabra que la explícita con una forma de materialización en la realidad. Significa que sin esa conexión, la esperanza no es verdadera, o al menos, no es la esperanza propuesta por el Jesús de Nazaret que muestra un Reino de los Cielos cercano a cada hombre, no un cielo lejano e indefinido. Como él mismo proclamó y concretó con su testimonio de cercanía a la realidad humana. En términos actuales, diríamos “el Reino de los Cielos comienza aquí, en tierra, actuándolo en el hoy concreto.”
La Esperanza entonces, digamos, la verdadera Esperanza, por fuerza, debería hacer visualizar en modo casi instantáneo, una cierta forma de conexión entre las palabras de conforto y de apoyo, y las posibilidades realísticas de modificación de la realidad o situación, de dolor o desanimo, que se desea cambiar. Existen casos particulares de personas cuya historia de solidaridad y abnegación puede hacer visualizar en modo casi instantáneo, la conexión entre la palabra de aliento, y las acciones que buscan concretar dicho conforto. Más aún; delante de situaciones de peligro o de opresión, ellas actúan en primera persona, para desactivar dicha realidad o para ayudar a hacerla menos pesada y menos mortificante en las personas que la viven. Es el caso de Irena Sendler: mujer que entregó su vida personal y profesional por la sanación de sus pacientes, contagiados con Tifus, especialmente, sus pequeños pacientes, sus Ángeles, hasta el punto de haber arriesgado la vida para liberarlos de una muerte segura: la del gueto de Varsovia y de los campos de concentración y exterminio en Polonia.
22
Diciembre 2012
Esta es una reflexión que muestra como la Esperanza puede concretar acciones que generan Vida, o que evitan la muerte y el dolor. O, al menos, lo disminuyen y dan un sentido a la Vida en estas circunstancias. La deseo ilustrar a partir del ejemplo de una gran mujer: el caso de la vida de Irena Sendler, mujer y madre heroica que salvó, junto a sus compañeros de la organización Zegota, un número de 2.500 niños. Irena nace en Varsovia, el 15 de febrero de 1910, en el seno de una familia católica, de tendencia socialista. De personalidad inquieta y curiosa, desde temprana edad, es preocupada por los advenimientos de Polonia y Europa. Muchos de sus coetáneos los conoce desde la infancia, son de origen hebrea, y con ellos pasa su infancia y adolescencia. Ya en su juventud se respiraban, en Polonia y en grande parte de Europa, aires de racismo. Su padre es un médico, sensible y preocupado por los niños pobres, enfermos de tifus. Eran muchos sus pacientes – ángeles a ser curados por él, puestos que sus colegas médicos rechazaban asistirlos por temor a ser contagiados. Este médico tiene una fuerte abnegación en la cura de los niños infestados de tifus, que hará que sea, a su vez, contagiado y muera por esta enfermedad. Este escenario, sin duda, influirá en el espíritu de solidaridad y de combate
cívico que desde la primera adolescencia cultivará su hija Irena. Ella se opone a la segregación de los estudiantes hebreos en su Universidad de Varsovia, y ello le causará la suspensión por tres años. Irena, aún cuando era católica, cultiva una cercanía fuerte hacia las personas de religión hebraica, lo que le permitirá conocer cada vez más su mundo. Una comunidad hebraica costeará sus estudios, en señal de agradecimiento por los servicios de su extinto padre médico a favor de los niños enfermos y por la misma solidaridad de ella, en un contexto en el cual era peligroso declararse amigo y solidario con los judíos. Irena, apenas terminados sus estudios, comenzó a trabajar como asistente social; en el año 1939, Hitler ocupa Polonia, e inicia la persecución de los hebreos y otras minorías. Ella inicia a participar en algunos
www.guialatina.it
movimientos sociales y juveniles de oposición a la ocupación nazi, y antirracistas, y en 1942, comienza su activismo dentro de una convergencia de grupos de la resistencia polaca. Aquí debe enfrentarse también a los contrastes que existían dentro de este grande movimiento clandestino: contrastes entre católicos nacionalistas y comunistas. El movimiento Zegota, al que
Irena pertenece, le encarga la misión de salvar a los infantes que viven en el Gueto de Varsovia, antes que sean trasladados a los campos de exterminio. Irena aprovecha de su trabajo en los servicios sociales de la ciudad de Varsovia, y, a través de un salvoconducto para individuar y curar niños enfermos de Tifus en el gueto, puede salir y entrar, libremente en él. Mientras está en el gueto, Irena, lleva en el vestido una “Estrella de David”, en solidaridad con los hebreos y para confundirse con ellos, y no levantar sospechas. Con las ventajas de poder movilizarse fuera y dentro del Gueto, Irena elabora su plan para sacar de allí a 2.500 niños, porque se están actuando ya las leyes racistas y el proceso de exterminio contra hebreos y otras minorías étnicas. Con el nombre en código Jolanta, saca a
Opinión
Magazine
los niños dentro de ambulancias, y en otras ocasiones, se disfraza de plomera: entra y sale del gueto con un furgón, y en la parte trasera de éste, introduce los niños más pequeños, en el fondo de una caja de herramientas; y en otras ocasiones, los niños mas grandes los introduce en sacos, y los muestra como niños ya muertos. Los guardias, por otro lado, no controlan porque se trata de “muertes por tifus”, por temor al contagio. En algunas oportunidades, Irena suministra somníferos a los niños más pequeños, de modo que su llanto no los delate con los guardias y militares que vigilan en toda Varsovia. Irena, además, adiestra a un perro que lleva detrás del furgón, con cuyos ladridos confunde y distancia a los guardias que realizan el control de éste, ladridos que además cubren los llantos de los infantes. Una vez fuera del gueto, este Ángel de los Ángeles, procuraba nuevas identidades a los niños que había logrado sacar de allí, les ubicaba en casas de familias cristianas que vivían en el campo, o en casas religiosas, o en algunas parroquias.
Irena, en colaboración con Zegota, no hubiese hecho desaparecer (a los ojos del sistema Nazi) y sacar del gueto de Varsovia, a 2.500 Ángeles, ellos hubiesen corrido la misma suerte de sus padres, parientes y amigos exterminados, en lo que la historia, no muy tarde después llamará el Holocausto Nazi.
Irena, después colocaba en listas los nombres verdaderos de los niños, junto a sus respectivos nombres falsos (nombres cristianos), los colocaba en varias botellas y frascos de mermelada, que enterraba en el jardín de su casa, en la esperanza de que un día alguien los encontrara e hiciera dar a la luz los nombres verdaderos de los “inexistentes” niños judíos. Hicieran conocer a sus Ángeles.
Irena no obstante le fracturan sus piernas, continuará su activismo antinazista, en clandestinidad, con otra identidad – la precedente Irena fue “fusilada” – y en 1944 participa en la insurrección de Varsovia. Terminada la guerra se inscribe en el Partido Comunista Polaco, pero poco después, en 1968, saldrá por protesta. En 1980, adhiere al partido Solidarnosc. En 1965, le es conferida la medalla “Justo entre las Naciones”, y al mismo tiempo, la Polonia comunista se olvida de ella. En 1999, unos estudiantes de Kansas, Estados Unidos, se apasionan de su historia y crean una obra de teatro inspirada en su vida, la obra “Life in a Jar”, “La Vida en una Botella”, que hace referencia a los 2.500 ángeles que “salvo en una botella”.
Pudiésemos decir que a diferencia de las desapariciones físicas durante las varias dictaduras en el Cono Sur, que llevaban a una verdadera y propia muerte, precedidas muchas veces de torturas aberrantes, la “Desaparición” forzada, ideada por Irena y su movimiento Zegota, llevaba a la creación de “Desaparecidos” a los ojos del sistema nazi, para salvarlos de éste, y hacerlos Reaparecer al sistema de la Vida y de la Libertad.
Es la misma historia de Jesús de Nazaret, que aún siendo bebe, otra Irena, María de Nazaret y su marido José, lo deben hacer desaparecer a los ojos del sistema de Herodes, escapando de Nazaret, para hacerlo Reaparecer al Sistema de la Vida y de la Libertad. De hecho si Jesús bebé, hubiese permanecido en su ciudad natal, con sus padres, habría seguido la misma suerte de sus coetáneos bebes, exterminados por los celos de Herodes, en lo que la historia llamará, mas tarde, “la Matanza de los Inocentes”. Si
Esta es una forma de mostrar, con hechos reales, la Esperanza. Irena, materializó, como los padres de Jesús de Nazaret en su tiempo, una vía concreta de salvación, en esta misma tierra, en un Reino de los Cielos traído, jalado y acercado por ella hacia sus pacientes – ángeles, que les procuró salvación, en su contexto concreto. En 1943, Irena es arrestada y torturada por la policía alemana Gestapo, y es salvada por su movimiento Zegota, de una fusilamiento seguro. Su delito: haber escondido y hecho desaparecer, a los ojos del gobierno nazi de Hitler, la cifra de 2.500 niños. Santos inocentes que “debían morir”, porque no pertenecían a la raza Ariana.
En 2009 se estrena la película “Los Hijos de Irena Sendler”, y en 2007 es lanzada la candidatura de su nombre al Premio Nobel de La Paz. Irena Sendler, a la edad de 98 años muere en Varsovia, en la ciudad donde entregó su vida por sus pacientes – ángeles, como lo hizo su padre, el médico de los ángeles Irena, invitada al acto de reconocimiento para ser proclamada “Héroe Nacional” por el Senado de Polonia, en mayo de 2007, no pudo asistir por su estado de salud. Ella, a través de uno de sus ángeles, Elżbieta Ficowska, que había salvado cuando niña, envió una carta en la que expresa: “ Ogni bambino salvato con il mio aiuto è la giustificazione della mia esistenza su questa terra, e non un titolo di gloria”
Diciembre 2012
23
Magazine
Legislación
www.guialatina.it
El permiso temporal para permanecer en Italia la familia de un menor, puede ser justificado de cualquier daño real, concreto, perceptible y objetivamente grave que el menor pueda sufrir Por: Avv. Stabilito Ana Guzmán
Conceder el permiso aunque de forma temporal para permanecer en italia la familia del menor, según lo dispuesto por el decreto legislativo no. 286 del 1998, art 3, en presencia de razones de peso relacionadas con su desarrollo mental y físico, no implica necesariamente la existencia de una situación de emergencia o circunstancias contingentes y excepcionales estrechamente relacionadas con su estado de salud, pudiendo comprender cualquier otro daño real, concreto, perceptible y objetivamente grave en vista de la edad o de la condición de salud general, complesivo al equilibrio mental y físico, que deriva o derivará ciertamente al me-
24
Diciembre 2012
nor del alejamiento de la familia o de su erradicación definitiva del medio ambiente en que ha crecido. La Corte de Casación Civil de la Sección 6 Ordenanza No. 15025 del 7 de septiembre del 2012. No se puede dudar que para un menor, el alejamiento de sus padres sea un daño que puede poner en peligro el desarrollo mental y físico del niño. Finalmente la corte ha dado un paso importante en la afirmación de los derechos fundamentales de la persona hacia los extranjeros, al tiempo que garantiza la protección del niño y la unidad familiar.
Finalmente la corte ha dado un paso importante en la afirmación de los derechos fundamentales de la persona hacia los extranjeros, al tiempo que garantiza la protección del niño y la unidad familiar.
La única solución para los
¡GIGANTESCOS PROBLEMAS DEL MUNDO! Bien sea a nivel personal, nivel nacional o a nivel mundial El creador puso en vigor no solo las leyes de la física y la química: como la ley de la gravedad y la inercia, sino una LEY ESPIRITUAL, que es el camino del amor, y el amor es un auténtico interés por el bien de los demás: es dar, ayudar, servir, compartir. Pero la naturaleza humana arrastra a la humanidad en la dirección opuesta, es decir: Hacia el egocentrismo, el egoismo, la codicia, la vanidad, el deseo de obtener, arrebatar y acumular así como el resentimiento y el odio. EN VISTA A ESTA SITUACIÓN Y LAS CONDICIONES ACTUALES DEL MUNDO ¡es imprescindible que volvamos al conocimiento de “LOS DIEZ MANDAMIENTOS”! Algunos han amado, otros han aborrecido y todos hemos quebrantado “LOS DIEZ MANDAMIENTOS”. Muchos han menospreciado, los han tergiversado y hasta los han maldecido. También existen quienes fundados en razonamientos humanos, han intentado abolirlos. ¡Recupere estas leyes universales de armonía y paz, e intégrelos a su vida! Solicite Hoy mismo su folleto y le enviaremos absolutamente GRATIS Mayo 2012 Teléfonos: Milano: 389 4232779 Roma: 340 5338891 Perugia: 327 5553047 Torino: 347 9831481
25
Magazine
Interés
www.guialatina.it
Beneficios del Seguro
para ti que vives fuera de tu país
E
n este segmento les estaré escribiendo una serie de artículos acerca del tema Seguros, mi intención es ayudarle a conocer, entender, para qué sirve un seguro y lo importante que es en la planificación de su futuro. Cuando usted escucha la palabra Seguros lo primero que, probablemente, le viene a la mente es el seguro de responsabilidad civil para su auto, que es obligatorio contratarlo para que su vehículo pueda circular. Pero en realidad, el Seguro es una solución a la necesidad que sentimos de vernos protegidos ante la ocurrencia de hechos imprevistos, cuyas consecuencias económicas afectan directamente nuestras finanzas. El sector seguros desempeña un papel fundamental en la sociedad, haciéndose cargo de los riesgos a que se encuentra expuesta cualquier actividad productiva
26
Diciembre 2012
y comercial, garantizando la continuidad de las mismas y reduciendo los efectos negativos que provocan dichos riesgos. Adicionalmente, el seguro fomenta la cultura de la prevención, del ahorro, genera fondos de primas, incrementando el mercado de capitales y las inversiones a largo plazo. En conclusión, impulsa el desarrollo económico y social de un país...del mundo. Es por ello, que en situaciones desafortunadas como: la pérdida de su patrimonio, fallecimiento del portador de ingresos a su familia con costos de repatriación de sus restos a su país de origen , una invalidez o una incapacidad que lo inhabilite a continuar su vida normal, que no pueda trabajar, el dinero indemnizado por un Seguro, puede representar su mejor inversión. Un importante apoyo financiero.
Dentro de los tipos de seguros más importantes que nuestra comunidad puede necesitar se encuentran: Seguros para su auto, moto, casa, negocio, de viajes, responsabilidad Civil, asistencia jurídica y riesgos profesionales, salud, accidentes personales, gastos médicos y funerarios, ahorros, vida, créditos, hipotecas, planes de Jubilación y Retiro. En mis próximos artículos le estaré explicando en detalle cada uno de ellos. Mi nombre es Marily, soy un Asesor de Seguros. venezolana, como usted una inmigrante en Italia.
Si tiene alguna pregunta, necesita algún tipo de ayuda o consejo en relación a este tema, no dude en contactarme al 333-936-4450 o me puede escribir a: marilyyanez@gmail.com
www.guialatina.it
Mujer
Magazine
Por: Isabel Recavarren PhD
La principal infraestructura:
la educación D
y se espera que la crisis mundial se atenúe para que se siga desarrollando. Seguimos siendo la región más desigual y tenemos el 31% de la población que sigue siendo pobre.
La primera CADE se realizó en 1961 en Paracas, Ica donde asistieron 32 participantes, este año se reunieron 1200 empresarios en Arequipa.
Si la empresa puede generar empleo no puede resolver un problema que se encuentra en la base del desarrollo latinoamericano: la educación, la formación del capital humano.
esde hace 50 años los empresarios peruanos se encuentran anualmente en la Conferencia Anual de Ejecutivos – CADE, para discutir los problemas de su sector así como los del país.
El tejido social peruano ha cambiado y día a día está cambiando aún más, incluso ha cambiado la actitud del empresariado hacia el país, desean construir un mejor país, en realidad ningún peruano puede exonerarse de este compromiso, estén lejos, estén cerca, es el país. Hace un par de décadas el Perú vivía una grave crisis social y económica de la cual está resurgiendo con todas sus sangres. El rol de la empresa, no sólo en el Perú sino en toda América Latina, es determinante para que superemos la pobreza sobre todo en un momento de bonanza por la venta de materias primas, estabilidad macroeconómica, solidez financiera, incremento de las inversiones así como de las exportaciones
Se requiere una revisión de los programas escolares y fomentar en los jóvenes el espíritu empresarial, la creatividad, generar un circulo virtuoso de crecimiento con capacidades. La carente formación afecta en primer lugar a las empresas que están impedidas de crecer, expandirse ya sea en productividad así como en su desarrollo siendo las más afectadas las micro y pequeñas empresas. Existe una importante brecha entre la formación que ofrece el sistema educativo y las competencias que son requeridas por el sector productivo. Si comparamos esta realidad con los datos europeos tenemos una brecha todavía más amplia: el 54% de los trabajadores de los
países OCDE tiene educación secundaria y el 23.8% tiene educación terciaria. Es conocido el informe PISA (OCDE, 2010) donde aparece que el 45% de los jóvenes latinoamericanos de 15 años están en el nivel más bajo de lectura en contraste con el 19% de los jóvenes europeos (Perspectivas económicas de América Latina 2013 OCDE y CEPAL). El promedio en Matemáticas es del 84.5% contra el 44% europeo y en Ciencias es del 80.6% frente al 42.3%. Los sectores productivos empresariales que se ven más afectados por esta realidad son: la tecnología informática; maquinaria y equipos, servicios de automóviles. Los sectores menos afectados son: hotelería y alimentación. Volviendo al Perú y repitiendo la palabras de Christine Lagarde, directora del FMI, “haber sido bendecido por la naturaleza con una dotación de recursos como la que tiene el Perú es algo como para estar optimista, aunque también es cierto que esos recursos no durarán para siempre y que los precios pueden ser volátiles, por lo cual resulta aconsejable ahorrar” agregamos “y formarse”.
Diciembre 2012
27
Magazine
Voz Escrita
www.guialatina.it
La nueva frontera:
La cultura del cambio
H
Por: Franklin Cornejo Urbina fcu_75@yahoo.com
oy vivimos una sociedad de confines, donde hay fronteras por cruzar, donde se producen cambios culturales, históricos, económicos, sociales, políticos y allí estamos nosotros entre sociedades que cambian rápidamente por obra de la globalización, las migraciones, el comercio y la política; sociedades que viven desarrollo y progreso, en medio de la incertidumbre, la desinformación, la confusión, la anarquía, donde falta una cultura del cambio, de la comprensión y del análisis. Este es un tiempo complejo, interesante de interpretar y vivir, tiempos en los que hay que ser creativos y no víctimas del sistema. Del otro lado de la pantalla plana, de los audífonos, las portadas de los periódicos, y el hipertexto del internet: hay personas y audiencias que buscan todos los días información y conocimiento. En los últimos tiempos postmodernos, esos canales de transmisión de mensajes se han convertido en medios y redes para la difusión del entretenimiento y las noticias informativas, por lo general carentes de contexto y apreciación crítica. En esa sobreoferta mediática, la tecnología es comunicación y los lectores y públicos de los medios son en muchos casos grupos objetivos del mercado. El resultado es la confusión pues se duda para distinguir qué es comunicación y qué infor-
28
Diciembre 2012
mación, afrontamos todos y todas hoy en día cuestiones de apariencia y esencia, que no logramos resolver frente a los medios. Para bien o para mal (no vamos caer en la crítica apocalíptica de que los medios son el mal de la sociedad postmoderna), esos medios difunden informaciones, pero no llegan muchas veces a la realidad social, la realidad de todos los días (algunas noticias son inventadas en las redacciones, otras no tienen contexto, y lo que es peor algunos hechos publicados por la prensa no han sido verificados por fuentes directas). Ya lo decía, Jon Lee Anderson, uno de los reporteros con mayor credibilidad en la prensa mundial: “Me preocupa que los custodios de nuestras percepciones (los periodistas y los comunicadores) sean gente que no tiene vida propia sino virtual. No creo que esto nos beneficie en nada”. Por otro lado, se dice que la gente lee menos y no es cierto. Se dice también que la gente quiere drama y entretenimiento y que se aburre con lecturas pesadas y largas. En el Perú y otras partes del mundo, tenemos un boom de universidades que ofrece formación en ciencias sociales; y estudiantes de secundaria que piensan ir a la universidad para educarse y tener una profesión para el futuro. Muchos migran de sus países para enviar a
www.guialatina.it
Voz Escrita sus hijos remesas para seguir estudios superiores. Entonces hay interés por el conocimiento, es decir en progresar y aprender a través de la educación. En aprender leyendo y comprendiendo la realidad. Casi todos los estudiantes universitarios y la opinión pública reclaman hoy más cultura y medios que difundan cultura, lo cual demuestra un interés en temas de información
“...muchos cambios se
producen luego de grandes crisis. Parece que el mundo necesita vivir situaciones de crisis para cambiar
”
y cultura en general. La gente quiere temas de fondo, análisis, leer historias bien escritas. El entretenimiento existe en los medios, pero esa sobreoferta de diversión, que es buena y placentera (quien diga que no, miente) es sospechosamente propuesta por algunos medios, amparados en la libertad de expresión
Magazine y el mercado. En este contexto, los medios y las personas debemos tratar de estar vigilantes frente a las nuevas tecnologías y la industria cultural, entre el mercado y la opinión pública, entre la información y la tecnología, entre lo público y privado, entre el periodismo y la comunicación, entre las personas y las audiencias. Uno de mis profesores jesuitas, en la universidad, decía, muchos cambios se producen luego de grandes crisis. Parece que el mundo necesita vivir situaciones de crisis para cambiar. Lo que si les digo, es que lo mejor que le puede pasar a una persona es tener la capacidad para interpretar, leer y comprender la realidad que vive, por grande o pequeña que sea esa realidad. Leer la prensa, ver programas de análisis y escuchar de vez en cuando programas radiales de análisis puede ser parte de la “estrategia”, para entender la realidad. Más aún conversar con buenos interlocutores ayuda a formar la propia opinión. Los que vivimos en las fronteras de los cambios, tenemos que desarrollar esa capacidad de reconocer que un indicador de calidad se reconoce en la demostración de tener una capacidad para el cambio.
Espectáculo
Magazine
www.guialatina.it
Jenni Rivera
Murió en accidente aéreo El director general de Aeronáutica Civil, Alejandro Argudín, confirmó que no hay sobrevivientes del accidente aéreo en el que murió la cantante mexicana Jenni Rivera. “El reporte que tenemos es que hay una aeronave en la zona como probable del accidente, estamos iniciando el protocolo de recolección de las piezas”, explicó. “Quedó totalmente fragmentada. No hay un solo sobreviviente, esto en función de las condiciones en las que quedó la aeronave”, señaló el funcionario. Además de la “Diva de la Banda”, en el avión viajaban dos pilotos Miguel Pérez y Alejandro Torres; el representante de la cantante, Arturo Rivera, el maquillista, Jacob Llenares -quien publicó una foto de la cantante en Twitter minutos después de despegar la aeronave- su abogado, Mario Macías, y una persona identificada como Gerardo N.
Vicente Fernández
perdió el bigote pero le ganó al cáncer! Para vencer por segunda ocasión al cáncer, el legendario cantante mexicano Vicente Fernández se sometió a un proceso quirúrgico que duró más de 10 horas para retirar un tumor maligno del hígado. Aunque se rodeó de un equipo internacional de seis doctores, el cantante aseguró que la música fue su “mejor medicina”. “Gracias a todo el público que hizo sus oraciones por un servidor, y yo creo que sirvieron de muchísimo porque aquí me tienen para darles mucha guerra todavía, por lo menos para terminar mi gira de despedida, a la que tantas ilusiones le tenía”, dijo Vicente Fernandez y agregó: “Yo soy de una sola palabra y cuando digo me retiro, me retiro. Me voy a retirar cumpliendo los compromisos que me eché. Soy una gente que no le gusta dejar a medias las cosas; yo tranquilamente podría re-
30
Diciembre 2012
tirarme así, hacerme güey y decir: “ya no me dejen cantar”. Pero mi gusto es cantar, para mí es medicina”. “No tengo miedo, pero sí temor a Dios, porque soy un hombre creyente y estoy seguro de que el día que llegue con Él, tendré que darle buenas cuentas. No fui ni ratero ni drogadicto ni matón, solo errores que cometemos la mayoría de los hombres (las mujeres), pero no tengo miedo de ser juzgado”, puntualizó el artista en entrevista exclusiva con TV y Novelas, previa a la conferencia de prensa, donde también aclaró: “Soy muy precavido; todo lo que tengo es de mis hijos y mis nietos. Dejé una partecita para mi mujer y para mí, para así no tener que pedirles cuando me falte. Si mi mujer se va primero, con ese dinero yo no voy a tener que pedirle nada a nadie. Soy un hombre que piensa en el ahorita y en el futuro”.
Justin Bieber
es abucheado en su nativa Canadá La Liga de Fútbol Canadiense quizás esperaba atraer al ejército de seguidoras adolescentes de Bieber. Pero los más recientes actos de medio tiempo de la Copa Grey se han inclinado más hacia artistas como Nickelback y Lenny Kravitz. “J-Biebs no va con fútbol, como tampoco Carly Rae Jepsen”, dijo Ryan Prisque, de 22 años, de Calgary. Justin Bieber enfrentó un hostil recibimiento durante su actuación en el espectáculo de medio tiempo de la Copa Grey, la final del fútbol canadiense, donde fue abucheado por hinchas en su país natal. El público en Toronto abucheó el domingo al astro pop de 18 años cuando su rostro apareció en la enorme pantalla del lugar. Lo abuchearon otra vez cuando un presentador anunció su nombre. Y una vez más cuando salió al escenario a interpretar sus éxitos “Boyfriend” y “Beauty and a Beat”.
Magazine
Salud
Las Lentejas En Europa dicen que traen suerte si se las come a fin de año. Son chiquitas “pero cumplidoras”, tienen hierro, proteínas, fibras vegetales, potasio, y minerales en gran cantidad. Un buen plato de lentejas contiene todos los beneficios que el hombre necesita para su alimentación, es como si fuera la carne.
En Italia existen los siguientes tipos de lentejas: Beluga como el caviar: pequeña, negra con un gusto que recuerda las avellanas, en Italia nocciole, sirven para todos los tipos de preparaciones.
Ustica: De media dimensión y sabrosa,
son perfectas para ensaladas, con tomate, cebollas y aceite de oliva.
Castelluccio: muy pequeñas, son las
preferidas de los conocedores de la buena cocina, de sabor dulce, probarlas en ensalada y estofados.
Altamura: Verdes, son perfectas como acompañamiento, con un poco de salsa de tomate y romero.
Decorticate: Se cocinan más
rapidamente y son más digeribles de las lentejas enteras, pero sin su piel protectiva, pierden muchos de sus valores nutritivos.
Cada 100 gr. de lentejas tienen: entre 8 a 10 mg de hierro, 20 gr. de proteínas, 30 gr. de carbohidratos, un par de gr. de grasas, con un valor energético aproximado de 400 calorías, esto con todos los minerales hace que sea una legumbre excepcional para nuestra alimentación. Además con las fibras vegetales nos ayuda a regular nuestro intestino. Cocinándolas con laurel y ajo permiten que al comerlas no produzcan tanto gas, la sal es conveniente ponerla al final de la cocción.
Rosse egiziane: son muy buenas
Podemos comerlas solas, con un poquito de aceite crudo, con arroz, con pasta, en sopa, en ensaladas, lo importante es estimular la fantasía y tratar de comerlas dos veces por semana.
Francesine: o lentejas “du Puy” son
En conclusión, no sabemos si nos traerán dinero en esta época de crisis pero si las comemos nos van a ayudar a tener buena salud.
como puré o en sopas. Su color cambia con el cocimiento, andando hacia el beige. muy sabrosas. Cocinadas y hechas puré son una crema deliciosa.
32
Diciembre 2012
Por: Dra. Rita Saez rasaez@tiscali.it
www.guialatina.it
Deportes
Irina Shayk posó desnuda para el lente
Magazine
UDL realizó encuentro de basquet
del peruano Mario Testino
por la Unidad Deportiva
Con un infartante Topples inédito, la sensual novia del futbolista Cristiano Ronaldo exhibe sus pezones para un reportaje fotográfico de la revista Vogue España. A Irina Shayk, modelo rusa conocida por su trabajo en la revista Sport Illustrated desde 2007, le encantó exhibirse para el reconocido fotógrafo peruano Mario Testino. Así lo demostró publicando algunas de sus fotos en su cuenta oficial de facebook. La instantánea data de esta apenas semana, en la cual la exhuberante modelo luce con un sombrero vaquero y brillantes de Swaroski, lo cual despertó el interés de miles de sus seguidores a nivel mundial, enviando al delantero luso del Real Madrid.
Milán.Sin embargo, lo que más llamó la atención de Irina Shayk fueron sus contorneados y atractivos senos, aunque con sutil sensualidad mostrando uno de sus pezones (el derecho) para alegría y estímulo de sus fans.
Nicolás Shereier buscará ganar el “2012 FE World Championship” en Paracas
En este partido de basquet se enfretaron los equipos Twisters campeón actual de la UDL y un combinado de la Unión Deportiva Latinoamericana. Por Twisters jugaron Patricia Bravo, Lucia Canadas, Danae Canadas, Melva Becerra y Patricia Mendoza. Por el combinado de la UDL jugaron Neda Ivanova, Hipatia Criollo, Lucia Salazar, Marcia Noemi, Alicia Jaramillo y Lidia Lezano.
Con la presencia de los mejores exponentes del windsurf a nivel mundial en la modalidad Fórmula Experiencia (FE), la paradisiaca bahía de Paracas será sede del “2012 FE World Championship” Copa Herbalife, entre el 17 y el 22 de este mes.
El encuentro estuvo cargado de emociones debido a la calidad en el juego de sus protagonistas pero al final las gandoras de este partido fueron las representantes del equipo Twisters.
Tendremos en acción a doce países con más de 70 competidores, entre los que destacan figuras rutilantes de Brasil, Argentina, Rusia, España, Holanda, México y Perú. El principal crédito nacional es Nicolás Shereier, actual tetracampeón mundial FE, quien buscará retener su título enfrentando a la élite mundial, entre ellos a Pailo Dos Reis (BRA), Pablo Ania (ESP), Daniel Flores (VEN), Mauricio Martínez (MEX) y Eduardo Hernán (CHI).
El pasado 25 de noviembre en el Centro Deportivo Tuberos de la ciudad de Milán, se desarrolló el “Encuentro por la Unidad Deportiva 2012 UDL”, organizado por la Unión Deportiva Latinoamericana.
De esta manera la UDL abre las inscripciones para los próximos eventos. También estarán en acción los peruanos Joaquí Meyer, Alexis Botteri, Mikela Botteri, José Antonio Mazzini, Roberto Paraizaman, Nicole Defago, entre los más representativos. El mar es para todos.
Diciembre 2012
33
Magazine
Evernote, cómo combinar el papel con un smartphone
Tecnología Cambridge estudiará los peligros en el desarrollo de la Inteligencia Artificial Bajo el título de Centre for the Study of Existential Risk, la Universidad de Cambridge abrirá un centro que estudie los riesgos sobre la evolución de la Inteligencia Artificial en la humanidad. Un espacio donde se estudiará la posibilidad de que en un momento del futuro, la tecnología pueda tener el potencial de amenazar nuestra propia existencia.
Ambas compañías anunciaron el lanzamiento del Cuaderno Inteligente, una libreta que saca provecho a la aplicación de Evernote para dispositivos de Apple al permitir que las ideas en papel sean llevadas al mundo digital. El Cuaderno Inteligente de Evernote, desarrollado junto a Moleskine, permite “sacar tus ideas de una página escrita y llevarlas directo a Evernote, donde se vuelven susceptibles a búsqueda, están organizadas y disponibles para siempre”. El Cuaderno Inteligente de Evernote viene con dos tipos de página: rayada y cuadriculada. Todas poseen un patrón especial de papel punteado, optimizado para las nuevas características de Evernote.
Una nueva generación de celulares flexibles
www.guialatina.it
Algo así como el estudio de “terminators”, donde destacados académicos pasarán a estudiar la amenaza que podrían plantear los robots a la
humanidad. Cuatro serán las materias a estudiar, recogidas como las mayores amenazas para la especie humana: la Inteligencia Artificial, el cambio climático, una guerra nuclear y el uso de la biotecnología. La idea de que las máquinas podrían un día hacerse cargo de la humanidad ha aparecido en muchos de los clásicos de la ciencia ficción, siendo probablemente Terminator la película más famosa sobre esta temática.
Convertir Los Dispositivos Android En Consola De Juego La experiencia de juego en celulares inteligentes son cada vez mejores, pero que pasaría si esa experiencia la podemos trasladar a un televisor y lo mejor de todo, controlar el juego con controles normales. La empresa Green Throttle Games tiene la brillante idea de utilizar los dispositivos Android como consolas de juego simplemente conectando nuestro dispositivo celular a un televisor HD y utilizar la conexión Bluetooth para sincronizar controles a nuestro dispositivo, es así de simple, solo que esta simplicidad requiere de ingenieros y desarrolladores para poder implementar dicha tecnología. El producto se encuentra en proceso de
desarrollo y uno puede firmar en la página web para ser avisado cuando el producto salga al mercado es un proyecto que se ve muy interesante, esperemos que llegue pronto para poder comprar uno hacerles la demostración.
Hella Jongerius: teclado con espacio para comida
Samsung apuesta por teléfonos inteligentes con pantalla de tecnología OLED (Organic Light Emitting Diode), y confía en que serán “muy populares entre consumidores de todo el mundo”. Sus pantallas se podrán doblar, enrollar y serán portátiles. “Tendrán una gran durabilidad al usar un sustrato plástico que es más delgado, ligero y flexible que la tecnología convencional LCD”, explicó un portavoz de Samsung.
34
Diciembre 2012
My Soft Office: un teclado diseñado por la marca alemana Hella Jongerius fue pensado en personas que pasan mucho tiempo en la computadora y les cuesta trabajo levantarse a comer.
“
Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad. .. Miguel de Unamuno
“
Numerosas compañías trabajan en la tecnología: LG, Philips, Sharp, Sony y Nokia entre ellas, aunque reportes sugieren que es la surcoreana Samsung la primera que dará el salto comercial.
Magazine
Medicina Natural Por: Lina de la Torre
La salud empieza por el colon Sabias que…Al momento
de estar leyendo esta información existe una gran posibilidad de que tengas entre 1 ½ a 6 ½ kilos de materia fecal sin digerir en el colon. La habilidad que el cuerpo ha perdido para desechar este exceso de toxinas, se debe a los malos hábitos alimenticios, la falta de ejercicio, la carencia de agua y altos niveles de estrés. A continuación trataré de explicar simple y brevemente un tema de gran importancia. Si yo consumo 2 kilos de alimentos al día, deberían esos 2 kilos de alimentos ser defecados o eliminados por la orina –depende del alimento consumido- de lo contrario habría un acúmulo de alimento sin digerir que se convertiría en materia fecal. Entonces, si del cuerpo no sale Si desea mayor información sobre productos naturistas para tratar este caso y otros, contacte a El Naturista. También te invitamos a participar de nuestra próxima reunión naturista el sábado 12 de diciembre, inscríbete gratuitamente! Artículo a cargo de EL NATURISTA EL NATURISTA, promueve a través de plantas y productos naturales, un nuevo estilo de vida, la medicina natural y el respeto por la natura. Cel: 380.3418895 - 345.7610940
36
Diciembre 2012
toda esta cantidad de alimento ingerido ¿en dónde quedan estos desechos? Te doy la respuesta: en el colon o
intestino grueso.
Por tanto, si no se evacúa regularmente y pasan los días, estos desechos empiezan a descomponerse, generando una acumulación altamente tóxica que se convierte en el ambiente ideal para gérmenes, virus, parásitos, toxinas y el hongo llamado cándida. Para defenderse de esta agresión y en espera de la evacuación, el colon produce una mucosidad que cubre la masa fecal para que no dañe el cuerpo. Pero si la evacuación no llega, entonces, nos estaremos intoxicando a nosotros mismos (auto-
intoxicación). Tendremos una cantidad de masa fecal, mucosidad rectal y miles de toxinas que empiezan a intoxicar los órganos como el riñón, la vejiga, el corazón, el hígado, la piel, entre otros. Ocasionando de esta manera, cáncer, tumores, dolor de cabeza, acidez, diabetes, obesidad, estreñimiento, alergias, cansancio, gases, acné, mal aliento, entre otros. La materia fecal se asienta en el intestino suprimiendo al sistema inmunológico y digestivo, provocando un atoro que será cada vez más difícil de eliminar. Piense ahora ¿cuántas veces evacúa al día? ¿Desecha todo lo que ingirió? Todavía recuerdo que en años anteriores, en nuestros países, nuestros padres y abuelos, con plantas y quizás primitivamente, solían preparar toda una serie de desintoxicaciones como las lavativas y la desparasitación, lamentablemente por estos lares europeos hemos olvidado y descuidado esta obligación. Si usted tiene los síntomas descritos, hágase una limpieza de colon, aún sí cree que goza de salud, ya que se recomienda hacerlo 2 veces al año. Recuerde que no sólo se debe comer bien, también es importante digerir y sobretodo eliminar lo ingerido. ¡Su vida está en sus manos!
Horóscopo Enero 2013 ARIES.- El año comenzará con el pie derecho en plano laboral, ya que surgen propuestas tentadoras y cierre de tratos benéficos. A mediados del mes, la influencia de Venus dispersa la concentración de Aries hacia asuntos más pasionales. Los nacidos en el primer decanato tendrán oportunidad de concretar viejos sueños personales. La presencia de saturno en virgo, casa 6 del signo, asociada con la salud, los pondrá un poco ansiosos con efectos sobre el descanso y la digestión.
LEO.- El mes será tranquilo si no se plantean demasiados movimientos y objetivos inmediatos, ya sea en el plano afectivo como en el laboral. Será un periodo ideal para descansar y prepararse de cara a los desafíos que vendrán. Habrá que ordenar papeles, planificar proyectos y echarse a dormir o leer a la sombra fresca de un árbol. También, son días para embellecerse en vista a futuras conquistas. Respecto a la salud, no dejen para luego un plan de alimentación sana.
SAGITARIO.- La segunda quincena del mes promete reencauzar los vínculos afectivos de sagitario. Se disiparán las dudas y resentimientos entre amigos y familiares, nada será forzado en las relaciones interpersonales. Las parejas recuperarán su conexión espiritual. En la economía doméstica, los gastos del mes le exigirán revisar su presupuesto e idear estrategias para una mejor administración, algo que será muy provechoso en días venideros . La salud en líneas generales continuará vigorosa,
TAURO.- Será un mes favorable para ocuparse de los vínculos sociales. Es una buena etapa para dialogar temas no resueltos en la pareja o con la familia. También, en el trabajo, el clima será calmo y podrá plantear con éxito modificaciones en la organización de tareas. En lo material, logrará metas con gran satisfacción que podrían despertar recelos. Algunos malestares físicos aparecerán y deberá buscar su raíz a emociones no exteriorizadas.
VIRGO.- La primera y la última semana serán ideales para concretar proyectos laborales y emprendimientos, como compra de bienes o refacciones en el hogar. Durante el resto del mes, habrá complicaciones para concretar, mejor será no insistir en resolver asuntos pendientes; se sentirán confundidos, pero, a la vez, enamorados de la vida, por lo que no sentirá conveniente iniciar relaciones afectivas en este mes.
CAPRICORNIO.- Indeciso y falto de energía, así estará al corazoncito de capricornio. De momento, perderán la brújula que siempre los guía con sentido práctico en temas sentimentales. A no angustiarse, la confusión será pasajera y servirá para entender. Hasta el día 11, las relaciones publicas le brindarán seguridad y prestigio en el trabajo. A partir de esta fecha, mercurio se pone retrogrado, evitar exponerse a situaciones tensas en lo laboral.
GEMINIS.- Algunas dudas existenciales rondarán a los más conflictuados de signo quienes, a partir del día 4, se harán cuestionamientos sobre la pareja y los proyectos. Un estado de contrariedad pasajero nublará su estado de ánimo y objetividad. Aguarden pacientemente y eviten las discusiones, pronto pasará el mal momento. En cambio, los primeros días de enero serán favorables para la concentración en tareas laborales, así como para la concretación de proyectos y contratos.
LIBRA.- El primer mes encontrará a los libraríanos demasiado inclinados al romanticismo y sin mucha energía para iniciar una conquista comprometida o mantener la pasión. Los que estén en pareja pasarán por una meseta qué pronto podría perjudicar la vitalidad del vínculo. Sería ideal planear unas vacaciones para recobrar fuerzas. Hasta el día 22, Mercurio retrogrado recomienda no hacer movimientos financieros ni planes en el trabajo. Después del 22, hay promesas de éxito en estos temas.
ACUARIO.- El romanticismo teñirá los resentimientos de acuario, algo poco habitual en estos pragmáticos nativos. Será una grata sorpresa para su pareja o para alguien que esté conociendo en este momento. En los primeros días del mes, tendrá la suerte de su lado en lo que se refiere a la parte económica y laboral. Ingresos extra le darán la posibilidad de adquirir bienes o realizar viajes cortos. Durante este mes, es posible que sienta algún malestar de tipo óseo, o bien en la dentadura.
CANCER.- El año comienza con una predisposición a brindarse sin reclamar, aún cuando algunas parejas se encuentran ansiosas y complicadas. Hasta mediados del mes, mercurio favorecerá el ingreso de dinero, gracias a sociedades o inversiones anteriores que comenzarán a dar frutos. Luego, habrá que esperar para tener logros tangibles. A no ponerse ansiosos y fantasear con fracasos, lo mejor será ocupar el tiempo en solucionar asuntos de mantenimiento de la casa, que están postergados.
ESCORPIO.- La influencia de Venus, a partir del día 4, traerá aires de romanticismo para Escorpio, que estará distraído en enamoramientos fugaces. En el trabajo, la resolución de temas pendientes estará en pausa y muchos nativos podrían poner su energía en idilios de oficina; pero habrá que tener prudencia, sería peligroso mezclar relaciones de trabajo con el placer. No será un mes para realizar inversiones ni gastos, ni generar controversias en el ámbito laboral.
PISCIS.- La visita de Venus, el planeta del amor, promoverá un romanticismo seductor. Los peces solidarios podrían sacar provecho de esta energía y acercarse a personas que le atraían desde hace tiempo… el sí es muy factible, así que, arriésguese. Cuidado con las finanzas. Ustedes no son buenos para manejar los temas económicos y deberán ser especialmente prudentes a partir del 11, cuando mercurio se ponga retrogrado.
38 Diciembre 2012