Multicolor Multiétnica, Multifuncional
ANNO 4 - EDIZIONE 13 Luglio II - 2011
E
News
www.guialatina.it
Il Giornale Latinoamericano
Ritorna il matrimonio
PERU Daniel Abugattás, nuevo presidente del Congreso Daniel Abugattás fue elegido por amplia mayoría como el nuevo presidente del Congreso de la República para el periodo legislativo 2011-2012.
senza permesso di soggiorno
ECUADOR Mueren siete personas en deslave Al menos siete personas murieron en la amazonía ecuatoriana, luego de que torrenciales lluvias provocaron un deslizamiento de tierra y rocas sobre cuatro viviendas.
La Corte Costituzionale ha dichiarato la parziale illegittimità della norma voluta dal Ministro dell’Interno che vietava le nozze tra italiani e immigrati irregolari. Ci saranno comunque i controlli sull’effettiva convivenza dei coniugi per contrastare possibili matrimoni di comodo.
BOLIVIA Diputados aprueban proyecto de Ley de transportes La Cámara de Diputados aprobó en grande el proyecto de Ley General de Transportes que comenzará a ser considerado el miércoles en detalle.
COLOMBIA Decisión sobre el matrimonio gay tendrá que esperar La Corte Constitucional tenía que pronunciarse sobre la demanda en favor del matrimonio igualitario pero al final determinó que eran los parlamentarios los que tenían que tomar la decisión.
COPIA OMAGGIO
Fiestas Patrias: Toca el turno a Perú, Bolivia y Ecuador Y ahora es el turno de Perú (28 de julio), Bolivia (6 de agosto) y Ecuador (10 agosto) cuyos connacionales celebran las Fiestas Patrias con sentidas muestras de patriotismo y orgullo nacional, cuales embajadores de la propia cultura en Italia.
Spettacoli
Sport
Pedrito Suárez ¿una voz que se apaga? p.12
ROMA
MILÁN
BÉRGAMO
RUBRICA
Colombia festeja anivesario patrio
Ecuatorianos celebrarán a Virgen del Cisne
Listos para las fiestas bolivianas
Come cercare lavoro?
p. 7
p. 7
p. 4
p. 11
‘Kun’ Agüero al Manchester City p.15
2
Attualità Latina in Italia
Luglio 2011
Otras medidas del Gobierno: Cruz Roja:
No será más un ente público. Desde enero del 2012 será privatizada. Por el momento se prevé un impuesto público para su funcionamiento.
Anas:
Desde enero del 2012 nace la Agencia de las Pistas y Autopistas que podrá
Editoriale Gli ambasciatori dell’America Latina Un latinoamericano all’estero è doppiamente latinoamericano perché è -oltretuttol’ambasciatore del proprio Paese. È, perciò, fiero della ricchezza culturale, dell’attrattivo paesaggistico e dello sviluppo economico dell’America Latina che, grazie all’immigrato - quale ponte culturale - sta richiamando positivamente l’attenzione dell’Europa. I connazionali del Perù, Bolivia ed Ecuador hanno in questi giorni la grande opportunità di diffondere il meglio della propria cultura in Italia, tramite le iniziative culturali, folcloristiche, artigianali e intellettuali programmate per festeggiare le loro Feste Nazionali. I latinoamericani hanno anche la possibilità di dare il buon esempio per quanto riguarda il rispetto e l’amore verso la propria Patria ed altresì verso la Patria che li accoglie. Buone Feste!
programar la construcción de nuevas conexiones.
Anti-crac
Recorte de 100 mil millones para el Fondo que indemniza a los ahorradores cuando son víctimas de trufas financieras. Este fondo será restituido sólo en el 2015.
Un latinoamericano en el exterior es doblemente latinoamericano porque es –sobre todo- el embajador de su proprio país. Siente, por tanto, orgullo por la riqueza cultural, atractivo paisajístico y desarrollo económico de América Latina que, gracias al inmigrante - cual puente cultural - está capturando la atención de Europa. Los connacionales del Perú, Bolivia y Ecuador tienen en estos días la gran oportunidad de difundir el mejor de la propia cultura en Italia, a través de las iniciativas culturales, folclóricas, artesanales e intelectuales programadas para festejar sus Fiestas Patrias. Y tienen además la posibilidad de dar un buen ejemplo de respeto y amor hacia la propia patria y también hacia la patria que los acoje. ¡Felices Fiestas Patrias!
El Gobierno presenta un plano para una red de internet de alta velocidad (Ngn).
Municipalidad:
Mayores márgenes de gastos para las Municipalidades virtuosas
Gobierno dispondrá medidas económicas desde el 2012
Maniobra financiera:
Así afectará a los ciudadanos Por: Ángela Roig P.
Reformas económicas hasta el 2014 para incrementar las arcas del Estado entre 43 y 47 mil millones de euros y resanar la economía nacional. Ésta es la propuesta del Consejo de Ministros, refrendada por el Senado y que está en manos de la Camera de Diputados para aprobación definitiva, antes de fin de julio. Pero ¿cómo afectará a los ciudadanos? Aquí las medidas más resaltantes.
Maniobras financieras, en síntesis Sanidad: En el 2012 regresarán los tickets (10 euros para las visitas de especialidad, 25 euros para Emergencia –Código Blanco). Desde el 2014, ticket adicional nacional sobre los fármacos Ahorro en el pasaje de las necesidades históricas a aquéllas standard. Empleo Público: Congelados hasta el 2014 los aumentos contractuales. Bloqueo también en el turno over, excluidos: policía, bomberos y entes públicos no económicos.
Editorial Embajadores de América Latina
Banda Larga
Se pasará a 4 meses más entre el 2016 al 2030.
Bonos a los jueces que reduzcan los procesos atrasados.
Liberalización:
Beneficios fiscales:
Más fácil el acceso a las profesiones, pero están excluidos: notarios, arquitectos, ingenieros, farmacéuticos, abogados y auto transportistas.
Recorte del 5% en el 2013 e del 20% desde el 2014 sobre las actuales ventajas fiscales. Será evitada si antes del 30 de setiembre 2013 será ejercitada la delega sobre la reforma fiscal.
Se levantan las restricciones que bloquean la libre competencia entre profesionales. Escuela: Al máximo un docente de apoyo cada dos alumnos incapacitados. Cátedras blocadas también en el año escolástico 2012-2013
Pensiones:
Justicia:
Incremento de la edad pensionable desde enero del 2020 para las mujeres. A partir del 1 de enero 2013, para la recibir la pensión se tendrá que esperar 3 meses más.
Límite de 6 años para las causas civiles. Impondrán impuestos a los litigios tributarios.
Aprobada la ley “anti badanti”
Desde el 1 de octubre parten los recortes a los beneficios fiscales aplicados a las reconstrucciones edilicias. Incremento del impuesto sobre los rendimientos del BOT a 150 euros por patrimonio superiores a 50 mil euros. En caso de depósitos de títulos debajo de 50 mil euros: impuesto de 34,2 euros. En caso de depósitos de títulos entre 50 mil e 150mil: impuesto de 70 euros (desde 2013, 230 euro)
Recortan las pensiones a viudas jóvenes Por: Ángela Roig P.
Entra en vigor, como parte la maniobra financiera, el drástico recorte de las pensiones a viudas jóvenes cuando el matrimonio haya durado menos de 10 años, excepto si se procrearon hijos y que todavía sean menores de edad, estudiantes o discapacitados. La norma conocida como “anti badanti” pretende salvaguardar la caja de la previdencia pública visto que eran más frecuentes en Italia los matrimonios entre ancianos y jóvenes que casi siempre se trataban de asistentes extranjeras. Una vez que moría el cónyugue, el Instituto Nacional de Previdencia Social (Inps) te-
nía que pagar la pensión por varios años a la jóven viuda. Con la ley del Ministro de Economía Giulia Tremonti, si la diferencia de edad entre los cónyuges es de al menos 20 años, la pensión de reversibilidad se reduce 10% en relación de cada año de matrimonio faltante al décimo. Por ejemplo, quien esperaba una pensión del 1000 euros pero sólo estaba casada por 3 años cuando falleció la pareja, recibirá una pensión del 300 euros. Es decir 70% menos, considerando que faltaban 7 años para festejar los 10 años de matrimonio.
3
Attualità Latina in Italia
Luglio 2011
Missione Italiana a Chan Chan
Roma Il 21 luglio si è tenuto a Roma il convegno “La Costa Nord del Perù e i lavori della Missione Italiana a Chan Chan” a cura dell’Istituto per le Tecnologie Applicate ai Beni Culturali che dal 2002 conduce un’opera di documentazione,
conservazione e valorizzazione del complesso archeologico, iscritto nella lista Unesco del Patrimonio Mondiale. L’evento fa parte delle celebrazioni per il centenario della scoperta di Machu Picchu.
La Consulta: “È Incostituzionale chiedere il permesso di soggiorno per il matrimonio”
Gli irregolari possono sposarsi in Italia CATANIA La condizione di immigrato irregolare non può essere di per sé un ostacolo alla celebrazione delle nozze con un cittadino o una cittadina italiana. Lo ha stabilito la Corte Costituzionale che ha dichiarato la parziale illegittimità dell’articolo 116 del codice civile. La norma era volta ad evitare i cosiddetti matrimoni di comodo. Tra i requisiti per l’aspirante coniuge il possesso di un documento che certifichi il permesso di soggiorno in Italia. La questione di legittimità costituzionale è stata sollevata dal Tribunale di Catania, al quale si sono rivolti una cittadina italiana e un cittadino marocchino.
I due hanno chiesto ai giudici di pronunciarsi sul rifiuto dell’ufficiale di Stato civile di celebrare il loro matrimonio alla luce della norma del codice civile. E il tribunale ha sollevato la questione di legittimità della previsione legislativa davanti alla Consulta che ha bocciato l’articolo 116 proprio nella parte in cui impone l’esistenza del permesso di soggiorno come condizione indispensabile alla celebrazione delle nozze. Secondo la Consulta infatti, la “condizione giuridica dello straniero non deve essere considerata come causa ammissibile di trattamenti diversificati e peggiorativi”. “E’ evidente - prosegue la sentenza - che la limitazione al diritto dello stra-
Voz Latina
niero a contrarre matrimonio nel nostro Paese si traduce anche in una compressione del corrispondente diritto del cittadino o della cittadina italiana che tale diritto intende esercitare”.
MILANO
Por: Ángela Roig Por tercer año consecutivo, Mujer Latina Tu Revista Interactiva organiza la cena de gala en ocasión del 190 Aniversario de la Independencia del Perú y el Centenario del descubrimiento de Machu Picchu. El encuentro es el 30 de julio a las 19:00 hrs. en el local Mojitos SC Aperol Music Restaurant, via Termopoli 14 Milano. En programa, un aperitivo de Bienvenida con Pisco Sour acompañado con fondo musical en vivo por el Grupo Mushpay de Artesano PerúNicole Faverón, Miss Perú Turismo Internacional 2011 desfilará el traje típico de Ñusta del estilista Ricardo Dávila. La cena prevé las bondades de la gastronomía peruana y la animación de grupos folclóricos. En la ocasión se reconocerá a los peruanos más distinguidos de la comunidad.
L’avvocatura dello Stato ha provato invano a difendere quella norma, dicendo che è nell’interesse della collettività contrastare i matrimoni di comodo con cui alcuni clandestini “comprano”, sposandosi, il permesso di soggiorno. La Corte Costituzionale però ribatte che la legge già prevede controlli sull’effettiva convivenza dei coniugi per contrastare situazioni di questo tipo. (Fonte: forumcittadinimondo).
Reservas al: 0221873186 3889259018 - 327697789.
Critican la nueva ley de recorte de pensiones a
III cena de gala por el Perú
“bandanti”
Conviértanse en nuestro corresponsal
Envíenos sus comunicados de eventos y actividades organizados por sus asociaciones o instituciones a:
redazione@guialatina.it
Extra Latino Dirección general: José Gonzáles C.
Carmen Silva “Es necesario abrir los ojos a la realidad, porque tantos matrimonios por interés han distorsionado el real vínculo del matrimonio. También es verdad que tantos ancianos se casan para tutelar a sus asistentes (badanti). Las medidas del gobierno deben ser debatidas adecuadamente para llegar a un punto de equilibrio”.
Alberto Navarro “No se pueden generalizar todos los casos. En algunos matrimonios, aunque la diferencia de edad haya sido tanta, realmente eran uniones sinceras, y en estos casos con la nueva ley ¿cómo se podría garantizar el sustento de la viuda? ¿Y cuál será el criterio para las parejas italianas? ¿la ley será iguales para todos?”.
Juan Carlos Miranda “No estoy de acuerdo con esta ley porque las leyes deben ser iguales para todos. Por ejemplo, mi padre no puede tener derecho a una pensión porque es inmigrante, cuando todos los ancianos en Italia tienen una pensión. Yo estoy contribuyendo por 25 años y espero que se me reconozca. No es correcto hacer leyes sólo para unos”.
Carmen Dulanto “Pienso que esta ley no es discriminatoria. Si estamos en otro país, no podemos pretender gozar de una jubilación sin haberlo ganado con nuestro trabajo. Muchos se casan por los documentos y no es justo. Si estamos en este país, tenemos que adecuarnos a las leyes de este país, no podemos pretender que Italia se adecue a nosotros”.
Responsabile Commerciale: Ana Cajas Redacción: Verónica Castillo, Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso-Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Bergamo: Miriam Orihuela Torino: Alejo Escalante Genova: Sulay Vera R. Latinoamerica Editore Teléfono: 02.89692682 - 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Nuova Sebe S.P.A Sede: Via Brescia 22 Cernusco Sul Naviglio 20063 Milano Reg. Trib. Milano Uff. Stampa N° 918 28 - 11 - 2005 (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )
4
Attualità
Luglio 2011
Colombia de fiesta: 201 Venezuela partecipa aniversario de independencia al Festival Isola Mondo
Con il film bellico “Zamora terra e uomini liberi”
ROMA
Ofertorio
Por: Roxana Zurita
La comunidad colombiana de Roma celebró el 17 de julio en el Parco Rosati los 201 años de independencia nacional. Las festividades empezaron con la celebración de la Santa Misa, oficiada por el sacerdote colombiano Gabriel Ignacio Rodríguez y concelebrada por el sacerdote José Joaquín Barra. Asistió el cuerpo diplomático de la Embajada ante la Santa Sede, Embajada ante el gobierno Italiano y el Consulado, organizadores del evento. Los sabores de la gastronomía colombiana deleitaron al público que se reunió para brindar homenaje a su tierra.
opitas del folklor”, la exposición y venta artesanal de Pitalito Garzón, la Jagua, la muestra literaria y pictórica y la promoción del café de la región Huila. No faltó la gastronomía típica colombiana y música en vivo.
Público durante la misa.
nte El grupo reside sy pa ui “G en Roma no”. ia al It o ch lo el Co
El arte colombiano estuvo representado en la exposición del maestro Leonardo Aguaslimpias. El espectáculo estuvo a cargo del grupo residente en Roma “Los Guipas y el Colocho Italiano” y el grupo Internacional “Los Príncipes del Vallenato”. El 24 de julio prosiguieron los festejos en las Fiestas del Huila, en via delle Tre Fontane, 1, con la participación del grupo “Los
ROMA Alla Seconda Edizione del Festival Isola Mondo all’Isola del Cinema, Isola Tiberina- Roma, il 14 luglio è stato proiettato il film “Zamora terra e uomini liberi”, del regista venezuelano Román Chalbaud. La produzione cinematografica è stata affidata alla Villa del Cine venezuelana. Si tratta di un lungometraggio che narra la vita di Ezequiel Zamora, ambientato in scenari naturali con i paesaggi più spettacolari del territorio venezuelano. Il film conta la presenza di 62 attori, più di 5 mila comparse, numerosi ef- fetti speciali e una straordinaria colonna sonora del compositore venezuelano Francisco Cabrujas, interpretata dall’ Orchestra Sin-
fonica dello stato Lara diretta dal maestro Tarcisio Barreto. Il copione di questa produzione è dello scrittore Luis Britto García e ritrae il periodo compreso tra gli anni 1843 e 1860, anni in cui avviene la Battaglia di Santa Ines, pietra miliare della Guerra Federale del Venezuela. L’Ambasciata del Venezuela presso la Repubblica Italiana ed il Centro Nazionale Autonomo di Cinematografia del Venezuela CNAC hanno partecipato al Festival per le celebrazioni del Bicentenario dell’Indipendenza.
L’Ambasciatore del Venezuela Luis José Berroterán Acosta e l’attore Alexander Solórzano.
s Moniga Penago de la n so bailando al . ra lo Co Pollera
L’attore protagonista Alexander Solórzano ha introdotto il film.
Bolivia y Ecuador preparan festejos Por: Ángela Roig P.
Grupo Anchieta ofrece
espectáculo artístico ROMA
Fotos: P. Sérgio Durigon
El 22 de julio el grupo musical Anchieta, integrantes del Colegio Anchieta de la Compañía de Jesús, de la provincia meridional del Brasil, ha presentado un colorido show de danza y música, en las instalaciones del Collegio Pio Brasiliano, en Roma.
El grupo artístico está compuesto por 64 niños y jóvenes cantantes, instrumentistas y bailarines, todos estudiantes del Colegio Anchieta. El repertorio incluyó números nacionales e internacionales, temas populares y eruditos religiosos con adaptaciones que respetan la integridad de las melodías originales y las danzas de cada país o región.
El 6 y el 10 de agosto, fechas de las Fiestas Patrias de Bolivia y Ecuador, motivan una nutrida agenda para la comunidad latinoamericana en Italia.
Sisto) desde las 20:00 hrs, con la presentación de artistas y danzas oriundas. El 186° aniversario de la Fundación de Bolivia tampoco pasará desapercibida en Turín, puesto que el 6 de agosto, entre las 14:00 y 23:00 hrs se degustará la gastronomía boliviana en la Casa del Quartiere, Via Morgari, 14 Angolo via, Belfiore - Piazza Donatello. Organiza Acubol Bolivia.
La Embajada de Bolivia y la Consulta Ciudadana por la Integración de Roma Capital han programado el 5 de agosto el homenaje a la patria, en LunLa Misión Latinoamericana de gotevere Roma inició los preparativos para dei Valla Fiesta de la Virgen del Quinche. lati (Isola Contactar al Padre Sergio Tiberina Durigon: 333 2707747. –Ponte
En Milán, del 2 al 6 de agosto se desarrollará la Semana dedicada
a Bolivia en el Pabellón de las Naciones en las instalaciones de Latinoamericando Expo. Habrá degustaciones, proyecciones de documentales y presentaciones de grupos artísticos. Por su parte, la comunidad ecuatoriana en Milán celebrará las Fiestas Patrias en el tradicional Desfile de la Confraternidad programado para el 7 de agosto, desde las 14:30 hrs., en Corso Venezia, con carros alegóricos, danzas folclóricas, bandas y bastoneras.El 10 de agosto, en Latinoamericando Expo, el consulado general del Ecuador también celebrará el 202 aniversario patrio con un programa artístico-cultural.
5
Pubbliredazionale
Luglio 2011
GuiaLatina si consolida come l’unico gruppo di comunicazione latinoamericano in Italia
Una nuova immagine, un solo marchio: Di: Ángela Roig P.
Multicolore, multietnica, multifunzionale. La GuiaLatina da voi conosciuta da ben 7 anni si consolida come gruppo di comunicazione, il
primo in Italia, e rinnova la sua immagine, diventando più accogliente, allegra ed espansiva, proprio come la nostra comunità latinoamericana. La “G” multicolore, capolettera del logo della GuiaLatina, è il riflesso di una intesa: Arrivare alla comunità italo-latinoamericana con un mix di servizi di comunicazione pur di parlare la stessa lingua, quella della integrazione vera.Così, la GuiaLatina offre una piattaforma di multiservizi informativi tramite il suo portale www.guialatina.it da dove è possibile sfogliare le testate cartacee: la free press ExtraLati-
no nel servizio NEWS, la rivista Comunidad Latina nel servizio MAGAZINE, e la GuiaLatina 2011, la guida commerciale dei latinoamericani in Italia. Non finisce lì. La GuiaLatina Tv, sempre nel portale della GuiaLatina, trasmette i video degli eventi e delle varie iniziative della comunità latinoamericana in Italia e contiene una programmazione in proprio rivolta ai piccoli,agli adolescenti e ai grandi in Italia e nel mondo. La novità sarà il prossimo lancio della Tv in diretta. Assolutamente da non perdere.Il social network è un altro servizio che sta attirando l’attenzione degli utenti
e degli imprenditori che in tempo reale vedono pubblicizzare i loro servizi ed iniziative mirate a rendere ancora più immediata la loro attività commerciale, culturale, sportiva o artistica. È anche un modo di comunicare nella rete latinoamericana tra amici e connazionali. È questo, appunto, il senso della “G” multicolore: semplicemente un arcobaleno di servizi comunicativi, che colloca la GuidaLatina all’avanguardia della comunicazione multietnica. E non si ferma lì perché lo staff della GuiaLatina sta già preparando altre innovazioni.
A ritmo y sabor criollo, Perú festeja 190 aniversario MILANO/ROMA
En Roma: celebración en el Centro Deportivo Certosa. Participaron, Lourdes Perez, coordinadora U. Alas Peruanas; Santos Taboada, miembro de la “Consulta Cittadina”; Arcenio Cobas, migrante longevo del Perú; Oscar Paredes Loza, vice-cónsul adscrito.
Por: Ángela Roig P.
Bastó sentir el repicar criollo del cajón y la guitarra y el lamento andino de la quena y el charango para que los peruanos en Italia regresaran a sus orígenes en un viaje imaginario. Se viven las Fiestas Patrias y aquí, lejos de casa, la añoranza aqueja, aunque si una melodía, una danza típica o un plato criollo regale la sensación de proximidad al Perú, en su 190 aniversario.
La cónsul en Milán Ana Marina Alvarado ofreció los saludos institucionales.
En Milán, además de las diversas iniciativas de las asociaciones peruanas, el Consulado Peruano ofreció el 23 de julio el agasajo oficial, con la misa de Acción de Gracias en la iglesia Sant’Agostino y la sesión solemne en el instituto Maria Consolatrice.
La responsabildad ser peruanos en el exterior –cuales embajadores de la propia cultura- y el orgullo por Macchu Picchu en el centenario de la revelación al mundo fueron la esencia del mensaje de la cónsul Ana Marina Alvarado. En la ceremonia se entregó un reconocimiento a la psicológa Juanita Pérez y a la enfermera Elvira Paredes, por favorecer a la comunidad con su profesionalidad. Marco Antonio y su música criolla, el grupo Muspay, la Marinera de Dennis Pacheco y Willian Malca dieron el marco artístico cultural. No faltó la gastronomía peruana. En Roma, las celebraciones empezaron el 24 de julio en la villa Torlonia-Casino dei Principi. El
El 28 de julio, la Embajada del Perú ante la Santa Sede ofrece la Santa Misa a las 17:00 horas en la Basilica Santa María Sopra Minerva en Piazza della Minerva.
Ministerio de RREE, PromPerú, la Embajada del Perú en Italia, la Universidad de los Estudios de Roma Tre, la asesoría de las Políticas Culturales, el Museo de la Municipalidad inauguraron la exposición de Macchu Picchu. Se presentaron danzas folclóricas, el tenor peruano Eusebio Consoli, el grupo Alpamayo, el campeón de Marinera Luis Romero, entre otros. También se celebró en el Centro Deportivo Certosa Calcio, a cargo de Santos Taboada. No pasó desapercibido Arcenio Cobas de 105 años (el inmigrante más anciano del Perú). Animaron la orquesta Tequila y el show de Cumanda. Hubo animación infantil y grupos de danzas .
6
On-line ECUADOR
En un comunicado, la secretaría señaló que la noche del lunes 25 de julio “ocurrió un deslave que causó pérdidas materiales y humanas en la localidad de Santa
Daniel Abugattás, nuevo presidente del Congreso Bárbara, de la provincia de Sucumbíos, a unos 145 kilómetros al noroeste de la capital. En lugar 35 personas más fueron evacuadas y remitidas a albergues temporades debido a que “sus viviendas se encuentran en situación de riesgo tras el evento ocurrido”. El comunicado indicó que la zona del deslave es de difícil acceso debido a que parte de la carretera fue destruida.
Lima.- Daniel Abugattás fue elegido por amplia mayoría como el nuevo presidente del Congreso de la República para el periodo legislativo 2011-2012. La lista única presentada al Parlamento, presidida por Abugattás, obtuvo 93 votos a favor, ninguno en contra y 37 en blanco. La Mesa Directiva que presidirá el legislador de
COLOMBIA
Gana Perú está integrada por Manuel Merino (Perú Posible)
como Primer Vicepresidente; Yehude Simon (APGC) como Segundo Vicepresidente, y Michael Urtecho (Solidaridad Nacional), como Tercer Vicepresidente. La elección la condujo la junta preparatoria integrada por los congresistas Humberto Lay y Richard Acuña; parlamentarios de mayor y menor edad respectivamente.
LATINOAMERICA
Diez presidentes en Cumbre Unasur
Decisión sobre el matrimonio
gay tendrá que esperar Bogotá.- La Corte Constitucional de Colombia tenía que pronunciarse sobre la demanda en favor del matrimonio igualitario presentada en noviembre pasado por la asociación Colombia Diversa y el Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad, pero al final determinó que eran los parlamentarios los que tenían que tomar la decisión. El tribunal le dio al Congreso y al Senado un plazo de dos años para legislar sobre el particular. Y advirtió que si para el 20 de Julio del 2013 diputados y senadores no habían superado el actual estado de
Luglio 2011
PERU
Mueren siete personas en deslave Quito.- Al menos siete personas murieron en la amazonía ecuatoriana, luego de que torrenciales lluvias provocaron un deslizamiento de tierra y rocas sobre cuatro viviendas, informó la Secretaría Naciones de Gestión de Riesgos.
Latinoamerica oggi
“omisión legislativa”, las parejas homosexuales podrán formalizar su unión ante un notario. La decisión judicial fue bien recibida por la Iglesia Católica, que le había pedido a la Corte dejar la decisión en manos del poder legislativo. Marcela Sánchez, directora ejecutiva de Colombia Diversa, considera sin embargo que al actuar de esta manera la Corte está desconociendo “una realidad evidente, que es el papel que ha jugado el Congreso de la República en el desconocimiento de nuestros derechos”.
BOLIVIA
Diputados aprueban en grande proyecto de Ley de transportes La Paz.- La Cámara de Diputados aprobó en grande el proyecto de Ley General de Transportes que comenzará a ser considerado el miércoles en detalle.
ta. Delgadillo manifestó que se trata de “Un proyecto de Ley que ha sido trabajado intensamente y con mucha concurrencia territorial y sectorial”.
El proyecto fue ampliamente debatido entre las bancadas políticas con la asistencia del ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Walter Delgadillo, quien explicó los alcances de la propues-
Subrayó que “Cuando se habla del transporte se habla de vida en el doble sentido, en el sentido de la gente, pero también del medioambiente porque el transporte traslada producción y ciudadanos en
condiciones que deben ser reglamentadas”.
Lima.- De acuerdo al programa oficial, el encuentro se desarrollará desde las 16.00 horas del 28 de julio, tras la juramentación del presidente electo Ollanta Humala en el Congreso de la República, y será en el Salón Túpac Amaru de la Casa de Pizarro. Se dará apertura de la reunión extraordinaria, luego los participantes aprobarán la agenda de trabajo, y además, la secretaria general de la Unasur, María Emma Mejía, presentará un informe sobre el trabajo reciente. Como anfitrión del encuentro, el electo presidente Humala tendrá una intervención oral en la reunión, para luego proceder al diálogo abierto entre las jefas y jefes de Estado y de Gobierno
del bloque regional que también estarán en Lima para la investidura presidencial. De los 12 países miembros de la plataforma regional, diez confirmaron su asistencia, y solo Venezuela y Guyana se excusaron de estar presentes en la reunión presidencial. El bloque se encuentra integrado por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Unasur tiene su origen en la Comunidad Suramericana de Naciones (CSN) creada por los doce países sudamericanos el 8 de diciembre de 2004 en Cusco y que decidió cambiar su denominación en una cumbre celebrada en la isla Margarita el 16 de abril de 2007.
Virgen del Cisne, en procesión el 15 de agosto MILANO La comunidad ecuatoriana organiza por segundo año consecutivo la procesión en honor a la Virgen del Cisne el 15 de agosto en la ciudad de Pioltello, Milán. La misa se oficiará a las 11:30 hrs. en la iglesia Santa Andrea de Pioltello. A las 12:30 se iniciará la procesión que parte de la referida iglesia, continúa por la vía Aldo Moro hasta la altura de la calle G. Mendola, avanza hasta la vía Roma, cruza la vía Perugino hasta la vía León Caballo. Prosigue por la vía Cimarosa, pasa a la vía Bellini e ingresa a la vía Perugino para llegar al
7
Eventi
Luglio 2011
oratorio. Las banderas de Ecuador e Italia encabezarán la procesión, que tendrá como marco musical a la banda de guerra del Grupo Centro de Arte, compuesta de 20 jóvenes. Seguirá la presentación de danzas autóctonas y de cantantes invitados. La asociación “Ecuador Justicia y Verdad”, a través de su presidente Mariano Jara, extiende la invitación a todos los ecuatorianos a participar en el encuentro que cuenta con la colaboración del Consulado del Ecuador en Milán, la Senami, la municipalidad de Pioltello y la Policía Local.
Fotografo colombiano vince IV edizione del Premio IILA ROMA Il fotografo colombiano Alejandro Nicolas Sanín il vincitore della IV edizione del Premio IILA – FotoGrafia, dedicato ai giovani fotografi latinoamericani dei paesi membri dell’IILA – Istituto Italo–Latino Americano, nell’ambito della decima edizione di FotoGrafia – Festival Internazionale di Roma. I 48 progetti provenienti da diversi Paesi dell’America Latina, hanno esplorato il tema “Madre Terra”, presentando molteplici rappresentazioni dell’”ambiente” interpretato soprattutto come territorio di complesse relazioni tra l’uomo e i propri habitat.La giuria ha decretato quale miglior lavoro il proget-
to presentato da Alejandro Nicolás Sanín, che analizza il tema del Premio in maniera originale: lo sguardo del fotografo, durante i lunghi viaggi quotidiani in autobus a Bogotà, è stato capace di cogliere elementi di intimità, riuscendo ad equilibrare la formalizzazione estetica una ricerca concettuale asciutta e poeticamente priva di retorica. Il progetto vincitore ed una selezione dei migliori lavori pervenuti, verranno esposti al
Festival della Famiglia, una giornata d’integrazione ROMA Il 26 giugno si è svolto il Festival della Famiglia “Alla scoperta dei costumi e tradizioni per l’integrazione socio-culturale”, presso il campo sportivo Tiziano Righetti, a cura dell’Associazione Intenazionale Angel’s (A.I.A.). La giornata è iniziata alle ore 10.00 con un mini campionato di calcio. Verso mezzogiorno si è tenuta la degustazione dei piatti tipici e la presentazione degli artigiani. Alle 16.00 è stato il momento delle danze caraibiche, gruppi musicali e artisti varie, tra cui: Gruppo Matices-Ecuador, Gruppo Capari Cani-Ecuador, Monica-Brisas de Colombia, gruppo EnsambleVenezuela, la cultora e bailatora danza “Joropo” Jovita Nieto (patrimonio Culturale del Venezuela).
La serata è finita con una premiazione. Hanno partecipato il consigliere Madison Godoy, il sindaco Giovanni Di Giorgi, Giuli Bigolin, il presidente Alberto Spelda FENALC, il presidente del Consiglio Comunale Nicola Calandrini, il presidente della Senami, la coordinatrice della UTPL Roma, il presidente Luigi Simeone Ass. Nuova Urbs e i rappresentanti di: FOCUS Casa dei Diritti Sociali, Ass. Scalo Culturale, Only Parchet, Polisportiva Latina Scalo CIMIL, Comando Carabinieri Latina Scalo e Comando Polizia Municipale Latina Scalo e altri rappresentanti della comunità. Gli ambasciatori dell’Ecuador, del Perù, del Venezuela, della Colombia, di Cuba, del Congo e del Camerum hanno delegato la loro rappresentanza all’evento in vista della riunione della FAO.
MACRO Te s t a c c i o all’interno di FotoGrafia–Festival Internazionale di Roma, che si svolgerà dal 23 settembre al 23 ottobre 2011. I nomi degli altri fotografi selezionati sono: Paola Dávila (Messico), Sonia Carolina Madrigal (Messico), Alejandro Maureira Yáñez (Cile) e Kurt Petautschnig (Cile), scelti dalla giuria per la capacità di far emergere una precisa identità progettuale e di ricerca.
El gerente de Yanbal Aurelio Fernández, junto a Marianela Torres, Patricia Vivas, Stefania Trujillo, Yustin Granados, Lili Morán y Gregorio Cobena.
Grupo de Roma de Yanbal Internacional.
Presentan Yanbal Internacional en Italia ROMA Por: Roxana Zurita
En Roma, el 1 de julio se realizó la presentación oficial en Italia de la empresa “Yanbal Internacional”, con la presencia del gerente general Aurelio Fernández, la directora regional de Italia Marienela Torres y varios ejecutivos de la línea de cosméticos. La asociacion intercultural de
ayuda al migrante “Jexavis” formó parte de esta presentación en su afán de colaborar con el desarrollo económico de los inmigrantes, especialmente de los jóvenes latinoamericanos, Fernández saludó a la presidenta de la referida asociación Yustin Granados entregándole un presente.
Scienza e Tecnologia
10 ¡Avances!
Tecnología
El director de sistemas de almacenamiento de IBM Research, Bruce Hillsberg, ha comentado que el nuevo récord representa un hito muy importante para la industria, ya que en este momento las grandes bases de datos empleadas por los servicios basados en la nube requieren de un sistema de backup y replicación que dependen en buena medida del escaneo rápido de nuevos archivos.
Tecnología
¿Qué es un Smartphone?
Nueva bicicleta híbrida sin cadena
enviarse correos y entrar a internet.
IBM bate un nuevo récord mundial de velocidad
IBM, una de las más importantes e innovadoras empresas del sector informático, acaba de anunciar que ha batido su propio récord mundial al escanear diez mil millones de archivos en solo 43 minutos. Semejante logro ha sido posible gracias a su sistema de archivos General Parallel File System (GPFS) y a un arreglo de discos flash provistos por Violin Memory. IBM ha conseguido superar la anterior marca en 37 veces, mejorando ostensiblemente las tres horas que había necesitado en aquella oportunidad para escanear mil millones de archivos. GPFS es el sistema de archivos que IBM utiliza en sus superordenadores desde 1998.
Luglio 2011
¿Para qué Smartphone?
¿Qué es un Smartphone? El Smartphone es conocido como el teléfono inteligente, estos teléfonos son dispositivos electrónicos que se asemejan a un teléfono celular, es como una computadora personal pero móvil, permite la comunicación como un celular normal. Tienen en común un conjunto de características como: una pantalla táctil, conectividad WiFi, Bluetooth, 3 G, internet entre otras. Muchas personas lo usan para
sirve
un
Con un teléfono inteligente puedes hacer de todo al mismo tiempo, esto es que puedes recibir llamadas, revisar tu agenda mientras ves unos videos en Media Player, o mientras sincronizas tu dispositivo con otros, y todo esto sin necesidad de interrumpir alguna de las tareas, para no ir tan lejos, es lo mismo que se hace en tu ordenador, abres ventanas y todas funcionan al tiempo y no como en un teléfono convencional que si vas a revisar tu agenda debes dejar de escuchar música para hacerlo. En conclusión un smartphone es algo como un teléfono móvil, pero mucho más potente, que está casi que destinado a ser usado por los adictos al correo electrónico y el acceso a Internet, o para aquellos que son empresarios.
Los móviles y los autos mejoran con los avances actuales, así que las bicicletas también se merecen una dosis de tecnología, caso de la INgSOC que vemos aquí arriba. Se trata de un birrodado diseñado por Edward Kim y Benny Cemoli.
hecho de fibra de carbono y tiene un dock para colocar nuestro iPhone.
El vehículo opera de forma tradicional, pero también dispone de un modo eléctrico en el cual utiliza una batería recargable. Como podemos ver, tiene un diseño que parece derivar de un insecto. El cuerpo de la bicicleta está
Xperia Arc Sony Ericsson El nuevo Sony Ericsson Xperia Arc es un smartphone que corre bajo el nuevo sistema operativo de Google el Android 2.3 Gingerbread que por ahora sólo el Xperia Play que ya está a la venta también en México, manejan esta nueva versión del OS. EL Xperia Arc combina una gran diseño físicamente, es delgado y con buenos detalles en el diseño para los más exigentes. Su pantalla es totalmente touch de 4.2 pulgadas con una resolución de 480 x 854, multi touch con
acelerómetro para rotación automática de la pantalla. Algo que destaca este smartphone es su pantalla reality display con Sony Mobile BRAVIA Engine, una tecnología que muestra más claridad y nitidez en la pantalla del móvil. Su cámara es de 8 megapixeles con auto enfoque y flash led dual, con capacidades de grabar video en HD de hasta 720p a a 30fps y posteriormente ver nuestros videos en una pantalla
de alta definición gracias a su salida HDMI, que además de los videos también podemos ver fotos y otros contenidos de nuestro Arc en la TV.
Rubrica
Luglio 2011
11
Rubrica
Di: Emma Fregosi, Learning Specialist Randstad www.randstad.it
Come cercare lavoro? Trovare un’occupazione o cambiarla non è nè facile nè veloce. Sempre di più la ricerca di un lavoro è un progetto che richiede tempo, energia e programmazione. Il primo passo è capire cosa possiamo offrire ad un potenziale datore di lavoro: qual è la nostra capacità professionale, quali conoscenze possiamo dimostrare con il nostro lavoro, quale disponibilità possiamo dare. Rispondere a queste domande ci consente di indirizzare in modo corretto la nostra ricer-
ca e selezionare gli annunci in linea con le nostre esigenze. Si tratta di fare un autoscatto: fotografare noi stessi come lavoratori con la propria esperienza professionale, le proprie caratteristiche e le proprie motivazioni.Più nitida e chiara sarà per noi la nostra foto, più semplice sarà presentarla alle aziende. Non improvvisare, mai. Chi si occupa di selezione del personale diffida di chi si dichiara disponibile a qualunque lavoro e in qualunque orario. Se si ha una solida esperienza professionale in un determinato settore, sarà questa il nostro
zioni sulle aziende della nostrà città, sulle loro necessità di assumere personale. Quotidiani, periodici locali, siti internet sono le principali fonti. Anche le agenzie per il lavoro: conoscono e anticipano le esigenze del territorio. Rivolgersi a loro è molto semplice.
biglietto da visita. Se ancora non abbiamo esperienza, saranno gli studi fatti, i
nostri interessi e le caratteristiche a presentarci alle aziende. Quali? Raccogliamo informa-
Una volta preparato un elenco delle sedi più vicine, informiamoci su orari e modalità di ricevimento, verifichiamone la tipologia di ricerche e consultiamo i loro siti web per vedere gli annunci più recenti. E’ una fase preparatoria molto importante, che richiede attenzione e tempo.
12
Spettacoli
Luglio 2011
Eventos
Espectáculo
A pesar de enfermedad, rockero peruano
AGENDA
ofreció concierto en Latinoamericano
Pedrito Suarez Espectáculo ¿una voz que se apaga? Se habría cancelado MILANO concierto de Elton Por: Ángela Roig P. Pedro Suarez Vértiz, John en Lima “Elton John no vendrá este año porque su amigo Tony Bennett celebrará su cumpleaños 85 el 18 de setiembre y él debe estar en Nueva York. Hubo la posibilidad de que viniera días después del 23 de setiembre, pero el estadio ya no permite espectáculos porque en la primera semana de octubre la selección peruana jugará ante su similar de Paraguay y no quiere que se dañe el césped”, indicó una fuente allegada a la producción a “Perú.21”. Se informó, no obstante, que todavía es posible que el intérprete de “Circle of Life” se presente en febrero del 2012 en la capital.
el rockero más querido y respetado del Perú, no se dejó abatir por la extraña enfermedad que lo afecta y continúo su gira europea hasta llegar el 23 de
julio al palco de Latinoamericano Expo, en Milán. Debido al mal presuntamente neurológico que le ocasiona una dicción retardada, el
popular “Pedrito” no ofreció entrevistas a los medios latinoamericanos de Milán y sólo se limitó a dar una corta declaración a los organizadores de Latinoamericando.
Agosto 2011 Lunedì 1 Agosto
Paula Morelembaum
Mpb
“Mis canciones siempre estarán dedicadas al amor”, dijo pausadamente con voz distorsionada (como consecuencia del mal que lo aqueja desde el 2009) al centenar de fans que lo esperaba con muestras de afecto y solidaridad.
Martedì 2 Agosto
Los Jaivas
Folk Latinoamericano
El palco se iluminó y Pedrito saludó a su público con “Cuéntame”. En el concierto el artista, que por segunda vez visitaba Latinoamericando, siguió un repertorio de éxitos entre los cuales no podía faltar “Cuando pienses en volver”, considerado como el himno de los inmigrantes peruanos, que en el concierto, abrazaron la bandera peruana y agradecieron a Pedrito por la fuerza que demostró.
Domenica 7 Agosto Choc Quib Town
Hip Hop
Lunedì 8 Agosto
Talento Havana
Timba/Reggaeton
Martedì 9 Agosto
Silvestre
Cumbia Rock
Mercoledì 3 Agosto Tango Herrera
Tango
Giovedì 4 Agosto
Elito Revè Y Su Charangon Salsa Timba Cubana
Venerdì 5 Agosto
Asa De Aguia
Axe’
Sabato 6 Agosto
Alex Bello
Bachata
Mercoledì 10 Agosto Luis Vargas
Bachata
Giovedì 11 Agosto
El Micha + PMM
Reggaeton
Venerdì 12 Agosto
Porfi Baloa Y Sus Adolescentes Salsa
Sabato 13 Agosto
Calcinha Preta
Forro’eletronico
Domenica 14 Agosto Manolin El Medico De La Salsa Salsa Cubana Lunedì 15 Agosto
Show Brasil
Balletto Brasiliano
13
Pasatiempo Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fant
Luglio 2011
PASATIEMPO
1
Gioca bene sia in difesa sia in attacco e grazie a lui si può creare un varco nel catenaccio. Considerato che non stiamo parlando di un calciatore, sapete dire di chi si tratta?
Sudoku
Sopa de Letras para practicar el italiano
Giochi della mente
Sudoku
FANTAVILLAGE
FANTABORSA
FANTACALCIO
FANTAVIP
MATEMATICUP
Ho
para practicar el cerebro
Enigmistica
Officina Bartezzaghi
Completa las casillas en blanco • gatto con los números del 1 al 9, SUDOKU • cane sin que se repitan en las líneas verticales ni horizontales Scegli • il gioco IL SUDOKU DEL 21 GIUGNO 2011 - LIVELLO MEDIO cavallo • balena • bufalo • canguro • coccodrillo • delfino • elefante • foca • iguana • leone • lupo • orso • pecora
Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente
3
Vai al livello avanzato
?
Quale termine (di sette lettere) hanno in comune le parole COME SI GIOCA LETTO e NAVE?
Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"
L’appuntamento latino
?
Evento: Celebración de las Fiestas Patrias del Perú Presso: Casa de la Cultura del Mundo, Via Giulia Natta, 11 Milán Data: 29 de julio 2011, 17:00 hrs. A cura: Comité Milano Lombardia de la Fecope -Europa Evento: III Cena di Gala per il 190 anniversario del Perù e il centenario della scoperta di Macchu Picchu Data: 30 luglio ore 19.00 Presso: Mojitos SC Aperol Music Restaurant, via Termopoli 14 Milano A Cura: Mujer Latina, tu Revista Interactiva Eventos: • Giornata della República Dominicana - 1 agosto • Settimana della Bolivia dal 2 al 6 agosto • Giorni dedicati all’America Latina dal 7 al 9 agosto • Giorno Dedicato all’Ecuador -10 agosto • Settimana dedicata a Senami - dal 11 al 15 agosto
stampa la griglia
1. avvocato 2. A, H, T, I, O, M, U, V. 3. Coperta
?
Nell’alfabeto latino di ventuno lettere ci sono, se scritte in stampatello maiuscolo, otto lettere che non variano il loro aspetto se viste allo specchio. Qual è la quinta in ordine alfabetico?
?
2
archivio
Copyright © 1999-2011 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa
Presso: Padiglioni delle Nazioni, Latinoamericando Expo, Assago Forum, Milano A cura: Consolati e associazioni dell’America Latina Evento: Omaggio alla Bolivia Data: 05 agosto, ore 20.00 Presso: Lungotevere dei Vallati (Isola Tiberina –ingresso Ponte Sisto) A cura: L’Ambasciata della Bolivia in Italia e la “Consulta Cittadina per l’Immigrazione”di Roma Capitale Evento: Sfilata della Fratellanza 2011 Data: 07 agosto, dalle 14.30 Presso: Corso Venezia A cura: Consolado Generale dell’Ecuador a Milano Evento: Perú 2011 IV edición: evento cultural, folclórico y artesanal, con muestra gastronómica. Data: 12 de agosto (10.00 y 18:00 hrs.), 13 de agosto (15:00 hrs.) y 14 de agosto (11:00 hrs.)
Presso: Carroponte, via Granelli 1 Sesto San Giovanni. Milano. A cura: Asoc. Antonio Raimondi , Allpa, Peruano Lombarda, Arci Milano, Sesto Solidale, Cooperazione Sestes. Evento: 471° aniversario de Fundación de Arequipa Fecha: 14 de agosto. 13:00 hrs. Presso: Circolo Culturale Cora Cora, via Leonardo da Vinci, 26 - Corsico - Milano A cura: Asociación Arequipa. Info y reservaciones: 3204445394-33324837463201660833 Evento: Processione Madonna del Cisne Data: 15 agosto, ore 11.30 Presso: Chiesa Santa Andrea di Pioltello, Milano A cura: Associazione Ecuador Justicia y Verdad
14
Vida, Salud y Belleza Salud
Salud Ocho vasos de agua al día: ¿Mito o realidad?
Margaret McCartney, médico de familia de Glasgow, analiza estos consejos y expone la evidencia científica que hay detrás de estos mensajes. Según indica el lema de ‘beber de seis a ocho vasos de agua al día para prevenir la deshidratación’ “no sólo no tiene sentido sino que se puede desacreditar rigurosamente”. Y para ofrecer esta afirmación tan tajante menciona algunos estudios publicados en revistas científicas en los que se afirmaba que faltaban datos sobre el beneficio de beber más cantidad de agua.
Luglio 2011
Salud
Escribir a mano es una buena gimnasia para el cerebro Damos por sentado que vivimos en un mundo más complejo que el de nuestros abuelos, básicamente por los procesos tecnológicos que lo cambian a todo correr. Sin embargo, un proceso tan aparentemente poco complejo como escribir a mano (sí, con un lápiz o un bo- del Mediterráneo de Marsella lígrafo) es una actividad más (Francia) ha comparado los compleja que hacerlo en un diferentes procesos cerebrales teclado, con el se utilizan Al escribir con que consiguiente en la escritura beneficio para una sola mano a mano y en la nuestro cereusamos capaci- escritura sobro. bre un teclado dades más complejas de ordenador. Un estudio El resultado realizado por del cerebro”. es que son Anne Manmuchos los beneficios para el gen, de la Universidad of Stavanger (Noruega), y Jean- cerebro de escribir a mano soLuc Velay, de la Universidad bre el papel.
“
Belleza
La siesta Cosméticos para perfecta no debe sentirse mejor prolongarse más ¿Por qué compra usted de 26 minutos
La siesta disminuye los riesgos cardiovasculares, libera tensiones, aumenta la capacidad de concentración y refuerza el estado de alerta.
cosméticos? Quizás su respuesta sea ‘para hidratarme’ (en el caso de las cremas corporales, por ejemplo), sin embargo, un estudio español afirma que las razones que más nos impulsan a incluir en la cesta un producto hidratante o de maquillaje son las emocionales.
Según Vanessa Apaolaza, la principal autora del trabajo e La Agencia Espacial Norinvestigadora de la Universidad teamericana (NASA) ha sido el del País Vasco, “la satisfacción último organismo científico en de las consumidoras es mayor en alabar los beneficios de la sies- la medida que el cosmético conta, subrayando que el bienestar tribuya a hacer más fuertes sus que ofrece es incomparable a emociones positivas. Perciben cualquier otra solución médica. que están cuidándose y alejan los Eso sí, la institución precisa sentimientos de preocupación y que para que sea modélica no culpa que pudieran tener por no debe exceder de los 26 minutos. atender su aspecto”.
15
Sport
Luglio 2011
Fútbol
s Deporte Un año para el inicio de Londres 2012
Después de cinco años de preparativos, Londres encara los últimos doce meses antes de los Juegos Olímpicos de 2012 con los principales recintos deportivos terminados y algunos con adelanto respecto al calendario previsto. El 27 de julio de 2012 se encenderá el pebetero del estadio olímpico de Stratford -terminado en marzo- para marcar el inicio de las trigésimas olimpiadas de la era moderna, que durarán hasta el 12 de agosto. La villa olímpica, el estadio de atletismo y las principales instalaciones deportivas para 2012 se levantan ya en el Parque Olímpico de Stratford, al este de Londres, un ambicioso proyecto con el que se pretende regenerar 2,5 kilómetros cuadrados de esta antigua zona industrial.
Motor
¿Cómo hará Markarián para juntar a Farfán, Pizarro, Paolo y Vargas? Falta mucho para el 7 de octubre, día del debut en Eliminatorias con Paraguay, pero la pregunta ya está dando vueltas entre los hinchas nacionales: ¿pueden jugar juntos Juan Vargas, Claudio Pizarro, Paolo Guerrero y Jefferson Farfán, los cuatro top ofensivos de Perú? Claro que pueden. Una fuente de Videna reveló que existe el plan de juntarlos –-so-
bre todo para los partidos de local–y tal posibilidad solo contempla un sistema: el 3-4-3. En ese escenario, Vargas se retrasa como extremo zurdo y arriba, bien arriba, hay sitio para Paolo y Farfán de ofensivos y Pizarro bien de punta. Abajo, Markarián volvería a usar
Los monoplazas de la Fórmula 1 podrían sufrir un cambio drástico, pues la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) está estudiando incorporar una protección adicional que proteja a los pilotos de los restos que puedan salir violentamente despedidos de las habituales colisiones que se producen durante las carreras. En los tests de seguridad realizados, se están utilizando cristales de cabina de cazas F16 de guerra en los cockpits de los bólidos de Fórmula 1.
En breve...
Futbol
‘Kun’ Agüero tiene
Riquelme defiende a ‘Una estrella de lo más Messi ante críticas Boca normal’ Todo le sonríe a Alexis
un pie y medio en el Manchester City ¿Y dónde está el Kun?, se preguntaban todos. El delantero se encontraba tranquilo de vacaciones en Argentina. Y es que no tenía necesidad de preocuparse porque su empresario tenía casi todo listo para que se vaya al Manchester City. Lo único que faltan son algunos detalles que serán finiquitados con la presencia del jugador en Londres.
la línea de tres. Zambrano, Acasiete, Rodríguez y el mismo Vílchez han demostrado que pueden adecuarse en cualquier lugar de la zaga.
Parabrisas para la Fórmula 1
Tevez que no desea continuar en el Manchester City.
Según la prensa argentina y española, el club inglés desembolsará 45 millones de euros por el ‘Kun’ Agüero, quien sería el reemplazante de Carlos
Internacional
Juniors llegó a Barcelona y Juan Román Riquelme fue uno de los más asediados. Del fútbol desplegado por el Barza y de su estrella, el también argentino Lionel Messi, Riquelme tiene una idea concreta de lo que ha sucedido en las últimas semanas en la Copa América.
Sánchez en sus primeros pasos en el fútbol español, al que llegó como representante de un fútbol de escasa historia en los grandes equipos y en el que ya es la gran figura del mercado de fichajes veraniegos.
CONSOLIDACIÓN DE DEUDAS
Con cuotas accesibles y cero costos Preventivos gratuitos y sin compromiso
Llame ahora...
Preventivo Gratuito
Estamos a tu completa disposición. GPfin está presente en todas las provincias de Lombardia
“Patrimonio Deportivo de la Humanidad” El futbolista argentino Leo Messi y los ex jugadores Edson Arantes do Nascimento “Pelé” y Hugo Sánchez han sido elegidos como “Patrimonio Deportivo Histórico de la Humanidad” de sus respectivos países. La designación fue hecha pública por el presidente del “Bureau Internacional de Capitales Culturales”, Xavier Tudela, indica este organismo en un comunicado, por votación ciudadana de 327.496 personas, de 72 países diferentes. Un total de 42 jugadores argentinos, 57 brasileños y 41 mexicanos aspiraban a convertirse en Patri-
monio Deportivo de la Humanidad. Esta lista, creada por el “Bureau Internacional de Capitales Culturales”, tiene unas características similares a las que ya existen en los ámbitos del patrimonio cultural material, inmaterial o natural de la humanidad.
Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley, hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas
Cuidadores y empleados de empresas individuales Solo para clientes extra CEE y contratos atìpicos
Tel. 0290960763 Cel. 3338130979
Convenios INPS - INPDAP Jubilados hasta 90 años
e.mail: prestiti.gpfin@tiscali.it skype: gpfin.gpfin