Tanti Auguri per un Anno Nuovo ricco di piacevoli novità.
ANNO 5 - EDIZIONE 45
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
News
www.guialatina.it
COPIA OMAGGIO
• News • Magazine • Business • Web Tv PERU FMI: Perú debe emprender reformas para crecimiento con inclusión social
El Perú debe de establecer una agenda de reformas para asegurar un alto crecimiento económico sustentado en una estrategia de r inclusión social.
BOLIVIA Morales anticipa Bs 2,3 millones para construcción de un coliseo en Riberalta El presidente Evo Morales entregó el jueves a la empresa Machupo de Riberalta, en el departamento de Beni, 2,3 millones de bolivianos.
ECUADOR Rafael Correa inaugura rehabilitación del ferrocarril
Acompañado de su esposa Anne Malherbe y su hijo Miguel, y en medio de un despliegue propagandístico, previo al inicio de la campaña electoral.
COLOMBIA Decreto de aumento del mínimo estaría entre el 4,3%
Actualmente, el salario mínimo está en 566.700 pesos; significaría que el incremento rondaría los 25.000 pesos.
Feliz Año Spettacoli
Il Ministro agli Affari Esteri firma la convenzione su lavoro domestico
Las cantantes mejor pagadas del 2012
La Convenzione prevede, in particolare, il diritto dei lavoratori domestici ad essere informati sui termini e sulle condizioni di impiego, vieta il lavoro forzato e regola i metodi per l’assunzione. Allo stesso tempo vengono introdotti requisiti minimi in termini di alloggio e rispetto della privacy per i lavoratori che vivono presso le famiglie d’impiego.
Sport
Attualità latina in Italia ROMA
Embajador del Ecuador nuevo presidente del IILA
p. 3
MILANO
NAPOLI
LEGALE
Istat: Annuario statistico italiano 2012
Osservatorio per la scolarizzazione dei bambini stranieri
Provvedimento di espulsione per lo straniero
p. 2
p. 12
p. 4
EL once ideal del mundo p. 10 en Fútbol
p. 15
2
Attualità latina in Italia
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
Encuentro de confraternidad Asociaciones de Ecuatorianos Roma.- El día viernes 21 de diciembre 2012 se efectuó un encuentro de Confraternidad con los Dirigentes de Asociaciones de Ecuatorianos en Roma y Asociaciones Italianas, que colaboran con SENAMI, este evento se lo realizó con la finalidad de festejar el 18 de diciembre “Día del Migrante”.
Editorial Feliz Año Nuevo 2013 Confiamos que el venidero 2013 será un año de esperanzas, sigamos manteniendo el optimismo, renovemos nuestras mentes, rectifiquemos errores y dejemos atrás viejas actitudes para dar paso a un nuevo yo. Es por eso que deseamos a cada uno de ustedes, al gobierno italiano, a los gobiernos latinoamericanos y a nosotros mismos, que nos se nos vaya nuestro tiempo en asuntos que no valgan la pena, que no matemos el tiempo y recordemos que éste es un recurso no renovable. En tanto, nosotros Guialatina Group, reiteramos nuestro agradecimiento por su soporte y estímulo, así como vuestras críticas ya que nos ayudan a crecer y fortalecer el grupo que somos. Día a día aprendemos también de ustedes y tratamos de hacer visible el esfuerzo y el aporte que damos a nuestra comunidad latinoamericana. En el 2013 los invitamos a reforzar su participación con nosotros y asimismo les deseamos que sea un año lleno de éxito y que nuestros objetivos trazados los alcancemos con esfuerzo y dedicación. ¡Feliz Año 2013!
News Dirección general: José Gonzáles C. Responsable Comercial: Ana Cajas Redazione: Verónica Castillo, Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Bergamo: Miriam Orihuela Torino: Luisa Franco Genova: Roberto Yagual Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l. (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )
El Evento inició a las 18h00 y se culminò a las 21h00, asistieron dirigentes de Asociaciones Ecuatorianas y Asociaciones Italianas, a quienes se entregó un certificado de reconocimiento por el trabajo realizado en beneficio de la Imigración y sobretodo de los Ecuatorianos residentes en Roma.
Se contó con la participación de la Comunidad en General, cada representante de las Asociaciones expusieron sus objetivos logrados y por lograr, para mejorar el servicio y la permanencia
a
los
Immigrantes.en
Italia.
Istat: Annuario statistico italiano 2012 Roma / Milano.-
L’Annuario 2012 non si limita ad aggiornare le tavole pubblicate nell’edizione dell’anno precedente, ma accoglie anche i risultati di nuove indagini e di innovative attività di ricerca, testimoniando come la statistica ufficiale italiana sia in continua evoluzione. I dati sul lavoro Nel 2011 sono 22.967.000 gli occupati, in aumento, dopo due anni di discesa, di 95.000 unità rispetto all’anno precedente. Il risultato complessivo è la sintesi di una riduzione della componente italiana, controbilanciata dall’aumento di quella straniera (+170.000 unità). La quota di lavoratori stranieri sul totale degli occupati raggiunge il 9,8% (9,1% nel 2010). E’ quanto emerge dall’annuario statistico
italiano, la pubblicazione con cui l’Istat dal 1878 racconta il nostro Paese attraverso i numeri.
Rimangono ampi i divari territoriali, con il tasso di occupazione che al Nord e’ oltre vent i punti più elevato di quello dell’area meridionale .
Gli occupati crescono sia nella classe di età centrale, fra i 35 e i 54 anni (+143.000 unità), sia soprattutto fra gli over55 (+151.000 unità). L’aumento dell’occupazione nelle classi di età più adulte può essere ricondotta ai requisiti sempre più stringenti per accedere alla pensione, che spostano in avanti il momento di uscita dal mercato del lavoro. Il tasso di occupazione e’ al 56,9%, valore che si mantiene ampiamente al di sotto della media Ue (64,3%); quello maschile si attesta al 67,5%, mentre il tasso riferito alle donne si posiziona 8 al 46,5%. Rimangono ampi i divari territo-
riali, con il tasso di occupazione che al Nord e’ oltre venti punti più elevato di quello dell’area meridionale. Dopo tre anni di incremento, nel 2011 il numero delle persone in cerca di occupazione è
rimasto sostanzialmente invariato rispetto a un anno prima; pressoché stabili sono stati anche i tassi di disoccupazione (all’8,4%) e di inattività (al 37,8%, un decimo di punto in meno rispetto al 2010).
Due sportelli per assistere i lavoratori stranieri vittime di infortuni Roma.Sportelli territoriali per assistere e tutelare i lavoratori stranieri vittime di infortuni sul lavoro: è quanto si propone il progetto “Sicurezza Lavoratori Immigrati”, sostenuto dalla Provincia di Roma - Assessorato alle politiche del lavoro e della formazione con un finanziamento del Fondo sociale europeo e realizzato dall’associazione Progetto Diritti. Da gennaio verranno attivati due sportelli, a Roma e Ladispoli, che successivamente faranno da perno a un network di Associazioni, Parti sociali, comunità straniere sul tutto il territorio provinciale. I due sportelli sociolegali, grazie a team di operatori
socio-legali, avvocati e mediatori linguistico-culturali, fornirannotutta l’assistenza necessaria per informare e accompagnare nella difesa e riconoscimento dei loro diritti i lavoratori stranieri vittime di infortuni gravi e decessi sul lavoro, e i loro familiari, in molti casi residenti nei Paesi
Da gennaio al via il progetto “Sicurezza Lavoratori Immigr ati”. d
utenza
i provenienza dei lavoratori migranti. Il Servizio di avvarrà della collaborazione del Dipartimento di salute mentale della Asl Rm C laddove si sia in presenza di una bisognosa di
supporto psicologico e medico, a causa del trauma derivante da infortuni gravemente invalidanti. Lo sportello di Roma sarà operativo in via Giovenale 79 per cinque pomeriggi a settimana dalle ore 15,30 alle ore 19,30. Saranno attivi per maggiori informazioni il numero telefonico 06 298777 e l’indirizzo di posta elettronica sicurezzalavoro@progettodiritti. it. Lo sportello di Ladispoli sarà aperto al pubblico per tre pomeriggi a settimana dalle ore 15.30 alle ore 19.30.
Attualità latina in Italia
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
News
3
Embajador del Ecuador nuevo presidente del IILA Roma.- El Consejo de Delegados del IILA, del cual hacen parte los 20 Países de la América Latina e Italia, reunido en Sesión Extraordinaria el 17 diciembre de 2012, eligió por aclamación a la Presidencia de dicho Organismo Internacional, al Embajador del Ecuador Carlos Va-
llejo López, que sucede al Embajador de Guatemala Alfredo Trinidad Velásquez. En la misma Sesión fue elegido por aclamación al cargo de Vice Presidente del IILA, el Delegado de México, Embajador Miguel Ruíz-Cabañas Izquierdo. Tales car-
gos, junto a los de la Vicepresidente y Delegada del Paraguay, Embajadora Ana María Baiardi Quesnel, la Vice Presidente y Delegada de Italia, Sub-Secretario Marta Dassù y el Secretario General, Embajador Giorgio Malfatti di Monte Tretto, forman el Comité Ejecutivo.
Il Ministro agli Affari Esteri firma la convenzione su lavoro domestico Roma/Milano.“L’Italia ha voluto essere tra i primi Paesi europei a firmarla sottolinea il titolare della Farnesina - perché è una Convenzione che favorisce la coesione sociale e l’affermazione dei diritti, in particolare quelli delle donne, parametro fondamentale di civiltà. Vi aderiamo anche grazie al grande impegno personale del Ministro Elsa Fornero, con cui ho lavorato in stretto coordinamento”. Assume un alto valore simbolico - si sottolinea alla Farnesina - la circostanza che la firma sia volutamente avvenuta in coincidenza con la Giornata Internazionale del Migrante. Il pieno rispetto dei diritti dei migranti è presupposto indispensabile per lo sviluppo economico e sociale dei Paesi in cui essi vivono e lavorano. In tal senso, anche in considerazione
dell’alto tasso di cittadini stranieri impiegati in Italia nel settore, riveste particolare rilevanza per l’Italia la specifica protezione accordata dalla Convenzione ai lavoratori domestici stranieri.
La Convenzione prevede, in particolare, il diritto dei lavoratori domestici ad essere info rmati sui termini e sulle condizioni di impiego,
La Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici è stata adottata nel giugno dello scorso anno, e mira ad assicurare uno standard adeguato di tutela in favore dei lavoratori domestici, nel pieno rispetto dell’uguaglianza di genere, tenuto conto anche dell’elevato numero di donne impiegate in tale settore. La Convenzione prevede, in particolare, il diritto dei lavoratori domestici ad essere informati sui termini e sulle condizioni di impiego, vieta il lavoro forzato e regola i metodi per l’assunzione. Allo stesso tempo vengono intro-
È il settore delle costruzioni quello con la maggiore presenza di lavoratori stranieri: nei primi sei mesi del 2012 i lavoratori immigrati occupati nel settore delle costruzioni risultano essere complessivamente 346.000, con una percentuale pari al 19,2% del totale degli addetti. In pratica, 1 lavoratore edile su 5 è straniero.
dotti requisiti minimi in termini di alloggio e rispetto della privacy per i lavoratori che vivono presso le famiglie d’impiego. Gli Stati che aderiscono alla Convenzio-
News
“Espero que cada meta trazada la puedan cumplir.a quienes se encuentran lejos de la familia sigan adelante no desmayen pensemos que en un mañana no muy lejano estaremos cerca de nuestros seres queridos y a los que estan junto a la familia desearles un próspero año nuevo”
Jenifer Romero
“Que este año sea lleno de felicidad y armonía junto a sus seres queridos y a los que estan lejos pues que sean fuerte para poder cumplir sus sueños aunque con un poco de tristeza pero con fe siempre por ue Dios está contigo”
Nel 2012 sono aumentati gli immigrati disoccupati. Rapporto Fillea-Ires Cgil sui lavoratori immigrati nel settore delle costruzioni: il 33% dei cassintegrati è straniero. Roma/Milano.-
Voz Latina
Elizabeth Flores
In edilizia è straniero un lavoratore su cinque
ne sono anche chiamati a fissare un’età minima per l’ammissione al lavoro domestico, in conformità con gli strumenti di tutela internazionale dei minori.
¿Qué mensaje daría usted a los latinoamericanos para el nuevo año 2013?
José Rosario
“Mi mensaje es que las metas que se han propuesto procurar llevarlas a buen fin aún con la vicisitudes que presenten porque después del tunel se verá la luz de la esperanza ya que ello servirá de ejemplo y guia para nuestros hijos que son parte del futuro”
Juan Cuno
“Trabajar siempre con entusiasmo y ser solidarios. Y desear a todos los Latinoamericanos tanta serenidad, y felicidad, muchos éxitos en todo lo que nos hayamos propuesto para que un día podamos estar cerca de las personas que amamos, de las cuales nos hemos alejado por un periodo” .
Lo evidenzia il VII rapporto FilleaIres Cgil sui lavoratori immigrati nel settore delle costruzioni, presentato a Roma da Walter Schiavella, segretario generale della Fillea. Ma nel 2011 e nel 2012, per la prima volta i dati mostrano un sostanziale arresto della crescita occupazionale straniera nell’edilizia. Piuttosto significativo anche il ricorso alla cassa integrazione: nel corso del I semestre del 2012 sul totale dei cassaintegrati delle costruzioni il 33% è di nazionalità straniera. E se si rapporta questo dato al 19% che rappresenta la quota di immigrati occupati sul totale dei lavoratori edili, è facile intuire come per i lavoratori stranieri il ricorso alla cassa integrazione sia mediamente più alto che tra gli italiani. Per quanto riguarda le professioni, il Rapporto Fillea-Ires evidenzia come circa il 90% delle professioni esercitate degli stranieri è “di cantiere” (addetti alle costruzioni, alle rifiniture, alla pittura esterna, agli impianti, manovali), mentre tra gli italiani il dato cala al 60%. Tra gli italiani, inoltre, il peso delle professioni tecniche (ingegneri, elettricisti) è pari a quasi il 15% del totale rispetto all’1% circa degli stranieri. In aumento, tra gli stranieri, anche la quota di “falsi” autonomi, coloro che aprono una partita Iva rimanendo sostanzialmente alle dipendenze.
4
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
Attualità
Primer Festival de cultura, música y gastronomía venezolana Roma.-
Senami Roma, clausura los Cursos de Periodismo y de Italiano Nivel A1
Por: Roxana Zurita
El 15 y 16 de diciembre se realizó el Primer Festival de cultura, gastronomía y música del pueblo Ve n e z o l a n o en las instalaciones del “Mercatino de Conca D’ Oro” organizado por el presidente del Consejo Municipio IV Monte Sacro, Roberto Borgheresi y por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Italia con el apoyo de la Asociación Ensamble Venezuela Danza Folklorística con su Stand gastronómico y espectáculo dancístico. Estuvo presente el presidente del IV Municipio y el Embajador de
Venezuela Julian Isaias Rodríguez Díaz, funcionarios consulares y público de diferentes nacionalidades. “Haber realizado este primer festival en el Municipio IV ha sido de gran significado pues fue aquí que el libertador Simon Bolivar el 15 de agosto 1805 juró en la colina de Montesacro liberar a los pueblos latinoamericanos del dominio español”, manifestó el maestro de
ceremonía en su introdución al evento. Uno de los invitados especiales fue el Guitarrista profesional Senio Díaz hijo del famoso compositor venezolano Alirio Díaz, además de la participación de otros grupos artísticos de la comunidad. Vale destacar que es la primera vez que el “Mercatino de Concad’Oro” cuenta con la presencia de una comunidad inmigrante.
Seminario “Il Partenariato Strategico America LatinaUnione Europea e le sfide della globalizzazione:
Le PMI come motore della crescita comune MIlano.-
L’accresciuta diplomazia economica del Ministero degli Affari Esteri per sostenere la business community nel processo di internazionalizzazione contribuisce a questa prima iniziativa della partnership di Regione Lombardia con la Fondazione EULAC che ha sede ad Amburgo. Creata nel VI Vertice dei Capi di Stato e di Governo dell’Unione Europea e dell’America Latina svoltosi a Madrid nel 2010, si propone di focalizzare gli elementi di possibile cooperazione fra le due Regioni sui temi dello sviluppo locale, delle PMI e innovazione. Si tratta di esaminare come America Latina e Europa stanno affrontando le attuali sfide che la globalizzazione pone. Capire se è possibile offrire nuove
Roma.El día sábado 22 de diciembre 2012 en horas de la mañana, en la Sede del Centro Intercultural Migranti Scalabrini, se efectuó la finalización de los Cursos de Técnicas de la Comunicación e Italiano Nivel A1, los mismos que iniciaron el mes de noviembre 2012. SENAMI ha dedicado estos cursos a la Comunidad Ecuatoriana con el objetivo de formar y capacitar a nuestros compatriotas en el ámbito Cultural y Social, y de
este manera facilitar la socialización e integración en la Sociedad Italiana. Estos cursos se realizaron en coordinación con la C.I.M.I.S. Las clases fueron impartidas durante 5 sábados de 4 horas, con una duración total de 20 horas cada curso. Como siempre los 35 participantes han demostrado un gran interés por mejorar su cultura y autoformación.
Il Comune di Napoli attiva un Osservatorio per la scolarizzazione dei bambini stranieri Napoli.-
È garantita la traduzione italiano – inglese – spagnolo.
risposte per accelerare il ritorno della crescita nelle economie europee e una riduzione della povertà e degli squilibri in quelle dell’America Latina, tenendo conto che le economie latinoamericane stanno vivendo una fase prolungata di crescita del loro PIL e quelle europee sono in una fase di recessione. Questa diversità del ciclo economico cambia le prospettive della cooperazione bilaterale e pone
s u l tappeto questioni nuove come la possibilità di investimenti latinoamericani in Europa e dall’altro di un impegno europeo per promuovere la cooperazione fra PMI e sistemi locali di imprese delle due parti allo scopo di creare sinergie nel campo della formazione, della conoscenza e dell’innovazione. Importante è la scelta di collocare a Milano un supporto istituzionale della Fondazione EU-LAC in materia di PMI.
L’evento si terrà Venerdì 11 gennaio 2012, ore 9:00 - 17:00; presso la Sala dei Cinquecento di Palazzo Lombardia, PIazza Città di Lombardia 1, Milano.
Iniziativa realizzata in collabora zione con l’Ufficio scolastico regionale e l’Istat. Il Comune di Napoli promuove un Osservatorio permanente sull’accesso alla scuola degli alunni di cittadinanza non italiana. L’iniziativa, che nasce attraverso un accordo tra l’Assessorato alla scuola e all’istruzione, l’Ufficio scolastico regionale della Campania e l’Istat, prevede la collaborazione e l’interscambio di dati finalizzati all’analisi e al monitoraggio degli
studenti stranieri nel Comune di Napoli. L’Osservatorio sarà composto dai rappresentanti dei tre enti sottoscrittori e da docenti universitari che, a titolo gratuito, contribuiscono all’iniziativa. I dati saranno così messi a sistema per realizzare percorsi di indagine quantitativa e qualitativa.
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
Eventi
5
Coral Infantil LatinoAmericana: Concierto Inaugural con saludo Presidencial
“Oportunidad de encuentro y de conocimie nto entre experiencias y tradiciones de pueb los diversos, como indicador de los valores de compartir y participar”. Miguel Coimbra
Roma.-
La Basílica del Sacro Cuore de la capital italiana, recordada obra de Don Juan Bosco, ha sido la sede anfitriona del Concierto Inaugural de la Coral Infantil Latinoamericana, el mismo que se desarrolló ante un público que con grandes aplausos, recibieron el emotivo saludo remitido por el Presidente de la República italiana Giorgio Napolitano.
Como una: “oportunidad de encuentro y de conocimiento entre experiencias y tradiciones de pueblos diversos, como indicador de los valores de compartir y participar” fue calificada por Napolitano esta primera exhibición de los ventisiete miembros de la Coral Infantil LatinoAmericana, los mismos que deleitaron a los más de trescientos cincuenta asistentes con un repertorio compuesto por diez Villancicos originarios de la más pura tradición navideña latinoamericana. Un público atento y emocionado, disfrutó de la maestría con la que Daniel Montes, Director
Musical de la Coral Infantil LatinoAmericana, diseñó el viaje por la tradición navideña latina al ritmo de los Villancicos más tradicionales y acompañados de un grupo de músicos italianos que tocaban instrumentos andinos. Campana sobre Campana, Tun Tun y un apoteósico Huachi Huachi, brillaron dentro del programa diseñado para la ocasión, el mismo que se podrá revivir el próximo cuatro de enero en la Sala de la Protomoteca en el Campidoglio desde las 16:00 horas. Miguel Coimbra Farell, promotor de esta iniciativa y miembro de la Consulta Ciudadana para la Inmigración de Roma Capitale comentó: “este complejo vocal desde su creación cobija dos objetivos: el primero de unión y hermandad entre todas las comunidades extranjeras que residen en esta bellísima ciudad y el segundo de sincera amistad con la sociedad que nos acoge y a la cual queremos rendir homenaje en estas fiestas.
Latinoamericanos festejaron la Navidad Roma.-
Por: Ana Cajas
Con gran entusiasmo la comunidad latinoamericana en Roma festejó la Navidad en este 2012; las tradiciones de cada país que nos recuerdan el significado de la Navidad fueron el eje principal de cada festejo. El Tradicional “Pase del Niño” fue el protagonista del programa organizado por la Embajada del Ecuador en Italia; un momento de recogimiento con la celebración de la Santa Misa, se presentó además gracias a la participación de las diferentes Asociaciones un mercado de artesanías y golosinas, juegos, música con los tradicionales villancicos, regalos y caramelos alegraron este día de confraternidad.
Otra de las tradiciones Latinoamericanas impulsada a continuar fue la “Chocolatada Peruana”, en esta ocasión organizada por el Consulado de Perú en Roma y el Consejo de Consulta; música, bailes, juegos, regalos a las familias y niños llenaron de alegría una tarde llena de armonía que finalizó con la degustación del chocolate y el tradicional panetón. Las fiestas tradicionales Navideñas fueron festejadas además por diferentes asociaciones con cenas de confraternidad, concursos de pintura, espectáculos, conciertos y encuentros; cada uno con la finalidad de mantener el espíritu de unión dentro de la comunidad en estas fechas especiales.
6
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
Latinoamerica oggi PERU
BOLIVIA
FMI: Perú debe emprender reformas para crecimiento con inclusión social al Perú lograr un crecimiento económico con mayor inclusión social”, indicó.
El Perú debe de establecer una agenda de reformas para asegurar un alto crecimiento económico sustentado en una estrategia de mayor inclusión social, indicó el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Mediante un comunicado, la entidad financiera dijo que apoya la decisión del Gobierno peruano de profundizar reformas estructurales y que coincide con su visión de que el crecimiento económico debe ser impulsado por el aumento de la productividad.
“Estas reformas, junto con una implementación más eficaz de los programas sociales en línea con la agenda del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis), permitirán
ECUADOR
Rafael Correa inaugura rehabilitación del ferrocarril Acompañado de su esposa Anne Malherbe y su hijo Miguel, y en medio de un despliegue propagandístico, previo al inicio de la campaña electoral, el presidente de la República, Rafael Correa, llegó esta mañana a la inauguración de la rehabilitación del ferrocarril. Camisetas verdes, del color de movimiento oficialista, así como una camioneta cargada con pancartas con la imagen de Rafael Correa y del presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, se encontraban en el lugar donde
se inaugura la ruta del tren entre Quito (Pichincha) y Guamote (Chimborazo). La propaganda electoral, que luego fue sacada del lugar, estaba colocada dentro de la estación del ferrocarril. Al acto oficial también asistieron Fernando Cordero y asambleísta de PAIS. El mandatario recorrerá hoy la ruta hasta Ambato (Tungurahua), y mañana se pre-
Morales anticipa Bs 2,3 millones para construcción de un coliseo en Riberalta
El presidente Evo Morales entregó el jueves a la empresa Machupo de Riberalta, en el departamento de Beni, 2,3 millones de bolivianos, que equivale al 20% del costo total, para la construcción de un coliseo en esa región. Morales en un masivo acto realizado en la plaza principal de esa zona amazónica del país, explicó que la inversión total que demanda la infraestructura deportiva es de 11.6 millones de
bolivianos. Indicó que debido a un retraso que hubo en las gestiones para la construcción de un estadio, anunciado en febrero de este año, en esta oportunidad el Gobierno Nacional se hará cargo directamente del proyecto. El Jefe de Estado reiteró que es obligación del Gobierno atender las necesidades de la población, por lo que rechaza que se hable de un apoyo o colaboración a las regiones.
COLOMBIA
vé que continuará el recorrido a Guamote (Chimborazo).
Decreto de aumento del mínimo estaría entre el 4% y el 4,3%
BRASIL
Brasil, China y otros países emergentes aumentarán contribución a ONU China, Brasil, India y otros países emergentes aceptaron aumentar sus contribuciones a las Naciones Unidas en el marco de un nuevo acuerdo presupuestario para evitar que el organismo mundial caiga en su propio ‘precipicio fiscal’. Esa medida permitiría que naciones europeas, como Gran Bretaña, Alemania y Francia, y Japón redujeran sus propias contribuciones. Aunque las cantidades no son demasaido significativas en función de los estándares globales- el presupuesto revisado de la ONU
para el período 20122013 es de cinco mil 400 millones de dólares- diplomáticos estiman que el nuevo reparto es representativo de los cambios que se están produciendo en la economía mundial. Brasil aceptó aumentar 82% su contribución, con lo que su participación en el presupuesto global del organismo mundial treparía del 1,6 al 2,9%. China abonará un 61% adicional,
Actualmente, el salario mínimo está en 566.700 pesos; lo anterior significaría que el incremento rondaría los 25.000 pesos. El reajuste salarial regirá desde el primero de enero. llevando su parte en el presupuesto del 3,2 al 5,1%, con lo que superará a Canadá y a Italia para convertirse en el sexto mayor contribuyente de la ONU.
Una fuente dijo a Portafolio.co que ayer (miércoles) habría sido entregado el texto borrador del decreto de aumento del salario mínimo a la Presidencia de la República. En el documento se es-
taría considerando un incremento de entre el 4 y el 4,3 por ciento. El incremento de la remuneración básica, que en principio cubrirá a cerca de 1’130.000 colombianos, tendrá en cuenta la inflación de este año (alrededor de 2,52 por ciento) y la esperada para el 2013, así como la productividad de la economía estimada en 0,73 por ciento.
Tutte le informazioni che vuoi Reale e Virtuale
Dove trovarla a
Roma
•News
•Magazine •Business •Web Tv
www.guialatina.it
Seguici su
guialatina
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
9
Publireportaje
Guialatina emprende campaña virtual: la nueva era de la comunicación Sms, Email, Imagenes, Videos, WebMarketing, Social Network, eCommerce, Geolocalizzazione... a favor de nuestros clientes,
Quizás algunos no estén familiarizados con el tema de publicidad virtual/online, pero antes de continuar queremos darles a conocer lo que significa esto. La publicidad online es un tipo de publicidad que usa como medio o canal de comunicación el internet, conocido también como la nueva era de la información. Este medio, nos permite dar a conocer nuestros productos o servicios a un mayor número de personas y de una manera más directa, persuadirlas de que compren nuestros productos, adquieran nuestros servicios o visiten nuestras páginas web o un social network Hoy en día, todos tenemos fácil acceso a internet de cualquier dispositivo fijo o móvil, y para aquellos empre-
sarios que no saben manejarlo se ven en la necesidad de aprenderlo o delegarlo a otra persona, porque cada vez los consumidores se vuelven más exigentes, quieren saber con videos, músicas, fotos y artículos lo que contienen los productos para darse una idea de lo que en realidad ofrece.
sas ya antes mencionadas, nos permite una gran cobertura, es decir llegar fácilmente a personas ubicadas en distintas partes de Italia y del mundo, otra de las ventajas es su efectividad, bajo costo, ahorro de tiempo, fácil medición, flexibilidad, entre otras.
porque tiene la rapidez de actualizarse, de tener texto, audio e imágenes, publicidad dirigida a clientes potenciales y que estos potenciales clientes busquen tu publicidad y tengan acceso las 24 horas.
de emprender esta campaña virtual, para nuestros clientes, para vuestros productos y brindarles un mejor servicio. A la vez nuestros Medios de Comunicación ya conocidos tengan mayor presencia en el mundo virtual; porque nos preocupamos por evolucionar, por tener el mejor equipo profesional y día a día actua-
lizarnos con las últimas herramientas y tendencias del mundo de la comunicación. Nuestro primer paso en esta larga campaña ha sido crear a nuestros clientes una fan page, la misma que está ya activa en la web, por lo cual los invitamos a hacer uso de ella.
Guialatina, primeros Por esta razón este medio se en la comunicación diestá convirtiendo en un exce- rigida al público lati- Guialatina mirando siemlente vector de publicidad, noamericano, toma el reto pre hacia el futuro.
Seguramente ustedes se están preguntando de las ventajas, además de las co-
www.guialatina.it
Seguici su
guialatina
Nuestro primer paso en esta larga campaña ha sido crear a nuestros clientes una fan page, la misma que está ya activa en la web, por lo cual los invitamos a hacer uso de ella.
10
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
Orientamento Legale
Avv. Filippo Zodda
Art 10-bis T.U. immigrazione: la sentenza della Corte di Giustiziasul provvedimento di espulsione per lo straniero L’art. 10 bis del TU Stranieri, che sanziona l’ingresso o la permanenza dello straniero non UE nel territorio italiano senza idoneo titolo di soggiorno con l’ammenda da € 5.000 a 10.000, ed è stata oggetto di ricorso alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea basato su una pregiudiziale relativa allacompatibilità con la disciplina introdotta dalla direttiva rimpatri 2008/115/UE. Le prima delle due questioni sollevate riguardava la conversione della pena pecuniaria con la permanenza domiciliare non eseguita per insolvibilità del condannato, se quest’ultimo non richiedeva espressamente di essere ammesso al lavoro sostitutivo.
La seconda questione si riferiva invece alla sostituibilità della pena pecuniaria con l’espulsione dello straniero per un periodo non inferiore a cinque anni. La Corte ribadisce i principi essenziali, spiegando come tale direttiva non si propone di armonizzare le norme degli Stati membri sul controllo dell’immigrazione irregolare e non vieta il diritto di uno Stato membro di qualificare il soggiorno irregolare quale reato, prevedendo sanzioni penali per reprimerlo. La Corte chiarisce tuttavia che in base all’art. 7 della stessa direttiva rimpatri, allo straniero deve essere concesso un termine per la partenza volontaria e
che a tale regola lo Stato può derogare soltanto inalcune ipotesi, come nel caso di pericolo di fuga. Quanto alla convertibilità della pena pecuniaria non eseguita con la permanenza domiciliare, la Corte ribadisce che gli Stati membri sono tenuti ad eseguire con la massima celerità le decisioni di rimpatrio, se necessario attraverso l’allontanamento coattivo degli stranieri. Nell’ipotesi in cui la pena pecuniaria non dovesse essere eseguita e il condannato non chieda di essere ammesso al lavoro sostitutivo, il giudice non potrà nemmeno convertire la pena in quella della permanenza domiciliare.
In merito alla liceità del disposto ex art. 10 bis in analisi la Corte Europea ha infine stabilito che la normativa non ha il fine di rallentare o di ostacolare la procedura amministra-
tiva di rimpatrio e la direttiva 2008/115/UE non osta a che il provvedimento di espulsionepossa essere adottato anche da un giudice penale.
News
Lavoro Contact Center – Medical – Technical – Secretary & Office – Finance&Administration – GDO/Retail Randstad Finance & Administration è la Specialty di Rands-
tad Italia in grado di fornire risorse qualificate e specializzate in ambito Amministrativo, Finanziario e Contabile. Il focus è mirato su questi profili: contabili, credit specialist, controller, addetti paghe e contributi e tesorieri.
Scritture contabili di tesoreria, interfaccia con la contabilità, Gestione cashflow, Creazione reportistica ad hoc, gestione del front office, segreteria generale, assistenza di direzione, office management
Addetto contabile:
Grazie all’utilizzo di canali specifici di reclutamento, partnership con enti, scuole ed università, un database aggiornato sia sui profili più junior che sui profili più qualificati, siamo in grado di soddisfare le esigenze delle aziende clienti sia per contratti in somministrazione che per inserimenti permanent.
- Contabilità generale: registrazioni contabili (registrazione fatture, scritture di contabilità generale), scritture contabili (banche, casse), riconciliazioni bancarie, registrazione e gestione dei cespiti e relativi ammortamenti, tenuta libro giornale, registri Iva, libro cespiti, schede contabili, redazione bilanci di verifica, registrazione note spese, paghe e contributi, stanziamenti, gestione delle ritenute d’acconto;
Randstad Finance & Administration è presente nelle sedi di: Milano, Monza, Torino, Gallarate (Va), Bologna, Genova e Roma.
- Contabilità fornitori: quadrature, anagrafica fornitori, fatture intercompany, predisposizione pagamenti fornitori, gestione scadenze
Le professioni Addetto tesoreria: Gestione
- Contabilità clienti: quadrature contabili e stanziamenti per bilanci di verifica e civilistici, anagrafica clienti, note di credito, fatturazione intercompany, gestione scadenze.
incassi e pagamenti giornalieri (anche via home banking), Riconciliazioni bancarie, Gestione cassa, Gestione assegni e ri.ba, Fideiussioni e depositi cauzionali, Rapporti con le banche,
- Contabilità industriale: gestione commesse, quadrature contabili su
materie prime e costi di produzione
Controller: Controllo delle attività
di gestione dell’azienda al fine di ottimizzare le risorse minimizzando i costi. Valutazione degli investimenti e delle forme di credito (individuazione delle fonti e stima delle risorse necessarie). Cooperazione con le diverse funzioni aziendali, segmentando l’azienda per centri di costo e centri di profitto, monitorando costi e ricavi. Raccolta dei dati di fatturato e di costo e produce report di analisi, presentando l’adozione di procedure amministrative idonee, coerentemente con le norme civilistiche e tributarie. Elaborazione del budget e tiene i rapporti con l’eventuale casa madre redigendo report ad hoc. Verifica periodicamente gli scostamenti del budget rispetto alle previsioni, individuazione delle cause e proposta di azioni correttive.
Specialista Payroll: amminis-
trazione del personale (compilazione libri obbligatori, comunicazione enti vari per assunzioni, proroghe, cessazioni e trasformazioni contrattuali), gestione del sistema di rilevamento presenze sulla base dell’applicativo aziendale (chiusura cartellini,
inserimento giustificativi, stampa cedolini, calcolo di paghe e contributi e predisposizione dei versamenti fiscali), gestione di tutte le denunce mensili e annuali degli imponibili assistenziali,previdenziali e fiscali ai relativi enti di competenza (Inps, Inail, Agenzia entrate, Fondi), predisposizione pagamenti fondi dipendenti, dirigenti, sindacati, elaborazione dati utili alla contabilità e al controllo di gestione.
Addetto al recupero crediti:
monitoraggio, attraverso l’utilizzo di un software specifico, del puntuale pagamento. Determinazione del cliente insolvente, preparazione e invio al cliente della documentazione attestante la sua posizione debitoria. Sollecito telefonico. Annotazione e aggiornamento dei contatti e delle azioni svolte nel data base. Monitoraggio incassi. Gestione del cliente insolvente, gestione dei piani rientro, preparazione della documentazione per l’azione legale. Recupero degli insoluti sia attraverso chiamate sia lettere di sollecito, verifica degli effettivi pagamenti, gestirà i rapporti con la forza vendita e interazione con le altre aree aziendali.
Cristina Zanat Corporate Communication Manager Randstad Group Italia S.P.A. Società Unipersonale Via Lepetit, 8/10 - 20124 Milano T +39 02 98987 701 F +39 02 93650286
Per visualizzare le posizioni aperte sopra descritte, visitate il sito www.randstad.it e digitate il nome della mansione nell’apposita sezione di ricerca. Registrandovi potrete rispondere all’annuncio e inviare la vostra candidatura.
Per informazioni: www.randstad.it
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
11
Publireportaje
Vai incontro al lavoro:
diventa massaggiatore Il mercato del benessere non conosce crisi: la cura del corpo è in crescita esponenziale, molte aziende del settore sono alla ricerca di massaggiatori professionali, massaggiatori sportivi ed Estetiste. L’industria della bellezza è considerata uno dei più floridi e profittevoli settori economici dell’intero mercato, cresce in media del 6% annuo e gli esperti stimano che nel 2013 nei Centri benessere che presentano capacità di innovare accompagnata da una formazione professionale elevata, il mercato dei trattamenti per la cura del corpo subirà un’impennata del+35%. I Centri benessere, le palestre, le spa ma anche gli ambulatori fisioterapici necessitano sempre più di Operatori qualificati nel benessere con una ampia formazione professionale e una consolidata esperienza. Agenfor Lombardia, ente di formazione accreditato dalla Regione Lombardia dal 2006 organizza corsi di formazione per Massaggiatori professionali (MCB) e dal 2012 il corso di Estetista. I corsi in Agenfor Lombardia mirano a formare figure professionali complete: a) il massaggiatore professionale con qualifica MCB (massaggiatore capo bagnino degli stabilimenti idroterapici) deve essere in grado di effettuare assistenza fisicomanuale su prescrizione medica e svolgere attività di prevenzione, cura, riabilitazione, idroterapia e balneoterapia; b) le estetiste devono essere preparate a svolgere non solo trattamenti estetici completi per il viso, decolletè, manicure e pedicure, epilazione e depilazione ma anche il massaggio estetico, massaggio antistress per riequilibrio psicofisico, musicoterapia e cromoterapia. A gennaio 2013 si avvierà il nuovo corso di Massaggiatore professionale (MCB) e grazie alla collaborazione tra Agenfor
Lombardia e il Centro C.S.E.N di Milano gli allievi potranno conseguire anche il titolo di Operatore per il Massaggio Sportivo con riconoscimento C.S.E.N / C.O.N.I. La redazione di GuiaLatina ha incontrato Paolo Zerbino - Presidente del Comitato Provinciale C.S.E.N Milano che ci ha presentato le iniziative sociali e le attività didattiche del 2013 in CSEN Milano e Massimo Marciano responsabile CSEN Milano che ci ha illustrato l’interessante collaborazione con Agenfor Lombardia. “Buongiorno Presidente Zerbino, ci descrive brevemente cos’è il centro CSEN Milano?” gratuita e informazioni riguardo le nuove normative che interessano il nostro settore. Abbiamo anche stipulato convenzioni con la SIAE , con enti per la fornitura del gas metano, con l’Istituto per il Credito Sportivo: questi sono alcuni dei vantaggi a favore dei nostri associati/e circoli ricreativi e culturali compresi” “ Come mai la collaborazione con Agenfor Lombardia?”
“Lo C.S.E.N. è un’associazione nazionale nata nel 1974 ed è il primo Ente Nazionale di Promozione Sportiva e Sociale riconosciuto dal CONI, si occupa della promozione e della diffusione dello sport in ogni sua disciplina ma anche dell’organizzazione e della formazione relativa al mondo dello sport in genere. Il Comitato di Milano negli ultimi
anni sta ottenendo ottimi risultati, al momento abbiamo circa 500 realtà affiliate per un totale di circa 85.000 soci tesserati”. “Come si spiega il grande successo dello CSEN Milano?” “Lo CSEN Milano offre una serie di servizi gratuiti, come ad esempio la consulenza e l’assistenza fiscale di base
“Agenfor Lombardia, è un ente di formazione conosciuto ed affidabile, ci piaceva l’idea di collaborare con una scuola di formazione accreditata dalla Regione Lombardia che organizzasse e gestisse con professionalità corsi di formazione dedicati alle professioni del futuro, quelle legate al benessere, Agenfor è per noi un interlocutore serio: eroga corsi di formazione, come l’MCB e l’Estetista riconosciuti dalla Regione Lombardia”
Per ulteriori chiarimenti 800.91.20.48
“Marciano, in cosa consiste la partnership tra CSEN ed Agenfor Lombardia?” Innanzitutto direi che lo CSEN ed Agenfor Lombardia sono concentrate su attività formative che contribuiscono all’arricchimento della persona umana: entrambe le associazioni svolgono soprattutto attività culturali, sociali e ricreative, Agenfor ha inoltre il grande valore di fornire ai suoi allievi corsi professionali riconosciuti dalla Regione Lombardia. La collaborazione nasce dalla volontà di arricchire l’offerta formativa di Agenfor con l’ausilio dello CSEN Milano, mi spiego meglio: uno studente MCB di Agenfor Lombardia raggiunto il monte ore corso propedeutico può sostenere direttamente l’esame per Operatore di Massaggio Sportivo con riconoscimento CSEN-CONI e intanto terminare il percorso formativo di 1200 ore per diventare Massaggiatore Professionale”.
Agenfor Lombardia – via F.lli Bressan 2 Milano
12
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
Spettacoli
J.Lo es la celebridad más
egoísta y cruel, revela empleado
Las cantantes mejor pagadas del 2012 Britney Spears se convirtió en la artista con mayores ingresos, según la revista Forbes. Se estima que ganó US$ 58 millones en ventas de discos, shows y apariciones en televisión. Unos de los motivos por los que la “Princesa del Pop” aumentó sus ingresos de manera significativa este año fue su participación como jueza en The X Factor. En segundo lugar según Forbes Magazine, aparece Taylor Swift, quien publicó uno de los álbumes más vendidos de 2012, Red. La estrella de country se aseguró 57 millones de dólares. La sigue la cantante Rihanna, con 53 millones de dólares. A continuación, Lady Gaga, con 51 millones de dólares; y Katy Perry, con 45 millones de dólares, quienes completan el top 5. Adele y Beyoncé, quienes no estrenaron ningún disco durante 2012, aparecen en el puesto 6 y 7 respectivamente. La lista de diez la completan Sade, Madonna y Shakira.
Cine
Mejora la salud de René de Calle 13 René Pérez, líder de Calle 13, debió ser internado en el Hospital Pavía en San Juan de Puerto Rico, aunque, en un principio, se desconocía el cuadro que padecía. Si bien las primeras informaciones indicaban que el músico tenía dengue, luego los médicos aclararon que lo que sufrió fue una reacción alérgica cuando se encontraba en Miami trabajando en su nuevo disco. “Luego de haber terminado el tema me fui para el hospital. Parece que tengo una reacción alérgica en el
cuerpo. Puede ser el ‘stress’. Voy a estar bien pero si veo que me bajan las plaquetas mucho, les prometo que desde acá grabo todo lo que he escrito hasta ahora”, publicó René en su cuenta de Twitter. En otro mensaje, relató que su novia la argentina Soledad Fandiño, lo acompañó en todo momento, y que piensa en la posibilidad de ser padres: “Entre los planes a corto y mediano plazo está tener un hijo, sacar un nuevo disco, un documental y escribir canciones en otros idiomas”.
Reabrirán investigación por muerte de la cantante La muerte de “La Diva del Soul” volverá a ser investigada por un juez forense en enero, luego de que la primera pesquisa fuera invalidada al descubrirse que la magistrada encargada carecía de la experiencia necesaria. La investigación forense por la muerte de la cantante británica Amy Winehouse será reabierta tras irregularidades en la conformación de autoridades judiciales que participaron en la causa.
por un juez forense en enero, luego de que la primera pesquisa fuera invalidada al descubrirse que la magistrada encargada carecía de la experiencia necesaria.
La muerte de “La Diva del Soul” volverá a ser investigada
La primera investigación fue dirigida por Suzanne Greenway,
Un portavoz del ayuntamiento de Camden, distrito donde residía y murió la cantante, indicó que la nueva pesquisa judicial se iniciará el 8 de enero en el tribunal de Saint Pancras y, como la anterior, buscará esclarecer las circunstancias del fallecimiento.
“Básicamente nos advirtieron de que no podíamos hablar con Jennifer. De hecho, la gente del departamento de peluquería y maquillaje ni siquiera podían acercarse a ella, porque Jennifer traía a sus propias estilistas de confianza. Sus de-
mandas hacían que la rutina diaria fuera mucho más dura y el trabajo más complicado. Jennifer Lopez es, probablemente, la celebridad más egoísta y cruel con la que he trabajado”, relata una fuente de la película citada por el portal Rumorfix.com. “Nos dejó bien claro que si alguno de los obreros, conductores, diseñadores o limpiadores se atrevía a dirigirse a ella, tomaría fuertes represalias. Aparte de ser una norma absurda, nos provocó una gran incomodidad teniendo en cuenta que este es un proyecto que llevará mucho tiempo”, indicaba una fuente al diario Daily Star.
Holmes se gasta 49 mil 500 dólares en caprichos de Suri Katie Holmes no ha querido escatimar en regalos para su única hija, a quien tuvo con Tom Cruise. Por ello, Katie se ha gastado 49 mil 500 dólares para que estas sean unas Navidades memorables para la pequeña de seis años, pese a que serán las primeras que vivirá tras el divorcio de sus famosos padres. Según ha publicado el periódico británico The Sun, la preocupada madre ha querido consentir todos los deseos de Suri, por lo que le ha comprado una casa en miniatura de estilo victoriano valorada en 25 mil 000 dólares. La pequeña vivienda tiene agua corriente y electricidad, y será instalada en el jardín de la casa de Nueva York donde viven ambas.
Famosos
Amy Winehouse
Aunque en público se destaca por su carácter afable y natural, Jennifer Lopez no se mostraría especialmente simpática con aquellos trabajadores que no forman parte de su círculo de confianza. De hecho, algunos miembros del equipo de la película Qué esperar cuando estás esperando, han filtrado varias de las reglas a las que se veían sometidos durante el rodaje, y que versaban sobre la interacción nula que debían tener con la estrella.
Además, Suri también recibirá un
iPad mini, un vestido de Ralph Lauren, un abrigo de pieles de la marca Chloe y un coche de juguete de la firma Mercedes, valorado en 10 mil dólares.
Gloria, del chileno Sebastián Lelio, seleccionada para Berlinale-2013 “Gloria”, una coproducción chilenoespañola sobre una mujer madura que afronta el desafío de la vejez, es una de las seis primeras películas escogidas para la Berlinale-2013, junto a coproducciones de Austria, Francia, Alemania, Corea del Sur, Rumania y Estados Unidos.
quien en octubre del año pasado determinó que su fallecimiento había sido “accidental”, y En ella actuán Paulina García y Serposiblemente ocurrió a causa del gio Hernández. consumo excesivo de alcohol. La obra de Sebastián Lelio había
ganado en septiembre el premio Cine en Construcción del pasado Festival Internacional de Cine de San Sebastián. El premio permitió al director finalizar la postproducción de la película, en la que hace el retrato de una mujer madura y la manera afronta el desafío de la vejez “con la frente en alto”. Lelio se dio a conocer por sus películas como “La sagrada familia”, “Navidad” y “El año del tigre”.
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
Salute
El síndrome del comedor nocturno
Prevención
Ciatica La ciatica es un conjunto d e síntomas que incluyen dolor que puede ser causado por la compresión general o irritación de una de las cinco raíces de los nervios espinales que dan lugar a cada nervio ciático, o por la compresión o irritación de la izquierda o hacia la derecha o ambos nervios ciáticos. El dolor se siente en la espalda baja, glúteos o en varias partes de la pierna y el pie. Además del dolor, que a veces es severo, puede haber entumecimiento, debilidad muscular, hormigueo y dificultad en el movimiento o el control de la pierna. Típicamente, los síntomas son sólo sentidos en un lado del cuerpo.
El verdadero significado del término es a menudo mal entendido. La ciática es un conjunto de síntomas en lugar de un diagnóstico sobre lo que irrita la raíz del nervio, causando el dolor. Ello es importante porque el tratamiento a menudo difiere, dependiendo de la causa subyacente de los síntomas y los niveles de dolor. Esto puede ocurrir como resultado de una protuberancia de disco espinal o hernia de disco espinal, o de rugosidad, ampliación, o desalineación (espondilolistesis) de las vértebras, o como resultado de discos degenerados.
Tecnologia Lo más destacado de 2012, según Google A nivel mundial, los temas más buscados fueron la muerte de Whitney Houston, seguida del Gangnam Style del rapero coreano PSY -que se acerca a los mil millones de reproducciones de su video en YouTube-, el huracán Sandy y los estragos que causó a su paso por EU; la tablet iPad 3 y el videojuego Diablo III complementan el top 5. Para cerrar con los 10 tópicos del año se encuentran el embarazo de Kate Middleton, esposa del príncipe Guillermo de Inglaterra; el desarrollo de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la joven canadiense
Amanda Todd, quien se suicidó ante el ciberacoso a través de la red social Facebook; la muerte del actor Michael Clarke Duncan, y para cerrar la lista la versión más reciente del reality Big Brother Brasil 2012 (BBB12).
SOCIAL
Tu propio anuario en Facebook Facebook ofrece la posibilidad de que sus usuarios repasen su propio 2012 a través de los sucesos en su biografía. Así, la red social recopila, para cada internauta, los 20 eventos más relevantes de este año, sobre la base de sus posts y publicaciones. En la biografía de cada “amigo” ya aparece un cartel que anuncia que es posible consultar el resumen. Al hacer clic sobre él, se abre una nueva página en donde se muestran los hitos personales de 2012, seleccionados de acuerdo con los propios parámetros del sitio. El usuario tiene
la posibilidad de compartirlo con sus contactos. La idea es “dar a las personas una experiencia interactiva para repasar su 2012. Notarán historias que habían olvidado, lo que lo hace más nostálgico”.
El síndrome del comedor nocturno es una patología alimentaria que consiste en una necesidad compulsiva de come durante horas de la noche. Este síndrome fue descrito en 1995, tras observar en pacientes obesos una inapetencia diurna que, por la noche, les convertía en comedores repetitivos.
Estas personas sufrían una especie de “anorexia diurna” y comenzaban a ingerir alimentos desde las 2:00 de la tarde en adelante. Con mayor intensidad, comían a partir de las 8:00 de la noche y podían hacerlo durante toda la madrugada. En ocasiones, el hábito compulsivo les impedía dormir
Salud
Cáncer de mama afecta a hombres y mujeres El cáncer de mama viene a ser un tumor único que generalmente se acompaña de pequeños ganglios que suelen aparecer a nivel de la axila y en el mismo costado. Un factor que puede ser el indicador de la presencia del cáncer de mama en una persona (hombre o mujer) se encuentra en la aparición de derrame (a veces lechoso y otras con sangre) por el pezón. También podría llegar a manifes-
tarse dolores de tipo óseo, lo cual se debe a la metástasis producida por el cáncer.
13
Beneficios para la salud de los frutos rojos
Los frutos rojos o del bosque son un tipo de frutas que se caracterizan por tener similares características como color, cualidades nutricionales, lugar donde crecen etc. Se consideran frutos rojos: - arándanos, frambuesas, mora, frutillas o fresas, mora, grosellas, cerezas, ciruela roja. Los frutos del bosque contienen: -vitaminas C, B, E, K, -antioxidantes, -oligoelementos, -calcio, -fibra, -potasio, -hierro. Este tipo de frutas contienen altos niveles de antioxidantes por lo que ayudan a evitar y retrasar el envejecimiento.
Las empresas de tecnología que ganaron más dinero en 2012 ¿Qué compañía tecnológica crees que tuvo el mejor desempeño en este año que está apunto de terminar? ¿Google, Apple, Samsung, Amazon, o acaso alguien más? Pues en esta ocasión queremos compartir contigo una serie de estadísticas que nos muestran cuánto ganó cada compañía, cuánto crecieron sus ganancias respecto al año pasado, y cómo les fue a sus acciones en la bolsa; para determinar así a que compañía le sentó mejor el 2012.
más en el 2012, pues entonces la ganadora es la red social de negocios LinkedIn, que superó sus expectativas y generó prácticamente el doble de ganancias respecto al año pasado. El sitio web Yahoo! fue la única empresa que redujo sus ganancias en vez de aumentarlas.
La compañía que tiene más razones para celebrar este 2012, gracias a sus amplias ganancias, es ni más ni menos que la compañía de la manzanita, Apple. Para que tes de una idea de cuanto ganó Apple tan sólo en el periodo de enero a septiembre del año en curso, ni juntando las ganancias de Samsung, Microsoft y Yahoo se puede alcanzar lo que genera la popular compañía de Cupertino. Por otra parte, la red social Facebook, y la experta en ventas online, Amazon, tienen trabajo pendiente para el 2013, ya que terminan este año con pérdidas. Pero si hablamos de que compañía creció
CELULARES
Samsung presentará pantalla flexible de 5.5 para celulares Samsung ha estado trabajando en pantallas flexibles por ya un tiempo, principalmente guiando el camino para los celulares flexibles del futuro. Ahora, en tan solo un par de semanas cuando CES comience, Samsung Display estará mostrando un par de pantallas flexibles que podría cambiar drásticamente el diseño de nuevos celulares y diseños de televisores, según dijo la empresa.
Los asistente a CES podrán ver una pantalla flexible de 5.5 pulgadas, destinada a formar parte de un celular en un futuro. Esta nueva pantalla flexible tendría una resolución HD de 1.280×720 pixeles y una densidad de pixeles de 267. Adicionalmente, Samsung también estará mostrando una pantalla de televisor de 55 pulgadas.
14
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
Passatempo
Julio César fue el primer emperador romano que decidió acabar con los desfases de tiempo que creaban los distintos calendarios lunares utilizados en el Imperio. En el año 46 a.c. creo el calendario Juliano que contabilizaba 365 días al año y cada cuatro años, 366. Tenía 12 meses y comenzaba en enero.
Sopa de Letras
Giochi della mente
• I vestiti
FANTAVIP
Sudoku
Enigmistica
ECOLOGICACUP
Officina Bartezzaghi
Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante IL SUDOKU DEL 2012 ni - LIVELLO ni en30 las MARZO líneas verticales horizontalesMEDIO SUDOKU
• bikini • cappello • sciarpa • impermeabile • stivali • canottiera • panciotto • zoccoli • pantofole • infradito • mutanda • fazzoletto • berretto • abito • bretelle
?
?
?
Cada año nazco gordito y cada año muero flaquito, quién soy?
FANTABORSA
FANTACALCIO
practicar el cerebro Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quizpara Matematici | Caramelle di mente Scegli il gioco
Solucion 1 El calendario 2. 6 Kg.
1
Sudoku
FANTAVILLAGE
archivio
? ? 2
Vai al livello avanzato
stampa la griglia Si un ladrillo pesa 2 kg. y medio ladrillo. ¿Cuánto COME SI GIOCA pesa un per ladrillo y medio? Cliccando su una casella si attiva il disco la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"
Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L�Espresso Spa
L’appuntamento latino Evento: Gran Fiesta de Fin de Año
Data: 31 diciembre 2012, horas 22.00 Presso: Discoteca “Karamba” - Piazza Marianna Benti Bulgarelli, 41Roma
Evento: Gran Fiestón de Fin de Año
Data: 31 diciembre 2012, horas 21.00 Presso: Discoteca “Moskito” - Via Toffetti, 75 Milano
Evento: Anibal Guadalupe y Orquesta
Data: 31 diciembre 2012, horas 20.00 Presso: Palasesto - Piazza 1 Maggio, Sesto San Giovanni
Evento: Capodanno 2012
Data: 31 diciembre 2012, horas 21.00 Presso: Discoteca ViaVerro2 - Via Benardino Verro, 2 Milano
Evento: Coral Infantil LatinoAmericana Data: 4 enero 2013 - horas 16.00 Presso: Sala de la Protomoteca Campidoglio, Roma
Evento: II festa della Befana e della diversità con le culture del mondo Data: 6 gennaio 2013, ore 15.30 Presso: Via Appia Nuova, 244 Roma
Evento: Seminario “Il Partenariato Strategico America Latina Unione Europea”
Data: 11 gennaio 2013, ore 9.00 - 17.00 Presso: Sala dei Cinquecento di Palazzo Lombardia - Piazza città di Lombardia, 1 Milano
Evento: Fiesta de Jóvenes
Data: 12 enero 2012, horas 17.00 Presso: Via Cesare Baronio, 61 Roma
News
Dal 28 Dicembre al 12 Gennaio 2013
Sport
Fernando Alonso,
el piloto de 2012 Veinte grandes premios, cientos de vueltas, clasificaciones, adelantamientos al límite, coches de seguridad... La temporada de Fórmula 1 es una auténtica maratón de pilotaje donde es casi imposible no cometer un error o no sufrir una sanción por alguna infracción. Tarea imposible para la mayoría de pilotos, pero no para Fernando Alonso. El asturiano ha firmado un año inmaculado donde ha sido capaz de no sumar una sola sanción durante las veinte carreras de la temporada. El de Ferrari es el campeón en este particular ranking. En el polo opuesto esta Maldonado con 15 sanciones.
Moto
Jorge Lorenzo el mejor piloto de moto GP de 2012 El motociclista del Yamaha Factory Racing Jorge Lorenzo ha ocupado el centro del escenario al recoger su premio, escoltado por el Campeón del Mundo de Moto2™ Marc Márquez y el vencedor de la campaña inaugural del Campeonato de Moto3™, Sandro Cortese. Han sido los principales galardones de la noche, pero no los únicos. También se han reconocido otros logros notables, como el de mejor piloto del año en la subcategoría CRT, que ha sido para
Aleix Espargaró (Power Electronics Aspar), así como los de Mejor Debutante del Año, que han recaído en Stefan Bradl (LCR Honda) en
15
El once ideal del mundo - futbol 2012 Cuatro jugadores del FC Barcelona (Jordi Alba, Xavi, Iniesta y Leo Messi) y otros tantos del Real Madrid (Iker Casillas, Sergio Ramos, Xabi Alonso y Cristiano Ronaldo) copan el once ideal de 2012 del diario L’Équipe, que dedica su portada de este jueves a los dos grandes de la Liga española. Completan ese equipo ideal, votado por la redacción del periódico deportivo de referencia de Francia, el lateral alemán Philipp Lahm (Bayern de Múnich), el central belga Vincent Kompany (Manchester City) y el centrocam-
pista brasileño Ramires (Chelsea). El diario justifica el dominio de azulgranas y madridistas en el once ideal en que
de Europa con España (Casillas, Ramos, Alba, Xavi, Xabi Alonso e Iniesta) mientras que los otros dos, Messi y Cristiano, son los mejores del mundo...”.
“seis de ellos han conservado su título de campeones
Internacional
Los 10 deportistas más pagados en el mundo Ni siquiera ser el mejor futbolista del último tiempo le alcanzó al delantero del Barcelona Lio Messi para estar entre los diez deportistas mejor pagados del mundo.
MotoGP, Johann Zarco (JiR Moto2) en la cilindrada intermedia y Alex Rins (Estrella Galicia 0,0) en Moto3. Este año el premio al Mejor Debutante se otorga en memoria de Marco S i m o n - celli y en nombre del Circuito Internacional de Sepang.
La revista Forbes publicó la lista de los deportistas mejor pagados donde el boxeador norteamericano Floyd Mayweather aparece en el primer lugar, seguido de su “colega” Many Pacquiao.
1)Floyd Mayweather (EEUU-boxeo) 85.000.000 dólares 2) Manny Pacquiao (EEUU-boxeo) 62.000.000 3) Tiger Woods (EEUU-golf) 59.400.000 4) LeBron James (EEUU-básquetbol) 53.000.000 5) Roger Federer (Suiza-tenis) 52.700.000 6) Kobe Bryant (EEUU-básquetbol) 52.300.000 7) Phil Mickelson (EEUU-golf) 47.800.000 8 ) David Beckham (Inglaterra-fútbol) 46.000.000 9) Cristiano Ronaldo (Portugal-fútbol) 42.500.000 10) Peyton Manning (EEUU-fútbol) 42.400.000 11) Lionel Messi (Argentina-fútbol) 39.000.000
Entrevistas, Conciertos, Reportajes. Infórmate con...
www.guialatina.it
o seguici su
guialatina