Cerca, Scegli, Commenta e Condividi il tuo Business Seguici su
ANNO 5 - EDIZIONE 42
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
guialatina
News
www.guialatina.it
Business
COPIA OMAGGIO
• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Retos para el Perú: competitividad, empleo y reducir la desigualdad
Destacados analistas participaron del 1° al 3 de noviembre en la reunión anual de la Asociación de Economistas de América Latina y el Caribe
BOLIVIA Gobierno invertirá $us800 millones en industrializar el salar de Uyuni
El gobierno boliviano aprobó una inversión superior a los 800 millones de dólares para desarrollar y concluir el proceso de industrialización.
ECUADOR Crecimiento del sector de alojamiento y comida supera el 20%
Crescono i conti correnti degli imprenditori immigrati Bonus bebè, subito un prestito di 5mila euro per i nuovi nati
El Gobierno de Cuba arrestó a más de 400 anticastristas
Activistas de derechos humanos, Damas de Blanco, blogueros y periodistas aparecen en el listado.
No se pierda el mensaje del Presidente del Ecuador, Rafael Correa en Milán
Anche gli immigrati potranno richiederlo, senza limiti di reddito La nuova iniziativa parte direttamente Dipartimento Politiche per la Famiglia della Presidenza che fa capo al Consiglio del Fondo di credito per i Nuovi Nati.
Un mayor movimiento turístico y el aumento en la capacidad de gasto de las personas son algunas de las razones.
CUBA
Speciale
www.guialatina.it
o en: Mira el vide
Sport
Attualità latina in Italia ROMA
Così si pagano i contributi arretrati per i lavoratori domestici
p. 3
MILANO
TRIESTE
LEGALE
15.000 puestos para médicos que regresen a Ecuador
Premiazione 27° Festival del Cinema Latino Americano
El despido con la nueva reforma de la ley del trabajo
p. 4
p. 4
p. 10
Messi, papá:
tina.it www.guiala
p. 15
2
Attualità latina in Italia
News
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
Corsi di italiano per stranieri 2012/2013 Reggio Emilia.- La Rete ”Diritto di parola si luoghi della città e in diversi orari per ledì e sabato dalle 9.00 – associazioni in rete per l’insegnamento della lingua e della cultura italiana” nel Comune di Reggio Emilia promuove corsi gratuiti di lingua italiana per l’anno 20122013.
permettere a tutti di frequentare con più facilità. La scuola Statale del Ministero alla pubblica istruzione è il Centro Territoriale Permanente (CTP) che si trova in Via Turri, 69.
I corsi sono gratuiti e distribuiti in diver-
Le iscrizioni si tengono il lunedì, merco-
Editorial Regresa la pesadilla del IMU Empieza la cuenta regresiva para pagar la segunda cuota del IMU, impuesto a la primera y segunda casa. Impuesto que fue establecido con la maniobra “Salva Italia” por parte del gobierno central. Esta segunda cuota cuyo valor es superior a la primera varía de acuerdo a la categoría de la vivenda, la cual la establece el Municipio de la ciudad a la que pertenece y la misma que varía de ciudad en ciudad. Los inmigrantes ciertamente no se salvan de pagar este impuesto, ya que es obligatorio para todo aquel que ha adquirido un inmueble. El sueño de cada inmigrante era tener su propia casa, sueño que ahora se transforma en pesadilla llamado IMU, porque como es ya costumbre en la maniobra de este gobierno, los errores de ellos los pagan los ciudadanos italianos y no italianos, es decir los inmigrantes, los mismos que cave recalcar son un aporte importantísimo para mantener a flote la economía de este país. En todo caso recordamos a nuestros lectores que la fecha máxima para saldar el IMU es el 17 de diciembre.
News Dirección general: José Gonzáles C. Responsable Comercial: Ana Cajas Redazione: Verónica Castillo, Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Bergamo: Miriam Orihuela Torino: Luisa Franco Genova: Roberto Yagual Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l. (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )
alle 12.00 e il mercoledì pomeriggio dalle 15.30 alle 17.00. Oltre al Centro Territoriale Permanente diverse associazioni del territorio organizzano corsi di primo approccio linguis-
tico da perfezionare poi con l’approfondimento del CTP. I corsi prevedono anche l’aiuto di volontarie/i per i genitori che portano i propri figli. E’ possibile iscriversi telefonando o andando direttamente nelle sedi delle associazioni.
IMU: Arriva la stangata per i cittadini con la seconda rata Milano / Roma.Tutto è pronto, o quasi: si avvicina il termine di pagamento dell’ultima rata IMU, l’imposta sulla casa che da quest’anno ha sostituito la vecchia ICI, e sono tanti i cittadini molto preoccupati della stangata che questa tassa su prima e seconda casa, uffici e negozi, rappresenterà. Il motivo di tanta preoccupazione sono le aliquote, che nella maggior parte saranno più alte di quelle base, stabilite dai diversi comuni d’Italia.
dell’Economia le delibere-Imu.
I Comuni hanno fatto i conti per definire il saldo dell’Imu, che dovrà essere versato entro il 17 dice mbre. La top list dei comuni dove la stangata è maggior e.
Una stangata per i milioni di cittadini che dovranno pagare il saldo della tassa sulla casa entro il 17 dicembre: il 78% dei comuni che ha deciso una revisione delle aliquote, infatti, ha stabilito di aumentare l’imposta sulla seconda casa, mentre il 37% ha imposto un incremento anche sulla prima abitazione.
Secondo i primi calcoli l’aliquota media dell’Imu sarà pari al 4,36 per mille, cioè il 9% in più rispetto alla base che era stata fissata dal governo Monti. Roma è la più cara, i cittadini della Capitale si trovano comunque in buona compagnia. Nella top ten dei comuni dove l’imposta infieris-
c e di più, troviamo in seconda posizione Milano, con 427 euro di media e poi Rimini (414 euro). Stangata record sempre a Roma per la seconda casa dove il costo medio è di 1.885 euro, poi ci sono Milano (1.793), Bologna (1.747) e Firenze (1.526).
In base a una prima stima realizzata dall’Osservatorio della Uil servizio politiche territoriali, sono stati 4.146 i Comuni che hanno già approvato e comunicato al ministero
Bonus bebè, subito un prestito di 5mila euro per i nuovi nati Milano / Roma.Anche gli immigrati potranno richiederlo, senza limiti di reddito - La nuova
iniziativa parte direttamente Dipartimento Politiche per la Famiglia della Presidenza che fa capo al Consiglio del Fondo di credito per i Nuovi
Nati, che ha stanziato un budget non
Per altre informazioni è possi bile rivolgersi direttamente al nu mero gratuito 803.164 oppure visita re il sito ht tp :// ww w. fo nd on uo vin at i.it / indifferente per tutte le neomamme ed i neo-papà. Si tratta della concessione di un prestito di 5mila euro che potrà essere restituito in 5 anni. La richiesta dovrà essere fatta direttamente in un’agenzia bancaria, perchè è stato creato un accordo tra varie banche e il Governo: il tasso d’interesse applicato è di molto inferiore a quello stimato ed applicato per i prestiti personali.
Il prestito può essere richiesto dai genitori o da chi esercita la potestà genitoriale nei confronti dei bambini nati a adottati negli anni 2012, 2013 e 2014 e comunque la richiesta non deve essere fatta dopo il 30 giugno dell’anno di nascita. Non si sono limiti di reddito, questo vuol dire che tutti possono fare la richiesta, mentre spetterà alla banca la possibilità di concederlo o meno.
Attualità latina in Italia
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
News
3
Milán rindió homenaje al Señor de los Milagros Milán.- El domingo 28 de octubre, se rindió Reverendo Padre Giancarlo Quadri, Respon- un breve recorrido de la procesión con la réhomenaje al Señor de los Milagros en esta ciudad, llevándose a cabo en la plazuela situada delante de la Iglesia “Santo Stefano” con una Santa Misa; concelebrada por Monseñor Gianni Zappa, en representación del Arzobispo de Milán Angelo Scola y por el
sable de la Oficina Pastoral para Migrantes de la Diócesis de Milán y Director Espiritual de la Hermandad del Señor de los Milagros de esta ciudad. Finalizada la Santa Misa, que contó con una masiva asistencia de peruanos, se realizó
plica de la sagrada imagen, en donde a su paso recibió el saludo de los fieles. Las otras ciudades que han festejado el mes morado son: Vigevano, Bergamo y Varese (domingo 21 de octubre).
Crescono i conti correnti intestati a imprenditori immigrati
Regolarizzazione: così si pagano i contributi arretrati per i lavoratori domestici
Roma / Milano.Cresciuti del 25% in un anno i conti correnti intestati a imprenditori immigrati. Se nel 2009 sul totale dei cittadini immigrati correntisti delle banche italiane, i clienti small business erano il 3,2% del totale, nel 2010 sono saliti al 4,2%, per un totale di 37.330, lo afferma l’Abi.
terzo dei conti Cresciuti del 25% in un anno correnti del segi conti correnti intestati a mento small buimprenditori immigrati. siness - migranti (il 28%) è intestato ad un’imprenditrice donna. Percentuale che supera il 50% nel caso delle imprese filippine, ucraine, polacche e moldave.
Il panorama imprenditoriale legato all’immigrazione nel nostro Paese è composito, con un marcato rapporto con il territorio e comportamenti finanziari molto diversificati in base alla nazionalità. Nel segmento small business, in termini di distribuzione geografica, si conferma una maggiore concentrazione di conti correnti presso le banche nel Nord Italia, pari al 67%; il 34% sono concentrati nel Centro, il 5% al Sud. Cinesi, egiziane, albanesi, macedoni e pakistane le comunità di imprenditori più vivaci nel rapporto con le banche. Quasi un
Le imprese il cui titolare è un migrante sono relativamente giovani (hanno quasi tutte meno di dieci anni), e il fenomeno ha iniziato a mostrare segni di pro-attività e livelli di integrazione socio-economici tali da permettere l’avvio di attività economiche imprenditoriali di maggiore complessità. Secondo l’Osservatorio, il suo rafforzamento potrebbe costituire un’opportunità anche in termini di contributo alla ripresa e al processo di internazionalizzazione del sistema economico del Paese.
“Prima esperienza nel panorama italiano ed europeo – precisa l’Abi – l’Osservatorio sull’inclusione finanziaria degli immigrati è un progetto pluriennale (con scadenza a giugno 2014), nato dalla collaborazione fra l’Associazione bancaria italiana e il Ministero
Voz Latina News
Una circolare e un successivo messaggio dell’Inps spiega ai datori di lavoro come fare Roma/Milano.-
dell’interno. Il progetto, finanziato dalla Commissione europea e dal Ministero dell’interno (Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di Paesi terzi), è stato assegnato sulla base di una gara pubblica al CESPI (Centro studi di politica internazionale)”.
¿Qué opina usted del préstamo bancario que otorga el gobierno italiano para los recién nacidos?
Con la circolare n. 113 del 14 settembre 2012 l’Inps ha fornito indicazioni operative circa gli adempimenti da parte dei datori di lavoro che si sono avvalsi della procedura di emersione per i loro lavoratori domestici. In particolare con la circolare si informava che l’Inps avrebbe inviato al recapito del datore di lavoro dei bollettini Mav per il pagamento dei contributi arretrati. Bollettini da pagare presso sportelli bancari o postali e da esibire all’atto della convocazione presso lo Sportello unico per l’immigrazione a dimostrazione dell’avvenuto versamento dei contributi arretrati. Un messaggio dell’Inps diffuso il 5 novembre scorso informa che “allo stato attuale sono state concluse le operazioni di iscrizione di tutti i rapporti di lavoro provvisorio derivanti dalle domande di emersione ed è in corso l’invio al recapito del datore di lavoro dei bollettini Mav per il pagamento dei contributi precalcolati, come stabilito dalla circolare 113 del 2012”. Il pagamento di questi Mav può essere effettuato unicamente presso gli sportelli bancari o postali. Chi ha dimestichezza con il PC può stampare i Mav, senza attendere l’arrivo di quelli cartacei, andando nel sito www.inps.it e seguendo il percorso Portale dei pagamenti - Lavoratori domestici - Emersione.
Germán Silva
“Yo opino que no está bien que el gobierno italiano de un préstamo, ya que sería mejor un bono de ayuda”
Jimmy Mora
“La verdad es que me parece muy bueno, es una ayuda a la familia ojalá en nuestros países existiera algo así”.
Rosa Velasquez
“Me parece una buena iniciativa en este tiempo de crisis para la familia, sólo queda esperar que cumplan con la promesa ”.
Rossi Martha
“Por el hecho que no se tenga recursos, la solución no es préstamo bancario, seria ponerles la soga al cuello para toda su vida”.
Nel messaggio vengono date inoltre precise indicazioni per i rapporti di lavoro cominciati prima del 9 maggio 2012 e per i contribuiti dei lavoratori risultanti già regolarmente assunti, ma che, dopo l’assunzione, sono risultati privi di un permesso valido e per i quali è stata quindi presentata domanda di emersione da parte del datore di lavoro.
4
News
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
Attualità
Ministerio abre 15.000 puestos para médicos que regresen a Ecuador
Accordo di integrazione, istruzioni operative su formazione dello straniero e crediti per la conoscenza dell’italiano
Milán.-
Roma.On line la circolare del dipartimento Libertà civili e Immigrazione che specifica le forme di raccordo tra istituzioni scolastiche, prefetture e consigli territoriali per l’immigrazione relativamente alle sessioni di formazione civica e informazione e al test per i crediti legati alla conoscenza della lingua italiana Il documento specifica le forme di cooperazione e raccordo tra le prefetture, i consigli territoriali per l’immigrazione e le istituzioni scolastiche sede dei Centri territoriali permanenti per l’educazione degli adulti dove si svolgono le sessioni di formazione civica e informazione che lo straniero firmatario dell’Accordo di integrazione deve
frequentare per conoscere i principi costituzionali e l’organizzazione delle istituzioni pubbliche italiane. Le sedi di questi Centri permanenti devono essere individuate dalle prefetture e dagli uffici scolastici regionali competenti attraverso protocolli di intesa. Nel documento vengono poi indicati i compiti degli sportelli unici per l’immigrazione riguardo le modalità di accertamento del livello di conoscenza della lingua itaiana, della cultura civica e della vita civile in Italia da parte dello straniero, il tutto finalizzato all’assegnazione dei relativi crediti e al ‘pieno raggiungimento della soglia di adempimento’ (articolo 6, comma 5, lettera a, del dPR 179/2011).
La circolare prende in considerazione anche il ruolo dei consigli territoriali per l’immigrazione istituiti presso le prefetture. Questi organismi devono promuovere ‘progetti pilota di informazione’ per l’integrazione linguistica e sociale previsti dall’Accordo quadro Interno-Istruzione per potenziare l’offerta formativa relativa all’Accordo di integrazione. Questi progetti pilota possono essere realizzati tramite i Centri territoriali permanenti per l’educazione degli adulti, e rientrano tra le iniziative che possono concorrere ai finanziamenti del Fondo europeo per l’integrazione dei cittadini di Paesi terzi.
Premiazione 27° Festival del Cinema Latino Americano di trieste Trieste.-
Il Premio al Miglior Film va a “Tiempos menos modernos” di Simón Franco, una coproduzione fra Argentina e Cile
Argentina e Cile, con Venezuela, Messico, Perù e Brasile vincono i premi della Sezione Ufficiale a Concorso del 27° Festival del Cinema Latino Americano di Trieste. E ancora Venezuela, Colombia, Uruguay e una coproduzione Italia-Austria si aggiudicano i premi di altre sezioni del Festival, che assegna inoltre alcune menzioni speciali. Il Premio al Miglior Film va a “Tiempos menos modernos” di Simón Franco, una coproduzione fra Argentina e Cile che vede protagonista un uomo vive isolato nella Patagonia, la cui vita cambia improvvisamente, quando può guardare per la prima volta i programmi della tv satellitare. Premi alla Regia e per il Miglior film per la Cultura di Genere (assegnato quest’anno per la prima volta) al venezuelano “El rumor de las piedras”, di Alejandro Bellame Palacios; è la storia di una donna che sogna per i propri figli un futuro migliore rispetto al quartiere povero e violento dove stanno crescendo. Premio Speciale della Giuria al film messicano “Fecha de caducidad”, di Kenya Márquez, che vin-
Carolina Alvarez, produttrice del film “Tiempos menos modernos” (Argentina-Cile) riceve il Primo Premio dal presidente della Giuria Ufficiale, Luis Estrada
ce anche il Premio per la Miglior interpretazione del noto attore Damián Alcázar; la vicenda è quella di una vedova alla ricerca suo figlio, misteriosamente scomparso, che man mano scopre una realtà diversa da quella immaginata. Premio Opera Prima al peruviano “El inca, la boba y el hijo del ladrón”, di Ronnie Temoche, su tre personaggi in fuga dal loro paesino e da un’identità negata. Men-
zione Speciale della Giuria al documentario uruguayano “El Almanaque”, di Pedro Charlo, sul tema della conservazione della memoria storica da parte di un prigioniero politico degli anni ‘70. Il Premio del pubblico va invece al brasiliano “Colegas”, di Marcelo Silva Galvão, poetico road movie su tre ragazzi affetti da sindrome di Down, che partono alla ricerca dei propri sogni. La giuria internazionale del Festival era formata dal regista, sceneggiatore e produttore messicano Luis Estrada, dalla regista e sceneggiatrice colombiana Camila Loboguerrero e dagli spagnoli Alberto García Ferrer, Segretario generale dell’Associazione delle Televisioni Educative IberoAmericane e Carmelo Romero, direttore del Festival del Cinema di Málaga.
La secretaría de Estado habilitó un espacio en el sitio web del Ministerio de Salud para la inscripción de interesados. Según Francisco Hagó, secretario nacional del migrante (Senami) se ha identificado a 700 médicos especialistas residentes en Madrid, Barcelona, Murcia (España) y 140 profesionales en Milán y Génova (Italia). Se espera que también a este programa apliquen profesionales ecuatorianos de la salud que viven en Canadá, Venezuela y Chile. La ministra de salud, Carina Vance, explicó que los médicos que regresen del extranjero cubrirán las necesidades de especialistas que necesita la red de hospitales incluido los del Instituto Ecuato-
riano de Seguridad Social en áreas como traumatología, radiología, anestesiología y cardiología. Recibirán un salario promedio de $ 1.676 y $ 2.641 más los beneficios de ley e incentivos por ubicación geográfica con lo que el salario podría llegar a $ 4.000. Los interesados luego de registrarse en el sitio web del Ministerio y deberán llenar una ficha de registro y aplicación. Luego, rendir un examen a través de aulas virtuales de la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL). Posteriormente vía Skype (videoconferencia) serán entrevistados. A este grupo se sumarán los más de cien médicos cubanos que ya laboran en los hospitales públicos.
Regolarizzazione:
il Ministero potrebbe ritenere valide le 7 mila domande compilate ma non inviate Roma.Le domande di emersione dal lavoro nero dell’ultima regolarizzazione potrebbero superare quota 141 mila. A darne notizia è Saverio Ruperto, sottosegretario all’Interno con delega sull’immigrazione intervenuto ieri al seminario Emersione dal lavoro irregolare e ratifica Convenzione sul lavoro domestico promosso dal Dipartimento politiche migratorie della Uil presso la sede nazionale del sindacato. In totale, infatti, i moduli compilati per avviare la procedura di regolarizzazione sono 141.498, ma di questi ne sono stati inviati 134.576. Quasi 7 mila domande compilate ma non inviate e di cui per la maggior parte è stato pagato il contributo, ha spiegato Ruperto, su cui si sta riflettendo e che probabilmente verranno considerate come moduli inviati. Il sottosegretario si è detto soddisfatto dei risultati raggiunti: “Il bilancio è positivo – ha affermato. –
Se valutiamo la vicenda dal punto di vista dei riscontri numerici abbiamo avuto i numeri che ci attendevamo. La previsione si attestava tra le 100 mila e le 150 mila domande, ne abbiamo avute 135 mila e quindi mi sembra che da questo punto di vista il risultato sia soddisfacente. Il contributo che attraverso questa norma si dà all’emersione del lavoro irregolare è significativo. Chiaro che nessuno si può attendere di ottenere la totalità dei casi e la totale sconfitta del lavoro irregolare. Sono obiettivi ideali che bisogna cercare di perseguire ma non sempre lo si può fare. Bisogna puntare al massimo obiettivo realisticamente perseguibile”.
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
Eventi
News
5
ASSUNECIT abre ventanilla en la Senami de Milán
Milán.-
Por: Verónica Castillo
El 9 de noviembre en las instalaciones de la Senami - Milán, se llevó a cabo una rueda prensa para dar a conocer la nueva ventanilla de la ASSUNECIT ( “Associazione Universitari Ecuadoriani in Italia). La conferencia contó con la presencia del Coordinador de la Senami Sr.Jorge Moreno y una gran afluencia de ecuatorianos. Esta Asociación esta dirigida por un grupo de estudiantes universitarios ecuatorianos, con la finalidad de crear una participación activa, organizando actividades en el campo de la educación y de la cultura. Cuentas con diversas áreas las cuales ayudan a los estudiantes a descubrir o conocer el talento humano, así como promoverlos y valorizarlos.
Además cuenta con servicio social, el mismo que ayuda y contribuye a la formación del universitario. Los objetivos de la Assunecit es crear redes con otras instituciones, informar y orientar al estudiante, fomentar la integración y el intercambio cultural, crear talleres de autoeducación y sobretodo ayudar a los universitarios con la busqueda de empresas para realizar las pasantías requeridas por las universidades. Esta ventanilla funcionará en la Senami de Piazza Bottini, 1 Milano y atenderá al público los días miércoles de 14.00 - 16.00 horas.
Moneygram e CNA Epasa siglano un accordo per erogare servizi integrati alla popolazione immigrata Roma.MoneyGram, società leader nei trasferimenti internazionali di denaro con 284 mila agenti in 197 paesi nel mondo, ha siglato un accordo con EPASA, ente di Patronato del CNA, per la realizzazione di servizi integrati a favore della popolazione immigrata residente in Italia.
le EPASA e saranno in grado, attraverso un programma informatico predisposto ad hoc, di inviare domande di istanze di soggiorno o di prestazioni previdenziali e assistenziali alla sede EPASA di riferimento che, dopo opportuna verifica, inoltrerà la pratica agli uffici competenti.
A partire da fine novembre nei diversi punti vendita MoneyGram di Roma e provincia, grazie a questa convenzione sarà possibile ricevere assistenza nel campo della normativa per l’immigrazione della tutela previdenziale, degli infortuni e delle malattie professionali. Tali servizi verranno poi estesi nel corso dei mesi a seguire, su tutto il territorio nazionale.
CNA Epasa - presente con le sue strutture sull’intero territorio nazionale - è il patronato della CNA che interviene, gratuitamente, ad assistere cittadini italiani e stranieri, nella richiesta di tutte le prestazioni previdenziali e assicurative previste dalla legge.
Gli agenti Submandatari dei punti vendita MoneyGram adibiti a questi ulteriori servizi di assistenza sociale seguiranno appositi corsi di formazione realizzati dal persona-
“Il nostro obiettivo – ha detto Massimo Canovi, Vice President Southern Europe di MoneyGram – è quello di fornire ai nostri clienti un servizio di assistenza a 360 gradi, che li supporti nello svolgimento della loro vita lavorativa e sociale”.
6
News
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
Latinoamerica oggi PERU
ECUADOR
Retos para el Perú: competitividad, empleo y reducir la desigualdad Destacados analistas participaron del 1° al 3 de noviembre en la reunión anual de la Asociación de Economistas de América Latina y el Caribe (LACEA) y el Encuentro Latinoamericano de la Sociedad Econométrica (LAMES), organizados por la Universidad del Pacífico. Los expertos resaltaron el crecimiento y los desafíos económicos de la región. Hay que apuntar al capital humano (Robert E. Lucas) Premio Nobel de Economía de
1995. “Un error que se comete es subestimar el rol que tiene la acumulación del capital humano como impulsor del crecimiento económico. Cuanto más sea la productividad de las personas con las que se trata, más se gana a partir de esta exposición. Para algunos autores, el comercio internacional altera el ambiente de aprendizaje, respecto a un país autárquico. Una forma de ver este impacto es un
efecto de selección del comercio: los trabajadores de baja productividad son reemplazados por extranjeros altamente productivos”.
BRASIL
La bolsa de Nueva York crea un nuevo mercado financiero en Brasil La nueva bolsa se llamará Americas Trading System Brasil (ATS Brasil) y estará controlada por ATG, mientras que NYSE, como socio minoritario, aportará la tecnología de operación del mercado, según un comunicado. La creación de la bolsa, prevista para 2013, depende de la aprobación del Banco Central de Brasil y la Comisión de Valores Mobiliarios (CVM). Inicialmente, la ATS Brasil
operará en el segmento del mercado paralelo o extrabursátil (“over-the-counter”), en el que se negocian bonos, futuros, derivados y materias primas, entre otros tipos de activos.
El presidente de ATG, Fernando Cohen, dijo que esta nueva bolsa no pretende competir con la de Sao Paulo, la única de acciones que opera en el país
Un mayor movimiento turístico y el aumento en la capacidad de gasto de las personas son algunas de las razones que han apuntalado el crecimiento en el sector de alojamiento y servicios de comida del país. En los dos primeros trimestres del año, el reporte del Banco Central del Ecuador (BCE) indica que esa industria creció 23,9% y 21%, respectivamente, en relación con los mismos periodos del año anterior. El sector de alojamiento y servicios de comida fue el de mayor crecimiento en las industrias evaluadas por el informe de Producto Interno Bruto (PIB) del BCE. Gino Luzi, presidente de la Asociación de Hoteleros del Guayas, gremio que acoge a doce hoteles de cuatro y cinco estrellas, ex-
plicó que el mercado hotelero se encuentra en un proceso de crecimiento y esto se puede notar en la apertura y construcción de edificaciones. Mencionó que entre los planes del sector está proyectar la ciudad como un lugar para desarrollar convenciones. Louis Hanna, presidente de la Cámara de Turismo de Guayas, dijo que el aumento de la capacidad de consumo de los ecuatorianos ha permitido que estos sectores registren un crecimiento este año.
CUBA y que también es la mayor de América Latina, sino ser “complementaria” a esta al atraer nuevos inversores y elevar la liquidez del mercado brasileño.
CHILE
Servicio electoral confirma elección de nieta de Allende El servicio electoral de Chile confirmó este sábado el triunfo de Maya Fernández Allende, nieta del expresidente Salvador Allende, como alcaldesa de un municipio de Santiago.
didata del Partido Socialista, se impuso como alcaldesa del ayuntamiento de Ñuñoa con 18 votos de ventaja sobre el alcalde saliente, Pedro Sabat, del partido Renovación Nacional.
Fernández ganó en las elecciones del pasado domingo, pero su triunfo fue cuestionado por el partido que resultó perdedor.
Fernández no es la primera integrante de la familia Allende en vincularse a la política. Su tía Isabel Allende, la hija menor del exmandatario, es senadora del Partido Socialista.
Maya Fernández Allende, can-
Crecimiento del sector de alojamiento y comida supera el 20%
El Gobierno de Cuba arrestó a más de 400 anticastristas en octubre Hablemos Press documentó cada una de las detenciones políticas. Activistas de derechos humanos, Damas de Blanco, blogueros y periodistas aparecen en el listado. En el texto se documentó, en octubre, 402 arrestos por motivos políticos, que se suman a los 4140 de los meses anteriores. Según el organismo, la mayor cantidad de detenciones pertenecen al Movimiento Damas de Blanco Laura Pollán y a la Unión Patriótica de Cuba. “Blogueros y periodistas independientes también fueron detenidos en este mes, y siguen siendo víctimas de detenciones y hostigamientos. La persecución contra grupos religiosos como Pastores por el Cambio y el Movimiento Apostólico Fuego y Dinámica
continúa”, agrega el informe. De acuerdo con el texto, “es vergonzoso que el régimen cubano continúe violando los derechos humanos”. Entre las denuncias que figuran en el documento, figura la creación de “turbas paramilitares” para intimidar a la disidencia. “Las viviendas de opositores siguen siendo asaltadas por estos grupos que le arrojan excrementos, pinturas y sustancias químicas, además de amenazarlos de muerte”, se detalla.
News
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
BOLIVIA BOLIVIA
COLOMBIA
Gobierno invertirá $us800 millones en industrializar el salar de Uyuni El gobierno boliviano aprobó una inversión superior a los 800 millones de dólares para desarrollar y concluir el proceso de industrialización del salar de Uyuni, en el departamento de Potosí, informó el ministro de Minería y Metalurgia, Mario Virreira. Virreira explicó que ese dinero permitirá continuar el proceso de desarrollo en el salar, con la construcción, equipamiento y puesta en marcha de la planta industrial de baterías de litio. Precisó que hasta el momen-
to se invirtieron en la zona unos 45 millones de dólares en la instalación de la planta de cloruro de potasio y la fábrica piloto de carbonato de litio. El objetivo no es sólo producir materias primas sino también baterías de litio, cuya planta productora contará con el apoyo de países asiáticos, como Japón y China, señaló. El salar de Uyuni es el mayor desierto de sal continuo del mundo, con una superficie de
10 mil 582 kilómetros cuadrados situado a unos tres mil 650 metros sobre el nivel del mar en el suroeste de Bolivia y considerado uno de los reservorios de litio más grandes del mundo. (Tomado de PL).
BOLIVIA DOMINICANA REPUBLICA
La información de la llegada de ese organismo crediticio internacional al país la brindó el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, durante la celebración del 65 aniversario de esa entidad. “Esta visita será propicia para iniciar las conversaciones formales de
cara a negociar un nuevo (acuerdo) Stand-by. En esta oportunidad se realizará, además, un monitoreo post-programa, contemplado al finalizar el último acuerdo”, afirmó. En septiembre, Valdez Albizu dijo que el acuerdo que firmará el país con el FMI no sería de monitoreo, ya que este tipo convenio no contempla asig-
Con la reforma tributaria impuestos a los insumos cafeteros bajarán El ministro de Hacienda y Crédito Público, Mauricio Cárdenas, socializó la Reforma Tributaria con el sector cafetero y reiteró que esta iniciativa es una buena noticia para este sector, teniendo en cuenta que los insumos agropecuarios pasan de estar gravados el 16% al 5%. Asimismo, indicó que el próximo año debe ser de bonanza
para el sector. Cabe recordar que al cierre del año cafetero, en septiembre pasado, la producción fue de 7 millones 653 mil sacos, la peor en 36 años.
PARAGUAY
Misión FMI llega el lunes para acuerdo SD. Este lunes llegará al país una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) para completar la revisión del Artículo IV de su Convenio Constitutivo que persigue examinar la situación y las políticas económicas adoptadas por el país.
7
Avanza posibilidad de un satélite propio Paraguay podría dejar de ser el único país sudamericano sin un satélite propio en un par de años más.
nación de recursos. “Es cierto que necesitamos recursos frescos para enfrentar en parte el déficit fiscal, que unos dicen es RD$120,000 millones y de otros que alcanzaría los RD$150,000 millones”, dijo el funcionario.
La Comisión Nacional de Telecomunicaciones en tanto ya ha iniciado tratativas con la Unión Internacional de las Telecomunicaciones para contar con el permiso para poner en órbita el satélite. El uso destinado sería el desarrollo de la banda ancha, así cómo a defensa nacional. “Todos los servicios satelitales que Paraguay
utiliza son extranjeros y se está pagando”, reconoció Vielman. Si bien el Coronel no quiso entrar en detalles sobre inversión, se maneja la información de que el costo de esta tecnología puesta en marcha sería de alrededor de 500 millones de dólares.
URUGUAY
Estado controlará la venta de marihuana ¿Cuánto costará la oficial? Mientras las diversas fuerzas políticas definen en el Parlamento uruguayo los lineamientos del proyecto final que marcará las reglas de la producción y el consumo de marihuana en Uruguay, comenzaron a trascender los primeros acuerdos. Y uno de ellos es el que establece que los 40 gramos que un consumidor podrá comprar por mes al Estado uruguayo costará 700 pesos de la moneda local, poco más de 35
dólares. El precio de la marihuana “oficial” será el mismo que en el mercado negro, pero las autoridades aseguran que la diferencia radicará en la calidad del producto, que es el elemento con el que el Gobierno uruguayo intentará combatir el narcotráfico. Según informa hoy el diario La República, los consumidores contarán además con una tarjeta innominada con
código de barras, “sin foto ni nombre del poseedor, que servirá para controlar el consumo al que podrá acceder”, según explicó el director de la Junta Nacional de Droga, Julio Calzada. Lo que sí tendrá el Gobierno de José Mujica, como cualquier otro documento, serán los datos personales del consumidor: nombre, cédula, edad, lugar de residencia, de nacimiento, ocupación y estado civil, por ejemplo.
Tutte le informazioni che vuoi Reale e Virtuale
Dove trovarla a
Roma
•News
•Magazine •Business •Web Tv
www.guialatina.it
Seguici su
guialatina
¡Preste atención!
ROMA
Vigna Clara Flaminio Trionfale
Vaticana Aurelia
Parioli
Trieste
Salario
Nomentano
Centro
Tiburtina
Stazione Termini
Prenestina Tuscolana
Gianicolense Portuense
Appia
Ostiense Ardeatino
¡PROMOCIÓN EN TU CIUDAD! Tu publicidad Aquí a tan sólo
€ 60
Informes: 3276372154 3273683385
Actualidad, Noticias, Tecnología, Espectáculos, Deportes
Más de 40 Mil copias cada 15 días Informes: 3477367957
¡Preste atención!
9
2
Maciachini
8
Zara Certosa
Bandenere De Angeli Giambellino
MILANO
7
V.le Monza Loreto
Lambrate
3 1
Porta Venezia
Duomo
4
Navigli
6
Famagosta
Corsica Forlanini Corvetto
5
BERGAMO
Rogoredo
Ripamonti
¡PROMOCIÓN EN TU CIUDAD! Tu publicidad Aquí a tan sólo
€ 80
Informes: 3477367957
¡Preste atención!
TORINO GENOVA
MAPPA REGIONE PIEMONTE
G U I A
¡PROMOCIÓN EN TU CIUDAD! Tu publicidad Aquí a tan sólo
€ 60
Informes: 3477367957
10
News
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
Orientamento Legale
Por: Abogado: Ana María Duverge M. inscrita: Ordine degli Avvocati di Milano Colegio de abogados de Madrid España
El despido con la nueva reforma de la ley del trabajo Uno de los capítulos mas contestado con la ley 92.2012 es la disciplina del despido, que ha conllevado la modificación del artículo 18 del estatuto de los trabajadores. Se viene aplicando un nuevo tratamiento jurídico al despido colectivo y al despido individual, pero en este artículo trataremos solo el despido individual. En relación al despido individual, el empleador tiene la facultad de despedir al trabajador de su empresa por motivos económicos, ahora bien, el empleador (datore di lavoro) tiene la obligación de dar comunicación del despido a la “Direzione Territoriale del Lavoro”, conllevando la apertura de un procedimiento de mediación
con ambas partes (trabajadorempleador) con la finalidad de llegar a un acuerdo. En el caso que la mediación tenga un éxito positivo, mejor dicho, que venga interrumpida la relación laboral por acuerdo de ambas partes, el trabajador mantiene el derecho de usufruir del tratamiento previsto de la “Assicurazione Sociale per l’Impiego”, en caso contrario, el trabajador despedido tiene la facultad de presentar recurso por medio de un abogado en un término no superior a 180 días. Resulta importante saber que al momento de recibir una carta de despido, el trabajador tiene un plazo de 60 días para mpugnar dicho despido, tal plazo comienza a transcurrir desde el
momento de recibimiento de la comunicación. Otro punto importante de la nueva normativa, se refiere al despido ilegítimo, en el cual viene introducida la posibilidad de reintegración o resarcimiento al trabajador por parte del empleador. Tales aplicaciones se distinguen en dos: la atenuada y la plena. En la reintregación plena se contempla que, en caso de despido ilegítimo, se le debe reconocer al trabajador 15 mensualidades además, el reconocimiento del periodo anterior. Mientras por la atenuada se le reconoce al trabajador el máximo de 12 mensualidades y el pago de la contribución suspendida entre el receso y la reintegración.
Es decir que el régimen del resarcimiento pleno en caso de despido (licenziamento) comporta el reconocimiento de 12
a 24 mensualidades, mientras el atenuado se reduce de 6 a 12 mensualidades.
News
Lavoro Contact Center – Medical – Technical – Secretary & Office – Finance&Administration – Retail Le Specialty di Randstad Randstad Technical è la Specialty di Randstad Italia specializzata nella ricerca, selezione e formazione di tutti i profili del comparto tecnico delle seguenti aree: produzione, meccanica di precisione, cantieristica, aeronautica, oil&gas, elettronica, energia. Randstad Technical è presente nelle sedi di: Brescia, Cuneo, Bergamo, Piacenza, Forlì, Torino, Pavia, Roma, Modena, Novara e Legnano. Le professioni: • Manutentori: specializzati nel riparare macchine industriali quali ad esempio torni, frese, trapani, presse e forgiatrici, attrezzature per la fusione/ iniezione, macchine e attrezzature per la lavorazione dei tessuti, del legno e del vetro e intere linee di produzione con programmi flessibili per la produzione di specifici prodotti, etc. L’attività può essere svolta come dipendente di società specializzate in riparazioni, società produttrici di macchinari, società di produzione. • Montatori Meccanici: specializzati nel montaggio di macchinari, impianti e parti di impianti. L’attività viene
svolta come dipendenti di imprese industriali. • Operai Macchine Utensili: si occupano di lavorare con macchine per la produzione meccanica (ad esempio: tornio, fresatrice, centro di lavoro, piegatrice, ecc). • Saldatori: specializzati nell’unire stabilmente pezzi di metallo attraverso la saldatura. La saldatura può avvenire tramite varie tecniche, ad esempio saldatura elettrica, a pressione, per fusione. Le tecniche più usate in Italia sono a filo, a elettrodo e TIG. L’attività è svolta in genere come dipendente di officine o società che svolgono attività presso cantieri edili, navali, etc. • Elettrotecnici qualificati: si occupano delle applicazioni pratiche dell’elettricità, relativamente alla produzione, al trasporto e all’utilizzo dell’energia elettrica. • Disegnatori CAD: disegnatore meccanico e specializzato
nell’elaborazione di disegni tecnici di macchinari o parti di macchinari utilizzando appositi software di disegno tridimensionale. I disegni possono essere utilizzati per la produzione dei pezzi o per manuali operativi che descrivono la struttura del macchinario. L’attività e svolta in genere come dipendenti di imprese meccaniche. • Programmatori CNC, CADCAM, PLC: sono esperti nella programmazione di macchinari a controllo numerico, CAD-CAM o controllo logico programmabile sulle parti elettroniche dei macchinari.
Cristina Zanat Corporate Communication Manager Randstad Group Italia S.P.A. Società Unipersonale Via Lepetit, 8/10 - 20124 Milano T +39 02 98987 701 F +39 02 93650286
Offerte di lavoro
Gli annunci sono riferiti ad entrambbi sessi MILANO • NEO LAUREATO INGEGNERIA azienda metalmeccanica in Briosco • Addetto assiemaggio azienda metalmeccanica in Legnano • Addetti customer care part time gdo in Milano Torino • IMPIEGATI IN LINGUA PER ASSISTENZA STRADALE INTERNAZIONALE METALMECCANICO in Torino • Impiegato commerciale estero azienda metalmeccanica in Borgosesia
Venezia • Buyer azienda settore food (vendita) in Venezia GENOVA • Proposal metalmeccanica in Genova • Rspp metalmeccanica in Genova Bergamo • Programmatore frese cnc okuma azienda settore impianti in San Pancrazio • DISEGNATORE MECCANICO metalmeccanica in Visano
Per informazioni: www.randstad.it
Cerca, Scegli, Commenta e Condividi il tuo Business Seguici su
guialatina
Business
12
News
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
Spettacoli
Latin Grammy: Pitbull, Gerardo Ortiz y Joan Sebastian confirmados
dólares para apoyar la igualdad en el matrimonio
A tan solo días de la gran fiesta de los Latin Grammy, ya son varios los artistas que confirmaron su participación. Entre ellos Gerardo Ortiz, Víctor Manuelle, Michele Telo, Jessy & Joy, Pitbull, Fonseca y el regreso de Joan Sebastian en medio de su lucha contra el cáncer.
Como defensor por mucho tiempo de la igualdad en el matrimonio, Brad Pitt ha puesto su dinero donde está su boca.
Ya todo está casi listo y día a día Univision va anunciando más nombres para la gran fiesta de la música. En esta ocasión fue el equipo
Brad Pitt dona 100.000
El actor ha donado 100,000 dólares para la Human Rights Campaign (HRC) para apoyar los esfuerzos de la organización en la campaña por la igualdad matrimonial en Maine, Maryland, Minnesota y Washington. “Es increíble para mí pensar que sobre la vida de las personas y sus relaciones, literalmente, se votará en cuestión de días”, escribió Pitt, de 48 años, el miércoles en un correo electrónico a los miembros de la organización y sus partidarios. Pitt, quien confirmó su compromiso para toda la vida con su pareja Angelina Jolie en abril de 2012, se pronunció en julio de 2011 después de que en Nueva York se legalizara el matrimonio homosexual, alabando el estado, pero señaló que todavía quedaba mucho trabajo por hacer. “Es un derecho constitucional de cada estadounidense a casarse con la persona que aman”, dijo en ese momento, “no importa el estado en que habitan. Ningún estado debería decidir quién puede casarse y quién no”.
Música
Todo lo nuevo proviene de raíces más profundas, dice Carlos Vives Todo lo nuevo proviene de raíces más profundas”, dijo el cantautor colombiano Carlos Vives en entrevista con AFP, en medio de la producción de su disco ‘Corazón Profundo’, que saldrá al mercado en 2013 y en el que usará otra vez instrumentos como el acordeón, la gaita y la caja. “A mí no me gusta desconectar lo nuevo de las raíces, porque al final todo lo nuevo proviene de raíces más profundas”, enfatizó Vives,
ganador de un Grammy Americano en 2002 y cuatro Grammy Latinos en 2002, 2005 y 2009. “Corazón Profundo”, un disco de doce temas del cual ya ha adelantado el sencillo ‘Volví a nacer’, utiliza los instrumentos de la música tradicional colombiana junto con guitarras eléctricas, bajos y baterías en busca de “las líneas de percusión nativa y convencional”, dijo.
Famosos
El Rolling Stones Ron Wood se casará con mujer 31 años menor Londres (EFE). El guitarrista de los Rolling Stones, Ron Wood, contraerá matrimonio con la productora de teatro Sally Humphreys, según anunció hoy un portavoz del músico británico. Wood, 65 años, y su prometida, 31 años más joven, comenzaron la relación hace seis meses y el anuncio de su compromiso coincide con la vuelta a los escenarios de “sus satánicas majestades”, con dos conciertos
programados en Londres y otros dos en Nueva York, por primera vez desde 2007. El diario sensacionalista “The Sun” señala que Ron Wood hizo pública su intención de casarse tras confirmar la gira, lo que le ha permitido asegurar su situación financiera. “Ronnie y Sally son amigos desde hace mucho tiempo. Él siempre se había fijado en ella, pero ella tenía otra relación.
de “Despierta América” los que tuvieron a su cargo el anuncio de las nuevas figuras que darán sus shows arriba del escenario.
Wisin y Yandel quieren dejar atrás diferencias con Don Omar Wisin y Yandel dijeron estar en ánimo de dejar atrás las diferencias que han tenido con Don Omar, asi como sucedió en su momento con Daddy Yankee, y realizar a nivel musical “un junte histórico” entre los cuatro. “Con Don Omar no hemos tenido oportunidad de hablar. Creo que lo de Don Omar y Wisin & Yandel se laceró mucho en el momento que hubieron (sic) tantos comentarios y tantas cosas. Pero, nosotros estamos en otra mentalidad de crecimiento, y la vibra de nosotros es de crecer y de estar bien y de no tener tensión. Creo que, si se da en cierto momento (la reconciliación), que se dé”, dijo Wisin al diario boricua Primera Hora. Respecto a Daddy Yankee, Wisin
explicó que hicieron las paces en Nueva York, en un concierto con 50 Cent.
Torino
Nuestra Señora de la Presentación del Quinche Patrona de Ecuador Fiesta: 21 de Noviembre
La imagen de Nuestra Señora de la Presentación del Quinche es una hermosa escultura en madera, tallada en el siglo XVI por Don Diego de Robles.
Según algunos testimonios, la Virgen se apareció a los indios en una cueva prometiéndoles librarlos de los peligrosos osos que devoraban a los niños. Por otra parte, los que habían encargado la confección de la imagen a Don Diego, no le pagaron por ella, por lo que decidió entonces dársela en vez a los indios oyacachis a cambio de unos tablones de fino cedro que este necesitaba
para sus trabajos. Los caciques quedaron admirados cuando vieron llegar a Diego Robles con la imagen de la Virgen a cuestas y reconocieron en ella los mismos rasgos de la Señora que se les había aparecido y les había hablado en la cueva. Sin duda, la Virgen quiso visitar primero a sus hijos mas pobres para atraerlos al Señor de los Señores quien ella lleva en sus brazos. Quince años permaneció la imagen al cuidado de los indios hasta que en 1604, el obispo del lugar ordenó su traslado al poblado del Quinche, de donde finalmente tomó su nombre.
DATA: 24/11/2012 - ORARI: p.m. 19:30 IGLESIA: Sacramentina Via Nizza, 47 Torino ORGANIZADO POR LA COMUNIDAD ECUATORIANA, Y EL CONSULADO ECUATORIANO Informes: MERCEDES JACOME cell 346- 0200319 vodafone LUISA FRANCO cell 339- 6075974 tim
News
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
Salute
El poder anticancerígeno de la provitamina A
Prevención
Expresión de las emociones: ventilación emocional ¿Qué es la Ventilación Emocional? Si te cuesta expresar las emociones y éstas acaban afectando tu salud, la ventilación emocional viene a ser nada menos que la exteriorización o expresión de las emociones que te oprimen. La finalidad de esta técnica es que el cúmulo de malas emociones no se quede recluido dentro de uno mismo. Ese dolor o malestar físico en muchas ocasiones es el resultado de una emoción no canalizada. Como ejemplo tenemos los dolores musculares, cervicales, cardiovasculares o los dolores de cabeza. Con este método se logrará reducir ese malestar a la vez que su carga emocional. ¿Cómo se emplea la Ventilación Emocional para expresar las emo-
ciones? No es difícil ni complicado de hacer. Esta técnica puede realizarse tanto manera verbal – a través del diálogo – o bien, de manera escrita. Aparte de relajarte, expresar las emociones a través de la escritura también te ayudará a analizar y reflexionar sobre lo que sientes de manera más tranquila y relajada y ello, te servirá para saber cómo reaccionar y expresarte cuando se te presente la misma situación en la que no supiste expresarte como debías. Escribir un diario es lo mismo y no es ninguna tontería. Ventilar las emociones y que no terminen haciéndote daño es su finalidad.
Tecnologia Google lanza su Tablet Nexus 10 con Android 4.2 La nueva tablet es una unidad de10,1 pulgadasque cuenta con resolución de 2,560 x 1,600 y una densidad de pantalla de 300 píxeles por pulgada, además posee Gorilla Glass 2. Como se anticipaba, tiene el sistema operativo Android 4.2 Jelly Bean, pues en Google han querido aumentar un número pero no cambiarle el nombre a su reciente versión de
Android. Otras de sus características técnicas son: un procesador dual core Samsung Exynos 5250 (el mismo procesador que tiene el nuevo Chromebook) a 1,7 Ghz, 2 GB de RAM, GPU Mali T604, cuenta con dos cámaras y la cámara trasera es 5 megapíxeles con flash incorporado, NFC, WiFi y Bluetooth 4.0.
13
Las ventajas de la equinacea
Sabemos que los vegetales tienen propiedades nutricionales muy interesantes. También sus colores o pigmentación nos dan información sobre sus cualidades. Los pigmentos vegetales contienen provitamina A, que el organismo transforma en vitamina A. El más conocido es el beta-caroteno. La vitamina A actúa a nivel de las mucosas, la vista y la piel. Beta-carotenos y colores Las verduras que tienen tonalidades amarillas, naranjas y rojas contienen beta-carotenos.
También están presentes en las hojas de color verde muy intenso, donde el color anaranjado que les caracteriza se disuelve en el verde de la clorofila. Podemos encontrarlos en la calabaza, batata, melón, zanahoria, calabacín, pomelo, brécol, espinaca, albaricoque, albérchigo, etc.
Salud
Sobre la vitamina C Al contrario que algunos animales, el metabolismo humano no puede fabricar vitamina C, por lo que tenemos la necesidad de ingerirla a través de la alimentación. La carencia de esta vitamina se llama escorbuto. Si bien en la actualidad no existe una carencia extrema, se puede hablar de bajo consumo. Se cree que es posible
que el organismo se haga más resistente a ciertos tipos de cáncer, como el de pulm ó n o estómago con u n aporte óptimo d e vitamina C.
La equinácea puede ser muy útil para prevenir resfriados y gripes. Actúa como una planta medicinal de aumento de las defensas y posee propiedades que estimulan el sistema inmunológico. En menor medida, también funciona como antiséptico, antialérgico y antiinflamatorio. La forma más común de tomar equinácea es a través de gotas, pero también se han producido jarabes, comprimidos e infusiones. Algunas cremas utilizan equinácea como ingrediente y de esa forma ayudan al cuerpo a enfrentarse a los virus y bacterias que pueden actuar, ya sea sobre las vías respiratorias o en la piel. A través de una investigación del Instituto de Biología Farmacéutica de Munich se descubrió la influencia de la equinácea en la mayor potencia de los linfocitos T.
Windows
Inventos
¿Cuál es mejor: Nexus 10 o iPad 4G?
Próximamente el teléfono móvil con recarga solar automática
El modelo de Google cuenta con procesador Dual Core a 1.7 GHz, que tiene la novedosa arquitectura ARM Cortex A15. Su sistema operativo de serie es Android 4.2 Jelly Bean. El de Apple tiene un procesador potente Dual-core A6X, con Mac iOS 5. La Nexus 10 2 GB de memoria RAM; la iPad, 1 GB. ¿Qué conviene? Siempre depende del uso que cada persona le dará a su dispositivo. Quienes prefieren usarlo para reproducir videos o utilizar aplicaciones de juegos qui-
zás encuentren en la Nexus 10 una novedosa opción, con buenos gráficos, más económica y con todo el catálogo de apps de Android en Google Play, que está en plena expansión.
De manera reciente un grupo de investigadores del Instituto Tecnológico de Massachusetts ha logrado desarrollar una tecnología que permite, gracias a la luz solar y también a la luz artificial, la recarga automática y autonomía de teléfonos móviles, lectores de libros electrónicos y otros dispositivos de pantalla plana.
14
News
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
Passatempo
¿Sabías cuanto dura un año exactamente? La duración exacta de un año, es decir, el tiempo que tarda la tierra en dar la vuelta alrededor del Sol, es de 365 días, 5 horas, 48 minutos y 46 segundos. Los egipcios fueron los primeros en medir con relativa exactitud la duración del año: 365 días y ¼.
Sopa de Letras
Giochi della mente
Sudoku
FANTAVILLAGE
FANTABORSA
FANTACALCIO
FANTAVIP
ECOLOGICACUP
Sudoku
Enigmistica
H
Officina Bartezzaghi
Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente
para practicar el cerebro
• La Frutta Scegli il gioco
?
?
Amarillo por fuera amarillo por dentro y con un corazón en el centro.
• mandorla • albicocca • mirtillo • ciliegia • castagna • pompelmo • nocciola • mango • arachide • prugna • lampone • cocomero • dattero • fragola • fico
?
1
Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante ni en 23 las GENNAIO líneas verticales ni horizontales IL SUDOKU DEL 2012 - LIVELLO MEDIO SUDOKU
? ?
Vai al livello avanzato
Hallar la diferencia entre media
COME SI GIOCA
Solucion 1.EL durázno 2. la cantidad es la misma
Data: 14 noviembre 2012, horas 18.30 Presso: Teatro Dal Verme, Milano
Evento: Concierto de Mayimbe grupo de salsa cubana Data: 16 noviembre 2012, horas 22.30 Presso: Cocopapaya - Via Gibbina, 10 Giussano (MB)
Evento: Gran Concurso de Reggaeton y Bachata premio 100 euros
Data: 17 noviembre 2012, horas 19.30 Presso: Archi Fashion Club - Via Tonale, 93 Albano Sant’Alessandro (Bergamo)
2
stampa la griglia
docena de docenas de huevos y seis docenas de huevos.
Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"
L’appuntamento latino
Evento: Presidente Rafael Correa Delgado encuentra a la comunidad ecuatoriana en Milán
archivio
Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa
Evento: Presentazione Progetto “Ristoformado per i Giovani Peruviani” Data: 16 novembre 2012, ore dalle 16.00 alle 18.00 Presso: Fondazione Basso - Via della Dogana vecchia, 5 Roma
Evento: Concierto Susan del Perú
Data: 18 noviembre 2012, horas 12.00 Presso: Discoteca Latin House - Via Monfalcone, 13 Cinisello Balsamo (MI)
Evento: Gran fiesta de la Chinita de Venezuela en Roma
Data: 18 noviembre 2012, horas 11.00 Presso: Domus Urbis - Via della Bufalotta 550, Roma
Evento: Concierto Rubén Dario y su grupo Stard Band
Data: 18 noviembre 2012, horas 11.30 Presso: Via Casal Bruciato, 15 Roma
Evento: Procesión de la Virgen del Quinche
Data: 18 noviembre 2012, horas 14.00 Presso: Iglesia Santa Maria della Luce Via della Lungaretta, 22 Roma
News
Dal 12 Novembre al 26 Novembre
Sport
El Perú obtendrá más de US$ 300 millones por el Dakar 2013
Messi, papá:
Empresarios esperan que la estancia de los competidores y turistas que vengan se tripliquen respecto del 2012
“Soy el hombre más feliz del mundo” Finalmente, este viernes 2 de noviembre el astro argentino Lionel Messi fue papá. Su hijo, Thiago, nació en el centro de salud USP Dexeus, según informó María Sol
Messi, hermana del jugador, en la red social Twitter. “Bienvenido Thiaguitooo”, lanzó la joven ante la alegría de los miles de seguidores que tiene.
Fredy Gamarra, presidente del gremio, explica que lo que se conseguirá el próximo año será consecuencia, básica-
mente, de una mayor estancia de los deportistas y turistas que arriben al Perú para observar la ruta. “Al ser sede de la largada, tanto los competidores como sus equipos deberán estar en Lima desde el 26 de diciembre, porque necesitan dejar a punto los co-
Fútbol
Los sponsors más insólitos del fútbol Sin dudas de que Grecia fue (y es) uno de los países más afectados por el colapso financiero global, y por eso fue justamente allí donde se vio uno de los mayores niveles de inventiva al momento de obtener recursos para seguir a flote. La primera entidad de la nación helena en aceptar un sponsor poco convencional fue el Paliopyrgos, que participa en la liga semiprofesional Deltha Ethniki. Esta institución luce en su camiseta la publicidad “Funeraria Karaiskaki
15
53”, que incluye una cruz. Pero la “ambición” de sus directivos va más allá, porque están analizando incluir a una mascota que representaría a “La Muerte” con una guadaña. Esto además de la insólita idea de transformar al ómnibus que traslada al plantel en una especie de coche fúnebre gigante.
ches y definir sus estrategias”, apunta. Como el Dakar pasará por el Perú oficialmente entre el 5 y 9 de enero, estamos hablando de 15 días de estancia, tres veces lo conseguido en el 2012. A este grupo, que como mínimo estará formado por 2.500 personas, hay que añadirle el número de periodistas que también estarán desde diciembre y los turistas, para quienes se han armado paquetes acordes con estos plazos. “Creo que la suma superará los 3.500 visitantes”, precisa el empresario.
Fútbol
Balotelli, el “fenómeno” que llega a Time El controvertido atacante italiano Mario Balotelli, de Manchester City, se convirtió en la portada de la nueva edición de la revista norteamericana Time. En una extensa entrevista, el jugador detalla el abandono por parte de sus padres biológicos, los episodios de racismo que sufrió y hasta destaca su efectividad de 100% en penales convertidos. En la extensa entrevista, Balotelli opina sobre el racismo en su de-
porte y afirma que “las personas racistas son pocas, pero no se puede hacer nada con ellos porque son estúpidos y es inútil hablar sobre eso”. De todos modos, sostiene que espera “poder ayudar a los italianos y los ingleses a que sean menos racistas” y admite que algún día le gustaría “conocer a Obama”. Al respecto, reconoce haberse sentido feliz cuando el presidente americano “fue elegido porque era la primera vez que un negro iba a la Casa Blanca”.
Entrevistas, Conciertos, Reportajes. Infórmate con...
www.guialatina.it
o seguici su
guialatina