Guialatina News Mayo 2014 by Guialatina

• News • Magazine • Business • Web Tv

News

Milano•Roma•Torino•Genova• Firenze•Bergamo

EDIZIONE - MAGGIO 2014

COPIA OMAGGIO

PERU Perú recuperó quinto puesto como productor mundial de oro En esa línea, la presidenta de la SNMPE Eva Arias sostuvo “pensamos que este año seguiría dándose una recuperación de la producción.

ECUADOR Correa usará el préstamo del Banco Mundial para cubrir el déficit del país Rafael Correa, ya anunció que aceptaría el crédito de 1.000 millones de dólares del Banco Mundial.

BOLIVIA Bolivia: Evo Morales autoriza un aumento del 20% al salario mínimo Anunciaron este lunes un acuerdo para incrementar los salarios: al básico se le aplicará el 10%, y al mínimo nacional, el 20%.

URUGUAY Mujica y Obama acercarán posturas en su reunión de mayo El presidente de Uruguay, José Mujica, se reunirá el próximo 12 de mayo con su homólogo estadounidense, Barack Obama.

CHILE Los estudiantes chilenos saldrán a la calle contra la reforma educativa de Bachelet

Quieren crear una nueva propuesta educativa alternativa a la del Gobierno, que busca la gratuidad total del sistema educativo.

¡Feliz Día Mamá! Rafael Correa in Genova: “Tornate in patria, lì c’è lavoro e ci sono opportunità per tutti”

El presidente Juan Manuel Santos sigue siendo el gran favorito a conseguir la reelección el próximo 25 de mayo.

p. 15

Sport

Attualità latina in Italia ROMA

MILANO

BOLOGNA

LEGALE

L’erede di Cècile Kyenge se chiama Franca Biondelli

Meno del 50% delle donne immigrate si sottopone a pap-test per prevenire tumore

Bologna prepara progetto per inserire agli studenti immigrati

80 euro in busta paga anche per colf e badanti stranieri

p. 4

p. 3

p.6

Guialatina

Primavera Estate

Più

p. 15

Marc Anthony arrasó en los Billboard a la Música Latina

COLOMBIA Paz, inclusión y crecimiento: las promesas de campaña de Santos

Spettacoli

p. 6

Torneo di calcio per stranieri Roma, 25 maggio 29 giugno p. 15

moderna

Più

social

Più

tech

Più

light

Più

smart

Sfogliala

anche online su www.guialatina.it guialatina

d a d e v o N ! ¡ 4 1 0 2 e n i l n O

Touch

Hojea, Elige e Interactúa a través de las aplicaciones que encontrarás en cada anunciante

Basta un click! Desarrollamos nuevas ideas pensando en usted guialatina

www.guialatina.it

News

Attualità latina in Italia

Maggio 2014

Rimesse degli immigrati si abbassarono in 1,3 miliardi di euro nel 2013 Secondo uno studio della Fondazione Leone Moressa, si tratta del valore più basso degli ultimi sei anni, sia per quanto riguarda l’ammontare complessivo sia per l’incidenza percentuale sul pil, passata dallo 0,44% allo 0,35%. Nel 2007 si inviavano 800 € in più a testa. Rapportando il volume delle rimesse con la popolazione straniera residente, si osserva

che mediamente nel 2013 ciascun cittadino straniero ha inviato in patria 1.254 €, in netto calo (-25,1%) rispetto all’anno precedente. Rispetto al 2007, anno di inizio della crisi, la somma inviata in patria da ciascun cittadino straniero si è ridotta mediamente di 800 euro. Verso la Cina 1,5 miliardi in meno del 2012. Rispetto al 2012, quando da sola

percepiva il 39% delle rimesse, la Cina ha perso oltre 1,5 miliardi di € (-59%). Rimane comunque il primo paese di destinazione (con il 20% del totale), seguita da Romania (15,7%) e Bangladesh (6,3%). Se la Cina diminuisce, aumentano sensibilmente altri Paesi dell’Asia meridionale come Sri Lanka (+62%), Bangladesh (+51,7%) e India (+22,6%).

Rafael Correa: “Tornate in patria, lì c’è lavoro e ci sono opportunità per tutti” Genova.-

Una vera festa di popolo culminata nell’appuntamento al 105 Stadium della Fiumara. La visita del presidente dell’Ecuador Rafael Correa è stata celebrata da oltre 4.000 connazionali, praticamente uno su cinque di quelli residenti a Genova. Correa in giornata aveva girato la città vecchia, e poi aveva incontrato il sindaco Marco Doria, che ha restituito all’Ecuador migliaia di preziosi reperti archeologici trafugati dal paese americano. In serata la conclusione. Correa ha parlato delle famiglie transnazionali, sottolineando che lo Stato italiano spende 100 euro al giorno per mantenere in comunità i figli di famiglie in difficoltà: «Potrebbe aiutarle direttamente con gli stessi soldi», ha detto. E poi l’appello: «Tornate in patria, lì c’è lavoro e ci sono opportunità per tutti». Una festa tra canti nazionali e commozione. El sentir de los ecuatorianos «Eres el más guapo e inteligente», se siente gritar en la platea a un grupo de mujeres, vestidas con

4 mila ecuadoriani riuniti al 105 Sta dium della Fiumara di Genova per ricevere al suo pre sidente

los colores de la nacional, que escuchan muy atentas el discurso del presidente del Ecuador Rafael Correa. «Todo lo que él dice es verdad – dice Nancy Pacheco, nacida en La Maná, y asistente familiar desde 14 años en Italia - . Nosotros debemos tener confianza y tenemos que darle la bienvenida como se debe. Para juzgar su trabajo hay que escucharlo bien. El primero de mayo me regreso a Ecuador y me llevo a mi hijo con discapacidad. Italia me acogió bien y mi hijo siempre ha recibido todo lo necesario pero ya llego el momento de regresar». Para otras personas pero el de Correa es un discurso “vertical” sin un intercambio reciproco de sensaciones, sentimientos, ideas. «En el escenario tenía que estar uno de nostro migrantes – dice Ivonne Aspiazu, periodista en Ecuador, en Italia desde hace 15 años trabajando de doméstica .Para saber cómo estamos debería escucharnos y entender nuestras necesidades».

Voz Latina News

A causa delle barriere linguistiche, speso gli immigrati aspettano 12 mesi per fare una prevenzioni

Belkis está sentada entre las primeras filas y dice: «Hago barra para mi país y para mi Presidente. Espero también que se ocupe de aquellas mamás que les quitan sus hijos. Hay muchos casos de esos». Y respecto a este tema Correa dice: «Me han contado que es un problema muy sentido por nuestros ciudadanos – dice Correa - . Como es posible que si una mamá

o papá no trabajan les retiren a sus hijos. Estos niños luego son llevados a unos centros de acogida. Y el Estado italiano paga 100 euros al día. ¿No sería lógico entregar ese dinero a los padres y no a estos centros? Puede ser que ese sea un buen negocio para esos lugares de acogida. Respetamos las instituciones pero esto está afectando a nuestros connacionales. No se puede destruir el nucleo familiar».

¿Qué debe de hacer Italia para frenar los innumerables desembarcos?. ¿Y qué hacer con los 22 mil migrantes que están dispersos en las costas sicilianas?

Participa de esta sección respondiendo a las encuestas que hacemos en nuestro facebook

Victor Villanueva

La Italia debe de obligar a los países de la Comunidad Europea en afrontar esta problemática conjuntamente. Se debe de aumentar - sobretodo - el control de seguridad en el país de “fuga”. Estas personas que están aquí merecen recibir un trato digno como ser humano, no estoy de acuerdo en expatriarlos; se debe evaluar caso por caso meticulosamente, es un caso complejo y delicado que lamentablemente la mafia aprovecha de la situación crítica de estas personas.

Ana Maria Marsal

Meno del 50% delle donne immigrate si sottopone a pap-test per prevenire tumore

El aumento desmedido de la inmigración es un problema europeo y no italiano. Y si esto ocurre es porque no se están aplicando las medidas de seguridad para resguardar a la Italia. Como también la falta de un buen uso de los fondos de ayuda. Se debe indagar la vida de estas personas porque cada uno viene con un pasado, porque no todos son víctimas de guerra o de persecución política. Italia es la puerta a Europa; no todos se quedan aquí ya que otros optan por ir a Francia o Alemania.

Carlos Torres

La Comunidad Europea debe de poner más seriedad a este tema frente a la Italia a quién dejaron sola, convirtiendo los desembarcos desmedidos en un problema social y económico. Tengo la seguridad que los fondos que destina la Comunidad Europea a Italia no están siendo bien usados. Tengamos presente que los fondos destinan a cada inmigrante 450 euros de los cuales en sus manos llegan solamente 8 euros. Estas personas que ya están aquí merecen ser asiladas.

Fernando Medina

Es Europa que debería de analizar y darle una solución a este problema, la Italia sola no puede afrontarla. Esta situación hace empeorar económicamente y socialmente a Italia. Mantener a cada inmigrante que tiene un costo de mantenimiento y por eso pienso que darles asilo es bastante difícil y; hacerlos devolver a todos también lo es porque se estaría yendo en contra de los Derechos Humanos, e infringir el territorio de “fuga” podría crear problemas diplomáticos en ambos países.

Meno della metà dei cittadini stranieri chiamati agli esami di screening contro il cancro aderisce a questi programmi. In percentuali inferiori, in media, del 50% rispetto agli italiani. ‘’Con la conseguenza che arrivano tardi alla diagnosi, fino a 12 mesi dopo, quando la malattia diventa difficile da trattare e fanno registrare un maggior numero di decessi, superiore del 20% - spiega Francesco Cognetti, Presidente della Fondazione ‘Insieme contro il Cancro’-. Inoltre gli immigrati, spesso a causa delle barriere linguistiche, ignorano le regole della prevenzione. Per raggiungere queste persone, nasce ‘’La lotta al cancro non ha colore’’, la prima campagna nazionale per la prevenzione delle neoplasie (promossa da ‘’Insieme contro il Cancro’’ e dall’Associazione Italiana di Oncologia Medica) indirizzata ai cittadini più disagiati, in particolare agli immigrati. Per ulteriore informazione rivolgersi al sito internet (www.lalottaalcancrononhacolore.org) tradotti in diverse lingue. ‘’Meno del 50% delle donne immigrate nella fascia d’età raccomandata si sottopone a pap-test per scoprire in modo precoce il tumore della cervice uterina, contro il 72% delle italiane. Il 43% (vs 73%) effettua regolarmente la mammografia e solo il 20,7% (vs 47%) esegue l’esame del sangue occulto nelle feci, consigliato per individuare il cancro del colonretto. Con la campagna vogliamo che, entro tre anni, le percentuali di adesione ai controlli preventivi tra gli stranieri raggiungano quelle degli italiani”, spiega Cognetti. Envíenos sus comunicados de eventos y actividades organizados por sus asociaciones o instituciones a:

redazione@guialatina.it

Attualità latina in Italia

News

Maggio 2014

Perú: Migraciones considera que a fin de año emitirá los pasaportes electrónicos Para fin de año se podrían emitir los primeros pasaportes electrónicos que permitirán a los turistas peruanos visitar temporalmente la mayoría de países miembros de la Unión Europea (UE). La Superintendencia Nacional de Migraciones ya cuenta con las especificaciones técnicas del documento y ahora se espera que el Ministerio

Editorial Fueron muchos los países que se pusieron de pie para hacer un brindis en conmemoración al 1° de mayo, la ocasión lo meritaba pues se celebraba la Fiesta del Trabajador. Una fecha en el que se recuerda el sacrificio de los movimientos sindicales y la meta alcanzada por los trabajadores en el campo económico y social por hacer respetar sus derechos. Aunque en este nuevo milenio aún son muchos los países – sobre todo en vías de desarrollo – que no le dan el trato justo al trabajador, como el aumento de horas trabajadas sin reconocimiento monetario o condiciones de un trabajo infrahumano, etc. Al menos para los inmigrantes - de países pobres - que residen en Italia sienten la diferencia en cuanto a los derechos hacia el trabajador. Ya que aquí hay leyes que amparan y hacen respetar al “lavoratore”. Están los goces como por ejemplo: El sueldo por desocupación, vacaciones, feriados, “tredicesima - quattordicesima”, liquidación, descanso médico, etc. Y obviamente la moneda del euro, con la crisis y todo, “sale a cuenta” al momento del cambio cuando se hacen los envíos al país de destinación. Europa aún se mantiene en la preferencia de destino – por los inmigrantes – por su estabilidad económica y su estilo de vida en cuanto a educación, salud y trabajo. Feliz día, porque el trabajador no tiene fecha de “scadencia”, para todos los inmigrantes luchadores que nos encontramos en este país que nos da la oportunidad de mejorar nuestra condición de vida y la de nuestra familia. Porque una cosa es cierta: El inmigrante cuando trabaja le pone alma, corazón y vida. Eso nos diferencia de los italianos. Auguri para quienes en su día decidieron festejarse, y para los que tuvieron que trabajar recuerden que DIOS los premiará doble por trabajar en su día.

News Dirección general: José Gonzáles C. Responsable Comercial: Andrea Trillo Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it grafica@guialatina.it (Suplemento Revista “Comunidad Latina”)

del Interior convoque a una licitación antes de mayo que permita la compra del primer lote de este documento, a través de un concurso público o una compra de Gobierno a Gobierno. Migraciones ya ha recibido propuestas de Bélgica, Corea del Sur, Polonia, Canadá y España, además de 20 empresas internacionales para elaborar el documento,

según explicó Rosa Prieto, gerente general de Migraciones. Se está a la espera que el Consejo Europeo, formado por jefes de Estado y de Gobierno de 28 países, dé el visto bueno para que se elimine el visado de la comunidad de Schengen.

Biondelli, ex sindacalista “a contatto con i settori più deboli della società”, vuole la riforma della cittadinanza e della legge sull’immigrazione

L’erede di Cècile Kyenge se chiama Franca Biondelli Roma.Quando è nato l’attuale esecutivo, ha fatto discutere la decisione di non prevedere un ministero dell’Integrazione. In realtà le competenze che furono di Kyenge non sono sparite, ma sono state riassegnate al ministero del lavoro, che tra le altre cose ha una direzione dedicata all’immigrazione. Ora il ministro Giuliano Poletti ha distribuito le deleghe tra i suoi sottosegretari e quella all’integrazione, insieme a quella alla famiglia, è andata proprio a Biondelli. Luigi Bobba, secondo l’agenzia Redattore Sociale, si occuperà di terzo settore e servizio civile, Teresa Bellanova e Massimo Cassano avranno deleghe più legate al lavoro. Nata nel 1957 a Borgomanero,

in provincia di Novara, Franca Biondelli ha un passato da sindacalista. “Mi ha portata ad essere a contatto con i settori più deboli ed emarginati della società: disabili, minori, malati psichici, anziani non autosufficienti, tossicodipendenti, immigrati”.

l’assegno mensile di maternità è pari a euro 338,21 ed è corrisposto ai nuclei familiari composti almeno da tre componen ti

Ha iniziato la sua carriera politica come consigliere comunale a Borgomanero, poi è stata consigliere regionale in Piemonte. Nel 2008 è stata eletta in Senato, mentre le elezioni del 2013 l’hanno portata alla Camera dei Deputati. Prima di entrare nel governo era membro della commissione Affari Sociali. È tra i firmatari delle proposte di La stessa collaborazione Bindelegge presentate dal Pd per la ri- lli cercherà “per arrivare a una forma della cittadinanza e del Tes- soluzione rispetto al tema del rito unico sull’immigrazione. conoscimento della cittadinanza:

con l’aiuto di dirigenti e associazioni che da anni seguono questo tema, cercherò di mediare tra le diverse posizioni”.

Certificato Penale “Antipedofilia”: Ancora Aggiornamenti

Il Certificato Penale non va richiesto alle Baby Sitter

Roma.-

Lo scorso 11 aprile il Ministero del Lavoro ha emanato una nuova circolare interpretativa circa l’obbligo per i datori di lavoro di richiedere il certificato penale per lo svolgimento di attività a contatto con i minori. La circolare (che segue la circolare e le due note interpretative del 3 aprile del Ministe-

ro della Giustizia) fornisce indicazioni operative al personale ispettivo delle Direzioni del lavoro in merito al c.d. “Decreto Antipedofilia” ed, al contempo, chiarisce alcuni aspetti della norma. Non si può non sottolineare come la nuova circolare non fornisca soluzioni per tutti gli aspetti problematici della normativa quali, ad esempio, il trattamento da riservare ad i lavoratori assunti in precedenza all’entrata in vigore della norma e le modalità di controllo da utilizzare nel caso dei volontari che hanno “contatti continuativi e non mediati con i minori” In attesa di

ulteriori chiarimenti, questo è in breve il contenuto della circolare: IL CERTIFICATO PENALE NON VA RICHIESTO ALLE BABY SITTER, infatti “ rimangono esclusi dal campo applicativo i datori di lavoro domestico nel caso di assunzione di baby sitter o comunque di persone impiegate in attività che comportino contatti diretti e regolari con i minori” poiché le disposizioni del decreto, secondo l’interpretazione ministeriale, sono finalizzate a “tutelare i minori quando gli stessi sono fuori dall’ambito familiare, ambito nel quale il genitore “datore di lavoro” può direttamente con maggiore efficacia attuare tutte le cautele necessarie nei confronti del bambino/ragazzo”. IL CERTIFICATO PENALE VA RICHIESTO OBBLIGATORIAMENTE SOLO PER I NEO ASSUNTI ossia “i nuovi rapporti di la-

La circolare chiarisce alcuni aspetti della norma.

voro costituiti a decorrere dal 6 aprile 2014 e non si applica a tutti i rapporti di lavoro già in essere a tale data”. IL CERTIFICATO PENALE VA RICHIESTO OBBLIGATORIAMENTE PER I NEO ASSUNTI ANCHE NEL VOLONTARIATO ORGANIZZATO. La nota del Ministero pur ribadendo che “rimangono fuori dalla sfera di operatività dell’intervento normativo, quantomeno sotto il profilo sanzionatorio, i rapporti diversi da quelli di lavoro in senso stretto e cioè i rapporti di volontariato” precisa che “ per le organizzazioni di volontariato, l’obbligo di richiedere il certificato sussiste nei soli casi in cui le stesse, per lo svolgimento di attività volontarie organizzate, assumono la veste di datori di lavoro”.

News

Maggio 2014

Gli alunni stranieri iscritti nelle scuole del primo ciclo sono il 23%

Immigración

Miss Italia apre a ‘italiane senza cittadinanza’ Roma.Miss Italia cambia e quest’anno, per la prima volta, potranno partecipare al concorso le ragazze nate in Italia da genitori stranieri che vivono nel nostro Paese da almeno 18 anni con continuità, ma che per motivi burocratici non hanno ancora ottenuto la cittadinanza. Un’apertura significativa del concorso di Patrizia Mirigliani che accoglie queste ragazze, anticipando la volontà degli italiani di abbreviare i tempi della burocrazia. Miss Italia, che rimane naturalmente il “concorso delle ragazze italiane”, intende così agevolare coloro che vivono questa condizione: hanno cioè il diritto di ottenere la cittadinanza ma, per varie ragioni, non ne sono ancora entrate in possesso. E’ una novità del regolamento dell’edizione del 2014 che coincide con i 75 anni di vita del concorso. La finale si svolgerà a Jesolo (VE) realizzata da Magnolia e trasmessa da LA7 domenica 14 settembre. I nuovi requisiti di partecipazione sono stati illustrati ai responsabili regionali di Miss Italia nel corso di una riunione svoltasi a Roma che ha dato il via alla nuova stagione,

Bologna prepara progetto per inserire agli studenti immigrati

Potranno iscriversi per la prima volta le maggiorenni nate in Italia da genitori stra nieri. La finale a Jesolo il 14 settembre in diretta su La7 mentre le ragazze iscritte sono già 2909. Chi nasce in Italia da genitori stranieri non acquista automaticamente la cittadinanza italiana, ma mantiene quella dei genitori. Al compimento della maggiore età, però, il cittadino extracomunitario nato in Italia e regolarmente residente da almeno 18 anni può chiedere, presentandosi all’ufficiale di Stato Civile, di ottenere la cittadinanza italiana. Spesso accade però che i genitori non hanno provveduto a iscrivere all’anagrafe i figli nati in Italia, oppure hanno chiesto in ritardo l’inserimento nel proprio permesso di soggiorno. Verrebbe a mancare, quindi, il requisito della residenza legale ininterrotta dalla nascita

a l compimento della maggiore età, pregiudicando il diritto alla presentazione della domanda. Per questi motivi e per vari intralci burocratici, la concessione della cittadinanza richiede tempi molto lunghi, anche di oltre un anno. Non può non venire a mente - ricorda Patrizia Mirigliani, la lettera inviata due anni fa al Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano da Nayomi Andlubuduge, cingalese di 18 anni, studentessa, romana di adozione. “Sono italiana, mi sento italiana - scrisse - ma lo Stato non me lo permette. Ho chiesto la cittadinanza, ma i tempi sono biblici e io vivo, come tante altre persone, in una situazione di svantaggio”. Patrizia Mirigliani, come già suo padre Enzo, è in prima linea nel campo sociale e nella difesa dei diritti delle persone e, in particolare, in questo caso, delle “italiane senza cittadinanza”. Madine Konate

Bologna.Dopo le polemiche dello scorso autunno sulla classe 100% straniera alle Besta, le istituzioni scolastiche e il Comune di Bologna hanno preparato un progetto per evitare che si ripetano episodi del genere. Un piano con quattro «scuole- polo» (gli istituti comprensivi 1, 5, 7 e 12, coordinati dal Centro provinciale di istruzione per gli adulti) chiamate a gestire la prima fase di inserimento dei bambini stranieri che non parlano italiano. Un progetto che verrà attivato subito, visto che «il numero piuttosto rilevante di minori in età scolare attesi in corso d’anno a seguito dei ricongiungimenti familiari richiede una particolare attenzione per garantire, in tempi brevi, l’inserimento scolastico e una equilibrata distribuzi-

one degli alunni tra le classi». Il caso della classe di soli bambini stranieri che non parlavano italiano, sollevato a novembre dal Consiglio d’istituto delle scuole medie Besta, aveva fatto discutere mezza Italia. Da lì in poi è partito un lavoro, che ha coinvolto l’Ufficio scolastico, i dirigenti scolastici e il Comune, per migliorare il processo di iscrizione e inserimento degli alunni stranieri nelle scuole del primo ciclo. Anche perché, ricorda Palazzo d’Accursio, gli alunni con cittadinanza non italiana sono «una componente rilevante nella realtà scolastica cittadina». A febbraio erano 6.832 nella fascia tra i 3 e i 13 anni, con 4.637 alunni stranieri iscritti nelle scuole del primo ciclo (il 23% del totale).

Orientamento Legale

80 euro in busta paga anche per colf e badanti stranieri Roma.Mentre gli altri lavoratori dipendenti potranno metterselo in tasca già con le retribuzioni di maggio, colf, badanti e babysitter dovranno aspettare l’anno prossimo per godere del bonus Irpef varato dal governo. Una sorpresa, probabilmente non gradita, contenuta nella circolare esplicativa sul bonus diffusa lunedì scorso dall’ Agenzia delle Entrate. Ma andiamo con ordine. Innanzitutto, per buona parte dei lavoratori domestici non ci sarà nessun bonus, perché questo non spetta a quanti hanno un reddito lordo fino a 8 mila euro e quindi già non pagano le tasse, i cosiddetti

incapienti. Il governo ha annunciato per gli incapienti un altro tipo di intervento, ma per ora non c’è nulla di concreto all’orizzonte. Il bonus scatta per chi le tasse le paga, ma ha un reddito inferiore a 26 mila euro. Quest’anno è di 640 euro (cioè 80 euro al mese da maggio a dicembre) per i redditi fino a 24 mila euro, ma diminuisce fino ad azzerarsi per i redditi tra i 24 mila e i 26 mila euro. Come dicevamo, la stragrande maggioranza dei lavoratori dipendenti troveranno questi soldi già nella busta paga di maggio. I loro datori di lavoro sono infatti sostituti d’imposta, cioè trattengono le tasse dalle loro retribuzioni

Non saranno i datori di lavoro a corrispond erlo, perchè non sono sostituti d’imposta, ma per ottener lo dovranno farlo tramite la dichiarazione dei redditi del 201 5.

per conto dello Stato. Potranno quindi applicare subito il bonus e aumentare la loro retribuzione netta.

Per colf, badanti e babysitter, però, il discorso cambia, perché i datori di lavoro domestico non sono sostituti d’imposta. In questo caso, spiega la circolare dell’Agenzia delle Entrate, i lavoratori“possono richiedere il credito [cioè il bonus] nella dichiarazione dei redditi relativa al periodo di imposta 2014, secondo modalità che saranno specificate nei modelli delle dichiarazioni dei redditi, e, conseguentemente, utilizzarlo in compensazione […] ovvero richiederlo a rimborso”.

In altre parole, i lavoratori domestici che hanno diritto al bonus dovranno chiederlo l’anno prossimo, quando compileranno la dichiarazione dei redditi percepiti nel 2014. E potranno sottrarre i soldi del bonus dalle tasse, oppure farseli pagare direttamente dallo Stato. Per i redditi tra 8.000 e 24.000 euro annui, il bonus è il mas-

simo: 640 euro, mentre per i redditi compresi tra i 24.000 e 26.000, la detrazione viene calcolata in base al reddito: si oscilla da 480 euro fino a 160 euro, mentre non verrà corrisposto nulla nel caso in cui il reddito annuo è uguale o superi i 26.000 euro oppure se il reddito è inferiore a 8.000 euro annuo. In questi casi il reddito non tiene conto dell’abitazione principale.

News

Maggio 2014

Latinoamerica oggi PERU PERU

Perú recuperó quinto puesto como productor mundial de oro La Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) informó hoy que al cierre del 2013, el Perú retomó su puesto de quinto lugar como productor de oro a nivel mundial, mientras mantiene sy posición de segundo mayor productor mundial de plata, según la Agencia Andina. Desde el 2009, el Perú venía

cayendo gradualmente en el ránking mundial del MEG, cuando se ubicó en la tercera posición. En esa línea, la presidenta de la SNMPE Eva Arias sostuvo “pensamos que este año seguiría dándose una recuperación de la producción de oro. Básicamente por que entran algunas empresas que puedan contribuir a que la curva

de crecimiento comience a subir alrededor de 1%”. Los principales destinos de exportación fueron Suiza con 37%, Estados Unidos con 26%, Cánada con 25%. Además de Italia y Reino Unido con 4%, India con 3%, y otros, que representan el 1%.

de los trabajadores del país”, según informa El Día. “Hemos acordado con la COB que este año será del 10% incremento salarial y, con relación al salario mínimo nacional, hay un crecimiento económico, por eso se ha decidido que el aumento al salario mínimo nacional será del 20% este año”, afirmó Morales en conferencia de prensa. El mandatario justificó el incremento salarial acor-

dado en que a lo largo de este año la economía del país creció un 6 por ciento. Además, declaró que junto con la Central Obrera se crearán una serie de mecanismos para ampliar el aparato productivo y cuidar la economía de los distintos sectores del país.

Correa usará el préstamo del Banco Mundial para cubrir el déficit del país

El diario euatoriano El Comercio

se hizo eco de las palabras del mandatario, que acaba de hacer las paces con el organismo. “Vamos a aprovechas esta fuente de financiación barata y a largo plazo”. Así lo ha comentado Correa en una rueda de prensa en Azogues, al sur del país. El presidente decidió aceptar el préstamo en

esta ocasión pues se trata de un “acuerdo sin condiciones”. De hecho, les han ofrecido un monto mayor lo que se debe, según el propio Correa, a “la buena marcha de la economía ecuatoriana”, que usarán para “cubrir el saldo rojo del presupuesto”.

Paz, inclusión y crecimiento: las promesas de campaña de Santos

educativo. La iniciativa busca, por tanto, reunir todas las propuestas de universitarios, escolares y profesores para conformar un proyecto “amplio e integral”, ha apuntado Sepúlveda, según la prensa local. Su objetivo primordial es acabar con el lucro y, especialmente, con el sistema de créditos universitarios.

Cuatro restaurantes de América Latina están en el top 20 mundial

Un brasileño, dos peruanos y un mexicano fueron elegidos entre los mejores del mundo por la revista británica Restaurant Magazine. El D.O.M., ubicado en la capital paulista fue elegido mejor restaurante de Sudamérica y su chef, Alex Atala, el mejor cocinero. Otro de los restaurantes de la región que se ubicó en un puesto privilegiado (15º) fue el Central, ubicado en Lima. Dirigido por el chef local Virgilio Martínez Véliz.

POLÍTICA Venezuela

miedo, sin guerra y en paz”. Alcanzar la paz con las FARC, después de más de medio siglo de enfrentamientos, constituye “el tema transversal del plan de Gobierno”, destacó el jefe de Estado durante un acto celebrado en la sede de campaña de la coalición Unidad Nacional, en Bogotá.

Los universitarios se unirán con los estudiantes de enseñanza media en la manifestación. Por su parte, la portavoz de la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES), Lorenza Soto, se ha quejado de que la reforma del Ejecutivo no resuelve los principales problemas de la educación en Chile. Ha asegurado además que no se ha llegado a ningún acuerdo con el ministro de Educación, Nicolás Eyzaguirre, con el que los estudiantes se han reunido en varias ocasiones. Por ello, tanto las asociaciones de estudiantes universitarios como las estudiantes de Secundaria quieren crear una nueva propuesta educativa alternativa a la del Gobierno, que busca la gratuidad total del sistema

COLOMBIA

A pesar de haber caído en el último tiempo en las encuestas, el presidente Juan Manuel Santos sigue siendo el gran favorito a conseguir la reelección el próximo 25 de mayo, cuando los colombianos se acerquen a las urnas para elegir al próximo gobierno. Con la mente puesta en un eventual segundo mandato, el mandatario presentó este lunes los principales objetivos que atacará para “construir un país sin

que recuerda que el país latinoamericano ha accedido hace poco tiempo a recibir presos de Guantánamo en su territorio a petición del Gobierno de Obama, una medida que generó fuertes críticas en el país pero que cuenta con el respaldo personal del presidente. Seis presos llegarán durante el encuentro entre los mandatarios.

Los estudiantes chilenos saldrán a la calle contra la reforma educativa de Bachelet

ECUADOR

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ya anunció que aceptaría el crédito de 1.000 millones de dólares del Banco Mundial. Aunque ha dado un paso más y ha comentado que utilizará el monto para cubrir en parte el déficit generado por el plan de inversiones del Ejecutivo.

El presidente de Uruguay, José Mujica, se reunirá el próximo 12 de mayo con su homólogo estadounidense, Barack Obama. Ambos son dos dirigentes carismáticos, pero provenientes de culturas políticamente diferentes que intentarán encontrar un punto en común.

CHILE

Bolivia: Evo Morales autoriza un aumento del 20% del salario mínimo

Tras una reunión de dos horas, el presidente anunció que se le dio prioridad inicialmente al tema salarial, porque “es una obligación que se tiene que atender por el bien

Mujica y Obama acercarán posturas en su reunión de mayo

Así al menos lo ha comentado el diario español El País,

BOLIVIA

El presidente de Bolivia, Evo Morales, y el secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Juan Carlos Trujillo, anunciaron este lunes un acuerdo para incrementar los salarios: al básico se le aplicará el 10%, y al mínimo nacional, el 20%.

URUGUAY

Venezuela: 3 días de capilla ardiente para el oficial chavista asesinado “La primera virtud de un soldad y de un hombre de Estado es ser capaz de entender cuándo es necesario hacer la paz”, señaló Santos, quien al mismo tiempo opinó que “ese momento ha llegado”.

El ex director de Inteligencia venezolano, Eliécer Otaiza, asesinado durante el fin de semana, será velado durante tres días en una capilla ardiente instalada en la Asamblea Nacional a partir de esta martes. Además, se decretaron en Caracas cinco días de duelo en honor a Otaiza, ascendido en diciembre por el presidente Nicolás Maduro a mayor del Ejército Bolivariano, y que en 1992 participó del fallido golpe de Estado que encabezó Hugo Chávez.

Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fanta

2 1 12

News

Passatempo

Sopa de Letras

Maggio Marzo 2014 El 27 de mayo de 1812 se escribió una de las páginas más heroícas y sublimes a la vez: Ese día, cientos de valerosas mujeres cochabambinas sellaron con su sangre la voluntad de libertad e independencia que recorría los caminos de América Latina, región que el poder colonialista europeo había sometido a un sistema de explotación infrahumana, muerte y genocidio que permitió el saqueo de nuestras riquezas. En honor a ellas Bolivia celebra el día de la madre el 27 de Mayo.

Giochi della mente

Sudoku

AIRE ARBOLES BASURA CONSUMO DESECHO ECOSISTEMA ENERGIA GAS GLOBAL LATIERRA LIMPIAR PAPEL PROTEGER RESIDUO TOXICO VIDRIO ECOLOGIA

FANTAVIP

Enigmistica

ECOLOGICACUP

Hom

Officina Bartezzaghi

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , en las verticales ni horizontales IL SUDOKUniDEL 23líneas MAGGIO 2012 - LIVELLO MEDIO SUDOKU

archivio

De mi madre nací yo, sin fundamento de padre; y luego me he muerto yo y de mi nació mi madre.

FANTABORSA

FANTACALCIO

para practicar el cerebro Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente Scegli il gioco

Sudoku

FANTAVILLAGE

stampa la griglia Ni torcida ni inclinada tiene que estar la pared, COME SI GIOCA para eso tengo plomada Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. y me ayudo del nivel. Vai al livello avanzato

Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20120523_

Solucion 1. El Hielo 2. El Albañil

News

Maggio 2014

Salute

Las complicaciones que ocasiona “El Famoso Piercing” Todos estos son síntomas comunes relacionados con lo que se conoce como ‘astenia’, un estado de cansancio y agotamiento sin causa justificada manifestado en esta época. Dura entre diez y quince días, dependiendo de la capacidad de adaptación de cada uno, y suele ir acompañado de otros síntomas como la fatiga muscular, la falta de apetito, los trastornos del sueño, la disminución del deseo sexual, el dolor de cabeza o la tristeza inexplicable.

¿Por qué estamos más cansados con la llegada de la primavera? ¿Cansada y sin energías? Si desde hace semanas notas que vas arrastrándote de un lado a otro, que te fallan las fuerzas y que no puedes concentrarte, ¡tranquila! Es un mal menor asociado al cambio de estación. De hecho, más de la mitad de la población se siente así con la llegada de la primavera debido al mayor número de horas de luz y al cambio de temperaturas.

“Se debe sobre todo al mayor número de horas de luz, ya que nuestro biorritmo necesita una fase de adaptación para acostumbrarse a estos nuevos horarios”, explica el Dr. Alberto Sacristán, miembro del grupo de nutrición y alimentación de la Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria (SEMFYC).

Dra. Felipita Alvarado Cirujano Dentista Especialista en Ortodoncia

Entre los más afectados se encuentran las mujeres. “Esta parte de la población suele padecer más una de las causas principales de la astenia, el estrés”, indica el Dr Sacristán. Y si nos atenemos a la edad es más frecuente en las personas que tienen entre 20 y 30 años (35 por ciento), seguidas de las comprendidos entre 30 y 40 (32 por ciento). Asimismo, los alérgicos al polen forman otro grupo vulnerable, debido sobre todo a la polinización que tiene lugar durante esta estación. Para evitar los síntomas y adaptarse mejor se recomienda cambiar los hábitos alimenticios: tomar más frutas, verduras y cereales.

Prevención

La infusión de menta es también todo un alivio ya que esta contiene una sustancia que bloquea la producción de histamina aliviando estornudos y flujo nasal.

Por otro lado prueba a fabricar tu propia solución salina mezclando media cucharada de sal y media de media cucharadita de bicarbonato de sodio en media taza de agua tibia de modo que podrás obtener un buen remedio para suavizar la mucosa de la nariz y de los ojos y limpiar así el polen o el polvo causante de la reacción alérgica.

Hoy en día, el piercing del cuerpo es una moda extremadamente difundida entre los jóvenes; se calcula que el 20% de los chicos en Italia tengan al menos un piercing en alguna parte del cuerpo. El problema es que se subestima todas los riesgos y complicaciones de infección que puede desencadenar esta práctica, visto que son hechos de diferentes tipos de metal como el níquel y van colocados debajo de la superficie de la piel Estas perforaciones puede no provocar ninguna consecuencia posterior, sin embargo, ello no siempre es así, y por falta de salubridad, o mal uso de una técnica o instrumentos, el piercing se puede volver en algo muy contraproducente para tu cuerpo, si no se toman las medidas adecuadas para evitar todo contagio u enfermedad.

5. Pueden producir una obstrucción de las vías respiratorias Los piercings en la lengua pueden provocar problemas de masticación, deglución y rotura de piezas dentales. Incluso puede llegar a obstruir las vías respiratorias por el edema asociado a su colocación. 6. Pueden Traumáticos

producir

Desgarres

Sobre todo los piercings localizados el pabellón auricular, el pezón y en el área genital. 7. El Piercing Oral o Perioral (labio, lengua)

1. Pueden provocar Infecciones Bacterianas.

Personalmente en la práctica odontológica he podido observar d i f e r e n t e s complicaciones a nivel de labio, lengua y dientes como se pueden observar en las fotografías, pueden suceder inmediatamente después de la colocación un alto porcentaje de hemorragias y lesiones a las estructuras nerviosas o pueden aparecer a distancia de tiempo como: inflamación de la lengua, infección localizada en el sito del piercing, traumatismo e insensibilidad de los tejidos circundantes, perdida del gusto así como también hiperplasia del tejido, abrasiones, recesiones gingivales, dientes fracturados, y por ultimo aspiración e ingestión del piercing si no está bien colocado.

Así es, estas infecciones son de las más frecuentes. Del 10 al 20% de los piercing provocan infecciones en la piel.

Se han dado casos de transmisión de tuberculosis, tétanos, sífilis, hepatitis B, hepatitis C y hepatitis D.

Las personas que toman magnesio dicen que se alivia enseguida la alergia de primavera. Este mineral ayuda a proteger los pulmones y mejorar la respiración, además, evita los estornudos.

La técnica de piercing con pistola para colocarlo en el pabellón auricular, conlleva una mayor incidencia de cicatrizaciones excesivas debido a la inflamación que se desencadena.

Conoce los peligros ante el uso del Piercing?

2. Pueden transmitir enfermedades por vía Hematógena

Remedios para la alergia de primavera Por ejemplo puedes provar a tomar una serie de infusiones como la infusión de ortiga. Podemos tomarla tres o cuatro veces al día.

3. Pueden producir Dermatitis por contacto. Los piercings son una causa exógena relativamente frecuente de dermatitis por contacto que puede ser irritativa o provocar alergia en algún momento. 4. Pueden Queloide

producir

Cicatrización

News

Maggio 2014

Entrevista

Por: Karina Abregú

Un homenaje a todas las mujeres que hacen el papel de madre, padre y amiga con sus hijos a la distancia

Mamas a la distancia pero cercanas de corazón ¡FELIZ DÍA MAMITA! La vida de Ana, Susan e Isabel, se describe en dos frases: Madres solteras. El amor no les sonrió a ellas con sus parejas, pero DIOS les bendijo con el don de ser madres. Y como este concepto de amor es tan grande, ellas decidieron partir para darle lo mejor de la vida a sus hijos. Estas mujeres conviven con la nostalgia de no estar cerca a sus hijos, pero también aprendieron a sonreír con la satisfacción que les dan. Entonces ellas dicen: “Mi sacrificio está dando sus frutos”.

Madres coraje – buenos hijos: Ana con Jarol y Ramiro. Susan con Camila y Vicky. Isabel con Francisco Alberto , Luis Enrique y José Edgardo

Mamá Ana: Ana Barrientos (38) es madre soltera con dos hijos varones que se llaman Ramiro (19) y Jarol (15). Y desde que esta once años en Italia, no hubo ni un día que no deje en pensar y llamar a sus hijos. Y todas esas horas acumuladas por el teléfono hicieron ganarse la confianza que hoy goza con ellos. “El año pasado cuando fui a casa le compre preservativos a mi hijo Ramiro, y hay veces en broma le digo que si se olvida se pondrá bolsita de chupete. ” (ríe). Por una parte Ana gano la confianza de sus hijos y por otra perdió el goce de sus etapas de niñez y adolescencia, pues cuando decidió partir Ramiro tenía 7 y Jarol 3 añitos. “Son etapas que no las podré recuperar y eso será mi cruz por toda mi vida. No se puede recuperar ni con dinero y regalos”. Los reproches o las llamadas de atención de los hijos de Ana se dio mayormente con el pequeño cuando le decía que no le interesaba casa o juguete, que solamente estar junto a ella era lo único que quería y le faltaba. Pero conforme Jarol crecía empezó a entender y a darle ánimos a su madre. “Si al inicio mi hijo menor me reclamaba, ahora me da aliento que hasta incluso me bromea y dice: Mamita anda a trabajar tranquila que así nos mandas platita” (ríe). Ana no tiene el recuerdo de haber pasado alguna vez el Día de la Madre con sus hijos. Pero si lleva en su corazón y “dedo”, el hermoso gesto de

una declaración de amor que le hizo Jarol. “Un día mi hijo me dice con un anillo en mano: Señora Ana María Barrientos Ayala, acepta como hijo a Jarol Pedraza para nunca dejarlo. Y yo le dije conmocionada que sí, y que madre e hijo nunca se separan”. El tiempo para el rencuentro –sin regreso- de Anita y sus hijos en Perú se va acortando. Porque no ve la hora en gozar a Ramiro en su etapa de universitario y a Jarol en su preparación académica. Como ella dice: “Ya falta poco para estar juntos y esta vez no nos separaremos”.

Mamá Susan: Susan Chunga (35) tiene dos hijas, la mayor se llama Camila (19) y la menor Vicky (12). Susan es también madre soltera y lleva en Italia ocho años sin sus hijas. Aunque el tiempo pasó, jura de no olvidar cuando partió del Perú. “Me acuerdo que de casa salí a escondidas de la menor porque no tenía el coraje de verla en los ojos y decirle que me iba. En cambio con la mayorcita al despedirme le pedí que cuidará a su hermanita, así como yo lo hice -cuando erábamos pequeñas- con mis dos hermanas menores”. Para Susan las festividades del día de la madre está relacionado con su partida. Pues una semana antes de su viaje, sus hijas le dieron un bonito agasajo como despedida.

“Recuerdo que mis dos hijitas actuaron cantando y bailando en el colegio, me estaban haciendo mi despedida. Y me sorprendió Vicky porque a ella no le gusta participar en actuaciones por ser tímida, pero ese día la vi desenvuelta. Fue mi mejor regalo”.

...“Antes de juzgar hay que ponerse en el lugar de esa persona. Cada quién tiene sus propios problemas”... Entre las cosas bonitas que recuerda Susan también está la resignación de no estar con ellas y aceptar que es su hermana quién tomo su lugar de madre en casa. “Un día mi hija Vicky me dice: Mami quiero decirte algo, pero no te enojes conmigo. Quiero pedirte el permiso de llamarla mamá a mi tía Mari. Será como una mamá postiza, pero tú siempre serás mi mamita verdadera”. “Cuando me dijo eso sentí un dolor y las lágrimas me salían, pero me di fuerza para aparentar con mi hija por el teléfono. Y le dije que no había ningún problema. Ahora que

ya paso, digamos que ya lo asimile y cuando llamo a casa le pregunto a mi hija: ¿Cómo esta tú mamá Mari?”.

al viajar la tía (a Italia) ellos se quedaron “solos”, siendo el hijo mayor José Edgardo, en ser papá y mamá en la casa.

Susan no lleva en la espalda el prejuicio que “cierta gente” suele tener con las madres solteras, más bien afirma que Camila y Vicky son su fuerza.

Y para quienes osen en levantar el dedo acusador contra Isabel del porque dejo a sus hijos. Ella responde:

“A mí, mis hijas me dieron fuerza y coraje para seguir adelante. Más bien se puede convertir en un peso de conciencia cuando no le has dado todo como madre”. A la distancia Susan pone en práctica lo que siempre decía a sus hijas de pequeñas cuando la tristeza de no estar junta a ellas la consume. “Hay que sonreír llorando y llorar sonriendo”.

Mamá Isabel: Isabel Valladares (39) originaria del Salvador lleva seis años en Italia. A su cargo tiene tres hijos. El mayor se llama José Edgardo (22), el segundo Francisco Alberto (20) y el tercero Luis Enrique (16). Tres varones a cargo de una mamá, no es nada fácil. “A la distancia viví sus adolescencia por medio del teléfono. Logré crear una comunicación abierta con ellos. El tema del sexo no es tabú cuando convenzamos. Les doy todos los consejos para que se cuiden, sea desde el sexo hasta por donde caminar; ya que en mi país la violencia y el pandillaje ronda a la juventud”. Lo que hace particular su historia de Isabel es que sus hijos están a responsabilidad de “ellos mismos”. Ya que

“Antes de juzgar hay que ponerse en el lugar de esa persona. Cada quién tiene sus propios problemas. Yo tenía una necesidad económica y la responsabilidad de mantener a tres hijos varones sin la ayuda de nadie. Una decisión que la volvería a tomar si retrocediera en el tiempo”. En su voz de Isabel se siente la satisfacción por los logros que ve en sus hijos. Quiere decir que su sacrificio es recompensado, pero que aún tiene que seguir en la lucha hasta que ellos sean realizados profesionalmente. “Mis planes en volver aún están lejanas, porque ellos aún necesitan mi apoyo. El mayor esta en el tercer año de abogacía, el segundo en el último año de contabilidad, y el tercero en el último año del colegio”. A Isabel no le preocupa y no siente la soledad por no tener a un compañero a su lado. Ya que asegura que sus hijos le llenan todo en su vida. “Me siento bien desempeñando el rol de mamá. Digamos que eso me ha mantenido fuerte ante otras necesidades” que como mujer es normal que se sienta.

News

Maggio 2014

Sport Messi y Neymar

Torneo di calcio per stranieri Roma, 25 maggio - 29 giugno La partecipazione a questo ormai prestigioso Torneo di calcio per Stranieri è riservata a squadre composte interamente da immigrati, provenienti da paesi di ogni continente.

se enfrentarán en “Clásico de las Américas”

La Conmebol anunció en su sitio web que Brasil y Argentina jugarán la tercera versión del ‘Superclásico de las Américas’ con todas sus figuras como Lionel Messi y Neymar el próximo 11 de octubre. De este modo, las dos potencias del fútbol sudamericano disputarán un vibrante choque en Beijing, China.

La novedad más resaltante de este clásico del continente será que, a diferencia de las ediciones del 2011 y 2012, las dos selecciones podrán contar con el 100 por ciento de sus figuras, puesto que el día 11 de octubre está programado como fecha FIFA.

Además, esta vez será solo un partido en tierras chinas dejando en el pasado la modalidad de la llave de ida y vuelta, por lo que brasileños y albicelestes jugarán el todo por el todo durante los 90 minutos, y no se descarta la posibilidad de los penales.

El dato no es menor, si se tiene en cuenta que, en España, los socios poseen mayoritariamente una butaca en el estadio para seguir al equi-

Ideata da Asd Club Italia eventi, la

El mejor jugador de la Premier

Ferrari rinde tributo a Ayrton Senna a 20 años de la muerte po. Al perder la membresía de un club, es bastante difícil acceder a la cancha de fútbol; además, los precios son bastante más caros. El Villarreal quiso preservar la identidad del socio para evitar “el linchamiento público”, pero suministró la información a la Policía.

La cerimonia di apertura si terrà sabato 21 maggio presso lo Stadio Alfredo Berra (ex Eucalipti – viale Marconi)

Luis Suárez

El esperado duelo del último trimestre del año está programado para los 8 de la noche (hora de China) en el estadio Bird Nest de Beijing.

Sancionado de por vida aficionado que lanzó una banana. El club anunció que tomó la decisión de aplicar una sanción definitiva sobre el hincha que arrojó la banana, por eso le retirará el carnet de socio de por vida.

Per la prima volta una squadra rom al Mundialido, il “mondiale di calcio romano”. Sul campo – l’impianto della Spes Artiglio, nei pressi di piazza Bologna – si sfidano infatti 24 squadre di migranti di diverse nazionalità, che risiedono nel territorio cittadino e della provincia. Dall’Afghanistan alla Romania, dal Paraguay al Giappone, dalla Somalia alla Tunisia, e c’è perfino una squadra multietnica: la Senza Frontiere della Caritas diocesana.

manifestazione è organizzata insieme con le Acli di Roma e l’Unione sportiva Acli di Roma. Il Mundialido – che rientra tra le attività celebrative per il 150° dell’unità nazionale – è patrocinato dalla presidenza del Consiglio dei ministri, dalla Regione Lazio, da Provincia e Comune di Roma e dalla Consulta degli stranieri della capitale. In palio il prestigioso Trofeo del Presidente della Repubblica.

El homenaje organizado por la escudería italiana de Fórmula 1 comenzará el jueves y se denominará “Ayrton Senna Tribute 1994/2014”. Se llevará a cabo en el Autódromo Enzo y Dino Ferrari de Imola hasta el domingo 4 de mayo. El español Fernando Alonso y el finlandés Kimi Raikkonen participarán, en el homenaje al brasileño.

El delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez ganó este domingo el premio al mejor jugador de la temporada de la Premier League por parte de la Asociación de Futbolistas Profesionales (PFA) de Inglaterra.

Suárez ha sido elegido por sus compañeros de profesión de Inglaterra como el jugador más destacado de la Premier League después de liderar al Liverpool en la lucha por el título, que no consiguen desde 1990. Suárez recibió el premio en una ceremonia en Londres, después de volar a la capital británica tras la derrota de su Liverpool por 2-0 ante el Chelsea en Anfield, un resultado que complica las opciones de título de los ‘Reds’, que siguen liderando la Premier League.

El atacante uruguayo de 27 años ha conseguido 30 tantos en liga en 31 encuentros. “La Premier League está llena de grandes jugadores y es un gran honor que estos jugadores reco-

nozcan tu trabajo en el campo”, dijo Suárez.

onómicas y contractuales aplicadas se detallan en los folletos informati vos disponibles en las sucursales y en el sitio www.extrabanca.com

La manera más económica para enviar tu dinero en todo el mundo

• Económico: con solo 4 euros puedes enviar hasta 1000 euros con unos de los mejores cambios del mercado. • Flexible: el dinero llega a través de depósito electrónico, a ventanilla o entrega a domicilio. • Rápido: la transferencia se realiza en pocas horas.

¡DESCUBRE EXTRAMONEYTRANSFER APP PARA SABER EN CADA MOMENTO EL CAMBIO! Descargala gratis en www.appextrabanca.com Llama o conectate para descubrir nuestras sucursales www.extrabanca.com • 800.68.20.22