Guialatina News Septiembre 2013

Page 1

...muy pronto.

Milano • Roma • Torino • Genova • Bergamo

News

EDIZIONE - Settembre 2013

...muy pronto.

www.guialatina.it

COPIA OMAGGIO

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU El Gobierno confía en que la economía crezca un 5,5%

El presidente del Consejo de Ministros del país latinoamericano, Juan Jiménez, ha declarado que la nación está entre las que crecerán por encima del 5,5% .

BOLIVIA Buenas relaciones bilaterales con Italia

El presidente de Italia, Giorgio Napolitano, reafirmó el buen estado de las relaciones bilaterales con Bolivia.

ECUADOR Ecuador retoma con la UE los diálogos para un Acuerdo de Comercio para el Desarrollo

El ministro de Comercio ecuatoriano, Francisco Rivadeneira, ha señalado que en esas conversaciones bilaterales acordarán una hoja de ruta.

VENEZUELA La inflación en Venezuela aumenta un 45,4% en el mes de agosto

El ente emisor informó que la inflación en el octavo mes del año fue del 3 por ciento, ligeramente inferior al 3,2 por ciento de julio.

830 mila alunni stranieri rientrano nelle scuola Il permesso di soggiorno deve essere rilasciato entro 90 giorni dalla richiesta

Spettacoli

Don Omar se divorcia de Jackie Guerrido

Con la sentenza del Tar del Lazio del 9 settembre scorso, ha imposto al Ministero dell’Interno l’obbligo di garantire agli immigrati richiedenti, entro 90 giorni, così come prevede la legge.

Sport

Attualità latina in Italia ROMA Festival sulla cultura brasiliana

p. 11

MILANO “La literatura peruana desde fuera:

p. 11

CALABRIA

LEGALE

Perú presente en Festival del Peperoncino

p. 4

Stranieri hanno diritto alle prestazioni di disabilità

Estrellas de futbol contra la Conmebol

p. 10

p. 14

Encuentra el icio negocio o serv favorito en tu ciudad p. 14

Business

! e n i l n o s a l a é j o H en

www.guialatina.it

guialatina ... y comparte con tus amigos.


2

Attualità latina in Italia

News

Settembre 2013

Annullato il visto nazionale per l’ingresso in Italia dei familiari extracomunitari dei cittadini UE Il Ministero degli Affari Esteri ha deciso la “Eliminazione del visto nazionale quale condizione per l’ingresso in Italia dei familiari extracomunitari dei cittadini Union Europea (6 agosto 2013) . Di conseguenza gli uffici visti non dovranno più rilasciare visti d’ingresso nazionali (tipo D) per motivi

Editorial Una cifra siempre en ascendencia ha demostrado ser el fenómeno migratorio -que se da en países en vías de desarrollo con destinación a países ricos- pero si, fue una sorpresa saber que el resultado de ello daría una paridad. El último resultado brindado desde la oficina de negocios de las Naciones Unidas fueron que, en el mundo el número de inmigrantes suman 232 millones (3.2% de la población mundial) contra los 175 millones que sumaban en el año 2000 y, que en el 1990 llegaban a 154 millones. De ello se desprende que el número de personas en edad de trabajar son el 74% (20 -64 años). La revelación de la creciente ola no hace sorprender tanto, más sí la estabilización “casi igual” en número de los países subdesarrollados y desarrollados. De algún modo ha sido ventajosa la crisis europea que está haciendo emigrar la inversión hacia mercados del continente de América Latina o del Asia. Según las últimas estadísticas, en Europa y Asia son los que tiene un mayor número de inmigrantes residentes, casi dos tercios de todos los inmigrantes del mundo. Pero siempre es el continente Europeo quien lleva la delantera con 72 millones, mientras que en Asia con 71 millones. El hecho de que el continente asiático se haya convertido –casi en la paridad- en punto de destinación migratoria, se debe al aumento de mano de obra extranjera para las refinerías de petróleo (Asia occidental y sud este asiático) que está generando –últimamente- un desarrollo en países como Malesia, Singapore y Thailandia. Este contexto migratoria ha reforzado no sólo a los países de origen (con las remesas que se envían), sino también el de destinación (el inmigrante empieza ya invertir cuando paga las tasas, adquiere una casa, carro, o invierte en un negocio). El tema migratorio cuando es conducida de buena manera por los gobiernos contribuirán al crecimiento social y económico de los dos puntos (países pobres y ricos). Una tarea aún incompleta para la Italia de hoy, en donde el número de inmigrantes va creciendo.

News Dirección general: José Gonzáles C. Responsable Comercial: Karen Morán Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Andrea Lopez, Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l. (Suplemento Revista “Comunidad Latina”)

familiari, ai fini di un lungo soggiorno (oltre i 90 giorni), ai cittadini stranieri familiari di cittadini UE. Verificato il vincolo di parentela/ coniugio con il cittadino UE, si potrà rilasciare un visto Schengen di breve durata (fino a 90 giorni, tipo C) per turismo con ingressi multipli.”

Ministro Carrozza: gli alunni stranieri sono un’opportunità.

Il Ministro commenta dopo l’ennesimo caso di “classe ghetto” che, dopo la decisione di alcuni genitori, ha portato alla soppressione di una classe elementare.

Roma.Il Ministro commenta dopo l’ennesimo caso di “classe ghetto” che, dopo la decisione di alcuni genitori, ha portato alla soppressione di una classe elementare. “L’integrazione è una delle sfide della scuola italiana ed io non la vedo come un problema ma come un’opportunità”. Così si è espresso il ministro dell’istruzione Maria Chiara Carrozza sui casi di genitori italiani che ritirano i figli dalle classi dove, secondo loro, ci sono “troppi” figli di immigrati. L’allusione è al caso di una scuola elementare di Costa Volpino, in provincia di Bergamo, che ha solo una prima classe, alla quale quest’anno risultavano iscritti 21 bambini, 14 dei quali figli di immigrati. La maggior parte sono di origine marocchina, albanese, bosniaca e romena, ma quasi tutti nati in Italia. I genitori dei 7 bambini italiani, tuttavia, non hanno voluto che i loro figli condividessero i banchi di scuola con così tanti immigrati che, a loro detta, rischiavano di rallentare l’attività didattica,

e li hanno disiscritti dall’Istituto. Per evitare una “classe ghetto”, il direttore dell’Ufficio scolastico regionale Francesco De Sanctis e il provveditore agli studi di Bergamo Patrizia Graziani hanno deciso di cancellare quella prima elementare. “È chiaro – ha commentato il ministro Carrozza – che nel comporre tante classi sul territorio ci sono casi che saltano agli occhi e giustamente vengono messi in evidenza. Dobbiamo comporre le classi in modo equilibrato, non classi con troppi stranieri o con zero stranieri”. Sulla parola “stranieri”, comunque, bisogna precisare che tra i banchi delle nostre scuole siedono 736 mila alunni con la cittadinanza straniera, “ma il 50% – ha sottolineato Carrozza – è nato in Italia e parla italiano”. Non rientrerebbe, quindi, nella quota massima del 30% di stranieri per classe introdotta dalla famosa circolare Gelmini. Anche il deputato del Partito Democratico Khalid Chaouki ha sottolinea che: “A volte è contro-

producente pensare già, per quanto riguarda la scuola primaria, di dividere i bambini da piccoli, anzi può essere più negativo. Va spiegato ai genitori che non c’è da aver paura della diversità ma, anzi, se c’è una

direzione intelligente, queste scuole [ad alto tasso di studenti stranieri] possono diventare di eccellenza”. (Samantha Falciatori) Fonte: www.immigrazioneoggi.it

Sentenza storica:

Il permesso di soggiorno deve essere rilasciato entro 90 giorni dalla richiesta Roma.Il Tar del Lazio ha definito una ‘generalizzata violazione dei termini di conclusione del procedimento’ la gestione dei rilasci dei permessi di soggiorno - La notizia farà sicuramente contente tantissimi cittadini stranieri che ancora sono in attesa di sapere la risposta in merito alla domanda di rilascio del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo. Il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo è un titolo previsto dall’art 9 del Testo Unico sull’immigrazione rilasciato a chi soggiorna in maniera stabile e continuativa in uno dei Paesi Membri dell’Unione Europea e soddisfi determinati requisiti. In Italia bastano 5 anni di soggiorno a chi è titolare di un permesso di soggiorno in corso di validità; inoltre serve dimostrare la dispo-

Con la sentenza del Tar del Lazio del 9 settembre scorso, ha imposto al Ministero dell’Int erno l’obbligo di garantire agli immigrati rich iedenti, entro 90 giorni, così come prevede la legg e.

nibilità di un reddito non inferiore all’importo annuo dell’assegno sociale ed è necessario anche superare un test di conoscenza della lingua italiana. Naturalmente per legge, questa tipologia di permesso di soggiorno deve essere rilasciato entro 90 giorni dalla richiesta, ma a causa delle lungaggini dei nostri uffici,

un cittadino straniero poteva aspettarlo anche per diversi mesi. E’ stata proprio questa la battaglia avanzata da Cgil, Inca e Federconsumatori, che con la sentenza del Tar del Lazio del 9 settembre scorso, ha imposto al Ministero dell’Interno l’obbligo di garantire agli immigrati richiedenti, entro 90 giorni, così come prevede la legge, di concludere la procedura di riconoscimento del titolo di soggiorno.

Questo è sicuramente un primo passo che servirà, in tempi non brevissimi, di snellire ed accellerare il rilascio di questa tipologia di permessi, ma che comunque non risolve del tutto il problema della nostra burocrazia. Una cosa però è importante ricordarla: non vi possono essere più deroghe o ripensamenti perchè la sentenza parla chiaro: i novanta giorni devono essere rispettati “nei limiti delle risorse strumentali, finanziarie ed umane già assegnate in via ordinaria e senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica”.


Attualità latina in Italia

Settembre 2013

News

3

“Iv Encuentro De Peruanos Emprendedores Y Exitosos Residentes En El Exterior” “VI Encuentro de Peruanos Emprendedores y Exitosos Residentes en el Exterior” , en cuyo marco se hará entrega del premio “ORGULLO PERUANO 2013”, galardón que se otorga a nuestros compatriotas residentes en el exterior en reconocimiento a la buena representación que hacen de nuestro Perú en el extranjero, a través de su arte, trabajo, emprendimiento y

en cumplimiento de su Responsabilidad Social como inmigrantes peruanos en el extranjero. El galardón será concedida a las siguientes categorías: Compatriota Emprendedor, Profesional Exitoso, Empresa o Asociación Peruana Exitosa, Artista Peruano Exitoso, Peruano Retornante. La apertura de inicio se dará

del 11 al 20 de octubre 2013. Sus postulantes, que esperan tu voto, vienen de diferentes partes del mundo como: Estados Unidos, Italia, Francia, México, Holanda, España. Para sostener a tu preferido entra al sito: www.orgulloperuano.pe. Ahí tendrás toda la información del evento y sus postulantes.

Adesso si ricomincia a studiare

830 mila alunni stranieri rientrano nelle scuola Circa il 50% degli iscritti è nato in Italia. La percentuale sale all’80% nella scuola per l’infanzia, mentr e si abbassa alle superiori.

Roma / Milano.Almeno 830 mila ragazzi e ragazze di origine straniera tornano alla scuola. Corrispondono al 9,3% della popolazione scolastica. Negli ultimi 3 anni va registrato un rallentamento nella crescita delle presenze certamente imputabile alla crisi e che si estende in tutta l’Europa Meridionale, dove i problemi sono più evidenti Parlando di studenti di origine straniera è molto importante operare una distinzione tra chi è nato in Italia o è arrivato da piccolissimo e chi è di recente immigrazione. Anche il ministero ormai fa questa distinzione. Circa il 50% degli iscritti è nato in Italia. La percentuale

sale all’80% nella scuola per l’infanzia, mentre si abbassa alle superiori. Una distribuzione diseguale che dovrebbe costituire un dato utile per chi si sta occupando delle questioni inerenti la cittadinanza. Sono insomma “quasi italiani” e quel “quasi” pesa come un macigno che dovrebbe essere preso in considerazione dalla politica. Dovendo disegnare una mappa in base ai numeri complessivi, la presenza maggiore è ovviamente in Lombardia. Ma le percentuali più alte si registrano nelle scuole dell’Emilia Romagna.

Un tratto distintivo riguarda le province medio-piccole come Prato, Piacenza e Mantova ad esempio dove nelle scuole si supera il 20% di alunni e studenti non italiani, più alta che a Roma o Milano.

Voz Latina News

Joany Hb Lo que hago, “NO SER RACISTA”. El racismo tiene una solución muy simple: “EL CONOCIMIENTO” mutuo. Solo se odia lo que se desconoce, se ignora y por lo tanto se teme...

Paola Marttey

El racismo es muy difícil de combatir, se necesita de mucha cultura y humanidad para superar ciertos obstáculos (color de piel, idioma y cultura diferentes), personalmente creo que solamente viajando mucho y dándose la oportunidad de conocer al otro se podría combatir el racismo.

Tutti siete invitati al corso di fotografia per plasmare le nuove culture migranti

INuovi Arrivati in Italia rappresentano circa il 5% degli iscritti a scuola. Sono quelli su cui bisognerebbe investire di più. In Francia gran parte degli sforzi si dedicano ai nuovi arrivati.

¿Qué piensa usted que se debe hacer para combatir el racismo?

Rosa Quinones Para mi: lavar la cabeza a todas estas personas q tienen el concepto equivocado. El problema es dificil y también darle solución; Se combate una vida esta ingnorancia, pero pueda ser que ocurra un gran milagro si dios lo permite.

Alexandra Scaldaferri

Lo primordial seria enseñar ya desde pequeño al ser humano a respetar al projimo...no importa si somos negros..si hablamos un idioma diferente..lo importante es tratar de cambiar este mundo.. que se esta perdiendo con tantas personas ignorantes que se aman a ellos mismo...Valor y respeto por un mundo mejor.

Roma.-

Sono aperte le iscrizioni per il nuovo corso di Fotografia come mediazione culturale che si terrà presso il Centro Interculturale per minori Shishu Bhavan dell’Associazione Culturale Zero in Condotta Onlus in via Casali del Drago 10, zona Prenestina con il docente nonché fotografo ufficiale di Frontiere News Stefano Romano. Il corso, organizzato dall’Associazione Frontiere, è finalizzato all’acquisizione di una tecnica di base e all’approfondimento della fotografia come chiave per leggere la realtà urbana che ci circonda e come mezzo per raccontare le nuove culture migranti. Il corso è sia orientato a chi muove i primi passi nel campo della fotografia sia a chi ne ha già la tecnica e vuole approfondire l’aspetto legato alla sua possibilità di essere un tramite tra il fotografo e ciò che egli ha intenzione di raccontare della sua visione del mondo. La data di inizio sarà il 10 settembre e terminerà il 22 novembre.


News

Settembre 2013

Attualità Per studio e formazione

il governo italiano ha deciso di dare el “si” ai permessi di soggiorno con lunga durata Il permesso di soggio Roma / Milano.Tutto rinviato alla modifica del regolamento di attuazione del testo unico immigrazione che il Governo dovrà approvare entro sei mesi. Solo in quel momento si potrà capire l’effettiva portata della semplificazione contenuta nell’articolo 9 del decreto legge 12 settembre 2013, n. 104, Misure urgenti in materia di istruzione, università e ricerca, pubblicato nella Gaceta Ufficiale. Il decreto legge, come anticipato dal comunicato di Palazzo Chigi di lunedì, modifica l’art. 5, comma 3, lettera c) del testo unico immigrazione nel senso che il permesso di soggiorno per studio (ora non superiore ad un anno) non potrà avere una durata inferiore “al periodo di frequenza, anche pluriennale, di un corso di studio o per formazione debitamente

rno per studio non potrà avere una dura ta inferiore “al periodo di frequenza, anch e pluriennale, di un corso di studio o per fo rmazione

Lavoro e diritti, da settembre un notevole passo in avanti. I lavoratori stranieri potranno infatti essere assunti nella Pubblica Amministrazione; finora era necessaria la cittadinanza italiana. È stata appena pubblicata nella Gazzetta Ufficiale la Legge Europea 2013, che permetterà – dal 4 settembre 2013 – anche a chi non ha ancora la cittadinanza italiana di lavorare nella Pubblica Amministrazione; si potrà infatti partecipare ai concorsi pubblici anche se si è titolari di un permesso CE per soggiorno di lungo periodo, dello status di rifugiato o dello status di protezione sussidiaria (art.7 c.1). Si ribadisce inoltre che “i cittadini degli Stati mem-

Perú presente en Festival del Peperoncino en Diamante (Calabria) Roma.-

certificata, fatta salva la verifica annuale di profitto”. Tradotto: il permesso di soggiorno per studio e formazione (quindi per tutti gli studenti, universitari e non) avrà una durata iniziale che potrà arrivare, ad esempio, anche a cinque anni (scuole superiori) o sei (studenti di medicina); le verifiche di profitto, finora effettuate direttamente dalla questura e condizione per il rinnovo del permesso, saranno sostituite da una comunicazione annuale delle scuole e delle università con le modalità che stabilirà il regolamento e, da quanto è possibile prevedere, solo se negative potranno determinare l’avvio del procedimento di revoca del permesso di soggiorno.

L’edizione 2013 del Peperoncino Festival è iniziata con la presenza di una delegazione peruviana che offrirà oggi “Il piatto dell’amicizia”, a base del noto “ajì amarillo”. Il Pisco, distillato bandiera del Perù sarà presentato da Gladys Torres, sommelier e giornalista peruviana.

Da settembre gli immigrati potranno lavorare nella Pubblica Amministrazione Roma

4

Papa Francesco prosegue il viaggio accanto agli immigrati e ai rifugiati. “Sporcarsi le mani” per accogliere i rifugiati”

Permetterà an che a chi non ha ancora la cittadinanza italiana di lavo ra re nella Pubblica Amm inistrazione.

Roma.-

bri dell’Unione europea” (e quindi, con l’entrata in vigore della legge, anche i titolari di un permesso CE per soggiorno di lungo periodo, dello status di rifugiato o dello status di protezione sussidiaria)

”possono accedere ai posti di lavoro presso le amministrazioni pubbliche che non implicano esercizio diretto o indiretto di pubblici poteri, ovvero non attengono alla tutela dell’interesse nazionale“.

Dopo averli incontrati sul molo di Lampedusa ora li va a trovare nei luoghi di arrivo nelle città dove ricevono solidarietà, per vedere con i propri occhi come vivono, quali sono le loro difficoltà, come li accolgono gli europei e per lanciare un’altra volta, in continuità con la visita a Lampedusa dell’8 luglio, un monito forte contro l’indifferenza, invitando tutti a “sporcarsi le mani”. Con un appello molto concreto, rivolto direttamente a religiosi e religiose, il Papa ha detto: “I conventi vuoti non servono alla Chiesa per trasformarli in alberghi e guadagnare i soldi. I conventi vuoti non sono nostri, sono per la carne di Cristo che

sono i rifugiati”. E tre parole d’ordine, riprese dal programma dei gesuiti per i rifugiati: “Servire, accompagnare, difendere”, a partire da Roma, che “dovrebbe essere la città che permette di ritrovare una dimensione umana”, mentre molti “sono costretti a vivere in situazioni disagiate”. È stato questo il senso profondo della visita privata di ieri pomeriggio alla mensa del Centro Astalli di Roma dove il Papa ha incontrato circa 400 rifugiati. Papa Francesco è poi andato alla Chiesa del Gesù, dove ha deposto un cestino di fiori sulla tomba di padre Pedro Arrupe, il fondatore del Servizio dei gesuiti per i rifugiati, diffuso in tutto il mondo.



6

News

Settembre 2013

Latinoamerica oggi PERU PERU

ECUADOR

Ecuador retoma con la UE los diálogos para El Gobierno confía en que la economía peruana crezca un Acuerdo de Comercio para el Desarrollo El ministro de Comercio nosotros ya le compramos, ecuatoriano, Francisco Rique es tecnología, maquinaun 5,5% este año vadeneira, ha señalado que ria, un segmento de automó-

El Gobierno de Perú es optimista en cuanto a su crecimiento económico. El presidente del Consejo de Ministros del país latinoamericano, Juan Jiménez, ha declarado que la nación está entre las que crecerán por encima del 5,5% este ejercicio, a pesar de la crisis financiera mundial. En un acto de presentación del presupuesto de la República de 2014 ante el Congreso, Jiménez afirmó que Perú se mantiene “firme en la senda del progreso”, según informa Americaeconomia.com. El jefe del gabinete aseguró que este año “sólo seis de las 21 economías emergentes más importantes del mundo crecerán por encima de 5,5%” y la peruana será una de ellas. De acuerdo a las proyecciones oficiales, el producto interno bruto (PIB) crecerá un 5,7% en 2013 y subirá a 6% el próximo año.

El presupuesto general de la República para el 2014 asciende a

42.476 millones de dólares, en el cual hay un incremento de un 29 % en las partidas dedicadas a los programas sociales de combate a la pobreza. “El presupuesto de 2014 está orientado en este esfuerzo de crecer para incluir, bajo el firme compromiso de atender las necesidades de los peruanos y peruanas que más nos necesitan, y de generar así las condiciones necesarias para continuar la senda del crecimiento económico del país”, manifestó Jiménez. El jefe del gabinete atribuyó el crecimiento económico de Perú al esfuerzo conjunto de los ciudadanos y a “una cada vez más creciente y pujante clase media, que genera mayores ingresos al fisco reduciendo nuestra dependencia en las exportaciones tradicionales como la minería”.

PANAMÁ

Avanza la ampliación del Canal de Panamá

El proyecto de ampliación del Canal de Panamá alcanzó la marca de tres millones de metros cúbicos de concreto vaciados durante la construcción de los complejos de esclusas que operará la vía en el Atlántico y en el Pacífico, informó este martes el administrador de la vía interoceánica Jorge Quijano. La marca es una señal sobre cómo avanza la construcción de las nuevas esclusas, el proyecto más importante de la ampliación que permitirá a la vía acuática mejorar su servicio y ser más competitiva, según informa Americaeconomia.com. La panameña Autoridad del Canal de Panamá (ACP), que se hizo cargo a fines de 1999 del manejo de la vía, tras el retiro estadounidense de las riberas de la misma, en cumplimiento de los

Tratados Torrijos Carter de 1977, destacó que la marca de vaciado de concreto se registró durante la construcción de las esclusas en el Atlántico. Las obras de ampliación del Canal de Panamá, que comenzaron en septiembre de 2007, muestran un avance de 64%, y se realizan con una inversión de 5.200 millones de dólares para permitir el paso de buques de mayor tamaño. La marca de concreto se registró en el monolito número dos, ubicado en el área de descarga del muro del ala del lado este. Los muros de carga se ubican a los lados de ambos complejos de esclusas, en los cuales terminan las enormes alcantarillas que forman parte del sistema lateral de llenado y vaciado de las esclusas.

en esas conversaciones bilaterales acordarán una hoja de ruta, que incluirá actores involucrados, dónde y cómo serán las reuniones y el orden de los temas a tratar, según Americaeconomia.com.

viles de mayor nivel”, dijo.

inmediato y tratar de dejar para el final lo más sensible.

Rivadeneira también indicó que se dialogar para conocer hasta dónde llegar en las negociaciones, sobre todo en lo que se refiere a los calendarios de eliminación de aranceles. Además, hay que ver qué productos se pueden abrir de

A decir de Daniel Legarda, vicepresidente de la Federación de Exportadores, se plantea la posibilidad de introducir o activar salvaguardias agrícolas para algunos productos. “A la UE lo que le interesa es lo que ya vende y lo que

El encargado de negocios de la UE, Peter Schwaiger, considera que cada negociación tiene sus dificultades y ambas partes sus propias metas.“Queremos una salvaguarda agrícola... o inclusive contingentes arancelarios que son como limitaciones cuantitativas de lo que puede ingresar”, mencionó Rivadeneira y recordó que en octubre podrían iniciarse ya las negociaciones.

BOLIVIA

Buenas relaciones bilaterales con Italia El presidente de Italia, Giorgio Napolitano, reafirmó el buen estado de las relaciones bilaterales con Bolivia, además de la cooperación que anualmente se calcula que llega a cerca de 40 millones de euros, según informó el presidente de Bolivia, Evo Morales. El máximo mandatario boliviano, que está de gira por Europa desde el martes, ha calificado de “un regalo” que el presidente Napolitano haya indicado que en Bolivia no cerrará sus oficinas, tal como lo está

máticas, mediante los embajadores, van a continuar, y además de eso con recursos económicos de cooperación”, según informó la emisora FM Bolivia.

haciendo en otros países, lo que significa que “las relaciones diplo-

El jefe del Ejecutivo boliviano, al término de ese encuentro, manifestó que para un país que se levanta gracias a las políticas de Gobierno, pero también a la cooperación ese mecanismo es “importante” como lo es el “trabajo conjunto”.

VENEZUELA

La inflación en Venezuela aumenta un 45,4% en el mes de agosto

La inflación sigue sin dar tregua en Venezuela y en agosto la tasa interanual llegó a un 45,4 por ciento, la más alta de América, pese a que los precios se desaceleraron frente al mes anterior, según los datos dados a conocer por el Banco Central. El ente emisor informó que la inflación en el octavo mes del año fue del 3 por ciento, ligeramente inferior al 3,2 por ciento de julio y el 4,7 por ciento de junio. Los altos precios junto a la persistente escasez están erosionando la popularidad del presidente Nicolás Maduro, elegido en abril para llevar las riendas del país petrolero tras la muerte por cáncer de

Hugo Chávez. La inflación acumulada hasta agosto fue del 32,9 por ciento, más que el triple del mismo período del año anterior y muy lejos de la estimación oficial del Gobierno de entre 14 y 16 por ciento para todo el año. “Al desagregar el INPC (Índice de Precios al Consumidor) por agrupaciones se aprecia un comportamiento desacelerado en la mayoría de las categorías. En efecto, 8 de los 13 grupos del INPC reportaron una variación intermensual menor a la del mes previo”, dijo el Banco Central (BCV) en una nota de prensa.

CHILE

Sebastián Piñera pide a los chilenos “olvidar el trauma” en el 40 aniversario del Golpe de Estado El mandatario, reflexionó en torno al debate por las culpas y las recriminaciones políticas: “(Quiero) decir algo que yo sé lo sienten en el corazón todos y todas los chilenos y chilenas de buena voluntad. No tenemos derecho como generación a traspasar a nuestros hijos y a nuestros nietos los mismos odios y las mismas querellas que dividieron y tanto dolor causaron las generaciones que nos antecedieron”, según informa Americaeconomia.com. “Desde ese punto de vista, el me-

que la inmensa mayoría de los chilenos siente que esa paz y esa reconciliación son necesarias y que llegó el tiempo después de 40 años, no de olvidar, pero sí de superar los traumas del pasado”, agregó.

jor legado que podemos entregarle a nuestros hijos no es simplemente traspasarles esos odios y querellas, sino que legarles un país reconciliado y en paz. Y yo estoy seguro

Y, por lo tanto, no podemos dejar que pequeñas pasiones y pequeñas diferencias impidan a nuestra generación, que nos toca la responsabilidad de vivir el presente, ser la generación que logra por fin después de 40 años hacer de Chile un país reconciliado y en paz”.


¡Preste atención!

ROMA TORINO GENOVA ¡PROMOCIÓN EN TU CIUDAD!

Tu publicidad a tan sólo

Aquí

€ 60 1/4 Pág.

30mil copias Informes: 3276372154 3273683385

¡Preste atención!

MILANO

9

2

Maciachini

8

Zara Certosa

Bandenere De Angeli Giambellino

7

V.le Monza Loreto

1

Porta Venezia

Duomo

4

Navigli

6

Famagosta

Corsica Forlanini Corvetto

5

Rogoredo

Ripamonti

BERGAMO

¡PROMOCIÓN EN TU CIUDAD!

Tu publicidad a tan sólo

Aquí

€ 80 1/4 Pág.

30mil copias Informes: 3477367957

Lambrate

3




10

News

Settembre 2013

Orientamento Legale Inps: Stranieri con permesso di soggiorno hanno diritto alle prestazioni di disabilità Con messaggio n. 13983 del 4 settembre la direzione generale dell’Inps ha finalmente preso atto delle sentenze della Corte costituzionale ed ha disposto che d’ora in avanti l’indennità di accompagnamento, la pensione di inabilità, l’assegno mensile di invalidità e l’indennità di frequenza potranno essere concessi anche ai cittadini stranieri non appartenenti all’Ue titolari di permesso di soggiorno di durata non inferiore ad un anno e non solo ai titolari di permesso CE per lungo soggiornanti. L’Inps ricorda che la Corte costituzionale è più volte intervenuta per dichiarare l’illegittimità costituzionale dell’art. 80, comma 19, L.

n. 388/2000, nella parte in cui subordina al requisito della titolarità della Carta di soggiorno - Permesso di soggiorno CE - la concessione ai cittadini stranieri extracomunitari legalmente soggiornanti nello stato italiano di alcune tipologie di prestazioni assistenziali richieste. In esito a queste decisioni, l’indennità di accompagnamento, la pensione di inabilità, l’assegno mensile di in-

La direzione Inps precisa che queste disposizioni non potranno trovare applicazione nelle ipotesi di situazioni ormai consolidate per effetto di sentenze passate in giudicato, mentre eventuali domande di riesame potranno essere accolte, nei limiti della prescrizione decennale, in assenza di giudicato.

validità e l’indennità mensile di frequenza, ferme restando le verifiche degli ulteriori requisiti di legge (condizioni sanitarie, residenza in Italia ecc.), dovranno essere concesse “a tutti gli stranieri regolarmente soggiornanti,

Immigrazione La regione del Lazio è la più ostile all’immigrazione.

Al fine di evitare abusi, viene raccomandato alle Sedi anche se privi di permesso di di monitorare costantemente soggiorno CE di lungo peil permanere del diritto alla riodo, alla sola condizione che siano titolari del requisi- prestazione e la data di scato del permesso di soggior- denza del titolo di soggiorno no di almeno un anno di cui anche con controlli incrociaall’art. 41 TU immigrazio- ti attraverso le banche dati ne”. dei permessi di soggiorno.

La ministra Kyenge e gli azurri

Sul proprio territorio abitano 600 mila stranieri

Il IX rapporto CNEL sull’immigrazione rivela che la regione del Lazio è la più difficili per l’inserimento della popolazione immigrata sul proprio territorio. Se da un lato la regione, con 600 mila stranieri residenti, continua a occupare il secondo posto a livello nazionale (prima la Lombardia) per il numero degli immigrati presenti in loco, dall’altro risulta essere una delle più problematiche e complesse per l’inserimento sociale e il radicamento nel territorio. A farne le spese è soprattutto la Capitale che risulta essere la città laziale più ostile all’immigrazione sia per le difficoltà di inserimento sociale, sia per le possibilità occupazionali tanto che, secondo l’indice del potenziale di integrazione redatto dal Cnel, Roma è precipitata dal 48° posto nel 2009

all’83° nel 2012. Mentre è triplicato il numero degli stranieri presenti nelle altre province e nell’hinterland romano. Di questi il 74,7% è impiegato in lavori a bassa qualificazione (nel 48,7% dei casi lavori non qualificati), anche se un terzo è in possesso di una laurea o di un titolo di studio post-laurea. La maggior parte degli immigrati arriva nel Lazio dal continente europeo (circa 260 mila), con la prevalenza dei cittadini comunitari (48,3%). I romeni (196.410 in tutta la regione) sono la prima collettività in ciascuna delle cinque province laziali. Mentre tra i 348 mila soggiornanti extra UE, è la comunità filippina ad occupare il primo posto per numero di presenze sul territorio (42.872). Seguono gli immigrati del Bangladesh, Albania e Cina.

.“Ringrazio la squadra che porta avanti valori e una formazione contro ogni discriminazione»

« Questa squadra, lo sport sono dei terreni utili per camminare insieme». La sensibilità nei confronti del problema razzismo cresce, dunque, ma la battaglia non è ancora vinta. «C’è ancora tanto da fare, ma lo dobbiamo fare tutti, ciascuno per la sua parte di responsabilità - ha sottolineato Kyenge -. Proprio per questo ringrazio la Federcalcio per il lavoro che sta facendo per controllare e

sanzionare comportamenti razzisti. E ringrazio la squadra che porta avanti valori e una formazione contro ogni discriminazione». Il calcio sta dando il suo contributo, tanto che il presidente federale, Giancarlo Abete, nel suo saluto, ha rilevato l’importanza della sinergia con il ministro. Ad accogliere Kyenge c’erano il presidente della Federcalcio, Giancarlo Abete, il ct Cesare Prandelli e una parte della squadra. L’incontro era un’occasione dell’ultima ora, un fuori programma nato dalla presenza del ministro in Piemonte.


News

Settembre 2013

Eventi Festival sulla cultura brasiliana Roma.-

Dal 15 al 22 settembre l’Auditorium Parco della Musica di Roma ospiterà Brasil!, il festival sulla cultura brasiliana promosso dall’Ambasciata del Brasile a Roma e la Fondazione Musica per Roma. Una settimana di eventi ed ospiti di alto livello!

Elecciones del Concejo de Consulta de la jurisdiccion de Milán Milán.Se convoca a la Comunidad Peruana residente en las Regiones de Lombardia y Emilia Romagna, a participar de las elecciones del Consejo de Consulta, en donde se elejirà a los nueve miembros del Consejo de Consulta que seràn nuestros voceros ante el Consulado de nuestra jurisdicciòn. Domenica 29 settembre 2013 Benigno Crespi 15- Milàn Machiachini- MM3 Linea Gialla)

“La literatura peruana

desde fuera: Visiones Cosmopolitas desde Europa” Milán.Como parte de las Se llevará a cabo el día viernes 27 de setiembre de 2013 a las 18:00 horas en la actividades culturales sede del Consulado General del Perú programadas por este Consulado General, para el periodo otoño-invierno 2013-2014, es grato invitarlos al coloquio literario “La literatura peruana desde fuera: Visiones Cosmopolitas desde Europa” con la presentación de las obras de los escritores peruanos Alejandro Herrera, Gunter Silva y Lenin Solano y a la inauguración de la muestra de ilustraciones “Los Hijos de Dios…Historias de Inmigrantes” de la artista peruana Marcia Zegarra, que se llevará a cabo el día viernes 27 de setiembre de 2013 a las 18:00 horas en la sede del Consulado General del Perú, sito en Vía R. Bracco 1, Milán. Se agradecerá confirmar su asistencia: Tel. 02 66823771,

(Fermata

11

consulado@conpermilan.com


8

News

Giochi della mente

Passatempo

? ? 1

2

Dos cristales trasparentes tienen agua y no son fuentes

FANTABORSA

FANTACALCIO

FANTAVIP

Enigmistica

ECOLOGICACUP

Officina Bartezzaghi

Settembre 2013

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Curiosidades Dentro de la enorme variedadSUDOKU de idiomas que hay en el mundo hay algunos que destacanScegli por ilsu peculiaridad. Este es el caso del jemer, el idioma oficial de Camboya, gioco IL SUDOKU DEL 11 GENNAIO 2012 - LIVELLO MEDIO cuyo alfabeto es el más largo del mundo con 72 letras de las que 32 son vocales.

? ? ?

Multiplicando las cifras de mi edad, dice Diego, el resultado es la mitad de la misma. ¿Cuantos años tiene Diego?

Sudoku

FANTAVILLAGE

archiv

Sudoku

para practicar el cerebro Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante ni en las líneas verticales ni horizontales

Vai al livello avanzato

stampa la grig

COME SI GIOCA

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in og casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

L’appuntamento latino

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L�Espresso Spa

Evento: ANIVERSARIO DE SANTA CRUZ!!!! Data: 22 de Septiembre desde horas 10.00 Presso: Centro Sportivo Di Stezzano Stezzano AsociacionOriental Boliviana Evento: Convegno: Ius Soli in Lombardia Data: Martedì 24 settembre 2013 Dal 10.00 al 13.00 Presso: Palazzo Marino piazza della Scala,1, Milano Talea Ethnoland

Evento: ELECCIONES DEL CONSEJO DEL CONSULTAS JURIDICCION ROMA. http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=2012 Data: Domenica 29 settembre 2013 Dal 8.00 al 17.00 Presso: VIA SIBARI N.4 ZONA SANGIOVANNI. ROMA 6, 02002 Evento: Elecciones del concejo de consulta de la jurisdiccion de Milán Data: Domenica 29 settembre Presso: Benigno Crespi 15- Milàn Festival sulla cultura brasiliana Data: Dal 15 al 22 settembre Presso: l’Auditorium Parco della Musica di Roma

Solucion 2.36 3. Los Ojos


News 13

Settembre 2013

Cómo reconocer fallas en la tiroides

Salute Prevención

La hipertensión,

un mal que mata: El aumento de la presión arterial es la principal causa de muerte en el mundo y afecta a más de un tercio de la población adulta. Pese a que su tratamiento es muy sencillo y eficaz, el 52% de quienes lo inician abandona antes de los seis meses. A pesar de la eficacia de los tratamientos, se estima que apenas una de cada cinco personas hipertensas logra mantener su presión arterial dentro de los valores considerados normales. Esto se debe principalmente a dos factores: la gran cantidad de pacientes que desconoce su condición de hipertensos y, entre los que reciben algún tipo de tratamiento, la escasa adherencia al mismo, una de sus mayores debilidades.

El 52% de los pacientes que inician un tratamiento antihipertensivo lo abandonan antes de los seis meses. Este dato corresponde al único estudio de relevancia hecho en la Argentina sobre adherencia al tratamiento antihipertensivo en 1.800 pacientes de todo el país: “Lo que se vio es lo mismo que vemos en nuestra práctica diaria: los pacientes modifican las dosis, modifican los horarios de toma de los medicamentos, o dejan de tomarlos ya sea porque refieren efectos indeseables, o porque ‘se sienten bien’, o porque ‘se sienten mal’”, destacó el doctor Roberto Ingaramo, ex presidente de la Sociedad Argentina de Hipertensión Arterial (SAHA) y fellow de la American Society of Hypertension, quien dirigió aquel estudio pionero realizado en 2000.

Alimentos que activan las neuronas de nuestro cerebro

Para potenciar y activar a nuestro cerebro debemos consumir ciertos alimentos que activan y estimulan las neuronas.

Una adecuada alimentación no solo nos ayuda a tener un mejor rendimiento laboral o intelectual sino que además ayuda a prevenir enfermedades que afectan al cerebro. Alimentos activan las neuronas son: -pescado azul como salmón, anchoas, sardinas,

arenques y caballa, aceite de oliva, huevos, nueces, almendras, cereales integrales como arroz, mijo, centeno, trigo, quínoa, avena; hortalizas y verduras de hojas verdes; semillas de lino, sésamo, girasol, calabaza entre otras. Frutas como cerezas, moras, fresas, arándanos,frambuesas, plátanos Los alimentos de la lista realmente ayudan a que funcionen más y mejor las neuronas y de esta manera nuestro cerebro este más activo y sano.

Cuando la glándula tiroides falla, lentamente el cuerpo deja de funcionar de manera correcta. Esta disminución gradual en el funcionamiento suele confundirse con la depresión o la demencia en los mayores. Los signos que presentan las personas que la padecen suelen ser hinchazón de la cara y los ojos, expresión facial pálida, cambios en la voz, aumento de peso, pérdida de cabello y cambios en la piel. ¿Cómo se diagnostica un problema de la tiroides?

TSH. Los estudios de laboratorio son clave para el diagnóstico porque es la manera de medir los valores de la hormona.

Es importante conocer la historia clínica de la persona como así también su antecedente familiar, se debe realizar un examen físico que incluya la palpación del cuello y un estudio analítico para poder evaluar los valores de las hormonas tiroideas y

De este modo tan sencillo, una persona que padezca esta falla, podrá recuperar su vida, reducir los síntomas, controlarlos y convivir con una enfermedad que, tratada a tiempo y con especialistas, no le impedirá continuar con su ritmo de vida habitual.

Osteoporosis en hombres La osteoporosis es mas frecuentes en mujeres que en los hombres debido a que tienen una menor densidad ósea en sus huesos.

-baja ingesta en la dieta de calcio y vitamina D

Pero los hombres no están exceptuados de sufrir osteoporosis al llegar a la tercera edad. En los hombres a partir de los 60 años se incrementa el riesgo de sufrir facturas en alguna de las cabezas del fémur en la cadera a causa de la osteoporosis. También se puede presentar osteoporosis en la mandíbula, columna vertebral y muñeca en los hombres.

Tecnologia

-antecedentes familiares directos que hayan padecido de osteoporosis -vida sedentaria o no realizar ejercicio -algunos medicamentos -abuso del alcohol, tabaquismo -personas con afecciones endocrinas

Sony mejora las cámaras de smartphones con lentes externos

Acer presentó un smartphone que filma video 4K Los smartphones siguen los pasos de la TV y ya se adentran en el terreno de la resolución 4K. La empresa taiwanesa Acer hoy dio a conocer el Liquid S2, un smartphone con cámara de 13 megapíxeles que filma video en calidad Ultra HD. La cámara, que viene equipada con flash LED, permite ajustar manualmente la exposición y el foco a la hora de tomar fotografías. La cámara delantera de 2 megapíxeles permite filmar video en Full HD. Además de su cámara, el Liquid S2 trae un procesador de cuatro núcleos Qualcomm Snapdragon 800

Los factores que a aumentan el riesgo de osteoporosis en hombres son:

2.2 GHz, 2GB de RAM y espacio de almacenamiento de 16GB expandible hasta 128GB. Utiliza una batería de 3,300mAh. Trae una gran pantalla de 6 pulgadas con resolución 1920 x 1080 y 368 pixeles por pulgada con Gorilla Glass 3.0. El teléfono de Acer viene con Bluetooth 4.0, Wi-fi, GPS + Glonass y NFC. Corre Android 4.2.2. El Liquid S2 viene en rojo, negro y blanco y estará disponible para el fin de octubre. Acer seguramente dé a conocer los detalles sobre su precio y disponibilidad durante su evento en la exposición IFA, de Berlín.

Sony hace frente al avance de los smartphones en el terreno de la fotografía con sus DSC QX 100 y DSC QX 10, dos accesorios, o “cámaras estilo lente”, como las llama la empresa, que se ajustan a los smartphones para hacer de ellos poderosas cámaras. Si bien a primera vista parecen lentes externos normales, los dos accesorios que Sony presentó durante su evento en la antesala de la exposición IFA son prácticamente cámaras completas. En este sentido, los DSC QX 100 y DSC QX 10 incorporan no solo lentes, sino también sensor de alta resolución, zoom óptico, controles de ajustes de distinto tipo y

ranura para tarjetas de memoria. Se ubican sobre la cámara de los smartphones y se conectan con estos vía Wi-FI y NFC. Ambos accesorios pueden utilizarse con teléfonos con un ancho de entre 54 y 75 milímetros y un grosor de hasta 13 milímetros. Con batería y tarjeta de memoria, pesan 179 gramos y 105 gramos, respectivamente. Pueden utlizarse con iPhone y teléfonos con Android.

Celulares

Cámara Theta: toma fotografías en 360° en una única captura La cámara Theta de Ricoh, que tiene unas líneas de diseño muy cuidadas, posee un sistema de doble óptica capaz de generar fotografías esféricas con un solo disparo. Asimismo, su reducido tamaño permite llevar la cámara en casi cualquier bolsillo. Además, si tenemos en cuenta que sólo pesa 95 gramos, podemos llevarla a cualquier lugar casi sin enterarnos de que la tenemos encima. Por otro lado, es de notable importancia destacar que se trata del primer modelo de cámaras de este tipo que se va a comercializar de forma masiva. En cuando a la conectividad, la

cámara Theta se sincroniza directamente con nuestro teléfono vía WiFi. Además, mediante la aplicación gratuita que incluye la compañía es posible transmitir las imágenes al instante. De la misma forma, la aplicación permite rotar la imagen, editar su tamaño, forma y composición. Como era de esperar, una vez que tengamos nuestra foto final nos dará la oportunidad de compartirla en nuestras redes sociales. En un primer momento, la cámara Theta sólo será compatible con el iPhone 4S e iPhone 5 con iOS 6 o superior. Sin embargo, la mar-

Aids: speranze per i malati, vaccino eradica completamente virus in scimmie Un vaccino provato in scimmie ca espera que también esté lista la con Siv (Simian Immunodeficienversión Android de la aplicación cy Virus), l’equivalente dell’Hiv umano, ha mostrato di riuscire a para finales de este mismo año. eradicare completamente il virus. La ricerca della Oregon Health and Science University e’ stata pubblicata su Nature. Il vaccino e’ stato efficace in nove dei 16 macachi rhesus in cui era stato inoculato il virus. Il team ha esaminato una forma aggressiva di virus chiamato SIVmac239, che e’ fino a 100 volte piu’ letale di HIV . Le scimmie infette muoiono solitamente nel giro di due anni, ma in alcuni primati il virus non ha preso piede. Il vaccino si basa su un altro virus, il citomegalovirus (Cmv), che appartiene alla stessa

famiglia dell’herpes. Il vaccino ha usato il potere infettivo del Cmv per “spazzare” tutto il corpo: invece di causare la malattia, il virus e’ stato pero’ modificato in modo da stimolare il sistema immunitario a combattere le molecole del Siv. Fra le scimmie che hanno risposto con successo al vaccino, tutte erano ancora libere dall’infezione dell’Siv dopo un anno e mezzo e tre anni piu’ tardi.


14

News

Settembre 2013

Sport

Estrellas de futbol contra la Conmebol

Chilavert dice: “En Sudamérica, clubes y jugadores son cada vez más pobres” Fueron glorias del fútbol latino y hoy están reunidos contra la Conmebol. Leyendas de la talla de Maradona, Francescoli, y Romario, entre otros, crearon un grupo que busca desentrañar los manejos extradeportivos, fundamentalmente económicos, de la entidad. Para ello realizaron una primera reunión en Sao Paulo (Brasil) con presidentes de 25 poderosos equipos de fútbol del continente hace varias semanas. Y uno de los pilares de la junta fue el paraguayo José Luis Chilavert. A través de Radio Cardinal de Paraguay, el ex portero respondió a los que acusan a estas estrellas de querer asaltar la Conmebol: “Lo que se busca es transparentar los ingresos del fútbol, es la línea que pretende Platini para la UEFA.” Chilavert lo explicó con más detalle. “Es ver dónde se ponen los intereses, los derechos económicos

Cristiano Ronaldo renovó con Real Open Internacional de Ajedrez en España Madrid y es el futbolista mejor El Gran Maestro peruano obtuvo el título en la Ciudad de Reinosa y pagado del mundo

Julio Granda campeonó en

de la TV. Los clubes y la mayoría de los jugadores cada día están más pobres, nosotros buscamos que los clubes sean ricos como en Europa e indirectamente se van a beneficiar los jugadores”, señaló

se impuso a participantes de Cuba y Serbia.

El Gran Maestro peruano de ajedrez Julio Granda ganó el XII Open Internacional de Ajedrez Ciudad de Reinosa, España, dejando atrás al cubano Lelys Stanley y Aleksa Strikovi de Serbia, quienes consiguieron el segundo y tercer lugar respectivamente.

Julio Granda, quien radica desde En sus declaraciones, Chilavert hace unos en la ciudad de Salaataca directamente a los dirigentes manca, se impuso a trebejistas del fútbol sudamericano, con nombres y apellidos y especial hincapié en la figura de su actual presidente, el uruguayo Eugenio Figueredo.

de España, Rumania, Venezuela, Cuba, Argentina, Serbia, Colombia y Rusia. Al GM peruano se sumaron nombres como Stefan Djuric o Alejandro Hoffman y maestros internacionales como Boris Zlotnik, Slodonan Kovasevic y Luis Javier Bernal.

Juan Pablo Montoya

“Hay dirigentes que están acusados de hechos de corrupción, y respecto a este señor Figueredo que está al frente de la Conmebol yo estoy muy enojado contra él, estoy caliente”, atacó el ex guardameta. Su enojo con Figueredo tiene fundamentos: “Hace 15 años atrás vendía autos usados en Uruguay, hoy es multimillonario. Desde que se fue (Nicolás) Leoz ya puso a trabajar a dos de sus hijos en la Conmebol, entonces hay que parar la mano.” El grupo de ex jugadores y actuales presidentes de clubes de América del Sur realizará una presentación formal de la denuncia, seguramente en Uruguay.

competirá en el Indy Car en 2014 El colombiano, de 37 años, fue piloto de Fórmula 1 y del NASCAR. El próximo año competirá para el equipo Penske. “Estoy como un niño de cinco años”, dijo tras el fichaje. El colombiano Juan Pablo Montoya volvió a reinventarse en el automovilismo. Tras ser piloto de Fórmula 1, anunció hoy que deja la NASCAR por la serie IndyCar. A los 37 años reescribe su carrera. “Vamos a pelear por ganar y me ilusiona el reto”, dijo sobre su fichaje por el equipo Penske, que lo

El palco de honor del estadio Santiago Bernabéu fue el escenario donde el delantero de la selección portuguesa, Cristiano ronaldo, renovó su contrato con el Real Madrid de España. Hasta el 2018 CR7 será, si es que no hay otro fichaje más caro, el jugador mejor pagado del fútbol español. “Para mí es un día muy especial. Estoy muy agradecido, especialmente a mi presidente. Estoy extremadamente feliz. Puede ser el final de mi carrera en esta casa y está todo dicho”, expresó Ronaldo.

aleja de su vuelta a la máxima categoría, tras los rumores de acercamiento nuevamente a la F1. En los últimos días se había hablado de la posibilidad de que probara con el equipo Lotus de Fórmula 1, que busca sustituto para el finlandés Kimi Räikkönen (pasó a Ferrari) el año próximo.

Son 17 millones de euros los que cobrará el astro madridense por cada temporada del club. Supera así al delantero del FC Barcelona Lionel Messi, cuyo sueldo es de 16 millones anuales. Sin embargo, el club blanco se reservará una parte de los derechos de imagen de CR7 (4o%), para garantizarse el retorno económico que generen los contratos publicitarios del delantero.

News

Spettacoli Don Omar se divorcia de Jackie Guerrido Don Omar regresó a la soltería, tras poner fin a su matrimonio de tres años con la periodista Jackie Guerrido. Según algunos medios de comunicación, el intérprete de ‘Cuéntale’ logró oficialmente el divorcio luego de un largo proceso legal que se extendió por dos años y medio. De acuerdo con algunos familiares cercanos, el puertorriqueño y la conductora de televisión concretaron su separación “en las mejores condiciones y con un gran respeto”. Entre los puntos contemplados en el acuerdo del divorcio, establecido en un tribunal de Nueva Jersey, destaca el pago de Don Omar a

Guerrido de 3 millones 700 mil dólares. Jackie Guerrido y Don Omar se casaron el 19 de abril del 2008 en Puerto Rico, en una boda a la que asistieron decenas de celebridades. El matrimonio no alcanzó a celebrar su cuarto aniversario puesto que para el 25 de marzo del 2011 ya estaban separados. Por su parte, Don Omar continúa compartiendo su talento con los amantes de la escena musical urbana, por lo que a principios de este mes adelantó los temas ‘Feeling hot‘ y ‘Macusa‘, que estarán incluidos en su nueva producción discográfica.

Omega ” va a parar a la cárcel por no pagar manutención de su hija”! El cantante dominicano Omega fue encarcelado al no pagar la manutención de su hija. Según se dice, han sido ya 11 meses los cuales la mama de su hija de nombre Wendy Rodriguez, no ha recibido dinero para la crianza de la hija de ambos. Al parecer la mujer alega que su

hija no se ha podido presentar a clases por que Omega no ha pagado la colegiatura de su hija. Por su parte Omega aun que reconocio que esta atrasado unos meses con la manutención, dijo que existe un acuerdo entre el y la mama de su hija.

Angelina Jolie recibirá un Oscar La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas anunció, este jueves, que la actriz Angelina Jolie recibirá el Premio Humanitario Jean Hersholt, un homenaje que se hace a integrantes de la industria cinematográfica por sus trabajos solidarios. Jolie, quien fue nominada al Oscar por su papel en Changeling en 2008 y ganó como actriz de reparto por Girl, Interrupted, cumplió diversas misiones como enviada especial de la agencia de la ONU para los Refugiados. Además ha hecho gestiones en el Congreso estadounidense para apoyar programas que protegen a las mujeres y los niños. Por otro lado, la presidente de la entidad, Cheryl Boone Isaacs, añadió que también entregarán un Oscar a

Piero Tosi como reconocimiento a sus logros profesionales. La junta de gobernadores de la Academia votó para los galardonados de la quinta entrega anual de los premios esta semana. Los Oscar honorarios serán entregados en una ceremonia que no será transmitida por televisión el 16 de noviembre en el salón Ray Dolby del Centro Hollywood & Highland.

Eugenio Derbez sueña con un Oscar Eugenio Derbez jamás se imaginó que el debut de su película Instructions not included estaría entre los primeros lugares de taquilla el fin de semana de su estreno en Estados Unidos, pero le emociona pensar que su cinta podría ser nominada a un Oscar en la categoría de película extranjera. “Es el sueño de cualquier cineasta”, comentó el actor tras confirmar que su película está siendo considerada para represar a México en los premios Goya y los Oscar, según reportó un canal de entretenimiento en Los Ángeles. “Esta es [la historia] más linda que he contado, y por supuesto, para

mi sería un honor representar a mi país”. Además, Derbez explicó a la agencia de noticias AP que cuando pensó en realizar el filme lo hizo pensando en romper los estereotipos de los papeles latinos en Hollywood. “Estaba un poco cansado del estereotipo latino haciendo en una cinta de jardinero o cocinero”.


News 15

Settembre 2013

News

¿Dónde puedes encontrar Guialatina? En los consulados : Como el de Perú, Ecuador, Colombia, Bolivia, y otros consulados latinoamericanos. En los negocios latinoamericanos: Restaurantes, phone center, agencias, negocios alimentarios... etc.

Qué dicen de nosotros 2006

En el 2006, La Metropoli e Il Giornale anunció la salida de las primeras páginas amarillas latinoamericanas: La GuiaLatina 2006 tuvo gran éxito.

2010

En la edición online di Mixa, el magazin multiétnico italiano, circuló la entrevista realizada a nuestro director José Gonzales.

ie_vere/9

rchivio/stor

ixamag.it/a

.m http://www

Por su parte, la Secretaria Nacional del Migrante en Italia (SENAMI) y la Consulta Ciudadanade la Comunidad Extranjera entregaron un reconocimiento en mérito a su labor informativa a la Mayo de este año en el portal “Roma comunidad latinoamericana. multietnica” se publica la importancia

2007

Hace nueve años nace Guialatina, ahora somos el primer grupo del Mass Media latinoamericano en Italia.

Por ustedes y para ustedes Guialatina siempre al servicio de la Comunidad Latinoamericana Por Karina Abregú

Primeros pasos y una Un servicio a su disposición trayectoría de éxito Se dice que los grandes eventos que marcaron la historia nacieron con los sueños. Hace 9 años nació Guialatina, este proyecto que daría vida a los que es ahora, un consolidado medio servicio del mercado Latinoamericano en Italia, tuvo como objetivo en brindar y satisfacer la necesidad de la comunidad Latinoamericana para que sigan teniendo un punto de referencia de su origen, en un país – como la Italia - que cogieron por adopción. Guialatina está conformada por un equipo de trabajo altamente calificado para la elaboración del periódico, revista y guía. En estos nueve años de venir trabajando conjuntamente, el equipo de Guialatina se ha transformado en una familia, sin importar el país de origen, más si, la hermandad que nos une – como Latinoamericanos que somos – para su elaboración. Por ello, Guialatina Group tiene el sello latino. En estos nueve años de creación, Guialatina se ha ganado un sitial en el gusto, preferencia y estilo de vida de los latinos, otorgándonos el liderazgo como el primer grupo del Mass Media Latinoamericano, gracias a nuestro basto servicio. De la misma manera nuestra casa editora viene apoyando a las micro y medianas empresas latinas, através de la difusión de las promociónes de los nogocios y servicios, buscando la preferencia de los consumadores latinos.

Nuestra consolidación como Mass Media se debe a nuestros innovativos, interesantes y dinámicos servicios; como: El periódico “Guialatina News” encarga de informar sobre las noticias de coyuntura en las áreas locales (Italia), e internacionales ( América Latina), abarcadando las temáticas de inmigración, politica, social, deportiva y espectáculo. Así también contamos con la revista “Comunidad Latina” en donde la primisa informativa es imprescindibile a travéz de artículos, reportajes, crónicas y entrevistas; en donde el tema la conforman los últimos acontecimientos en Amé-

rica Latina y temas relacionados a la inmigración en Italia. Y por último contamos con la Guialatina Business convirtiéndose en el pilar de nuestra casa editora, que sirve como instrumento de herramienta de consulta para el público-consumador, interesado y en busca de un servicio que solamente le “pagine gialle” Guialatina Business, le ofrece una gama de servicios Latinoamericanos a su disposición. Guialatina con el pasar de los años ha ido escalando la preferencia de la comunidad latina por las ofertas de sus servicios, así como también, a través de sus herramientas de difución como la página web: guialatina.it , un portal que pone en disposición del internauta la disponibilidad inmediata de lo requerido; y como la tecnologia es la marca de la innovación y de vanguardia también contamos con facebook, para interactuar en tiempo real con los internautas y hacerles llegar los últimos eventos en América Latina e Italia. Por ustedes y para ustedes es que Guialatina Group seguirá laborando y mejorando con el empeño de brindar un servicio eficiente y de calidad. Como latinos que somos nos sentimos en el deber de hacerlo. Un agradecimiento para nuestro público lector y clientes, que nos viene sosteniendo en la supervivencia de nustro medio en tiempos de depresión económica. Para todos ustedes, muchísimas gracias y sigamos combatiendo por el camino de un futuro mejor. ¡Gracias totales!

de los tres medios para la integración del inmigrante latino, http://www.romamultietnica.it/it/ america-latina

El 12 de mayo, La Reppublica se refirió a los medios de comunicación étnicos y presentó la Revista Comunidad Latina y el Free Press Guialatina News como los más resaltantes de nuestra comunidad.

Este mismo año se realiza una transmisión radial en vivo, con la entrevista realizada por Radio Popolare de Milano. También fuimos entrevistados en Historias de inmigrantes de éxito en BabelTv, el nuevo canal de Sky. Nuestro director José Gonzáles fue entrevistado por la periodista Francesca Lissoni en nuestras oficinas, Univisión trasmitió en el 2008 un via dei Transiti 6. reportaje sobre la GuiaLatina, en su segundo año de circulación.

2008

BabelTv, el nuevo canal de Sky. y el director de la Latinoamerica editotora Ing. José Gonzáles

El portal Latinoamerica onlineanuncia “Le pagine gialle latinoamericane sono...”

2012

Fuimos entrevistados también por Il Sole 24 Ore, quienes realizaron un documental de nuestra historia.

http://video.ilsole24ore.com/SoleOnLine5/Video/ Impresa%20e%20Territori/Lavoro/2012/imprenditoriimmigrati-6-jose-gonzales-cruz-guialatina-group/ guialatina.php

2009

En el 2009, el periódico Aquí también se refirió al crecimiento de los empresarios latinoamericanos y la participación de la GuiaLatina.

2013 También la trayectoria de nuestra casa editoria formó parte de las historias de migración del libro Babele56, del periodista Giorgio Fontana. Aquí el video promocional difundido en TV Repubblica Tv. http://tv.repubblica.it/copertina/babele56/26116?video

El Corriere della Sera realiza un reportage a los latinos, realiza un reportaje a los latinos, concentrandose en la entrevista a nuestra empresa. La publicación causa impacto y curiosidad en los italianos. (8 Sett. 2013)


Mensaje publicitario con fines promocionales. Las condiciones económicas y contractuales aplicadas se detallan en los folletos informativos disponibles en las sucursales y en el sitio www.extrabanca.com

Tus sueños se concretan.

DESCUBRE LA GAMA DE FINANCIAMIENTOS DE EXTRABANCA:

HASTA 50.000 EUROS

REEMBOLSABLES EN CÓMODAS CUOTAS MENSUALES. ¡DESCUBRE LOS DETALLES EN UNA SUCURSAL! Milán, via Pergolesi 2/A Brescia, c.so Garibaldi 28 Abrimos todos los días con horario continuo de lunes a sábado de 9.00 a 19.00

www.extrabanca.com • 800.68.20.22


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.