R
Guida ufficiale dei negozi e dei servizi latinoamericani in Italia
2011
M I L A N O
B E R G A M O
NP
R AE O P UR M OG A LI IA
G E N O V A
T O R I N O
F I R E N Z E
B O L O G N A
G U I D A
D E L L I N T E G R A Z I O N E
Social Media Online Tv
‘
www.guialatina.it
ABBIGLIAMENTO ED ACCESSORI
Artigianato - Gioilleria - Calzolai - Sartoria M I L A N O R O M A G E N O V A F I R E N Z E I N F O
6
Staff Guia Latina 2011 Il Direttore Generale, Ing. José Gonzales Cruz, ringrazia il suo team professionale formato da:
Consulente Commerciale Roma Ana Cajas, Roxana Zurita Consulente Commerciale Milano Alex García Rappresentati Torino: Alejo Escalante Bergamo: Miriam Orihuela Ufficio Stampa e Marketing Angela Roig P. Telemarketing Karem Morán, Veronica Castillo Grafica, Pubblicità e Impaginazione: Efficart, Pablo Baldivieso, Moisés Fuentes, Danny Aquino Hanno collaborato a questa edizione: Jessenia Rodríguez, Maria Huiza Stampa RDS WEBPRINTING Srl Indirizzi e Contatti Guia Latina Guida Ufficiale dei Negozi e dei Servizi Latino Americani in Italia Via dei Transiti, 6 – 20127 Milano Tel. 02 89692682 Cell. 347 7367957 www.guialatina.it - info@guialatina.it P. IVA 04077490961 GuiaLatina® è una marca registrata nell’ufficio italiano di patenti e marche con il N° MI2005C008027. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, non è consentita senza la preventiva autorizzazione in forma scritta dell’Editore.
La guida dell’integrazione
Non più un semplice appello o una frase fatta, l’integrazione è una realtà. Ebbene, l’imprenditorialità immigrata è l’evidenza migliore di quanto i nuovi italiani si siano integrati nella loro nuova Patria. La GuiaLatina 2011, come le cinque edizioni precedenti, è colma di esempi d’imprenditori latinoamericani e non, che, spesso con poche risorse, si sono lanciati nel fare impresa in Italia. Una sfida per niente facile. Nonostante i loro sforzi però erano invisibili nel mercato latinoamericano e italo-latinoamericano. La GuiaLatina è riuscita a metterli in luce nella sua attraente pubblicazione cartacea e in quella virtuale (www.guialatina.it). E così è diventata l’alleata commerciale dell’imprenditorialità etnica. Sempre facile da consultare (per regioni e categorie), la GuiaLatina continua a essere uno strumento fondamentale nella nicchia latinoamericana perché arriva a oltre centomila famiglie ed è presente negli eventi strategici di concentrazione dei latinoamericani in Italia. Consapevoli della visibilità della GuiaLatina, su quest’edizione abbiamo incluso una guida d’orientamento per aiutare gli immigrati nel processo d’integrazione: Sportelli pubblici, organizzazioni non governative, informazioni utili per la vita quotidiana, iniziative varie e tanto altro ancora. Inoltre, sulla GuiaLatina 2011 non mancano tutte le migliori scelte per vivere la cultura latinoamericana in Italia, un’altra occasione d’integrazione. E nel 2012 i vantaggi saranno raddoppiati. Cioè? Su richiesta dei nostri partners, le prossime edizioni cartacee saranno semestrali e ricche di interattività multimediale, nel loro formato on line. Sarà, quindi, la potenzialità del social network (che crearà appositamente la GuiaLatina) l’innovativo strumento per fare business in rete. Con quest’annunci, rinnoviamo il nostro impegno per promuovere un’integrazione continua e concreta. E la cosa più bella? Gli imprenditori latinoamericani che continuano a crescere. L’America Latina e l’Italia, integrati nella crescita. Evviva Latinoamerica in Italia! Ing. Jose Gonzales Cruz Direttore GUIALATINA
7
Indice Alfabetico Milano
MILANO
INDICE ALFABETICO A
A
Abbligliamenti........... 32 Agenzie viaggi.......... 34 Alimentari................. 56 Animacion infantile..116 Arredamenti.............. 96 Artigianato................ 32 Asilo nido................ 126 Assicurazioni............ 48 Assistenza................ 81 Associazioni........... 136 Automeccanica......... 92 Avvocati.................... 79
B
B
Banqueting............... 60 Bar............................ 60 Benessere...............113 Biglietteria Aerea...... 35 Buffet........................ 60
C
C
Calzolai..................... 32 Cantanti.................. 137 Carrozzerie............... 92 Cartoleria.................115 Cartomanti.............. 134 Cd / Dvd................. 128 Chiesa.................... 134 Computer.................. 86
Comunicazione......... 91 Comunicazione......... 95 Costruzioni............. 103 Courier...................... 93
D
D
Decorazioni............ 105 Dentisti..................... 82 Discoteche.............. 138 Disegno grafico........ 87 Dj / audio................ 132
E
E
Edilizia...................... 96 Educazione............... 86 Elettricisti.................. 96 Elettronica................ 89 Estetica................... 104
F
F
Falegnami............... 101 Festival................... 132 Foto video studio.... 128 Funeraria................ 131
G
G
Gelato......................116 Gioielleria................. 32 Gruppi folKloristici.. 137 Grafici....................... 88
I
I
IIdraulici.................... 96 Imbianchini............... 96 Import-export............ 51 Informatica................ 86 Internet..................... 42 Invio denaro.............. 42 Invio pacchi.............. 42
M
M
Meccanici................. 94 Medici....................... 83 Muratori.................... 96 Musicisti.................. 137 Mutui/Prestiti............. 48
O
O
OSS. ASA. ColfBadante.................. 84
8
Indice Alfabetico Milano
P
P
Pagliacci..................116 Pasticceria.............. 105 Peletteria.................. 35 Promotori................ 131 PubblicitĂ .................. 87 Pulizia....................... 96
R
R
Religione................ 130 Ristoranti.................. 60 Ristrutturazioni......... 96 Rivista....................... 91
S
S
Saldatore.................. 99 Saloni di Bellezza... 104 Salute..................... 104 Sartorie..................... 32 Scarpe...................... 32 Scuola di Ballo........ 142 Scuola Guida............ 92 Studio Legale........... 83
T
T
Telefonia / Internet.... 42 Termoidraulica.......... 96 Torta........................116
Traduttori.................. 79 Traslocchi................. 92 Turismo..................... 35
U
U
Unghie.....................111 UniversitĂ ................. 86
V
V
Veicoli....................... 92 Vestiti........................ 32 Videnti..................... 134
9
Indice Alfabetico Roma
ROMA
INDICE ALFABETICO A
A
Abbligliamenti......... 161 Agenzie viaggi........ 163 Alimentari............... 172 Animacion infantile. 205 Artigianato.............. 161 ASA. OSS. Colf Badante................ 194 Assicurazioni.......... 171 Assistenza.............. 188 Associazioni........... 207 Automeccanica....... 202 Avvocati.................. 184
B
B
Bar.......................... 175 Benessere.............. 206 Biglietteria Aerea.... 163 Buffet...................... 175
C
C
Calzolai................... 161 Cantanti.................. 210 Cd / Dvd................. 207 Computer................ 200 Comunicazione....... 200 Comunicazione....... 200 Courier.................... 202
D
D
Decorazioni............ 206 Dentisti................... 184 Discoteche.............. 213 Disegno grafico...... 200 Dj / audio................ 213
E
E
Edilizia.................... 202 Elettricisti................ 202 Elettronica.............. 203 Estetica................... 204
F
F
Formazione Educazione............. 196 Foto video studio.... 207 Funeraria................ 210
G
G
Gruppi folKloristici.. 212 Grafici..................... 190
I
I
IIdraulici.................. 202 Imbianchini............. 202 Import-export.......... 172 Informatica.............. 200 Internet................... 169 Invio denaro............ 169 Invio pacchi............ 169 Istituzioni Religiose.210
M
M
Meccanici............... 202 Medici..................... 184 Muratori.................. 202 Musicisti.................. 210 Mutui/Prestiti........... 171
O
O
Ottica...................... 184
P
P
Pagliacci................. 206 Pasticceria.............. 204 Promotori................ 213 PubblicitĂ ................ 200 Pulizia..................... 202
10
Indice Alfabetico Roma
R
R
Ristoranti................ 175 Ristrutturazioni....... 202 Rivista..................... 201
S
S
Saloni di Bellezza... 204 Salute..................... 184 Sartorie................... 161 Scarpe.................... 162 Scuola di Ballo........ 213 Scuola Guida.......... 203 Sindicati.................. 210 Studio Legale......... 184
T
T
Telefonia / Internet.. 169 Torta....................... 206 Traduttori................ 184 Traslocchi............... 202 Turismo................... 163
U
U
Unghie.................... 204 UniversitĂ ............... 176
V
V
Vestiti...................... 162
www. guialatina.it
SOCIAL MEDIA ONLINE TV
Indice degli inserzionisti Milano
11
INDICE
DEGLI INSERZIONISTI MILANO
FINALMENTE VIAGGI...........34
Artigianato - Gioielleria Scarpe - Vestiti
TRANSLOGICA......................42
GAMERO................................38 GEMMA VIAGGI/ ANDINA INVERSIONE......................35 JUST BRASIL.........................35
ALPACA .................................32
MEXAMERICA........................39
LA CLINICA DELLE SCARPE.32
NEFERTARI VIAGGI..............40
Mutui - Prestiti Assicurazioni
RINNOVO TACCHI ESPRESS CALZOLAIO........................33
PINDORAMA..........................41
PRESTANDO SOLUCIONES.49
SPEEDY NET.........................41
GPFIN.....................................48
TUMI.......................................33
MUTUOS& PRESTAMOS......48
STOOK DEL SCARPE...........32
Multiservizi SANTOS & PARTNERS.........46 Biglietteria Aerea Alberghi - Turismo COMUNICANDO VIAGGI.......36 CONTINENTAL SERVICE......37 DAVALOS BY SUEMA............40
FALEN....................................43 BANCO DEL AUSTRO...........49 SIT .........................................45
Import - Export Negozi - Alimentari Ristoranti - Bar
Import Export BRIGMAN...............................50
MB SPEEDFAST....................44
COMMERCIALE SUDAMERICANA................51
TELEGIROS...........................47
VINERIA CANTINA VEGLIA .. 51
12
Indice degli inserzionisti Milano
UNIONTRADE........................55
EL MOCHICA.........................76
VELIER - FLOR DE CANA.....52
EL PATACON INTERNACIONAL .............................................77
VELIER - BRUGAL.................53
EL TIPICO 3...........................71
VELIER - RON MATUSALEM.54
EL POLLO GORDO................73
Negozi Alimentari
KARITO MUSIC BAR.............74
Computer - Riviste Grafici - Marketing Pubblicità - Formazione Educazionale
EUROASIA S.N.C...................56
LA FLOR DE LA CANELA......75
GRUPPO DIGITAL ................88
MINIMARKET DEXTRE S.A.S .............................................57
RESTAURANTE CHEF LATINO. MOISES FUENTES................86 .............................................65 JOSE ARTEAGA....................89
MNINIMARKET MIRIAM CALDERON.........................59
FELIX GRAFICO LATINO......86 ARTE WEB.............................88
Ristoranti e Bar BARMAS CAFÈ .....................61 CHICKEN AARON..................61 CHOLOBUSTER DISCO BAR.70 RISTORANTE INKA’S GRILL.63 CHURRASQUERIA LATINOAMERICANA...........63
IDEA MULTIMEDIA.................89 Avvocati - Dentisti Ingegnere - Psicologi Traduttori
GRAFICA & STAMPA.............88 SAWALA.................................90
CENTRO DENTISTICO BESSARIONE.....................82 DENTAL DESING...................83
DOREMI.................................68
DRA. ANA GUZMAN..............78
EL CHALAN............................62
SERVIZI GLOBALI CED.........78
Carrozzerie - Meccanici Trasporto - Traslochi Vendita - Noleggio Macchine
EL CARIBE RISTORANTE.....64
ESTUDIO GAMARRA & ASSOC. .............................................79
CARROZERIA BUOZZI..........93
EL CHORRILLANO 1.............67 EL CHORRILLANO 2.............66
ESTUDIO LEGAL PONCE HOLGUIN............................79
EL HORNERO........................69
GRUPO FUENTES.................81
EL JIBARITO..........................72 EL MANANTIAL......................70
CARROZERIA MODIGLIANI .94 CARROZZERIA VISERBA......95 CITY EX CORRIERE..............93 TRASPORTI GO EXPRESS..92 ZEBRA....................................92
Indice degli inserzionisti Milano RISTRUTTURAZIONE EDIL DELGADO.........................101
13
FERNANDEZ BARROS....113 DAVID MAESTRO CONSEJERO METAFISICO........................113
Edilizia - Muratori Elettrici - Idraulici Imbianchini Falegname, Pulizia Ristrutturazioni
Elettrici
ELECTRICISTA A DOMICILIO.96
Estetica
CENTRO BENESSER NUOAVA ESPERANZA.....................113 Saloni Bellezza Parrucchiere - Cosmetici Salute
ELETTROGAMMA SAS.......102
Saloni di Bellezza e Parrucchiere
FREDY QUISPE ELETTRICISTA .............................................99
ESTILISTA FLORA...............104
NELSON CHINCHAY.............97 PRONTO INTERVENTO ELETTRICO........................96
TermoIdraulici
NEW TERMOIDRAULICA......97 TERMOIDRAULICO ALEJANDRO CABELLO.....98 EMERGENCIAS HIDRAULICAS .............................................99
CENTRO BENESSERE ESTETICA ANDREA..........112 MARISOL SOTELO..............113
GUADALUPE ESTETICA.....105 MARGARITA STILISTA UNISEX ...........................................107 PHONIX PARRUCHIERE.....107 PARRUCCHIERA EVA FRANCA ...........................................105
Animazione Infantile Decorazioni Pasticceria - Foto Studio - Video Vendità di CD e DVD Gruppi Fokloristici Promotori
SALONE DI BELLEZZA MARIBEL...........................109
Decorazione e Pasticceria
ESTILISTA UNISEX MALÙ...104
DECORACIONES MABRE...124
Pulizia
Servizio Ricostruzione Unghie FIESTA LATINA....................118 ESTETISTA ARACELY......... 111
TORTAS DE DONA FLOR....116
LS SERVIZI COMFORT.........99
FANNY NAILS......................108
TORTAS JANETH................117
Ristrutturazioni Edilizia
STAR NAILS......................... 111
TORTAS ROSA ZAMBRANO.119
KONAD DISTRIBUTIONS.... 111
LA ESQUINA LATINA DE FALEN ...........................................127
ITALPER SERVICE................98
CGA TECNICO.......................99 GALVEDILE COSTRUZIONI EDILI..................................100
Salute, benessere e stetica
GUTIE EDILE.......................100
OMNILIFE TATIANA ESPINOZA ...........................................115
MULTISERVIZI TITO SAS....102
OMNILIFE CECILIA
ENCUENTRO BOLIVIANO CLUB CULTURAL.............137
14
Indice degli inserzionisti Milano
Animazione, Paiacci ASILO NIDO ANGELES DEL MUNDO.............................126
INDICE
PER ARGOMENTI BERGAMO
CAMOTITO SHOW..............123 COKO’S PRODUCCIONES.120 KOKIN..................................123 LIANITA KIDS.......................121 MAGIA..................................134 SHOW DE ZAPALLITO........125
CD/ DVD Foto Studio e Video
Associazioni Assistenza - Istituzioni Chiese CHIESA EVANGELICA APOSTOLICA NEL NOME DI GESUS..............................134 MISION EVANGELICA MARANATHA....................135
Import - Aimentari BRIGMAN................................... 146 Ristoranti Bar EL VALLUNO.............................. 148 ILLIMANI..................................... 149 TOM & JERRY...........................`147
CARTOMANTE SENSITIVA ARTE ANDINO VIDEO - FOTO.. ...........................................134 ...........................................129
Multisrvice
CANALE LATINO 1 TV.........128
Professionisti - Eventi ANIMAZIONI PER BAMBINI...... 151
FOTOGRAFIA PROFESIONAL BARRIGA...........................128 FOTOGRAFIA Y VIDEO ROSA CELORIO..........................129 JD PRODUCCIONES...........130 K&L FILMACIONES.............129 NOVIOS LATINOS...............133 STUDIO PETRUCCELLI......133 VIDEO STUDIO RULLY.......130 VANESSA PRODUCCIONES..... ...........................................131 VIDEOS RIME......................120
ENCOMIENDAS A BOLIVIA....... 149
CANTANTE ESTEBAN MAYORGA.........................255 CANTANTE WACHO MIRANDA ...........................................255 ESCUELA DE BAILE ROSY MERRY..............................143 LEON DEL NORTE..............139 LOS LOCOS BANDS...........255 MUSICA Y SONIDO CONGA.132 MARIACHI AZTECA.............141 RENZO ECHE......................140
www. guialatina.it
SOCIAL MEDIA ONLINE TV
Indice degli inserzionisti Roma
15
INDICE
DEGLI INSERZIONISTI ROMA IMPERIAL SERVICE TOUR.164 MOABLU SRL......................166 PERUVIAN SERVICE..........167 Artigianato - Gioielleria Scarpe - Vestiti
Import - Export Negozi - Alimentari Ristoranti - Bar
ANGELISSIMA MODA FRANCESE............................. ...........................................161 ORLI SUPER RAPIDI...........161 SARTORIA MALU................161 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO OUTLET UMBRO..............162 ROSSELI SOUVENIR..........162
BRIGMAN IMPORT EXPORT.173 Multiservizi
BRUGAL...............................174 DELICIAS PERUANAS........178
TELEGIROS MONEY TRANSFER.......................168
EL BANANITO JUGUERIA...176
TRANS FAST.......................169
EL NORTEÑO......................177 EL PARAISO DEL PALADAR.176
LA SARTORIA D’ANDREA ..161
GALAPAGOS CAFE.............179 IMPERIO INCA.....................180 Mutui - Prestiti Assicurazioni
Biglietteria Aerea Alberghi - Turismo BED AND BREAKFAST .......163 EL MUNDO LATINO SRL.....165 GIUBILY SUEMA VIAGGI.....163
ALLEANZA TORO ASSICURAZIONI...............171. AGENZIA PORTA MAGGIORE.. ...........................................170 IMPERIAL SERVICE MUTUOS AL 100%............................171. UNION ANDINA....................171.
INKA’S GRILL.......................179 LA CHINA CHOLA................183 LA CUCARACHA..................175 LA GALLINA CAPRICHOSA.181 MR. CHICKEN......................178 PIO’S CHICKEN...................183 PUERTO LATINO ................175
16
Indice degli inserzionisti Roma
STUDIO DENTISTICO NELDENT..........................189 RISTORANTE CINESE WANG.. ...........................................176 STUDIO DENTISTICO PIAZZALE DELLA RADIO ...........................................189
HOLA MI GENTE..................200 LATINOS EN ITALIA.............196 MOUSEART SRL ................199 REVISTA MI GENTE LATINA.201
STUDIO DI CONSULENZA..187
Avvocati - Dentisti Ingegnere - Psicologi Traduttori
STUDIO LEGALE CALDERON.. ...........................................185 STUDIO LEGALE FIORI......187 Carrozzerie - Meccanici Trasporto - Traslochi Tecnici - Edilizia
AMBULATORIO MEDICO QUIRURGICO ..................193
STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE IL FORO.. ...........................................185
ASSISTENZA COMMERCIALE FISCALE............................186
STUDIO LEGALE ZACHEO ...........................................184
SERVIZIO DI ASSISTENZA MECCANICA.....................203
CENTRO JURIDICO ECONOMICO LABORAL ...........................................184
TRADUCTORA OFICIAL......187
TRASLOCHI FRATELLI MINAYA ...........................................203
Tecnici - Edilizia
CENTRO SERVIZI...............188
DITTA RANTES VEGA SOLEDAD.........................203
CISAL...................................188 CONSULTORIO MEDICO DOTT. LATELLA ...........................192 DOTT.SSA. DE PAOLA YANILEN ...........................................187 G.G. STUDIO MEDICO DENTISTICO.....................188
Formazione Educazionale - Asili Istittuti - Scuole - Grafici AUTOSCUOLA DEGLI UBALDI ...........................................196
MILLENIUM 2006.................210
STUDI FORMAZIONE INTEGRAL UAP................198
OTTICA PATRIARCA............184
UTPL....................................197
SPICOLOGA AMARANTA MATHIAS...........................187
Grafici, Mezzi di Comunicazione
STUDIO DENTISTICO EUROLATINO DENTAL.....190
COMUNIDAD LATINA..........201 EXTRALATINO.....................200
JOSE VINVEZA....................203 RISTRUTTURAZIONE APPARTAMENTI ANGEL CORNEJO.........................202 SERVICIO TECNICO DIGITAL HERNAN MIO....................203
Saloni Bellezza Parrucchiere - Cosmetici JESSICA UNISEX DEL PERU .. ...........................................204
Indice degli inserzionisti Roma
Animazione Infantile Decorazioni Pasticceria - Foto Studio - Video CD e DVD Gruppi Fokloristici - Promotori
Animazione, Decorazione e Pasticceria
CREACIONES FLOR...........206 FIESTA MOABLU.................205 NELIDA GONZALES............179 PIÑATAS CANASTITAS Y DECORACIONES.............204 REPOSTERIA FINA..............175 RONI BUFFET’S..................175
Foto Studio
JOSEL VIDEO SISTEM........207 KC FOTOGRAFIA................206
REST. DELLA MADRINA......231 REST. RICO RICO ANTOJITOS. ...........................................228 REST. MONDO FOOD.........231 PAMELA PACK.....................231 PHONE CENTER CHALON ...........................................233 CONJUNTO MUSICAL MICKY LATINO..............................213 DJ NEGRITO........................209
ASSOC.CULTURAL UNIDOS EN EL MUNDO........................211
INDICE
DEGLI INSERZIONISTI
TORINO
MARIACHI GUADALAJARA.209
NEFERTARI VIAGGI............238 MARIACHI TIERRA DE MEXICO REST. EL DORADO.............239 REST. LINEAS DE NASCA..239 ...........................................209 REST. ESCORPION.............239 REST. EL TAMBO.................239 OLINDA LA ENCANTADORA REST. 1492..........................239 DEL AMOR........................213 ALIMENTARIA LA STRANIERA .......................................... 241 COMPAGNIA LA SUD..........242
INDICE
DEGLI INSERZIONISTI
NAPOLI
CARLITOS TRAVEL.............217 LA CUEVA............................217 TELEGIROS.........................219 CARLITOS MONEY.............217
INDICE
DEGLI INSERZIONISTI
PERUGIA
AZZURRA SERVICE............223 WORLD COMUNICATIONS S.A.S.................................224 Associazioni Assistenza - Istituzioni
17
INDICE
INDICE
PER ARGOMENTI FIRENZE MI TIENDA LATINA..............248 VACA LOKA..........................248 TELEGIROS.........................249
INDICE
PER ARGOMENTI BOLOGNA
DEGLI INSERZIONISTI
GENOVA
PALO ALTO VIAGGI.............229 MACELLERIA LATINO EUROPEA 2......................229
CLUB LIBERTAD FILIAL ROMA. BRIGMAN IMP. EXP.............230 ...........................................208
MERCADO LATINO.............254
18
Telefoni di Emergenza
NUMERI DI
EMERGENZA
Carabinieri
112
Polizia di Stato
113
Emergenza Infanzia
114
Vigile del fuoco
115
Emergenza Sanitaria
118
Consolati Latinoamericani
19
Consolati Latinoamericane ARGENTINA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Vittorio Veneto, 7 2do piso - 00187 (RM) Telf: 0642870023 Fax 06483586 MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Agnello, 2 (angolo C.so Vittorio Emanuele II) -20121 (MI) Telf. 0277729420 Fax 0277729444 www.consuladoargentinomilano.com BOLIVIA BERGAMO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Borgo Santa Caterina, 1C -24124 (BG) Telf. 035 4284057 NAPOLI - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Duomo, 348 - 80133 (NA) Telf. 081287607 GENOVA - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Granello, 3/12 - 16121 (GE) Telf: 010 9910787 Fax 0230132693 ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Brenta 2 A 00198 (RM) Telf: 06 68300721 Fax 0689290831 www.embajadabolivia.it
BRASIL MILANO - CONSOLATO GENERALE Corso Europa, 12 1er piso20122 (MI) Telf: 02 7771071 Fax 0276015628 www.brasilemilano.it ROMA - CONSOLATO GENERALE Via Pasquino, 8 - 00186 (RM) Telf: 06 6889661 Fax 06 68802883 www.consbrasroma.it BARI - CONSOLATO ONORARIO Via Dalmazia, 159/B - 70121 (BA) Telf: 080 5530750 Fax 080 5501948 BOLOGNA - CONSOLATO ONORARIO Via Felice Cavallotti, 10 40134 (BO) Telf: 051 6145744 FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Piazza de’ Pitti, 5 - 50125 (Fl) Telf: 05 5222336 - 055290948 Fax 05 5229345 NAPOLI - CONSOLATO ONORARIO Via Giovanni Bausan, 24 80121 (NA) Telf: 081 3443359 Fax: 080 5501948 PALERMO - CONSOLATO ONORARIO Via Roma, 386 - 90139 (PA) Telf: 091 585155 Fax 091 585155
CHILE ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Po, 23 - 00198 (RM) Telf: 06 8841449 Fax 06 8412348 www.chileabroad.gov.cl MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Ricasoli, 2 - 20121 (MI) Telf: 02 76016070 Fax 02 76016067 www.consuladogeneraldechile.it GENOVA - CONSOLATO ONORARIO Corso Carbonara, 10 - 16125 (TO) Tel/Fax: 01 027224418 TORINO - CONSOLATO ONORARIO Corso Vittorio Emanuele II, 9 -10125 (TO) Telf/Fax: 011 6690732 VENEZIA - CONSOLATO ONORARIO 5665 Campo R. Selvatico Santi Aspotoli 30131 Venezia (VE) Telf. 335 5714344 Fax: 04 22814112 VICENZA - CONSOLATO ONORARIO Via Brigata Orbica, 9 int.1 36043 Camisano Vicentino Telf. 04 44611699 Fax. 04 44413280
20
Consolati Latinoamericani
COLOMBIA MILANO - CONSOLATO GENERALE Foro Bonaparte, 12 scala D 1er piso - 20121 (MI) Telf: 02 72003872 Fax 02 801189 www.consuladocolombiamilan.it ROMA - CONSOLATO GENERALE Via S. Sebastianello, 9 00187 (RM) Telf 06 69942522 Fax 06 6788436 www.cancilleria.gov.co FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via Santo Spirito, 11 - 50125 (Fl) Telf: 055289468 Fax 055214338 NAPOLI - CONSOLATO ONORARIO Via Stazio, 3 - 80123 (NA) Telf: 081 7144537 Fax 081 7141919 TRIESTE - CONSOLATO ONORARIO Via Belpoggio, 2 - 34123 (TS) Telf: 040 312130 Fax 040 312130
TORINO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Susa, 31 - 10138 (TO) Telf/Fax: 011 4345012 GENOVA Consolato Generale Via Alessi Galeazzo, 5 16128 (GE) Tel. 010 591634 BOLOGNA - CONSOLATO ONORARIO Via A. Righi, 13 - 40126 (BO) Telf. 051232097 Fax 051232097 MILANO - CONSOLATO ONORARIO Via Dante 4 - 20122 (MI) Telf. 02 86454585 Fax 02 6454585 CUBA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Licinia, 7 - 00153 (RM) Telf. 06 5742828 www.ambasciatacuba.com MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Pirelli, 30 - 20124 (MI) Tel. 02 67391344 Fax 02 66712694 www.cubaitaly.net
COSTA RICA ROMA - CONSOLATO GENERALE Viale Liegi, 2, int. 8 - 00198 (RM) Telf 06 84242853 Fax 06 85355956 embcosta@tiscalinet.it
REP. DOMINICANA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Pisanelli, 1, int. 8 - 00196 (RM) Telf. 06 36004377 Fax 06 36004380 www.embajadadominicanaitalia.org
FIRENZE - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Giambologna, 10 - 50132 (FI) Telf: 05 5588082 Fax 05 5573603
GENOVA - CONSOLATO GENERALE Via A. Cecchi, 2/21 - 16129 (GE) Telf/fax: 010 5760110 Fax 0102494280
MILANO - CONSOLATO GENERALE Corso Buenos Aires, 64 Edificio A 3er piso 20124 (MI) Telf. 02 20240965 Fax 0229516180 NAPOLI - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Gen. Giordano Orsini, 42 80132 (NA) Telf. 081 7648867 TORINO - CONSOLATO ONORARIO Via Gioannetti, 11 - 10131 (TO) Telf. 011 8193365 Fax 0118193365 FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via Marconi, 30 -50131 (FI) Telf. 05 55000777 Fax 0555552096 VENEZIA - CONSOLATO ONORARIO Piazzale Roma, 52 - 13935 Telf. 041 5221619 Fax 041 2777230
ECUADOR GENOVA - CONSOLATO GENERALE Via Antonio Cecchi, 4/30, Int. 30/A - 16129(GE) Telf. 010 8680502 Fax 010 8680803 info@consuldorgenova.it MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Vittor Pisani, 9 - 20124 (MI) Telf. 02 36601820 Fax 0236601840 www.ecumilan.org ROMA - CONSOLATO GENERALE Via Sicilia 154, - 00187 (RM) Telf. 06 5741640 Fax 06 57133077
Consolati Latinoamericani www.romaconsuldor.it TORINO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Corso Vittorio Emanuele, 168 - 10138 (TO) Telf 011 4308360 Fax 0114331157 ASTI - CONSOLATO ONORARIO Via Milliavacca, 16 - 14100 (AT) Telf/fax: 014 1598701 FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via Trieste, 67 - 50139 (Fl) Telf: 05 5473151 PERUGIA - CONSOLATO ONORARIO Via Briganti, 69F - 06127 (PG) Telf: 075 5004045 Fax 075 8254232
EL SALVADOR ROMA - SEZIONE CONSOLARE DEL L’AMBASCIATA Via G. Castellini, 13 - 00197 (RM) Telf. 06 8076605 06 8079726 www.embasalvaroma.com MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Monte Nero, 11 - 20135 (MI) Telf. 02 55017890 Fax 02 87395600 FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via della Condotta, 12 - 50122 (FI) Telf. 05 5292256 Fax 05 5292256 GENOVA - CONSOLATO ONORARIO Via N. Bacigalupo, 4/19 16122 (GE) Telf. 010 812681
NAPOLI - CONSOLATO ONORARIO Via Ponte di Tappia, 82 80133 (MI) Telf. 081 5520217 Fax 081 5802405 ANCONA - CONSOLATO ONORARIO Via Angellini, 5 - 60122 Ancona Telf. 07 12202340 Fax 07 12202369
GUATEMALA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via dei Colli della Farnesina, 128 - 00194 (RM) Telf. 06 36381143 Fax 06 3291639 MILANO - CONSOLATO ONORARIO Vicolo Calusca, 2 - 20123 (MI) Telf. 02 89403034 TORINO - CONSOLATO ONORARIO Via Borgosesia, 30 - 10145 (TO) Telf. 017 1699399 Fax 017 1696975
HONDURAS ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Giambattista Vico, 40-int. 8 -00196 (RM) Telf 06 3207236 Fax 06 3207973 GENOVA - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Piazza Dante, 10 - 16121 (GE) Telf. 010 562411 Fax 010 562411 NAPOLI - CONSOLATO GENERALE
21
ONORARIO Via Ponte dei Francesi, 35 80146 (NA) Telf. 081 5590289 Fax 081 5599186 TORINO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Brofferio, 3 - 10121 (TO) Telf. 011 531506 Fax 011 5629090 TRIESTE - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Piazza San Giovanni, 3 (TR) Telf. 040 364429 Fax 040 364395
MEXICO ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Lazzaro Spallanzani, 16 - 00161 (RM) Telf. 06 441151 - Fax 06 4403876 www.portal.sre.gob.mx MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Foro Bonaparte 5 201221 (MI) Telf: 02 76020541 02 784435 www.portal.sre.gob.mx/ milan ANCONA - CONSOLATO ONORARIO Piazza Cavour, 29 -60121 Ancona Telf 07 12077799 Fax 07 1205160 BARI - CONSOLATO ONORARIO Largo Nitti Valentini, 3 70100 Bari TelF 08 05522485 Fax 08 05522446 BOLOGNA - CONSOLATO ONORARIO Via Solferino, 26 40124(BO) Telf. 05 1239946 Fax 05 1279994
22
Consolati Latinoamericani
FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via Arte della Lana, 4 -50123 (FI) (Lunedí e Giovedí) Telf/ Fax 05 5217831
Telf (0035621) 239497 Fax (0035621) 230682
GENOVA - CONSOLATO ONORARIO Via de Marini, 1 -16149 (GE) Telf. 01 04490115 Fax: 01 04490116
NICARAGUA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Brescia, 16 Int.7 - 00189 (RM) Telf: 06 8413471 Fax 06 85304079
NAPOLI - CONSOLATO ONORARIO Via Largo Sarmoneta, 22 80123 (NA) Telf. 08 15751025
MILANO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Umberto Mansotto, 21 20133 (MI) Telf: 02 73952348
PALERMO - CONSOLATO ONORARIO Via Emerico Amari, 38 90139 (PA) Telf 09 1587144 Fax 09 1588464 PERUGIA - CONSOLATO ONORARIO Via Bontempi, 1 06122 (PE) Telf. 07 55723243 Fax 07 55728372 TORINO - CONSOLATO ONORARIO Via San Quintino, 32 10121 (TO) Telf. 01 1546955 Fax 01 1546955 VENEZIA - CONSOLATO ONORARIO S. Marta Franco Fabbricato, 17 30123 Venezia Telf 04 12712584; 04 12712642; Fax 04 12712631 S.MARINO - CONSOLATO ONORARIO Via Magazzini, 36 San Marino Telf/ Fax 05 49991676 MALTA - CONSOLATO ONORARIO 150 St. Lucia Street Valetta, Malta
PANAMA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Piazza del Viminale 5, - 00184 (RO) Telf. 06 44252173 Fax 0644252237 GENOVA - CONSOLATO GENERALE Via Assarotti, 15/9 - 16122 (GE) Telf. 010 8391786 - 010 8393024 NAPOLI - CONSOLATO GENERALE Centro Direzionale Isola E/4 Int. 517 80143 Telf. 08 1 60285401 Fax 081 6063004 VENEZIA - CONSOLATO GENERALE Cannaregio, 2009/B - 30121 (VE) Telf/Fax. 041 2750788 MILANO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Monte Napoleone, 23 20121 (MI) Telf. 02 76005220 Fax 02 780903 www.geodruid.com
PARAGUAY ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Firenze, 43 - 00184 (RM) Telf. 06 4741715 Fax 06474547
PERÚ GENOVA - CONSOLATO GENERALE Piazza della Vittoria, 15, int 1A - 16121 (GE) Telf. 010 589952 Fax 0105848236 www.consuladoperugenova. com MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Benigno Crespi, 15 - 20 159 (MI) Telf. 02 66809617 www.conpermilan.com ROMA - CONSOLATO GENERALE Via Sibari, 4 - 00183 (RM) Telf. 06 8841442 Fax 06 8848273 www.consuladoperuroma.it TORINO - CONSOLATO GENERALE Via Pastrengo, 29 - 10128 (TO) Telf. 0115819762 Fax 011 5078805 www.conperturin.com NAPOLI - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via S. Brigida, 51 - 80133 Telf. 0815517062 Fax 0815513138 FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Piazza San Firenze 3 - 50122 Telf./ Fax 05 52608803 PERUGIA - CONSOLATO ONORARIO Via IV Novembre, 36 - 06123
Ambasciate Latinoamericani (PE) Telf./ Fax. 0755728394 www.consperuperugia.it
URUGUAY ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Vittorio Veneto, 183 00187 (RM) Telf. 064821777 Fax 064823695 MILANO - CONSOLATO GENERALE Piazza A. Diaz, 6 - 20123 (MI) Telf. 028056786 Fax 0286464977 GENOVA - CONSOLATO ONORARIO Piazza Savonara 5/2 16129 (GE) Telf. 01 08996019 Fax 01 08996001 PADOVA - CONSOLATO ONORARIO Riviera San Benedetto, 130 -35139 (PA) Telf: 0498722384 Fax 049 8722770 NAPOLI- CONSOLATO ONORARIO Via Gradoni di Giaia, 10 -80132 (NA) Telf/Fax. 08 1 405478
VENEZUELA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Bruno Buozzi, 107 - 00197 Telf/Fax 063221458 MILANO - CONSOLATO GENERALE Corso Europa, 5 - 20122 (MI) Telf. 02 76006293 Fax 02 76002170 www.consulvenmilan.com
23
Ambasciate Latinoamericane Argentina Pzza. Dell’Esquilino, 2 -00185 (RM) Telf: 06 48073300 Fax: 06 48073331 www.ambasciatargentina.it
Fax. 06 3291639
Bolivia Via Brenta, 2/A - 00198 (RM) Telf: 06.8841001 Fax: 06 8840740 www.embajadabolivia.it
Honduras Via. G. B. Vico 40 - 00196 (RM) Telf: 06.3207236 Fax 063207973
Brasil Piazza Navona, 14 - 00186 (RM) Telf: 06.683981 Fax: 06 6867858 www.ambasciatadelbrasile.it Chile Via Po, 23 -00198 (RM) Telf: 06 844091 Fax: 06 8841452 Colombia Vía Pisanelli N. 4 - 00196 (RM) Telf. 06 3612131, 06 3614348, 06 3202405 Fax: 06 3225798 www.emcolombia.it Costa Rica Via Liegi, 2- 00198 Telf: 06 84242853 Cuba Via Licinia, 7 - 00153 Telf. 06 5717241 Fax. 06 5782032 Ecuador Via A. Bertoloni, 8 - 00197 (RM) Tel 06 89672820 Fax 06 89672821 www.romaconsuldor.it El Salvador Via Gualtiero Castellini, 13 00197 Telf 068076605 Fax 068079726 Guatemala Via. Colli della Farnesina, 128 - 00194 (RM) Telf: 06 36381143
Haiti Via. Di Villa Patrizi,7/A 00161- (RM) Telf: 06.44254106 Fax 0644254208
México Via Spallanzani, 16 - 00161 (RM) Telf: 06.441151 Fax 064403876 Nicaragua Via Brescia 16 - 00198 (RM) Telf: 06.8413471 Fax 0685304079 Panama Piazza del Viminale 5, 00184 (RM) Telf: 06 44252173 Fax: 06 44252237 Paraguay Via Firenze, 43 - 00184 (RM) Telf. 06 474171 - Fax 064745477 Perú Via F. Siacci, 2B -00197 (RM) Telf: 06 80691510 Fax 0680691777 www.ambasciataperu.it República Dominicana Via. Pisanelli, 1 - 00196 (RM) Telf: 06 45434789 Fax 0636004380 Uruguay Via. Veneto, 183 - 00187 (RM) Telf: 06.4821777 Fax 064823695 Venezuela Via Niccoló Tartaglia 11 00197 (RM) Telf: 06.8079797 Fax 068084410 www.ambavene.it
24
IILA
M I L A N O Contribuire all’approfondimento dei temi di maggiore interesse ed attualità nel contesto delle relazioni tra l’America Latina, l’Italia e l’Unione Europea, organizzando e svolgendo attività utili ad illustrare e promuovere la conoscenza della realtà latinoamericana nei campi culturale, scientifico, economico, tecnico e sociale e di cooperazione allo sviluppo, individuando nuove vie di collaborazione tra i Paesi membri, anche nel più ampio quadro del continente europeo. Queste le finalità e la missione dell’Istituto Italo-Latino Americano, Organismo internazionale intergovernativo con sede in Roma di cui sono membri l’Italia e le venti Repubbliche dell’America Latina (Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay e Repubblica Bolivariana del Venezuela). L’IILA è anche Osservatore Permanente presso l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Nel campo culturale, l’IILA realizza attività mirate a far conoscere il ricco patrimonio culturale latinoamericano e la realtà artistica dell’America Latina nelle sue più interessanti espressioni del passato e del presente, con particolare riferimento alla produzione letteraria, all’evoluzione artistica, alle principali realtà musicali, all’archeologia, antropologia, storia e architettura, mediante esposizioni nella propria sede o nell’ambito di prestigiose manifestazioni nazionali e internazionali, quali la Biennale di Venezia. Intenso è anche l’impegno dell’Istituto nelle iniziative di cooperazione allo sviluppo, realizzate con l’appoggio del Ministero degli Affari Esteri italiano in settori come l’organizzazione delle imprese, la valorizzazione e tutela del patrimonio come risorsa di sviluppo, l’artigianato inteso anche come recupero degli antichi mestieri. La cooperazione economico-sociale fra l’Italia e i paesi latinoamericani ha particolarmente curato la promozione dei rapporti bilaterali dei sistemi produttivi e fra piccole e medie imprese, con la partecipazione di esperti e tecnici italiani del settore pubblico, imprenditoriale, accademico e specialistico. La nuova sede di Via Giovanni Paisiello a Roma è stata inaugurata il 2 marzo 2011 dal Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano e dal Presidente della Repubblica del Cile Sebastián Piñera.
ISTITUTO ITALO-LATINO AMERICANO Via Giovanni Paisiello, 24 – 00198 Roma Tel. 06/68492.1 – Fax: 06/6872834 www.iila.org / E-mail: info@iila.org
Lombardia divizione politica
25 M I L A N O
26 M I L A N O
Provincia di Milano e Monza
Provincia di Milano e Monza
27 M I L A N O
28
Red Metropolitana
M E I METROPOLITANA E TRATTE FERROVIARIE URBANE L DERGROUND NETWORK AND URBAN RAILWAY SYSTEM A ea 1N 1 ea 2O 2
ea 3 3
o per Ospedale S. Raffaele S. Raffaele Hospital suburbane s egionali
bile n azioni e punto vendita ation and retail
www.atm-mi.it | 800.80.8
te Express per Aeroporto di Linate nate Express to Linate Airport
MAC
ensa, Linate, Orio al Serio ports Malpensa, Linate, Orio al Serio sa airport rete ferroviaria ailway system
di corrispondenza parking areas
RETE METROPOLITANA E TRATTE FERROVIARIE URBA UNDERGROUND NETWORK AND URBAN RAILWAY SYST
Metropolitana linea 1 Underground line 1 Metropolitana linea 2 Underground line 2 Metropolitana linea 3 Underground line 3 Metro automatico per Ospedale S. Raffaele Automatic train to S. Raffaele Hospital Linee ferroviarie suburbane Suburban railways Linee ferroviarie regionali Regional railways Stazione accessibile Accessible station ATM Point: informazioni e punto vendita ATM Point: Information and retail Bus 73 e X73 Linate Express per Aeroporto di Linate Bus 73 and X73 Linate Express to Linate Airport Autobus per Malpensa, Linate, Orio al Serio Bus service to airports Malpensa, Linate, Orio al Serio Treno per Malpensa Train to Malpensa airport Interscambio con rete ferroviaria Connection with railway system Linee provinciali Provincial lines Bus Terminal Bus Terminal Parcheggio ATM di corrispondenza ATM interchange parking areas
www.atm-mi.it | 800.80.81.81
Red Metropolitana
29 M I L A N O
MACIACHINI
30 M I L A N O
Turismo Milano
Turismo Milano Prima cosa da fare: recarsi all’Ufficio del Turismo di Milano in Via Marconi 1, proprio di fianco a Piazza del Duomo. Qui trovete pubblicazioni gratuite informative come la pianta della città, annuario alberghi, informazioni sui musei e il calendario mensile delle manifestazioni. Se non siete turisti fai da te, l’Ufficio del Turismo propone dei servizi turistici per girare la città, visite d’arte guidate. Se per caso siete già stati a Milano perchè non fare una bella escursione fuori città. Ufficio Turismo Milano Via Marconi 1 (angolo p.za del Duomo) Orari di apertura: Lunedì-sabato: 8:45/13.00 - 14/18 Domenica e festivi: 9/13 - 14/17
MUSEO DEL DUOMO
Es el edificio gótico más grande y complejo de Italia y sin duda una de las catedrales más admiradas de toda Europa por sus caracteres ornamentales, puede incluírsele dentro del conjunto de obras propias del estilo gótico florido. SEDE: Piazza Duomo Palazzo Reale, 14 - 20122 Milano tel. +39.02.860358 Dirección: Via Arcivescovado 1 20122 Milano Informaciones: 02.860358 www.duomomilano.it
Dal lunedì alla domenica, 9.0017.30 Ingresso gratuito (Musei del Castello esclusi) se puede llegar al Castello con los siguientes mediosi:MM1 (fermate Cadorna e Cairoli), MM2 (fermate Cadorna e Lanza) autobus 43, 50, 57, 58, 61, 70, 94 tram 1, 3, 4, 12, 14, 20, 27 Ingresso libre: venerdi, dalle 14.00 alle 17.30 - martedi, mercoledi, giovedi, sabato e domenica dalle 16.30 alle 17.30 (accesso consentito fino alle 17.00) Dirección: Piazza Castello 20121 Informaciones: 02.88463700 www.milanocastello.it
TEATRO ALLA SCALA
El Naviglio Grande de Milán, es uno de los pocos canales al descubierto que forma parte de un gran sístema fluvial artificial construido a inicios del siglo XII. Todavía hoy el Naviglio Grande
mantiene su carácter antiguo, en particular en el trecho comprendido entre la Darsena di Porta Ticinese e El Puente de Via Valenza, además en sus orillas cuenta con mercado latinoamericano provisto de especias de los mas recónditos lugares de Sud América.
LO STADIO DI SAN SIRO (STADIO MEAZZA)
CASTELLO SFORZESCO
Esencia del Milán renacentista, el castillo fue construido en el siglo XV por la familia Sforza. En el curso del tiempo, el castillo sufrió varias transformaciones. Fue residencia principal de Ludovico el Moro, quien llamó a los artistas más conocidos de la época para transformar la roca en una elegante corte. Horario de apertura:
Piazza della Scala Este famoso centro mundial de la cultura musical fue proyectado por el arquitecto Piermarini en 1776 y fue inaugurado en 1778. La Scala se construyó sobre las ruinas de la vieja iglesia de la Santa Maria de la Scala, de donde tomó el nombre. Direccióm: Via Filodrammatici 2 20121 Milano Informaciones: 02.8879331 Telf. para reservaciones: 02. 860775 Boleteria: Galleria del Sagrato, Piazza Del Duomo, 20121 Milano Tipo di prenotazione: di persona Horari: lun-dom 12:00-18:00 (hols chiusa) www.teatroallascala.org
IL NAVIGLIO GRANDE Piazza XXIV de Maggio
San Siro o su nombre oficial, el estadio Giuseppe Meazza, es un santuario futbolístico rebosante de orgullo tanto para los Nerazzuri (Internazionale), como para los Rossoneri (Milán). Tampoco es exagerado decir que es un símbolo del fútbol para los amantes de este deporte en el mundo entero, de una manera parecida a cómo los acordes de La Scala e Il Duomo resuenan mucho más allá de los confines de Milán entre los aficionados a la música. Dirección: Via dei Piccolomini, 5
Turismo Milano 20151 Milano Informaciones: 02 48713713 www.sansiro.net
gracias a las torres para oficinas (315 m), que fueron proyectadas por los arquitectos Lazzari y
BASILICA DI SANT’AMBROGIO
Piazza Sant’Ambrogio Iglesia fundada en 379 y luego consagrada al santo del cual lleva su nombre y donde también esta sepultado. Su arquitectura es de estilo Lombardo-Romanico y consta de tres naves. El frontis está formado por dos torres y un amplio átrio con puertas inmensas que datan del 1150, hoy alberga diversos tesoros arqueológicos. Dirección: Piazza Sant’Ambrogio 15 - 20123 MILANO Informaciones: 02 8645 0895 www.basilicasantambrogio.it
STAZIONE CENTRALE
Piazza Duca D’Aosta Construida entre los años 1912 y 1931 basado en proyecto del arquitecto Stacchini. Tiene un aspecto faraónico monumental con claras referencias a la cultura germánica. La monumentalidad también esta presente al interior donde resaltan los escalones y una gran cantidad de esculturas, es a primera vista una obra que vale la pena apreciar. Dirección: Piazza Duca d’Aosta, 1, 20124 Milano Informaciones: 02.6673511 www.milano-centrale.com
STAZIONE GARIBALDI
Piazza Freud Es la segunda estación importante y forma parte de las ferrovias del estado. Se la puede reconocer de lejos
31
Dirección: Corso di Porta Ticinese, 39, 20123 Milano Informaciones: 02.89404129
GALLERIA VITTORIO EMANUELE
Perola en 1987. Es la primera obra post moderna de toda la región y contrasta con la gran cantidad de edificios, tan comunes en el continente viejo. Dirección: piazza Freud Informaciones: 02.6552078 www.trenitalia.it
GRATTACIELO PIRELLI
Es el edificio proyectado del arquitecto Gio Ponti y actualmente es sede de la región, es de aspecto moderno. Se hizo celebre en la ciudad de Milán, debido a que un avión ligero se estrelló en fecha cercana al 11 de Septiembre. Construido en 1956. Dirección: Via Fabio Filzi, 22, 20124 Milano
Piazza Duomo En la misma plaza donde se encuentra la catedral de Milán se puede admirar la “Galería Vittorio Emanuele”, cuya construcción se inició en 1865 y finalizó en 1877 por orden de Gian Galeazzo Visconti. La galería Vittorio Emanuele es el primer y único modelo de su clase en Europa. En sus amplios pasillos se encuentran tiendas de ropa de marcas afamadas, librerías y cafés, que hacen de este lugar un sitio que merece ser visitado.
CHIESA DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE
BASILICA DI SAN LORENZO
Típica basílica paleocristiana construida en el siglo IV y modificada en 1573 por Bassi a pedido de Carlos Borromeo. La plazuela está delimitada por 16 columnas de la época romana imperial en estilo Corintio, no se conoce con exactitud al autor de tal obra. Al centro se encuentra la estatua del emperador Constantino.
S.ta Maria delle Grazie è una tra le più belle chiese d’Italia e punto di riferimento obbligatorio dell’architettura milanese, legata al nome di Leonardo da Vinci e a Donato Bramante. Nel refettorio dell’antico convento domenicano è possibile ammirare la celebre “L’Ultima Cena” conosciuta anche come “Il Cenacolo” del Leonardo. Piazza S.ta Maria delle Grazie - Milano Orario di apertura: 7/12 - 15/19
M I L A N O
32
Artigianato - Gioilleria - Calzolai - Sartoria Artigianato Gioielleria
M I ALPACA ........................................... 02/26826654.. MM Rovereto-20127 L ANCANCY COLECCIO’N DE ORO .. 02/8137166 MILANO...................... 023/6528837.. A IMAViaSUMAC Padova 3-20127 JOYERO REPARACIONES............. 333/5966610 N LATIN FASHION.............................. 02/39436521.. Via Largo Dei Gelsomini, 10 - 20146 JOYAS...................... 333-1195140 O PIERO&JUAN SARTORIA MARY............................ 02/87396177.. Piazza Aspromonte, 31 - 20131 SONIA MUSIC................................... 3487787700.. Via Padova, 23 Milano - 20127
Calzolai Sartoria BERMEO PATRICIA.........................349-2456629.. Corso Buenos Aires, 72 - 20093 BONITA MILANO.............................. 0258118842.. Viale Gorizia, 1 - 20144 CALZOLAIO SAN CRISPINO........... 3202585622.. Via Sebino, 19 - 20137 CHICO LUIS CALZOLAIO............... 02/45491356.. Via Beato Angelico 17 - 20133 FASHION CARIBE........................... 333/1970499..
Via Gucciardini, 10 - 20129 IL VELOCE....................................... 320/2585314.. Via Sismondi, 34 - 20133 LA CLINICA DELLE SCARPE.......... 338/9862675.. Via Tito Vignoli, 38 - 20146 RINNOVO TACCHI ESPRESS CALZOLAIO.......... .................................................... 327/9010613.. Via Dei Transiti, 4 - 20127 SARTORIA RAPIDA.........................339-8019995.. Via Varesina 211 - 20156 SARTORIA SANCHEZ.....................02-70608107.. Via Averardo Buschi, 37 - 20131 SARTORIA TAGLIA E CUCI............. 3341003310 . Viale Campania, 30 - 20133 STOOK DEL SCARPE..................... 02/37542649.. Viale Sarca 91 - 20125 TUTTO BRASILEIRO....................... 023/6554237.. Via Maroncelli, 19 - 20154
QUI TUTTO A PREZZI SCONTATI...!!!
STOCK C G SCARPE &
AMPIA GAMMA DI ABBIGLIAMENTO SPORTIVO
de ompra Por la c apatillas ez d r a p regalo un rra de una go llevate
NOVEDAD ZAPATILLAS DEPORTIVAS
29
,90
ABIERTO TODOS LOS DIAS
Viale Sarca, 91 - Milano • Tel. 02 37542649 - 3270234532
Per scoprire il mondo LatinoAmericano in Italia... basta un click.
www.guialatina.it
Artigianato - Gioilleria - Calzolai - Sartoria
33
RINNOVO TACCHI EXPRESS CALZOLAIO Reparación de calzados
Econ o ga mía,
ra Sustitución: Tacos hombre / mujer y cali ntía d ad Cambio: tapillas, suela, media - suela, punta, etc Cierres: botas, botines, carteras, billeteras, chaquetas, parcas, etc. Ensanchamos y apretamos todo tipo de zapatos Tintura de zapatos, Acortamos y hacemos agujeros a los cinturones.
Además todo tipo de trabajo de sartoria
di Elsa Falconi
Abbigliamento in cotone ecologico e alpaca A
Artigianato peruviano
Sotto la stazione MM1 Rovereto 20127 Milano Orario continuato da Lunedì a Sabato dalle 9.00 alle 19.00
LIFE
Cell. 327.5646769 E-mail: elsafalconi@inwind.it
ARTIGIANATO PERUVIANO E NON SOLO... Cel. 327 9568955 - 339 8720958 392 2917396
¿Quieres ser un empresario exitoso?
Gana dinero extra en tu tiempo libre Veronica Otero
Empresaria Independiente
LIFE
327.9568955 339.8720958 392.2917396
MAGLIONI, PONCHOS PER UOMO, DONNA E BAMBINO IN LANA D’ALPACA E COTONE ECOLOGICO - ABITI ESCLUSIVI SU MISURA PER CERIMONIE ( QUINCEAÑEROS, MATRIMONI, BATTESIMI)
M I L A N O
34 M I L A N O
Agenzie di Viaggi - Biglietteria Aerea
Agenzie di Viaggi - Biglietteria Aerea Agenzie di viaggi e Biglietteria Aerea
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it
CHATEL............................................ 02/45891917.. VIA Garibaldi, 48/A - 20094 COMUNICANDO VIAGGI................ 02/54019338.. Viale Insonzo, 4 - 20135 CONTINENTAL SERVICE............... 02/29524640.. Via Bellintani, 2 - 20124 DAVALOS......................................... 02/49661983.. Via Brivio Cesare, 7 - 20158 ERIDAYA........................................... 0236596187.. Via Padova 82 - 20127 FIN TRAVEL..........................................................
02/24416921....... Via F.Lli Casiraghi, 227 (S.S Giovanni) - 20099 FINALMENTE VIAGGI..................... 023/6558150.. Via Bengasi, 6 - 20127 GAMERO VIAGGI............................ 02/89659124.. Via Padova, 84 - 20127 GEMMA VIAGGI.............................. 02/36536372.. Via Cesare Arici, 9 - 20127 HAVANATUR ITALIA..................... 02-66713611.. Via Melchiorre Gioia, 53 - 20124 IL VENTAGLIO.....................................02-781815.. Via Melloni, 1 - 20129 INTERVIA...........................................0226111222 Via. della Torre, 1 ITALGAL ..........................................02-36532968.. Via Giambellino, 54 - 20146 ITALMUNDO VIAGIO&TURISMO.... 023/6532968..
¡Con nosotros sí viajas seguro! DE
Te ofrecemos pasajes étnicos SE VCAESNAS n r y promociones especiales para Perú yeEcuado SUDAMÉRICA Y EL MUNDO Tenemos los precios más bajos de todo el mercado 320.2518484 340.6323788 INVERSIONES ANDINAS
Via Cesare Arici, 9 (Ponte Nuovo) - Milano 02.36536982 - 02.36536372 - 347.5286482 - 389.9235703 egmaspinoza@hotmail.com
35 M I L A N O
36 M I L A N O
Agenzie di Viaggi - Biglietteria Aerea
Somos tu única agencia de confianza Las Mejores Promociones están AQUÍ
Servizio: • Invito Familiare • Fidejussione • Assicurazione Medica Seguridad, Confianza y Legalidad
Financiamos tu Pasaje con 30 euros
Paga a PLAZOS tu pasaje Llámanos...!!! Festejamos 10 años con la Comunidad Latina Te esperamos desde las 9:30 a las 21:00 Sábado hasta las 18:00, Domingo cerrado Estamos en Facebook como: comunicandoviaggi
Viale Isonzo, 4 (MI) frente a la Capolinea 90/92 MM3 Lodi
Tel. 0254019338 / 0254104489 - Cel. 3292058215 / 3296747276 E-mail: mario.viaggi@hotmail.it
Agenzie di Viaggi - Biglietteria Aerea
37
M Su comodidad es nuestra satisfacción I L A N O
Perú - Ecuador precios convenientes
ASISTENCIA las 24hrs. - Cell. 339.5283183
Vuelos a toda Sudamérica a bajo costo Vuelos low cost a toda Europa Tours a Perú - País milenario Paquetes turísticos Ofertas y Promociones exclusivas Servicio de Transporte al Aeropuerto ida y vuelta El mejor ejor financiamiento bancario MONEY TRANSFER el envio más veloz del mercado
Via Bellintani, 2 - Milano ángulo Via Tunisia Tel. 02.29524640 MM1 Porta Venezia
¡ Encomiendas en primera clase al más bajo precio ! Via Anguissola, 50 - Milano Tel. 02.48751478 MM1 Bande Nere
Av. Arenales Av Arenales, 1581 Oficina 206 Tel. 51. 7269403 Lima - Perú
38
Agenzie di Viaggi - Biglietteria Aerea
M I L A N O
Las mejores agencias de viajes tambiĂŠn las encuentras Online www.guialatina.it Social Media Online Tv
Agenzie di Viaggi - Biglietteria Aerea
39 M I L A N O
40
Agenzie di Viaggi - Biglietteria Aerea
M I L A N O
¿QUIERES TRABAJAR CON NOSOTROS Y SER PARTE DE NUESTRA GRAN FAMILIA?
SOMOS LA MAYOR AGENCIA DE VIAJES EN ITALIA DEDICADA Economía - Seguridad - Confianza A LA COMUNIDAD EXTRANJERA CONTÁCTANOS AHORA MISMO • ¿Emergencia familiar? • Tu pasaje lo pagamos nosotros gracias a G & S Card a solo 24 euros al año!!! • Financiamos tu pasaje y bolsa de viaje a partir de 50 euros • Seguro módico de viajes Médico yM Mé
SUEMA EMA EM A VIAGGI GII Tel. 02 55301144 info@suemaviaggi.it
NEFERTARI FERT FER TARI V VIAGGI Tel. 02 89401704 info@nefertariviaggi.it
Viale Tibaldi, 12 MILANO ÚNICA SEDE
Agenzie di Viaggi - Biglietteria Aerea Via Giambellino, 54 - 20146 JUST BRASIL................................. 0237050378/9.. Pizzale Giovanni delle Bandenere, 07 - 20146 JUST BRASIL..................................... 02/3313601.. Via Piero Della Francesca, 13 - 20154 LA ETNICA........................................ 3488022624.. Viale Casiraghi, 376 Sesto S.G. (MI) - 20099 LA PALOMA MENSAJERA..............02-40074618.. Via Capecelatro, 81 - 20148 MEXAMERICA................................. 02/70005630 . Via Amadeo, 27 - 20133 NEFERTARI VIAGGI........................ 02/89401704.. Via Tibaldi, 12 - 20136 PINDORAMA.................................... 02/39218714.. Via Veniero, 48 - 20148 REYES VIAGGI.................................. 02/2840811.. Via Padova 12 - 20127 SPEEDY NET................................... 02/36574071.. Via Sismondi, 38 - 20133 TRAVELANDIA.................................02-67730270.. VIA ALSERIO, 22 - 20124 UFFICIO TURISTICO DI CUBA ......02-66981463.. Via G. Fara, 30 - 20124 VIAGGIA CON NOI............................ 02/6781321.. Via Zuretti, 11 VOLA BRASIL.................................... 02/3313601.. Via Piero Della Francesca,13 - 20154 VUELA............................................... 0226809117.. Via Padova 60 - 20127
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it
41 M I L A N O
42
Invio Denaro-Pacchi-Biglietteria-Internet
Invio denaro e pacchi
M Telefonia e nternet I POINT SRL......................... 02/76281260.. L BRASIL Corso Europa,10 CENTER............................ 0236642628.. A CALLAO Via Predabissi 6 - 20127 CHAVIN CASH.................................02-69660291.. N Viale Menabrea, 21 - 20159 COMUNICANDO SERVICE.............02-21597614 . Via Crescenzago, 36 - 20134 O COMUNICANDO SERVICE.............02-21597614.. Via Crescenzago, 26 - 20132 COMUNICAZIONI TRUJILLO........... 0236509388.. Via P.G. Biumi, 25 - 20128 ECUADORIAN MULTISERVICE.....02-70639378.. Via E. Bassini, 45 - 20133 EURO AMERICA EXPRESS ................ 02860133.. Via delle Ore, 2 - 20122 GAMERO TRANSFER...................... 0289659124.. Via Padova, 34 - 20127 JOSILVA MONEY.............................02-45487202.. Via Padova, 38 - 20127 JOSILVA MONEY TRANFER........... 02/45487202.. Via Padova 38 - 20127 LA PALOMA MEN. COURRIER.......02-40074618.. Via Rembrandt, 60 - 20148 LATINOS PHONE............................02-36535753.. Via Fulvio Testi,1 - 20099 MARIBEL MULTISERVICIOS..........02-57503267.. Via Lambro, 22 Rozzano - 20090 MI TIERRA S.A.S.............................02-61298041.. V.le Romagna, 9 (Cinisello Balsamo) - 20092 MONEY EXCHANGE ITALIA.............02-8054587.. Via dei Piatti, 4 - 20123
MONEYTRANS................................... 022870125 . Via Padova, 14 - 20127 MULTISERVICIOS CARMEN..........02-28970993 . Viale Brianza, 22 - 20127 PHONE CENTER MARTEL.............02-89055571.. Via Giambellino, 40 - 20146 SANTOS & PARTNERS..................02-29517681.. Largo Bellintoni, 2 Mi - 20124 SHOP@NET....................................02-89070699.. Via Imbonati ,23 - 20159 ZARA MULTISERVICE..................... 0289076545.. Viale Zara, 58 - 20124
Money Transfer BANCO DEL AUSTRO..................... 02/36644381.. Via Rastrelli, 2 - 20122 I TRANSFER................................. 02 00 66 81 01 . Via delle Ore, 2 - 20122 MONEY EXCHANGE ITALIA.............02-8054587.. Via dei Piatti, 4 - 20123 MONEY GRAM................................. 800 088 256 MONEYTRANS..................................... 22870125.. Via Padova, 14 - 20127 NEC..................................................... 800628842 RIA.....................................................800-940-004 SIT EUROPA.................................... 02 29537597.. Via Porpora, 12 - 20127 TELEGIROS....................................... 02/2950098 . Via Federico Ozanam, 15 - 20129 TRANS FAST................................... 06/42016931 VALUTRANS......................................800.811.110 WESTERN UNION............................800-464-464..
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it
Invio Denaro-Pacchi-Biglietteria-Internet
43 M I L A N O
44 M I L A N O
Multiservizi
Invio Denaro-Pacchi-Biglietteria-Internet
Multiservizi
Invio Denaro-Pacchi-Biglietteria-Internet
45 M I L A N O
46 M I L A N O
Multiservizi
Invio Denaro-Pacchi-Biglietteria-Internet
Multiservizi
Invio Denaro-Pacchi-Biglietteria-Internet
47 M I L A N O
48
Mutui - Prestiti - Assicurazioni Assicurazioni
M Mutui e Immobiliare I EBENEZER CODICE U.I.C. 140291. 023/6638751...........Via Pellegrino Rossi, 14 L EFFEGI DIRECT................................ 800/969762 ........................................ 026/6985095.. A GEMAFIN Piazza Luigi Di Savoia, 28 - 20124 GPFIN.............................................. 333/8130979.. N Via Della Castellana, 17 ITALGAL...........................................02-36532968.. Via Gianbellino, 54 - 20146 O MILANO CASE MERCATO “BANCREDIT”..........
029/7373794..........Viale Branza, 31 - 20127 MUTUOS& PRESTAMOS................ 347/3964483.. Via Poma, 84 PRESTANDO SOLUCIONES S.A.C..3497788756. Via Padova, 147 Milano - 20127
MUTUOS&PRESTAMOS Préstamos personales para todas las categorías aunque si está señalado
• Cessione del Quinto • Mutuo para la compra de tu casa • Mutuo para reestructuración • Mutuo liquidità Para apuntamento:
347 3964483 De lunes a sábado
Per scoprire il mondo LatinoAmericano in Italia... basta un click.
ABBIGLIAMENTO ED ACCESSORI
Artigianato Mutui - Gioilleria - Prestiti - Calzolai - Assicurazioni - Sartoria
49 49 M I L A N O
Av. Las Palmeras 4949 - Los Olivos - LIMA - PERĂš / Telf: 0051. 949265810 www.prestandosoluciones.com - info@prestandosoluciones.com
50 M I L A N O
Import - Export
Import - Export Import Export BRIGMAN........................................ 04/21480056.. Via Sabbini, 5 Venezia COMMERCIALE SUDAMERICANA.3474209270.. Via Dei Transiti 6 - 20127 ESPIGA INCA FOOD........................ 3382558853.. Via Mecenate, 32 - 20138 FRESH TROPICAL........................... 3621791749.. Via Cadore 12 Seveso - 20030 GRUPPO EURO MOREIRA................ 036/29172 MERCADO INTERNACIONAL DE VINO................ .................................................... 347/2262972.. Via Bella MILANO FRUTTA S.R.L.....................02-5469053.. Via C. Lombroso, 54. Padiglione A. NUOVAFRUTTA S.R.L.....................335-6178793.. Via C. Lombroso, 54. Padiglione A QUESOS DEL ECUADOR PUCHITO LATINO....... .................................................... 320/2574959 Via C. Alberto, 155 Cassolnovo - 27023 TEX MEX FOOD.............................. 06/72671904.. Via G. Lodi, 26 - ROMA TROPITALIA S.R.L...........................348-5958472 Via San Martino, 22 Pogliano Mil - 20010 UNIONTRADE................................. 02/26922898.. Via Mattei, 1 VELIER............................................. 01/03108611 . Via G. Byron, 14 Genova - 16154
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it
51 M I L A N O
52 M I L A N O
Import - Export
Import - Export
53 M I L A N O
54 M I L A N O
Import - Export
Import - Export
55 M I L A N O
56
Negozi Alimentari Negozi
M Alimentari I JOSEL.......................... 02/9890277.. L ALIMENTARI Via Trieste, 15 San Giuliano Milanese PUCHITO LATINO...................... 038/1910099.. A EL Via C. Alberto, 155 Cassolnovo - 27023 EUROAMERICA................................348/7551110.. N Via Magenta, 7 Monza - 20052 EUROASIA S.N.C............................ 333/4942537 . Via Padova, 35 - 20127 O GALAPAGOS.................................... 0239666458.. Viale Corsica, 79 - 20133 LA BODEGA DE NACHO.................. 0229404372.. Via Palazzi Lazaro, 10 - 20124 MI TIENDA LATINA........................... 0289050690.. Via Marco Aurelio, 42 - 20127 MI TIERRA S.A.S.................................................. 02-61298041............ V.le Romagna, 9 ang.Via Umbria - Cinisello - 20092 MINIMARKET DEXTRE S.A.S......... 02/36589586.. Viale Umbria, 9 cologno - 20093 MNINIMARKET MIRIAM CALDERON.................. 03/92495032....Via Luciano Manara 7 - 20900 PAK - ITALIA.......................................................... 029/2866731..Via Wolfgang Amadeus Mozart, 6 Pioltello - 20096 QUECHUA MINIMARKET................02-89690605.. Via LibertĂ , 5/7 Cinisello Balsamo - 20092
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it
Bibita?
Negozi Alimentari
57 M I L A N O
58 M I L A N O
Negozi Alimentari
frutta esotica?
Negozi Alimentari
59 M I L A N O
60
Ristoranti e Bar Ristoranti e
M Bar I ANTOJITOS LATINOS “PUPUSAS SALVADO........................................ 028/321835.. L RENAS”. Via Tibaldi, 14 - 20136 LA GABANA............................. 02/94608452.. A BARStrada Chiapana, Abbiategrasso - 40424 BARMAS CAFÈ .............................. 349/4936073.. N Piazza San Luigi, 5 - 20139 BERIMBAU........................................02-4987550.. Via Marghera, 43 - 20149 O BORDO LATINO.............................. 02/43113012..
Via Diotti, 45 - 20153 CASINHA DEL GOLOSO.................. 0257404533.. Via Scrivia, 1 - 20139 CHICKEN AARON........................... 328/2442367.. Via Brenta, 3 (S. Milanese) - 20135 CHOLOBUSTER.............................. 339/4943572.. Via Marco Aurelio, 42 - 20127 CHURRASQUERIA.......................... 328/4413151.. Viale Sarca, 198 - 20126 COYOTE UGLY................................ 02/23951631.. Via Porpora, 162 - 20131 CUEVA MAYA...................................02-55185740.. Viale Montenero,19 - 20135 DON JUAN.......................................02-58430805.. Via Altaguardia, 2 - 20135 DOREMI............................................ 3276572731.. Via San Dionigi 21 - 20139 DRAGO VERDE.................................02-4880003.. Via Matteotti,10 Assago - 20080 EL BARQUITO...................................02-2140100.. Via Rombon, 44 - 20134 EL CARAJITO .................................329-4333246.. Via Fratelli Bandiera, 116 Sesto S.G - 20099 EL CARAJO CHICKEN 3.................389-5852644.. Via Padova, 5 - 20127 EL CHALAN..................................... 380/1883622.. Via Emilio De Marchi, 64 - 20125 EL CHORRILLANO 1....................... 02/87386135.. Via Luigi Varanini, 28 - 20127 EL CHORRILLANO 2....................... 02/87386135 . Viale Mottarone 5 - 20155 EL EMBAJADOR...............................02-43111891..
Via Teodosio, 20 - 20131 EL HORNERO.................................. 02/87386135.. Via Nicola D”Apullia 14 - 20127 EL JIBARITO.................................... 328/7135713.. Via Pietro Crespi, 11 EL MANANTIAL............................... 02/39445667.. Via Nava, 8 - 20159 EL MESON DEL PINCHO.................. 338/056282.. Via Casati, 3/D - 20124 EL MOCHICA................................... 334/2290103.. Via Inganni, 4 - 20147 EL PASO DE LOS TOROS - ARGENTINA........... 02-2049870....... Via Palazzi Lazaro, 7 - 20124 EL PATACON INTERNACIONAL..... 02/26809109.. Via Luigi Varanini, 26 - 20127 EL SABOR LATINO.......................... 333/1727358.. Piazza Insubria, 3 - 20139 EL TALISMAN..................................02-97376338.. Via Romili, 6 - 20139 EL TIPICO 1......................................02-2618923.. Via Giacosa, 4 - 20127 EL TIPICO 3..................................... 327/6621222.. Corso Lodi, 105 - 20139 EL PUERTO CHALACO.................... 3389869308.. Via Conegliano, 5 (MI) cap. 20131 - 20127 FEIJAO CON ARROZ...................... 366/4094563.. Via Gian Francesco Pizzi, 18 - 20141 IL GELATO DI MILANO..................... 3208841434.. Via Lombardia, 96 - 20131 INSOLITO POSTO........................... 02/66804686.. Viale Zara, 116 - 20125 JOE PEÑA’S..................................... 02-58110820.. Via Savona, 17 - 20144 KARITO MUSIC BAR....................... 342/1316411.. Via Milano, 15 LA BODEGUITA DEL MEDIO..........02-89400560.. Via Col di Lana, 3 - 20136 LA BODEGUITA DEL MEDIO.......... 028/9400560.. Viale Col Di Lana, 3 - 20136 LA CASITA........................................ 320/3115865.. Via Padova, 68 - 20127 LA COMIDA PRONTA......................339-8840035.. a domicilio LA MATARINA.................................. 328/1726375.. Via Del Turchino, 8 - 20126 LA PEÑA DE POCHO...................... 320/0574136.. Via Paolo Frisi, 11 - 20129
L’ANGOLO DI VERONICA “LA COLORADA”......... .................................................... 025/8328568 Viale Toscana, 19 - 20136 LAS AMERICAS............................... 327/1883877.. Via Imbonati, 31 - 20136 LATINOAMERICANO 1492.............02-26144239.. Via Venini, 59 - 20127 MASQUENADA................................02-70103327.. Via Piceno, 3 - 20129 MAYA................................................02-58105168.. Via Ascanio Sforza, 41 (Sul naviglio) - 20136 MEXICALI.........................................02-60830042.. Via Valtellina, 33 - 20159 MEZCALITO CAFFE........................02-67380075.. Via Copernico,8 - 20125 MINERAL DO BRASIL.................... 02 55189912 . Via M Campionesi, 30 - 20135 MIVIDA...............................................02-6600827.. Via Lincoln, 65 Cinisello Balsamo - 20092 NORKY’S........................................ 3466195323.. VIA Dei Transiti, 1 - 20127 PANCHO VILLA............................... 02-58114259.. Via Alzaia Naviglio Pavese, 10 - 20143 PARRILLADA MESSICANA.............02-33608301.. Via Piero della Francesca 29/A - 20154 PICANHAS BRASIL.........................02-39214408.. P.le Lotto, 14 - 20148 PIEDRA CAFE.................................02-93583181.. Via Mattoti, 2 Arese - 20020 PIEDRA DEL SOL CAFE...................02-6691901.. Via Cornalia, 2 - 20124 REIA - RINCON LATINO......................................... Via dei transiti , 1 - 20127 RESTAURANTE CHEF LATINO...... 02/43118941.. Via Farini, 29 - 20159 RINCONCITO HUARALINO............338-7640704.. Via Ponte Nuovo, 31 - 20128 RIOS - BRASILEÑO..........................02-6883883.. Via Abbadesse, 30 - 20124 SABOR LATINO...............................349-3738251.. Piazza Insubria, 3 - 20137 TEX MEX FOOD SMOOTHIES CAFE.245479765. Via Porpora, 5 - 20131 TIPICA BRASILIANA BEM BRAS.. 0255/5219475.. Via Bessarione, 5 - 20139 TOCORORO......................................02-4503632.. Via Leonardo da Vinci, 8 Corsico - 20094
Los mejores restaurantes también los encuentras Online www.guialatina.it Social Media Online Tv
Ristoranti e Bar
61
ra creer... Probar pa
M I L A N O
bor del Perú el verdadero sa -Peruviano Ristorante Italo Especialidad en Pollos a la Brasa
Menú a Mezzogiorno +Primo + Secondo + Contorno + Bevanda
1 Pollo + 1/4 + Patate Fritte (menú per 4 persone) + Insalata + Salse + Bevanda Tutti i giorni
GRATIS
ARRIVIAMO a tutto il centro e sud di Milano Corvetto, San Donato, Melegnano, Mecenate, San Giuliano per info chiamici
Via Brenta, 3 - San Donato Mse. (MI) Cell. 328.2442367 - 328.2440623
62 M I L A N O
Ristoranti e Bar
Ristoranti e Bar
63 M I L A N O
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it Social Media Online Tv
picanha's - asado argentino - carne a la brasa - sandwiches
Saborea nuestras especialidades...!!
ademĂĄs la venta de todo tipo de Cervezas y Gaseosas
Abierto todos los dĂas desde las 8pm. hasta las 5 de la madrugada
Asado de pollo, Asado argentino, Picanhas, Federica, Parrilla mixta, Porchetta, Chivito, Salchipapa, Chip Burger, Perros calientes.
Viale Sarca altura del 198 Cel. 328.4413151 (Francisco)
64 M I L A N O
Ristoranti e Bar
Ristoranti e Bar
65 M I L A N O
66 M I L A N O
Ristoranti e Bar
Ristoranti e Bar
67 M I L A N O
El mejor ceviche de Milán Ven a saborear y a disfrutar de los deliciosos platos picos del Perú
Comida Criolla Chicharrón de Pollo, Lomo Saltado Caldo de Mote, Caldo de Gallina Carapulcra, Escabeche, Ají de Gallina Pescados y Mariscos Pescado a la Chorrillana Parihuelas, Chicharrón de Pescado Jaleas, Chupe de Camarones Ceviche Mixto, etc
Via Luigi Varanini, 28 MM1 Pasteur - Milán - Italia
02 87386135 338 3852576 388 3852576
Miércoles a Lunes de 12:00pm a 01:00 (madrugada) ATENCIÓN TODOS LOS DIAS
w w w. e l c h o r r i l l a n o . i t
68 M I L A N O
Ristoranti e Bar
Ristoranti e Bar
69 M I L A N O
ESPECIALIDADES: Pollos a la Brasa Anticuchos Pancitas Parrilladas
LOS VERDADEROS POLLOS A LA BRASA Y PARRILLAS
Via Nicola D'Apulia, 14 Tel. 02 87386135 Cel. 388 6949597 - 338 3852576
70 M I L A N O
Ristoranti e Bar
Ristoranti e Bar
71 M I L A N O
72 M I L A N O
Ristoranti e Bar
Ristoranti e Bar
73 M I L A N O
M I L A N O
Ristoranti e Bar
o t i r a Bar Music
Llleegó ttu u ricco ri oncciit ito to Lati tino en Collo ogno Monze zese se
Danny Aquino
74
Aquí encontrarás deliciosas entradas Amplia variedad de cockteles, batidos de fruta, dulces, helados, empanadas y otras delicias más...
Horario de atención desde 6:00am hasta la 1:00am • Recepción de Compromisos sociales • Local gratuito - Solo consumación
ir a par1t7hrs de las
Transmitimos todos los partidos
Via Milano, 15 - Cologno Monzese Cel. 3421316411 - (MM2 Cologno Centro)
Ristoranti e Bar
Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia... basta un click.
75 M I L A N O
76 M I L A N O
Ristoranti e Bar
Ristoranti e Bar
77 M I L A N O
78 M I L A N O
Avvocati - Dentisti - Traduttori - Assistenti
Dra. Ana Guzman
Professionisti ABOGADA NATALIA CURTO..........02-36707650
Diritto dell’immigrazione: Ricongiungimento familiare, cittadinanza, impugnazione espulsione, pratiche per compilazione e rinnovo di documenti. Diritto Dominicano: costituzione di società locali, investimenti esteri, residenza e nazionalità in Santo Domingo,recupero crediti, import/ export, diritto civile, penale, diritto del lavoro, divorzi, successione, riconoscimento di minori, pensioni, certificazioni notarile, patente e proprietà industriale. Immobiliare: Acquisto e vendita di proprietà e terreni, amministrazione di condomini in Santo Domingo. Traduzioni e interpretazioni.
ABOGADO.EMILIO GUTIERREZ....346-2101722.. Via Edoardo Jenner, 12 - 20159 AVV.STABILITO ANA MARIA DUVERGE.............. ....................................................389-5857980 Via Manzoni, 2 AVVOCATO-DR. ALVAREZ LIRA.....02-39265023 . Viale. Renato Serra, 52 - 20149 CENTRO DENTAL “CITTA’ STUDI”.02/70003232.. Largo Porto Di Classe, 8 CENTRO DENTISTICO BESSARIONE................. .................................................... 333/7451633 . Via Bessarione, 7 - 20169 DENTAL DESING............................. 026/9900325.. Vi Laurana, 5 - 20159 ELETTRONICA&INFORMATICA..... 339/4204246 ESTUDIO LEGAL PONCE HOLGUIN.................... .................................................... 329/2120533.. Via Fontana, 36 - 20122 GRUPO FUENTES.......................... 328/0153442.. Viale Romolo, 7 - 20143 ISABEL TOSCANELLI DENTISTA BRASILEIRA.... ........................................................ 02/437920.. Via Rafaello Sanzio, 35 OPTOMETRA.................................... 3804624244.. Via Fiume, 5 Cinisello Balsamo PSICOLOGIA- DRA. SALAZAR........ 3473497490.. Via Cilea, 3 Pioltelo SOCIOLOGO- DR.FRANKLIN CORNEJO............. ..................................................... 3402577598..
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it Social Media Online Tv
Avvocati - Dentisti - Traduttori - Assistenti STUDIO GAMARRA & Assoc. •MINUTAS de Poder General y Especial para Matrimonio, Divorcios, Herencia, Testamento, Reconocimiento de hijos y rectificación de Partidas de Nacimiento, Tutela y Tenencia de menores, Compra-Venta de propiedades en el Perú, Cambio de Régimen Patrimonial (Separación de Bienes). •PROCESOS JUDICIALES EN EL PERU – Divorcios rápidos, Sucesiones, Rectificación de nombres/apellidos, Procesos de Alimentos, etc. •TRAMITAMOS - Partidas de Nacimiento, Antecedentes Penales y Policiales, Certificados de Matrimonio, Legalizaciones Consulares. •TRADUCCIONES – Consulares y ante el Tribunal de Milano (Español–Italiano–Inglés). •INMIGRACION – Flusso migratorio, Sanatorias, Renuevo de Soggiorno, Cittadinanza y Ricongiungimento Familiare. •SERVICIO de C.A.F. (Centro de Asistencia Fiscal) y ENVIO de documentos al PERU. •EMPRESAS – Asesoría y Constitución de Empresas en ITALIA y PERU, Consultoría Import-Export. STUDIO GAMARRA & Assoc.
M3 M
DERGANO
arlo
C Via Imb ti
ona
CONSULADO DEL PERÚ
Se recibe MACIACHINI SOLO previa cita, Viale Edoardo Jenner M de Lunes a sábados de 9:00 a 17:00hrs. Inscribase a info@studiogamarra.com para recibir nuestras noticias.
79 M I L A N O
80
Avvocati - Dentisti - Traduttori - Assistenti
M I L A N O
Los mejores profesionales tambiĂŠn se encuentran Online
www.guialatina.it Social Media Online Tv
Avvocati - Dentisti - Traduttori - Assistenti
81 M I L A N O
82
Avvocati - Dentisti - Traduttori - Assistenti
M I L A N O
studio dentistico?
Avvocati - Dentisti - Traduttori - Assistenti
83 M I L A N O
84
Asa - Oss - Colf e Badante
Maria Isabel Ramos de la Cruz............. ..................................... 3339728350 Paola Reyes Garcia........ 3387789913 Lilian Lopez Ramirez....... 3384592612 Doris Pizango Obando.... 3495716233 Maribel Quito Paez.......... 3396661040 Petter Liliana................... 3287043676 Ursula Carolina Giron de Sanchez....... ..................................... 3483340748 Ugu Ernesto Sanchez..... 3476764257 ..................................... 3477063932 Liliana Valenzuela........... 3464065462 Enrique Zevallos............. 3351584746 Aydee Maximina Pallaroso Caballero... ..................................... 3286507787 Lupe Hermandez Muñoz.3339293466 Nelly Palloroso Caballero.3203457178 Diana Pilar Rojas Armas.3388108145 OSS Jacqueline Alexandra Mogrovejo Puya............................ 3934466726 Nora Camayo Asencio ... 3497201468 Sr. Jesus Huayhua Huamani................ Carmen Camayo Asencio .................... ..................................... 3277797438 ..................................... 3396790741 Sra. Maribel America Soto Gaibor........ Luisa Camayo Asencio... 3478992912 ..................................... 3317132923 Johan Vargas Camayo.... 3494913890 Sra. Vilca Quispe............ 3334193435 . Marilu Ines Anco Carbajal.3281996810 ..................................... 3278829613 Jilma Tafur Sobero.......... 3272168009 Sr. Jose Noboa ............. 3296193821 Lila Cabrera .................... 3494974913 Sra. Maria Antonieta Ramon Mora....... Diana Marisol Reyes Caiminagua ........ ....................................... 347970206 ..................................... 3283932994 Sr. Ever Valencia Morelas..................... Bertha Solano Romero.... 3204886317 ................ 3286562822 3923512380 Mary Matos Andia........... 3393025047 Luis Alexandro Correa Diaz.................. Carolina Gordillo............. 3290782263 .................................... 340-4825622 Sra.Claudia Mauri........... 3883042331 Sra. Elizabeth Claudia Roque Palomi- Ana Luisa Chambar Falcone................ no............ 3391224843 3275725636 ..................................... 3270239931 Sra. Rosa Querol............ 3493659522 Patricia Cuero Vite.......... 3891380073 Lourdes Castelon Montaña................... ..................................... 3271937294 OSS-COLF-BADANTI Jenny Patricia Inche Pando.................. .................................... 334/3100656 Rosa Suma Acuna ........ 333/4391877 Sra. Rosa Querol............ 3493659522 Cesar Seminario Shelton.3924910240 Elena Emperatriz Rios Contreras ........ ..................................... 3349503943 Keysi Flores..................... 3275555154 OSS-COLF-BADANTI Raquel Scassini.............. 3491121540 Emma Munoz.................. 3338401527 Elisa Livania Gonzales.... 3494372142 Sra.Luz Magaly Baca Martinez............ Elda Ramos Ponce......... 3450502280 .................................... 320-9565978 Rosa America Lopez....... 3881774959 Miriam Jimenez Mendoza..................... Patricia Dávalos.............. 3401045898 .................................... 333-2541178 Maria Veronica Venez Gavilanes.......... Carlos Escorza............... 329-3658777 ..................................... 3331498837 Augusto Barrios Berrio... 320-8317323 Dolores Zambrano Castro..................... Emelita Rojas Mendez... 340-0869607 ..................................... 3485220148 Sra. Sonia Aro................. 3881471723 Ana Cumanda Malla Ramos................. Sra. Marisol Rocio Guzmàn Rodri..................................... 3331671164 guez ............................ 3287045352
ASA M I L Sra. Leticia Neira Quezada ..................................... 3488436756 A Sr. Casiano Sucapuca Huaracconi....... N ................ 3888509692 3498112216 Gladys Angelita Hidalgo.. 3294021004 O Viviana del Rocio Suarez Ramirez.......
Sra. Jomaira Avila Rom.. 3278276736 Sr. Villa Caigua Klever Fernando.......... ..................................... 3405523040 Sra. Angela Lorena Jimenez Vargas.... ................ 3270355944 3407452714 Sra. Aracelly Garcìa Alban.................... ..................................... 3298964715 Srta. Genesis Diana Zambrano Ramon......................... 3396372914 Sra. Fatima Garcìa ........... 388109510
Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia... basta un click.
Asa - Oss - Colf e Badante
85 M I L A N O
86
Pubblicità - Computer - Educazione Formazione
M Educazionale I AGENFOR OSS - ASA........................ 800912048.. Via F.lli Bressan, 2 - 20126 L CLASES DE MARINERA NORTEÑA.3288790660. VIA BESPRI SICILIANI,54 A PARADIGMA ASSOCIAZIONE CULTURA TEATRALE ................................ 329 402 4578 N PROFESOR DE MATEMATICA........ 3337036761.. a domicilio ROSA DA LIMA..................... 0226683185.. O SANTA Viale Gran Sasso, 23 - 20131 U. PARTICULAR DE LOJA............. 06665027117 U.ALAS PERUANAS......................... 0289776568.. Via Bazzini 27 - 20131 IRFEYAL...........................................338-6944609.. Via Leone XIII, 6 - 20145
Computer e Informatica ARTE WEB NET............................... 3336268672.. Viale Argone, 35 CARLOS CAILLAHUA..................... 340/2914352.. Via Riccardi 17 - 40216 CLEMENTE PIZARRO MORILLO... 327/7781970.. Viale Della Repubblica 70 - 40270 INFORMATICA STEFANO LA DOLCETTA............. .................................................... \3394795214 INTECH ............................................ 3209014475 ITALCOMP.......................................333-1956774.. Via Sant’Elembardo, 1 - 20126 JFC TECHNOSERVICE................... 3926513246.. - 26016 MOISES FUENTES.......................... 3292936991 PC DUOMO....................................... 389/344890
Pubblicità - Computer - Educazione Grafica - Marketing Pubblicità CAMISETAS LATINAS DANZA....... 3358364730.. Via Armando Dìaz, 54 Corsico H-ART...............................................338-2021622.. a domicilio IL MIO GRAFICO.............................349-2178520.. Via Mondovi, 2 - 20132 PEPELUCHO................................... 339/6591730 POOL MART....................................320-8580412 RICARDO QUIROGA.......................320-2181566.. Via Sismondi, 22 - 20133 SAWALA............................................ 3383854386 STUDIO GRAFICO FM....................347-0096816 . Largo Telaviv, 7 (Palmanova) - 20128 TREBOL DESIGN............................347-9169310 TUCANO ARTS................................... 022501357 Viale Gramsci, 21 - 20090
Mezzi di Comunicazione COLLOQUIA....................................02-69901231.. Via Polla, 15 - 20124 EDICOLA PORTO DI MARE........... 02/55211865.. MM3 Porto di Mare EDICOLA HOLGUIN............................................. 02-6437695..........Viale Ca Granda ang. P.zza Ospedale Maggiore EDICOLA PIOLA................................02-2663984.. MM2 Piola - 20131 EDICOLA ROSITA............................... 026420059.. Via Graziano Imperatore,48 - 20126 EURO LATINA TV............................ 0289695848 FREE PRESS EXTRALATINO......... 0289692683.. Via Dei Transiti 6 - 20128 GUIALATINA TV................................ 0289692684.. Via Dei Transiti 6 - 20129 MUJER LATINA................................02-97373153.. Via De Amicis, 31- Segrate - 20090 RADIO CARIBE 96,25 FM................ 0298854026 Radio GBR Latina............................ 389/1157287 RADIO MENEGHINA.............................................. Via Biancardi, 6 - 20149 REVISTA COMUNIDAD LATINA....... 0289692682.. Via Dei Transiti 6 - 20127 REVISTA MI PAIS............................. 3462181133 SOLO AVISOS.................................. 3202181566.. Via Sismondi, 22 - 20133 TV GLOVO ......................................... 068819018
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it Social Media Online Tv
87 M I L A N O
88 M I L A N O
PubblicitĂ - Computer - Educazione
Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia... basta un click.
Pubblicità - Computer - Educazione
REPARACIONES TV LCD•PLASMA • LED •EQUIPOS de SONIDO •TELECOMADOS•MONITORES
•CLIMATIZADORE SPLIT •LAVADORAS
339 4204246
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it Social Media Online Tv
89 M I L A N O
90
PubblicitĂ - Computer - Educazione
M I L A N O
Per scoprire il mondo LatinoAmericano in Italia... basta un click.
www.guialatina.it
PubblicitĂ - Computer - Educazione
91 M I L A N O
92 M I L A N O
Automeccanica - Corriere - Traslochi Carrozzeria e Meccanici
ADRIANO MANRIQUE F................. 023/9566096 AUTOFFICINA A.R.A.M.....................02-5462719.. Via Perugino, 1 - 20135 AUTOFFICINA CLAUDIO B.............. 3295323909.. Via Padova, 104 (MI) - 20127 CARROZERIA BUOZZI................... 02/57512613.. VIA Ariosto, 16 Rossano - 20089 CARROZERIA MODIGLIANI .......... 02/26952196.. Via Modigliani, 33 segrate - 20090 CARROZZERIA RIOS.....................335-1734432.. Cavalcavia Cascina Gobba 33/A - 20132 CARROZZERIA VISERBA................. 02/2573508.. Via Viserba, 14 - 20126 VENTA DE VIDRIOS PARA AUTOS GLASS & CO................................................ 0257505400.. Via Valleambrosia, 5 Rozzano - 20089 VICENTE............................................................... 340-0941026....Via Monte Cervino, 1 Cinisello Balsamo - 20149
Vendita Auto AUTO CICOGNARA......................... 027/0126166 INFINITY CAR..................................02-36512347 MARDEL CAR S.A.S....................... 347/3808628 SONIA CARS.................................. 02-26113060..
Autoscuola Corriere Traslochi BRUNO............................................339-2593194 COMBI PARRANDERO................... 327/0911983 G.S.F ...............................................333-9502176.. Via Casale, 3 - 20144 GO EXPRESS................................... 3496964918 GROUP PERU SERVICE ................02/66111198
JOSE LUIS....................................... 327/6814887 PICCOLI TRASCOLCHI................. 320/34164205 SERVIZIO TRASPORTI................... 339/8429767 SGOMBEROTUTTO JAVIER S&A.. 349/1449371 ZEBRA............................................... 3491027739.. Via Valdi Bondo, 21/F - 20161 CITYEX..................................................... 025064
Via Fantoli 15 /1/g - 20138 G.S.F ...............................................333-9502176.. Via Casale, 3 - 20144 NAKI ................................................ 02 51650651 via Liguria 12 - 20068 Peschiera Borromeo MORJAN TRANSP. Y SERVICIOS .3408438327.. Via Trocaccini, 32-2 - 20154
Automeccanica - Corriere - Traslochi
93 M I L A N O
94 M I L A N O
Automeccanica - Corriere - Traslochi
CARROZZERIA MODIGLIANI snc
de Johnny Vidal Zenteno
tĂş Somos latinos como
Incentivando al Deporte
Servizio di carrozzeria e banco Dima Servizio autofficina Siamo convenzionati con tutte le assicurazioni Assistenza assicurativa
Ritiro a domicilio della macchina In caso di mantenimento, sostituiamo il tuo veicolo Ci trovate nel vostro nuovo locale, con incredibili sconti Via Mo
ssanes
ma Via Ro
ese
ssan
a Via C
Via
CARROZZERIA MODIGLIANI
Via Tiziano
prossimo con la concessionaria Renault
Morandi
cesio
Via Rede
lfo Via Rodo
Via Primo Maggio
ma
Ro
Via Modigliani
e
Via Rodolfo Morandi
nzese
Via Ca
Venta de Autos de Todas las Marcas Via Modigliani,33 - 20090 Segrate (MI) Tel./Fax 02 26952196 - Cel. 3463312960 E-mail. modigliani.33@libero.it
Automeccanica - Corriere - Traslochi
Carrozzeria
Viserba
M I L di Walter Chambi A N O
snc.
Laboratorio
Riparazioni Multimarche Banco Dima Verniciatura a forno ecologica Ricambi originali tenza Servizio di assis carro attrezzi 24 Hrs. su 24 Oscar Carranza Cel. 3332705565
95
Forno
Banco Dima
Via Viserba,14 - 20126 Milano Tel. 02.2573508 - Fax 02.25785473 - Cel.3339914633 333.2705565 P.IVA 085832000152 . viserbacar@libero.it
96
Elettricita - Pulizia - Idraulica
Elettricisti M I CARLOS RODRIGO........................ 340/7745385.. Via Adine, 16 L ELECTRICISTA. ............................... 320/6496441.. Piazza Goreti, 19 A ELETTRICISTA BRUNO / ROMEL .339-2593194 . a domicilio N ELETTRICISTA JOSE NOBLECILLA.................... 02-26305428...........Via del Ricordo, 2 - 20128 ZUCCHELLI...........335-8153107.. O ELETTRICISTA Via cesana,10 - 20131 FREDY QUISPE.............................. 347/9641064 NELSON CHINCHAY......................333/96273111
Idraulici-Imbianchini Falegname IDRAULICO ANGEL.........................338-9157037.. Via Borsieri, 9 - 20154 IDRAULICO CHRISTIAN ................347-8579066.. Via Giovanna d’arco, 17 - 20030 IDRAULICO/ELETTRICISTA...........339-2593194.. a domicilio IMBIANCHINO MARTIN CANALES.333-9083196.. Via Sabina, 8 - 20137 IMBIANCHINO/PINTOR JUAN QUISPE ............. 340-6601642................................. a domicilio Milton Pulache Lizano.......................345/4111392.. Via F.lli Cairoli, 2 NEW TERMOIDRAULICA................ 02/39264031.. Via Paolo Lamazzo, 55 TERMOIDRAULICO......................... 02/66010262 FALEGNAME JOSE ZAMORA........320-7637897
Pulizia ARCE DISINFESTAZIONE................ 02/4478343.. Via Tintoretto 16/A ARGUETA & ORELLANA.................. 0295770877.. Via Plinio, 52 - 20129 BOLLICINE .....................................02-39845721.. Via Ravenna, 5 EMPRESAS DE SEVICIOS............. 347/3008346.. Via monviso 27 - 40238 K2 S.R.L. Global Service................ 02/ 45700224.. Via de Vecchi, 7 Assago KOALA..............................................02-27301065.. Kenedy,1 - 20151 LIMA SERVICE................................02-70000338.. Via Lomelina, 42 - 20133 LS SERVIZI COMFORT................... 345/7966843.. Via Valle Antrona, 1 PLUS PULIZIA.................................333-1058617.. Via Barzago 8-B. Bussero - 20060 PLUS SERVICE (IDRAULICO)........ 380/7542302 SION SOCIETA COOPERATIVA S.R.L.................. ....................................................393-9346950 . Via Tadino, 17 - 20124
Ristrutturazioni Edilizia e Muratori CGA TECNICO................................ 02/93909029 . Via Di Vittorio, 56/54 - 20161 CONDORI CUYA MARIO IMPRESA EDILIZIA..... 3408280084.................Via Guzzina, 6 - 20093 CONSTRUCCION ANTONIO B....... 02-26116300..
a domicilio COSTRUZIONI RODRIGO............... 3881147852.. Corso Roma, 55 Cologno Monzese 20093 DEL POZO L. ENRIQUE.................. 03/31022358.. Via Cesare Battisti, 5 Legnano EDIL CAIRO 2000............................. 3287331305.. Piazza Duca D’aosta - 40347 EDIL COLO COLO 2 ....................... 02/97382711.. Via A. De Gasperini, 15 GALVEDILE COSTRUZIONI EDILI....02/2621113.. Via Venezia, 25 GUTIE EDILE................................... 338/3994987.. Via Figno, 3/F IMPRESA DI EDILIZIA ..................... 0236587947.. Via Guzzina, 6 - 20093 ITALIA SERVIZI ................................ 3202498495.. Via Procaccini, 32/2 cap. 20154 ITALPER SERVICE.......................... 349/3822759.. Via Delle Rose, 31 MULTISERVIZI TITO SAS................... 02/502291.. Via Monte Olivio, 7 NAVA RESTAURI............................. 340/3374173.. Via Pestalozzi, 4 NAZCA COSTRUZIONI...................347-8735194.. Via A. Saffi, 26 - 20123 PLUSS SERVICE ............................. 3807542302.. Giacomo Venezian, 12 - 20133 RESTRUCTURACION DE APARTAMENTOS E FINURA....................................... 320/8740592.. Via D alviano - 40438 RISTRUTTURAZIONE EDIL DELGADO.............. 02/24412914.................................................. RISTRUTTURAZIONE EUSEBIO DE LA CRUZ.. 3888956253................................................... RISTRUTURAZIONE DI BAGNO..... 3478579066 UNION COOPERATIVA DI SERVIZI.02/33006096. Via Marcantonio Dal Re, 31 -
ELECTRICISTA A DOMICILIO Carlos Rodrigo
Cel. 3407745385
PRONTO INTERVENTO Paúl Eduardo
- Impianti Elettrici - Videosorveglianza - Videocitofono - Antenna, Reti compiuter - Installazione di climatizzatore - Rilascio, Dichiarazione di conformità
Pzza. Gobetti 19 (MI) - Tel. 3206496441
Elettricita - Pulizia - Idraulica
97 M I L A N O
NEW TERMOIDRAULICA S.R.L. Di: Huaman Ivan
P.IVA 12811520159 - C.C. 1587317 - Artig. 342165
Impianti di riscaldamento e di climatizzazione civile e industriale. Centrale termica, auto clave, anticendio e motopompe. Impianti idrosanitari, bagni, cucina, negozi, ristoranti. Venta di caldaie, scaldabagni, condizionatori de tutte le marche. Impianti panneli solari e tratamento di acqua di uso e acumulo. Certificato di conformitĂ gas 46 / 90. Certificato di conformitĂ oltre 35KW. PROGETAZIONE PRACTICHE D.I.A. Via Paolo Lomazzo - 55 (MI) Telf. 02.39264031 - 3453787461 - 3289838786 edisonivan@libero.it
98
Elettricita - Pulizia - Idraulica
M I L A N O
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it Social Media Online Tv
Elettricita - Pulizia - Idraulica
99
L servizi comfort S Di Caceres Luis P. Iva 06936290961
Lavori di Pulizia
Per privati e aziende: appartamenti, condomini, uffici, uffici pubblici, negozi e fabbriche.
Lavori di Idraulica
Impianti Idrici e Sanitarie di qualsiasi tipo con operai altamente specializzati.
Lavori di Imbiancatura
Ristrutturazione di interni ed esterni appartamenti ed edifici. Imbiancatura, verniciatura, vetrate, pellicoli vetri e tanto altro ancora.
20152 Milano Via Valle Antrona, 1 Tel. 345 7966843 mail: ls_servizicomfort@live.it teamls_multiservice@live.it
M I L A N O
100 M I L A N O
Ristrutturazione - Pulizia - Idraulica
REPARTO DI IMPIANTI IDRAULICI R Sopraluoghi e preventivi
gratuito senza impegno Impianti idrosanitari Impianti di riscaldamento a radiatori e pannelli radianti Impianti di climatizzazione Impianti per conduttura a gas (a norma di legge) Fornitura e installazzione caldaie, scaldabagni, condizionatori Fornitura e instazzione depuratori d’acqua e filtri di impianti Video inspezioni di condutture fognarie, canne fumarie, etc Manutenzione, impianti e apparecchiature civile e industriali Pronto intervento di riparazione guasti 24 su 24
Esperienza, serietà, rapidità e qualità di servizio Via Venezia 25, 20099 - Sesto San Giovanni (MI)
Cel. 333.3383541 - Tel/Fax.02.2621113 www.galvedile.it - galindo@galvedile.it
Ristrutturazione - Pulizia - Idraulica
101 M I L A N O
102 M I L A N O
Ristrutturazione - Pulizia - Idraulica
Los mejores TĂŠcnicos tambiĂŠn se encuentran Online www.guialatina.it Social Media Online Tv
Ristrutturazione - Pulizia - Idraulica
103
PLUS SERVICE
Efettua lavori di muratura, Intonaci, Pavimenti, Rivestimenti,Contossoffitti, tricita Piturazioni, Idraulica, Elettricita. Impianti idraulici elettrici Riscaldamento condizionamenti e gas (certificazioni gas - elettrici) Ristrutturazione completa bagni e appartamenti Comprende tutti quei lavori di ristrutturazione edile nelle abitazioni e/o uffici.
Preventivi Gratuiti
ALTA QUALITA PREZZI MODICI
Via Camaldoli 9 Milano - 20138 Tel./Fax 0232960448 Cel. 3807542302 - 3890461619 E-mail: pluss_service@hotmail.com
Contattare: Romer Roldan romerroldan@hotmail.com P.IVA 0718072968
M I L A N O
104 M I L A N O
Bellezza - Salute - Benessere Saloni di Bellezza e Parrucchiere
ADANI PARRUCCHIERI................... 0248301653 . Lgo. Gelsomini, 14 - 20146 BRAS HAIR....................................... 3394933094.. Via Padova, 92 - 20131 ESTETICA BERTHA........................ 340/3213841.. Via Jacopino Tradate, 14 ESTETISTA...................................... 024/3319390.. Piazza Vesuvio 15 - 40193 ESTETISTA ARACELY..................... 333/4566002.. Via Lorenteggio ESTILISTA FLORA............................... 02/680725 . Via Arbe, 85 - 20125 GUADALUPE ESTETICA................ 327/5720401.. Via Rancati, 21 - 20127 MARGARITA STILISTA UNISEX..... 02/39662687.. Via Picardi, 232 - 20099 MARTHA’S HAIR STYLE.................02-26149359.. Via Bertelli, 2/A - 20127 ORQUIDEA PARRUCCHERE PER SIGNORA.... 248950088....................Via Tolstoi, 31 - 20146 PELUQUERO Luis Macias.............. 339/4467626.. a domicilio - 40457
PELUQUERO PABLITO................... 334/8826676 PHONIX PARRUCHIERE.................. 02/6693489.. Viale Brianza, 23 - 20127 ISTITUTO DI BELLEZA DI ANDREA.3405288837.. Via Washignton, 49 - 20146 MAGY STYLE PARRUCHIERE.........02-2846148.. Via Porpora, 9 - 20131 MALU...............................................339-3997509 YADI.........................02-49632880 346-7875671.. Viale Campania, 42 - 20133
Salute, Benessere ed Estetica 4 LIFE RESEARCH.......................... 327/9568955 AVALON TATTOO............................. 3273403671.. Via Ortica 19/A Milano 20134 AVANCY, OMNILIFE, YANBAL........333-2638209.. Via Soffredini, 53 - 20126 AYURVEDICO.................................. 320/3050204.. Via Mauri Angelo 25/B Codogno (Lodi) BLACK DRAGON.............................328-8235772 CRISTIAN LAY................................. 333/2638209 DISTRIBUDORES AUTORIZADOS DE YANBAL... ..................................................... 0292277540
ERBALIFE........................................02-91210186.. Via Zandonai, 17Pieve Emanuele - 20090 ERBORISTERIA CENTRO BENESSERE MIMOSA...................................... 329/4362037.. Roma, Milano,Bergamo - 40289 EVOLUTION..................................... 0243510136.. Via Mosè Bianchi, 52 - 20149 KONAD DISTRIBUTIONS............... 023/6524380 MARISOL SOTELO......................... 333/6672975 . Via Mose Bianchi, 52 - 20149 MASAJE TERAPEUTICO Y HUESERO................. .................................................... 388/1483825 OMNILIFE&ABBIGLIAMENTO VERONICA OTERO........................................ 3408456325.. Via Marco Aurelio ( cholobuster) - 20127 OMNILIFE........................................ 02/36574071.. Via Sismondi, 38 - 20133 OMNILIFE Cecilia Fernandez Barros..................... .................................................... 388/1436513.. Viale Lombardia, 31 OMNILIFE FRANCESCO................ 327/3272233 OMNILIFE MARIA ELENA NIEVES.320/8935620 OMNILIFE MARIA ISABEL ACUNA .329/9130408 OMNILIFE NANCY - GUSTAVO.......... 025/12320 TATUAGENS E PIERCINGS............ 3207252936.. Piazza Abbiategrasso YANBAL............................................ 329/6954099..
Bellezza - Salute - Benessere
Eva Franรงa
M I L A N O
Parruchiera P chhi hhieraa - Depilatrice D p e - Manicure Ma cure - Pedicure Pediicure
Prima
Dopo
Prima
Dopo
Pi Piega - Taglio Lavo La voro Ti Tintura - Colpe di sole EEscova Es ssc Progressiva / Escova Intelligente ddooma icililiioo Ex xxtt Extencion/ Mega hair con keratina De D e Depilazione alla brasiliana *Prossimamente unghie in gel *P Prr eva.franca@hotmail.com
105
Cel. 3277649805
106
Bellezza - Salute - Benessere
M I L A N O
GUIALATINA 0289692682
www.guialatina.it Social Media Online Tv
LA CON IONE Z ENTA PRES STA GUÍA E DI QU AGGIO OM A LACC UNA
PARRUCCHIERE UOMO - DONNA, MANICURE, PEDICURE, UNGHIE IN GEL, SOPRACIGLIE
SHAMPOO + PIEGA €10,00 UOMO - shampoo + taglio € 8,00 TINTA + SHAMPOO (capelli corti) € 25,00 TINTA + SHAMPOO (capelli lunghi) € 35,00 UNGHIE IN GEL € 50,00 PULIZIA DEL VISO € 25,00 TRATTAMENTO ANTICADUTA UOMO € 6,00
6
* oferta ai pensionati € il taglio e anche la piega
• PREZZI BASSI TUTTO L’ ANNO • SOLO PRODOTTI 100% ITALIANI
Largo dei Gelsomini, 10 / 20164 Milano - Lombardia Tel. 02.39436521 Cell. 380.7768675 da Bisceglie bus 58 - Giambellino Tram 14 elisacali@ymail.com
Bellezza - Salute - Benessere
Margarita
M I L A N O
Stylista Unisex
Di: Margarita Nieto
Taglio uomo - Taglio donna e bambini Piega Phon corti e lunghi - Permanente e piega Contrasti e piega - Trattamenti curativi
Manicure e Pedicure
Ricostruzione acrilico - Rinforzo unghie gel Manicure gel - Manicure french Pedicure curativo - Pedicure estetico Sopracciglia - Mento - Baffetti
Orario continuato
LunedĂŹ 14:00 - 21:00 da MartedĂŹ a Sabato 9:00 - 21:00 Venta de productos Avon & Cristian Lay
Via Picardi, 232 Sesto S. Giovanni (MI)
107
Per appuntamento
Tel.
02.39662687
108
Bellezza - Salute - Benessere
M I L A N O
Amor, Salud, Armonia en tu casa Todo es posible TENGO LA SOLUCION EFICAZ
Studio : EL DESPERTAR INTERIOR - LA NUEVA EVOLUCION
Tel. 346 5384867 327 4493688
Bellezza - Salute - Benessere
109 M I L A N O
110 M I L A N O
Bellezza - Salute - Benessere
Bellezza - Salute - Benessere
111
Mini-Cursos gratuitos de Decoración de Uñas (Stamping Nail Art) Aprende gratis reconstrucción en gel y acrigel con la compra de tu kit de materiales. Tenemos toda la línea de productos para Nail Art, esmaltes especiales, reconstrucción, piercing para uñas, placas de diseño, tratamientos reforzantes para uñas. Entra en el mundo Nail Art de Konad, aumenta tus ingresos y trabaja por tu cuenta. Visítanos en nuestro local ubicado en: Via Mosè Bianchi, 52 - MM1 Amendola (MI) Información e inscripciones: Verónica González
3297966925 (wind) 3336672975 (tim)
konaddistributions@hotmail.it
www.konaddistributions.it
Centro especializzato
per la ricostruzione delle UNGHIE Mani e Piedi Vendita diretta prodotti per la ricostruzione UNGHIE GEL e ACRILICO IL MARTEDI Corsi per la recostruzione SCONTO DEL 20% SU TUTTI I TIPI DI TRATTAMENTO UNGHIE GEL e ACRILICO MILANO, Viale Misurata, 19 - angolo Fra Bartolomeo 02.47712121 Giosy, cel: 393.3379763
Aracely
Reconstrucción ruc rucción uccióón de ucción de u uña uñ uñas, ñas, ñ ass, a manos y pies en gel
Decoración de uñas, manos y pies, Extensión de pestañas, manicure, pedicure, Esmalte semi-permanente.
Precios módicos y trabajamos con productos 100% Italianos (Kilua) Extensión de cabello al estilo Brasileño Para información o citas:
Cell. 333.4566002
También a domicilio manicuresanchez@hotmail.com
M I L A N O
112
Bellezza - Salute - Benessere
M I L A N O
www.guialatina.it Social Media Online Tv
Bellezza - Salute - Benessere
113 M I L A N O
LIFE Productos nutricionales para toda la familia. Haz carrera y disfruta de ganancias ilimitadas. Ven atr茅vete a sentir la maravillosa experiencia de belleza ANGELISSIMA!!! Haz tu negocio independiente de belleza y salud como nunca antes habias visto
Oleyde Taxa Carrascal C贸digo: 51405051
Cel. 3331396097 3297063502 Lambrate, Pioltello - Cernusco
Empresarias Independientes
Cecilia Fernandez
Hilda Ramos
Cel. 3881436513 3334547075
Cel. 3270263848 3394225137
C贸digo: 51363407
Loreto, Cinisello Balsamo (MI)
C贸digo: 21765
Rogoredo, San Donato (MI)
114
Bellezza - Salute - Benessere
M I L A N O
Los mejores profesionales tambiĂŠn se encuentran Online
www.guialatina.it Social Media Online Tv
Bellezza - Salute - Benessere
115 M I L A N O
116
Animazione - Decorazioni - Pasticceria Animazione Decorazione e Pasticceria
M I L A N O
ASILO NIDO ANGELES DEL MUNDO................... ................................................... \389/1768423 . Via Lorenteggio, 37 - 20146 CAMOTITO SHOW.......................... 338/1198031 COKO’S SHOW ANIMAZIONI......... 340/4209990 DIANITA SHOW............................... 327/0574854.. Via G, Amendola 8 - 40429 ENCUENTRO BOLIVIANO CLUB CULTURAL...... ................................................... \346/6888375.. Via Toffetti, 75/A - 20139 FIESTAS LATINA............................. 348/8613816 GUSTOS Y GUSTITOS.................... 3203275246.. Via Bambaia, 6 - 20127 LA ESQUINA LATINA DE FALEN.... 02/20241686.. Via Baldissera, 4 - 20129 LIANITA KIDS................................... 338/7936919.. Via Pasteur, 25 - 20127 MAGIA.............................................. 329/1523901 MI TIENDA LATINA........................... 0289050690.. Via Marco Aurelio, 42 - 20127 MILANETTO...................................... 0266227948 MILENA FIESTAS INFANTILES...... 02/49663574.. Via Marco Aurelio, 42 MONDO GELATO............................327-6617612.. Piazzale Gabriele Rosa NARANJITA....................................... 3391034063 OSCAR COBEÑAS - DECORACIONES................ ....................................................340-9461628 PAYASITO PIOLIN ........................... 3881622382 SHOW DE ZAPALLITO.................... 329/2047282 TORTAS DE DONA FLOR............... 339/7654153 TORTAS JANETH............................ 329/8541342 TORTAS MARUJA............................ 3408137596 TORTAS ROSA ZAMBRANO.......... 02/90631794 TORTAS, DECORACIONES Y ANIMACIONES CLAUDITA...................................02-90659248..
pasticcerie?
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
Tortas
Tortas Y anet momento son perfectas p s imp ara esos Tortas c ortantes de tu vida. lásicas creativa , tradicionales s y refin adas
Animación con el payasito “Crayolita Show” Filmación, Muñecos de TV Tortas para todo tipo de Eventos vo DJ (BJ) en vi
Big-Joe
Pedidos. Tortasyanet@hotmail.it it Cel. 329.8541342 - 339.3752076 76
117 M I L A N O
118
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
M I L A N O
Tortas Tor rt Decoraciones Buffet
Infantiles
Tradicionales
Infantiles
Creativas
Personalizamos tus eventos con ideas creativas, diferentes y atrevidas
Religiosas
Infantiles
Cristina
Juveniles veniles
Infantiles
Cel. 3488613816 - 3895370084
fiesta-latina@hotmail.it
I.V.A. 13028260159
Elegantes
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
119 M I L A N O
120
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
M I L A N O
www. guialatina.it Social Media Online Tv
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
121 M I L A N O
122
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
M I L A N O
Los mejores animadores tambiĂŠn se encuentran Online
www.guialatina.it Social Media Online Tv
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia... basta un click.
123 M I L A N O
124 M I L A N O
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
125
y sus amigos
Explosión de Alegria y Diversión al 100%
Especialidad en todo tipo de tortas
Diseñamos gigantografías y piñatas personalizadas Te acesoramos GRATIS a organizar cualquier tipo de evento
n Equipo Contamos co grafia, o ot F , de Sonido s laser ce u L , n Filmació nal o y DJ Profesi
Estamos en Via Padova Milano
Llámanos nosotros te organizamos la Super Fiesta Inolvidable
ZAPALLITO
3276821352 - 3272420482 72420482 - 3204922521
M I L A N O
126 M I L A N O
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
Animazione - Decorazioni - Pasticceria
127 M I L A N O
Foto Studio - Video - CD/DVD
129 M I L A N O
130 M I L A N O
Foto Studio - Video - CD/DVD
Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia... basta un click.
Foto Studio - Video - CD/DVD
131
Contamos con equipo po profesiona profesional rofesional fes de tecnolog tecnología gía g ía digital gitall en Fotografía & Vídeo • Retoque fotográfico • Edición Computarizada • Video Catálogo • Documentales • Album Digitales
• Restauración de Fotos • Gigantografías para fiestas estass esta • Invitaciones Digitales • Spot Publicitarios • Video Clips
&
• Animación infantil (Payasito y animadora) • Muñecos de TV • Tortas para todo tipo de Eventos • Cantantes y Maestros de Ceremonias • Buffets • Manteleria • Decoraciones • Equipo, Luces y DJ Próximamente sucursal Vanessa Producciones en Perú www.vanessaproducciones.it
vanessaproducciones@hotmail.it Info.
320.4954827 - 320.4954862 Vanessa Guerrero
M I L A N O
132 M I L A N O
Foto Studio - Video - CD/DVD
Foto Studio - Video - CD/DVD
133 M I L A N O
134
Associazioni- Folklore- Cantanti - Musicisti Istituzioni
M Religiose I ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE CRISTIA“FUOCO DI DIO”.................. 380-3454893.. L NA Via Iglesias, 37 - 20159 MISIONERO VITA Y POTENZA........... A CENTRO 388/6949261.................................................. CHIESA CRISTIANA EVANGELICA PENTEN COSTALE MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE.................................. 3293443773 Via Rucellai, 23- 20126 Monza O CHIESA EVANGELICA APOSTOLICA NEL
NOME DI GESUS....................... 347/3574955.. Via Carlo Amati, 3 CHIESA EVANGELICA PENTECOSTALE............. ....................................................02-24300039 . Via Mazzini, 33 Sesto San Giovanni - 20099 HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS......................................... 02-76312284.. Piazza Sant’ Stefano, 1 - 20131 IGLESIA EVANGELICA BAUTISTA LATINOAMERICANA....................................... 328-4691133.. Via Pinamonte da Vimercante, 10 - 20121 MISION EVANGELICA MARANATHA.02/3565192. Via Montecassino, 1 HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS......................................... 02-76312284 . Piazza Sant’ Stefano, 1 - 20131
Cartomante•Sensitiva
Artículos esotéricos, santería y baños despojos . Milano- Roma-Treviso
Máxima seriedad
Tel. 338-8165142
www.guialatina.it Social Media Online TV
Associazioni- Folklore- Cantanti - Musicisti
135 M I L A N O
136 M I L A N O
Associazioni- Folklore- Cantanti - Musicisti Associazioni Assistenza
ACRA................................................ 022/7000291.. VIA E. BREDA, 54 - 20126 ASOCIACION AREQUIPA...............340-9158851.. Vle Nazario Sauro, 7 - 20124 ASOCIACION DE BOLIVIANOS EN MILAN.......... ....................................................347-9169310 ASOCIACION MILANO - ITALIA......338-5326529.. Via Volturno, 34 - 20124 ASOCIACION PERUANA DE VOLLEY ............... 02-38009759.........Via Uruguay, 11/2 - 20151 ASOCIACION PERUANI-TA............02-26828395.. Viale Monte Nero, 48 - 20135 ASSO REPUBLICA DEL ECUADOR.022/6117184. Parrochia S.G. Battista ASSOCIAZIONE COLOMBIA ESTEREO............... ....................................................338-4779443 ASSOCIAZIONE CULTURALE ARTE SANO PERU.......................................... 340/4273251 ASSOCIAZIONE CULTURALE DI PROMOZIONE SOCIALE “La Misericordia”...340-2821801.. Viale Monza, 142 - 20127 ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA-CUBA..................................02-680862.. Via P. Borsieri, 4 - 20159 ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA-CUBA..................................02-680862.. Via P. Borsieri, 4 - 20159 BALLET FOLKLORICO “IMAGENES PERU”......... ....................................................331-2727410 CASA DE AMERICA LATINA...........02-89057266.. Via Giulio Tarra, 6 - 20125 CASA SALVADOREÑA DE LA CULTURA............ . ..................................................... 0289122146.. Via Appennini, 201 - 203 - 20151 CEFIAL:CENTRO DI FORMAZIONE E INFORMAZIONE DELL’AMERICA LATINA............ 02 . ...................................................... 39.66.17.61.. Via Fratelli Fraschini, 7 - 20142 CLUB DEPORTIVO JOSE GALVEZ.328-0355004. Via Lodovico il Moro, 135 - 20142 GRUPO FOLKLORICO PERU DANZA.................. ....................................................331-5656454 GUTIERRES GUSTAVO..................340-7160824 IRFEYAL...........................................338-6944609..
GUIALATINA www.guialatina.it
EL DEPORTE QUE HACE BIEN UNION DEPORTIVA LATINOAMERICANA
* Basket * Futsal * Voley Prende la palla e vieni a giocare
ISCRIZIONI APERTE milano_udl@libero.it
Info: 389.4879009 - 3385964858
Associazioni- Folklore- Cantanti - Musicisti Via Leone XIII, 6 - 20145 MEDIAZIONE LINGUISTICA CULTURALE........... ....................................................02-69901743 . Via Confalonieri, 3 - 20159 MEDIAZIONE LINGUISTICA CULTURALE........... ....................................................333-4907135. via Pomposa, 4 - 20139 ONORANZE FUNEBRE RIUNITE S.R.L.............. ....................................................347-0358544. Via Lombardia, 28 -COLOGNO MONZESE PARADIGMA ASSOCIAZIONE .......329-4024578. Via Antonio Mosca, 142 - 20152 SANTA ROSA DA LIMA....................... 226683185. Viale Gran Sasso, 23 - 20131 TERRA SANTA ONORANZE FUNEBRI............... 0245541087..................Via Pecchio 9 - 40314 TURISTAS DE HUANCAYO ...........388-1440729 UDL ................................................. 389/4879009. Viale Monza, 61 UNION DEPORTIVA LATINOAMERICANA........... ....................................................340-0081496 . Via Castaldi Panfilo,4 - 20124
Gruppi Flokloristici Promotori ANIMACION GEGE SHOW.............392-2982581 FRATERNIDAD SAMBOS CAPORALES DE CORAZON..................................328-5596492 GRUPO FOLKLORICO PERU DANZA................. ....................................................331-5656454 GRUPO HABANA VIEJA................ 329-2220085. GRUPPO ARTISTICO E CULTURALE “TALENTO” ....................................... 0236563903 PROMOTORA DE ESPECTACULOS VIRGEN DEL CARMEN.............................. 3391034063 SONIDO IMPERIAL.......................... 3203696382 .
Cantanti e Musicisti CANTANTE EL TROTE..................... 3405390878 CANTANTE ESTEBAN MAYORGA.339/5318580 CANTANTE GERARDO SALERNO.3406289359 CANTANTE HECTOR CHATE.........339-1034063 CANTANTE KOKY WAR................... 3338129743 CANTANTE PEPE SANCHEZ.........392-8875212 CANTANTE ROCHER “EL SWING DEL SWING”. ..................................................... 3463921689 CANTANTE WACHO MIRANDA...... 347/1677618 ESCUELA DE BAILE ROSY MERRY.................... .................................................... 02/39548631 LA NUEVA SOLUCION......................02-2619560 LEON DEL NORTE.......................... 339/4023261 LOS INSEPARABLES...................... 333/7061938 LOS LOCOS BANDS....................... 320/8222025 MAESTRO DE CEREMONIA........... 338/7713286 MARIACHI AZTECA......................... 333/5033245 MARIACHI LA PLAZA....................... 3479145304 MUSICISTA/CANTANTE.................. 023/9545185 MUSICO ALEX GUERRERO............ 3209427785 MUSICO JUAN CARLOS VEGA ...... 3471754125 MUSICO MARCELO BRITTO........... 3271340675 PRIMERA GUITARRA-TILICO . 02-2578380...................................................... SOLISTA RONALD..........................320-5650851. SOPRANO EUGENIA GODOY........347-2912396.
137 M I L A N O
138
Associazioni- Folklore- Cantanti - Musicisti Scuole di ballo Dj - Promotori
M I L A N O
BUENA SALSA.................................. 3342448268 D J EDUARDO................................338-4779443 DEEJAY BRASILEIRA...................... 3498132797 DJ PACHA......................................... 3337080612 DJ. FERNANDO...............................347-4681293 ENCANTO CLUB LATINO...............349-8341778.. Viale Europa,72 Cussago - 20090 I RE DELMAMBO.................................................. 0227400707......... S.S. Padana Superiore 256 Vimodrone - 20090 LA CLAVE DEL SOL......................... 3493242386 LA FABBRICA DELLA DANZA.......... 3397041840.. Corso Roma, 100 - Cologno Monzese - 20063 LA ISLA SALSERA............................ 3386744634.. Via Massazza, 9 Mede - PAVIA L’ALMA LATINA..................................................... 0295898061...Via G. di Vittorio, 1- Caleppio di Settala (MI) - 20090 LATIN GEM......................................02-58318233.. Via San Mansueto, 3 - 20136 LO STUDIO DANCE SCHOOL............. 02874191.. Via Rutilia, 16 - 20141 YAMAMBO....................................... 02-89072110.. Via Bisceglie,74 - 20152
Spettacolo e Discoteche
www.guialatina.it Social Media Online TV
AL FONDO HAY SITIO.................... 320/6822042 BAHIA............................................... 388/6995412 BLACK&WHITE CLUB DISCOTECA...................... .................................................... 339/4223991 BODEGUITA DEL PILAR.................02-58019499.. Via Malipiero,10 (zona Mecenate) - 20138 CAFFE’ ATLANTIDE........................ 329/0126659 CANDELA DISCO LATIN PUB........ 346/6715285.. Via Emilio Gola, 4 COBA................................................ 3386756503 . Via Ascanio Sforza,37/a - 20136 DISCOTECA BOLIVIANA................ 389/5869407 DISCOTECA LATIN PALACE.......... 389/5519781.. Strada Statale Padana Superiore/266 - 20090 EL REFUGIO.................................... 327/0809205 ENCANTO CLUB LATINO...............349-8341778 . Viale Europa,72/Cussago(MI) - 20090 FESTIVAL GASTRONOMICO.........02-89692682 FESTIVAL LATINOAMERICANDO..... 032247679 GLAMOUR LATINO......................... 02/67380075.. Via Copernico,8 HAVANA CAFÉ.................................02-58301327.. Via Bligny, 50 - 20136 INSOMNIA PUB KARAOKE.............. 0226305407.. Vai Adriano, 110 - 20128 JET SET........................................... 333-6511680.. Via Mestre, 19 - 20143 KIMBARA.......................................... 3407408963 LA HORA FELIZ.................................02-8376587 LATIN HOUSE.................................. 320/2927296.. Via Cesare Cantu, 15 Cinisello Balsamo LUNA ROSSA..................................03-96049044.. Via Dante, 201 - 20121 MESTIZO CAFE CLUB..................... 3331399279 MOSQUITO...................................... 329/8419077 PLAYA SANTO DOMINGO............... 3398839149.. Via Marconi, 7 San Giuliano Milanese - 20123 RINCON COCHABAMBINO TIPICO BOLIVIANO. 340/8473178.................................................. RINCON ITALO BOLIVIANO “EL NONO”............... .................................................... 320/5365529.. Via Padana Superiore 266 Vimodrone SUPERMARKET .............................. 3382224376 TROPICANA CLUB LATINO............02-58436525.. Viale Bligny, 52 - 20136
Associazioni- Folklore- Cantanti - Musicisti
139 M I L A N O
140
Associazioni- Folklore- Cantanti - Musicisti
M I L A N O
Show de música en vivo especialmente diseñado para eventos sociales y empresariales
Cantante Latino
Esteban Mayorga ga a
CANTANTE LATINOAMERICANO NO O
Salsa, Bachata, Cumbia, Tecnocumbia, Merengue, Romanticas, Criollos, Rockoleras y mucho más... Contamos con equipo de sonido propio Milano
Cel. 3395318580 E-mail: estebanadan@hotmail.it
Folklore?
Renzo Eche
REPERTORIO NACIONAL E INTERNACIONAL ROMANTICAS DE AYER Y HOY, POP LATINO, ROCK NACIONAL E INTERNACIONAL, TROPICALES BAILABLES
Nuestro variado repertorio permite ambientar adecuadamente su evento ofreciendo calidad artistica y mucha diversión
Tel. 3208943554 - 3489618799 alexscorpio11@hotmail.com
Associazioni- Folklore- Cantanti - Musicisti
141
www.mariachiazteca.it
Amenizamos todo tipo de eventos sociales Matrimonios, Aniversarios, Serenatas, Fiestas, Conciertos y también Música Cristiana.
Contacto: Samuel Fuertes / Director Músical
Cell. 333.5033245 - 3898315111 samuelfuertes@hotmail.com / Milán - Italia
M I L A N O
142
SCUOLE DI BALLO LATINO
SCUOLE DI BALLO LATINO
M I L Milano e Province Salsa G.A.M.E. Cubabaila Bartolini 45 Via A.da Giussano 17 A Via Telefono: 339.861.86.91 Telefono: 0362/546168 Cesano Maderno - Milano N Rafa Dance Via Scalarini 4 Wemilere Dance O Telefono: 02.36.55.16.19 Academy Via E. Acerbi 34 Clalb Timbalaye Via Ettore Ponti 49 Telefono: 333.3433953 Ahynama Club Via Tiepolo 20 Telefono: 0236578025 Segrate - (Milano) Dna Dance Network Via F.lli Bandiera 9 Telefono: 3393037750 Dansalsa Via Pasteur 17 Telefono: 338.1155863 Milano Latin Light Dance School Via Mandorli 21 Telefono: 3398335302o
Telefono: 334 3258352 Bruzzano - Milano Amordance Via Trento 2 Telefono: 3493879772 Lodi - Milano
BAILANDO Sede principale: Via Guercino 1 Telefono: 347 58.23.989 Varese - Milano Istruttori Titolari: Cristina&Ricky Dancemania Via S. Anna 4 Vimodrone - (Milano) Telefono: 333-9457219
Distretto Latino Via Monte Ortigara 38 Telefono: 347-2550321 Cinisello Balsamo - Milano Ritmo Tropicale Via Marsala 11 Telefono: 320 0229404 Vimercate - Milano
EMILIA ROMAGNA B&B PRODUCTION V Cento,298/1 Vigarano Mainarda (FE)44049 053237024 G DI GIALLO STUDIOS Via Negrelli,21 Cesenaticco (FC) 47042 0547675669 FRIULI VENEZIA GIULIA ARTESUONO RECORDING STUDIOS Via Dante,75 Cavalicco (UD) 33010 0432570754 LOMBARDIA CAVÒSTUDIO Via Isonzo 3/c Azzano San Paolo
(BG) 24052 035 534062 CDPM SOUND SERVICE Via S. Spaventa,38 24122 035 235654 TSR Via Perini,20 46040 338 3530188 BLUE NOTE RECORDING STUDIO Via Fucini, 22 20133 02 26680375 FREE SOUND Via Washington,40 20146 024984477 INFINITY SOUND Via Bologna,2 20060 393 6052555 ROMA ALFAMUSIC STUDIO Via G.Turner,27 169 06 263067 ATLANTE Via Libetta,25 154 06 97613683/4 FONDERIE MUSICALI Via Giuseppe
Sosa Academy Via Calatafimi 17/19 Telefono: 0245706405 Buccinasco - Milano Calle Del Sol Via Garibaldi Telefono: 349 6611590 Cinisello Balsamo - Milano Clan Locura Via Volontari Del Sangue 38 Telefono: 345-9918360 Cologno Monzese - Milano
La Casita Latina Via Griziotti 3 Telefono: 335 6055505 Milano Vamobaila Danceschool Via Mattei 1 Telefono: 3462375359 Mesero - Milano
Yamambò Dance School Via Risceglie 74 Telefono: 0289072110 – 335/8044379 Milano
La Universidad Internacional De La Salsa
Ritmo Tropical Via F.lli Cervi, 25 Telefono 320.022.94.04
STUDI DI REGISTRAZIONE CAMPANIA IL PARCO Via Tasso,480/z 80127 081 7147129 LA NOVA RECORD Via Medina,10 80100 081206150
Via Staffora 35 Telefono: 3356044505 Opera - Milano
Alma Latina Via Rubicone 16 Telefono: 3336070669 Lainate - (Milano)
Mazzini, 39 06 90112456 OCOMOTORE RECORDING STUDIO Via Carlo Mirabello,26 06 61909244 SUBSOUND RECORDS Via V Messina, 10 06 79350721 TOSCANA ARCHITTURE SONORE Via Garibaldi,46 50062 055 8386851 PIEMONTE OASI STUDIOSUONO NATURALE Via Oletti,225 015 2464826 DDE RECORDS Regione Bioletto 10090 S. Giorgio Cana.se 0124 325323 SONIC WAVE Via Foligno, 41 10149 011 212229
Desio – Milano Union Salsera Via Del Galfione, 54 Arsalo Serpio Telefono: 3386837810 Centro Accademia Danze Via Xx Settembre, 92 Tel: 0331.454288 Legnano - Milano Latin Gem Scuola Di Ballo Via S. Mansueto 3 Telefono: 0258318233 Rozzano – Milano Scuola di Danza Dance Via Piemonte 28 Telefono: 02 89779286 ASD VAMOBAILA CLUB Telefono: 3462375234 Cellulare: 3462375359
Radio latino americane
EMIITTENTI NORD RADIO CIRCUITO 29 105.800 - 106.150 FM (Mantova)“Onda Latina” Dj Graziano Lunedi - Venerdi 18.00 Tel. 037582516 www.radiocircuito29.it RADIO MONDO 106.100 FM (Alessandria, Pavia, Milano, Varese, Novara, Vercelli, Biella) “Mundo Latino” Sabato 12.00 - 14.00 sms. 339563896 www.radiomondo.it PRIMARADIO 99.100 - 98.000 FM Asti “Salsabor con Ritmo y Passion” Dj Oscar Sabato 13.00 - 14.30 Tel. 0141211433 www.primaradio.it RADIO RCS 101.500 FM (Verona e provincia)“Rubio Latino” Lunedì e Giovedì 19.30 Tel. 3286238044 www.radiorcs.com RADIO RSB 100.000 FM (Padova) “Cocoloco latino” Martedì, Mercoledì, Sabato 12.0 Tel. 0456103898 www.radiosb.it RADIO SORRRISO 103.400 FM (Veneto) “Maracaibo” con Cristian Sabato 22.00 - 24.00 Tel. 0423736680 www.sorrriso.it RADIO ZETA
102.800 FM (Milano) 102.100 (Bergamo) 101.400 (Genova) “Evasione Latina” via satellite su Eutelsat 13° Lunedì - Domenica 20.00 Tel. 036354111 www.radiozeta.it RADIO ESCANDALO MUSICAL Tu radio Latina online Tel. 3898778263 www.escandalomusical.com RADIO GRB LATINA Sólo música en línea tel 327 3205087 www.grblatina.com EMIITTENTI CENTRO RADIO KETCHUP 106.100 - 93.700 FM (Pescara)“Caribe week End” Dj Lomito Lupe e Luna martedì e Giovedì 16.15 Tel. 0854516281 www.radioketchup.it RADIO MAMBO 106.900 FM (Roma) E’ la prima radio in Italia di solo musica latino americana 24 ORE AL GIORNO! Tel. 0670495829 www.mambo.it EMIITTENTI SUD e ISOLE RADIO CICCIORICCIO 102.000 FM (Brindisi) La fiesta con Straniero sabato 12.00 - 13.00 Tel. 083158.41.41 www.ciccioriccio.it
SCUOLE DI BALLO LATINO
143 M I L A N O
144 B E R G A M O
Turismo Bergamo - Hotel
Turismo Bergamo CITTA’ ALTA
Basta media jornada para hacerse una idea de las bellezas naturales, artisticas e históricas de Bérgamo Alto, pasear por las callejuelas e plazuelas, ver las caracteristicas casas, torres medievales y visitar los monumentos más importantes de la ciudad; realmente trasportan al espectador a la época medieval.
CITTA’ BASSA
La visita de la ciudad baja empieza desde la parada del ferrocarril. Recorriendo Viale papa Giovanni, principal eje de la conjunción entre Bérgamo Baja y ciudad Alta, poco antes de los propileos de Porta Nuova, a la derecha se puede admirar la iglesia de Santa María delle Grazie, con anexo el exconvento fundado en 1422 por los franciscanos menores observantes; un poco más allá, adelantados los propileos de Porta Nuova, se abre Piazza Matteotti, con Palazzo Frizzoni, sede del ayuntamiento, el monumento al partidario de Giacomo Manzú (1977) y la estatua de Cavour de Leopardi Bistolfi (1913)
PISTA DE SKI EN BERGAMO
Sin duda alguna la actividad más atrayente de Bérgamo son sus nevadas montañas alpinas, donde se encuentran numerosas pistas de ski y se llevan a cabo competiciones mundiales de las diferentes disciplinas de los deportes invernales, acompañados de los paisajes blancos, límpidos e iluminados, las cuales forman el perfecto escenario para el desarrollo de los llamados deportes de invierno.
LAGO ENDINE
Entre los lagos lombardos tal vez menos conocidos, el Lago de Endine, en el corazón del Val Cavallina, con los montes y el paisaje que se van a reflejar en el agua, ofrece un espectáculo muy encantador. Para quien no tiene muchas exigencias es un lugar tranquilo y relajante. Es una verdadera palestra al aire libre para los deportes acuáticos (vela, wind-surf, canoa y canotaje) y renombrado lugar para la pesca; de invierno, con las aguas heladas ofrece un escenario verdaderamente singular a esas altitudes.
LAGO DE ISEO
PARCO FAUNISTICO “LE CORNELLE”
El Lago de Iseo está situado junto al río Oglio, a 185 m. sobre el nivel del mar. es un lago muy pintoresco, salvaje y romántico, muy amado por poetas y pintores y punto de encuentro entre la gente de Bergamo y Brescia. Es el más pequeño de todos los lagos alpinos, pero sus paisajes lo convierten en uno de los más encantadores de Italia. En medio del Lago de Iseo se encuentra Monte Isola, la isla lacustre más grande de Europa, junto a otras dos más pequeñas, Loreto al Norte y S.Paolo al sur.
Es una importante realidad sea desde el punto de vista científico como turístico. El parque cuenta con un area de 100.000 mts y acoge cerca de 120 especies de animales, entre mamíferos, aves y reptiles. Las estructuras que los hospedan, siguen las más recientes tendencias europeas en materia de bienestar animal, asegurando a cada uno de ellos una vida, lo posiblemente parecida a la condición selvática, sea en términos de socialización como de espacios y estímulos. Compatibles con la seguridad para ellos y para los visitantes.
Telefoni di Emergenza
NUMERI DI
EMERGENZA Regione Lombardia Bergamo Call Center Generale
800.318.318 Provincia di Bergamo Centralino
03 5387111 Carabinieri
Tel. 112
Carabinieri Via D. Valli
Tel. 03 522771
Vigili del fuoco
Tel. 115
Emergenza Sanitaria
Tel. 118
Corpo Forestale
Tel. 1515
Aeroporto Bergamo
Tel. 03 5326323
Trenitalia Bergamo
Tel. 03 5247950 Pronto Intervento Acqua (Guasti)
Pronto Soccorso Ospedali Riuniti
Tel. 03 526911 Guardia medica
Tel. 03 54555111 Cliniche Gavazzeni
Tel. 03 54204111 Clinica Castelli Centralino
Tel. 03 5283111 Istituto Palazzolo
Tel. 03 244430
Tel. 03 5216162
Protezione Civile
Polizia Municipale
Pronto Intervento Gas (Guasti)
Taxi Bergamo
Polizia Stradale
Enel (Guasti)
Polizia
Tel. 113 Tel. 03 5276300
Tel. 03 5212493
Tel. 03 54532268 Tel. 800901050 Soccorso Stradale
Tel. 803116
Polizia Postale
Tel. 03 4532268
Telefono Azzurro Tel. 114
Tel. 03 5387790 Tel. 03 5419090 Biblioteche Pubbliche Direzione
Tel. 03 5399476 – 360 Teatro Donizetti
Tel. 03 54160611
145 B E R G A M O
146 B E R G A M O
Artigianato - Agenzie - Alimentari Artigianato Gioielleria-Calzolai Sartoria
BRASILIA MODA................................... 35237598. Via Moroni 10/12/18 OROLOGERIA-OREFICERIA MORI.... 35671460. Via Padergnore 1 Zanica (BG) OROLOGERIA-OREFICERIA MORI.... 35526520. Via Roma 26 Grassobbio (BG)
Agenzie di viaggi e Turismo CENCA TRAVEL&ADVANTURES DI ALIPAO S.r.l................................................ 03/5402210. VIA A. PREVITALI, 43 - 24122 AGENCIA DE VIAJES “DESTINAZIONE SOLE” . 035 751616...............................Via Mazzini 12
Viale Isonzo, 4 MILANO frente a la Capolinea 90/92 MM3 Lodi
Tel. 0254019338 0254104489 Cel. 3292058215 3296747276
E-mail: mario.viaggi@hotmail.it
Negozi Alimentari Ristorante-Bar ALIMEN “LA PUERTA DEL SOL” ..... 3401026304 . Via. Moroni 172 ALIMENTARIA “PUNTO LATINO”....... 035219484 . Via Camozzi 10 BARCELONA CAFFE....................... 3347394957 . Via Nacionale 4/e Casazza LA QUIJADA........................................................... Via Risorgimento 28 Brembate MACCHERONI.................................... 035612805 . Via Liguria 1 Mozzo PUNTO LATINO............................. 03/519842040. VIA GB MORONI, 30 - 24122 LA PORTA DEL SOLE...................... 340/1026304. VIA GB MORONI, 172C - 24122 EL SABOR DE LA LLAUTA.............. 03/50381894. VIA MORONI,22 REST. PIZZERIA TOM Y JERRY....... 035 319607. Via G. Quareghi, 31B TROPICANA BAR.......339-6074447 - 035237931. GB. Moroni, 90 LA KANTUTA...................................... 03/5315638. Via Zanica 12 - 24128 PIZZERIA “EL GAUCHITO”...............035-236426. Via. Paglia, 33/A PIZZERIA “UNIVERSAL” ................... 035239914 . Via. B. Bono, 20/A RESTAURANTE “AL CANTINONE”... 035217417 . Via Donizetti 25 RESTAURANTE “MAQUIS”................................... Via Quareghi 29 RESTAURANTE “TRAVERNA DEL GALO”.......... RISTOBAR COPACABANA SNC....035-4131046. Via Pitentino 20
PASAJES AÉREOS
Via Sismondi, 38 Via Luigi Varanini, 26 Milano - Zona Pasteur Milano
Tel.: 02 36574071 Fax: 02 36574105
speedynet_3@hotmail.it
Info: 0226809109
3396390243 3279093053
euro_moreira@hotmail.it
elpataconinternacional@hotmail.it
Per scoprire il mondo LatinoAmericano in Italia... basta un click.
www.guialatina.it
Envio Denaro - Associazioni - Ristoranti Associazioni Assistenza
AGENZIA PER L’INTEGRAZIONE ...035-399616. Via Pignolo, 42/C - 24121 ASOCIACION DE PERUANOS RESIDENTES EN BERGAMO............................328-8648161. Vicolo del Consorzio,1 - 24022 ASSOCIACION BOLIVIANA..............035-253438 . P.zza Risorgimento, 14 ASSOCIAZIONE MUTUO SOCCORSO DELLE DONNE PERUVIANE................... 035-362011. Via Galileo Galilei, 16 - 24100 CENTRO SAN LAZARO................... 3478862635. Via San Lazzaro 18 COMITATO UMANITARIO CASARI ONLUS........ 035200557...Italia: Viali Albini, 1 – 24121 Bg LA CONCORDIA................................ 03/5270703. VIA SAN BERNADINO, 17/F - 24124 ACCADEMIA BERGAMASCA ACCONCIATORI.. 0354592138...... Via Zanica 9 Zna Malpensata AMANDLA............................................. 35210520. Via Baioni 34 ANOLF (ASSOCIAZIONE NAZIONALE OLTRE LE FRONTIERE)........................... 035/323132. Via Carnovali 88/a, Bergamo ASOCIACION “MI TIERRA”.............. 354519843. ASOCIACION DE INTEGRACION SOCIO CULTURAL BOLIVIANA (ACISBOL)................ Via Carnovali 88 ASSOCIACIONE CULTURABLE CASA DEI BOLIVIANI........................................ 35253438. Piazzale Risorgimento 14 ASSOCIAZIONE “PEGASSOS”........ 3404932097 ASSOCIAZIONE “YURUPARI IPO”.. 3484151829 ASSOCIAZIONE CASA AMICA.......... 35.403.525. via Longuelo, 83 Bergamo. ASSOCIAZIONE DE FUTBOL CULTURAL BOLIVIANA ..................................................... ASSOCIAZIONE PINOY CLUB.........035-210472. Via San Bernardino 23 BALLET LA FLOR DE LAPACHO..... 3394119384 CENTRO SAN LAZARO........................................ Via San Lazzaro 18 COMITATO UMANITARIO CASARI...... 35200557. Via Albini 1 DONNE INTERNAZIONALI DI BERGAMO.......... 035342325...................................Via Reich 49 GRUPO CULTURAL FOLKLORICO BOLIVIA...... 3484099248..................................................... GRUPO DE BAILE FOLCLORICO URKUPINA DIABLADA.................................... 3343672292 HERMANDAD DEL SENOR DE LOS MILAGROS DE BERGAMO................... 354376969. Via S. Lazzaro 16 NORD – SUD ONLUS........................ 035/271968. Via Divisione Julia 8, Bergamo OASI(ORGANIZZAZIONE AGENZIE SERVIZI IMMIGRAZIONE).......................... 035 988330 . Via Nazionale 143, Costa Volpino PATRONATO ACLI – BERGAMO ... 035/8031640 . Via S. Bernardino 70/a – Bergamo PROYETO SOCIO CULTURAL YANAPACUNA.... ..................................................... 3396005822 RED INTERCULTURAL MADRE TIERRA............. Via San Lazzaro 18 REPOSTERIA CASERA BOLIVIANA.................... ..................................................... 3282041870 SEGRETARIATO SOCIALE VAL CAVALLINA...... 035 944904 ..............Via Mazzini 13, Trescore SPAZIO D’INCONTRO INTERCULTURALE.0363 351200 ........ Piazzale Morettini 1, Caravaggio SPORTELLO AMICO INTERCULTURALE..... 035 471336 ........................ Via Roma 13, Nembro SPORTELLO IMMIGRATI DI ARCENE.......... 035 4199216/211 ...............Via Carducci 1, Arcene SPORTELLO IMMIGRAZIONE.......... 035 872670. Viale degli Oleandri 25/27, Verdellino SPORTELLO IMMIGRAZIONE........ 0363 302809 .
147 B E R G A M O
148
Tecnici - Bellezza - Educazione - Eventi
B E R G BAR - RESTAURANTE - BOLIVIANO A M Almuerzo familiar O TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA
"EL VALLUNO" Domingos desde las 7.00 AM. CALDOS, FRICASE, ASE, CHORIZO, RANGA RANG GA A
DOMINGO DOMING GO G
Especialidad de la Casa asa JAURIHUCHU AIQUILEÑO EÑO O • CHICHARRON • LAPPING
7 - Bergamo B Via San Bernardino, 17 Tel: 3774036480- 346323458 3290446924
Los mejores Técnicos también se encuentran Online www.guialatina.it Social Media Online Tv
Tecnici - Bellezza - Educazione - Eventi Via Crivelli 9, Treviglio SPORTELLO IMMIGRAZIONE “IL FARO”..... 329 2603845 .......................Via Roma 35, Villongo SPORTELLO INFORMALAVORO..... 035 387719 . Via Sora 4, Bergamo SPORTELLO INFORMATIVO PER L’IMMIGRAZIONE...... 0363 902814 Piazza della Rocca 1 (Rocca Viscontea), Romano di Lombardia SPORTELLO UNICO DI BERGAMO.035 399496. Via Borgo Palazzo 23, Bergamo SPORTELLO UNICO PER IMMIGRATI “INCONTRO AL MONDO”......................... 035 615335 . Via Trento e Trieste 10, Ponte San Pietro SPORTELLO UNICO PER L’IMMIGRAZIONE..... 035 276603 ...............Via Zelasco 3, Bergamo UFFICIO DIRITTI.................... 035 3594360/1/2/3. Via Garibaldi 3, Bergamo UNITÀ OPERATIVA INTERCULTURALITÀ.. 0363 48510 .................... Via XXV Aprile 6, Treviglio
Corsi di Italiano CARITAS DIOCESANA DI BERGAMO................. ..................................................... 354.598.450. via Gavazzeni, 13 Bergamo CELIM BERGAMO............................ 354.598.500. Via Conventino n 8 CENTRO EDA ALBANO S. ALESSANDRO......... 3.545.217.675................. via Dante Alighieri, 5 CENTRO EDA BERGAMO REDONA.35.342.094. Via Buratti, 2 CENTRO EDA PONTE SAN PIETRO.35.611.196. via Piave, 12 CENTRO EDA TREVIGLIO................ 36.349.459 CENTRO EDA VILLONGO................. 35.927.200. via Volta, 1 CENTRO INFORMAZIONE E CONSULENZA (PER L’ADOLESCENZA.............. 352.270.636. via Borgo Palazzo, 130 Bergamo COMUNITA’ RUAH C/O PATRONATO SAN VINCENZO..................................... 35.313.463. via Gavazzeni, 3 Bergamo CONSULTORI FAMILIARI SEDE CENTRALE .... 35.385.373................ via Gallicioli, 4 Bergamo NUOVO ALBERGO POPOLARE ....... 35.319.800. via Carnevali, 95 Bergamo OIKOS................................................. 35.390.650. Borgo Palazzo, 130 Bergamo PER IL BAMBINO E LA FAMIGLIA .... 35.262.300. via S. Martino della Pigrizia, 52 SCUOLA MEDIA STATALE DONADONI.............. 35.232.529................... via Torquato Tasso, 14 SERVIZIO MIGRAZIONI ............ 035.399496/497. via Borgo Palazzo, 23 SERVIZIO PER LE DIPENDENZE DI BERGAMO ............................................... 354.531.374. via Borgo Palazzo, 130 Bergamo
Mutui-Invio di Denaro Comunicazioni-Foto ACCADEMIA BERGAMASCA ACCONCIATURA.. ....................................................... 354592138. Via Zanica 9C AFFITI SERVICE.................................. 35217328. Via Verdi 28/A AG STUDIO FOTOGRAFICO........... 3494474697. Via Pignolo 18 AGENCIA BOLIVIANA DE SERVICIOS “LA CONCORDIA”.................................. 35270703. Via San Bernardino 19 ANTONIO TECNICO INFORMATICO..................
BAR-RESTAURANTE
"ILLIMANI"
Especialidad de la Casa: Silpancho, Lapping , Costillas de coordero y Chajchu Horario : Lunes y Viernes es es 9.00 -15.00 17.00 -23.00 Sábados y Domingos 9.00 - 01.30
Martes cerrado Dirección: Via Gavazzeni, 8 3351670916..................................................... Tel.... 35218240. 3286217108 CASTEL GRAFICA E FOTOGRAFIA. . Via Bono 2-4 A Cel.34872066985 CHAVIN CASH...................................... 35211683.. Via San Bernardino 29/B ALL SERVICE..................................334-1060963.. Via Mazzini 49/f Cassano D’Adda ESA POINT........................................0363-60833.. Via Verd,i 6 ,Cassano D’Adda ITRANSFER....................................... 035 270321.. Via Moroni, 172 - 24021 DAPUNIA TRADING CORPORATION........... 035 251649 ...................................Via. Moroni,173 LASER EXPRESS RIA ENVIA...........035-271067.. Via Torretta 21 MUTUO FACILE AL 100%.................... 35203179 NORIS-IMMAGINE E COMUNICAZIONE............ 3387764931.Via Moroni 7/ Via S. Bernardino 1 SISTEMA S.P.A. MUTUI................... 3394484390.. Via Camozzi 99 TRANS FAST...................................... 064819175 TREBOL PUBLICIDAD..................... 3897828065
LLEVAMOS ENCOMIENDAS A BOLIVIA POR BARCO Salimos AUTOS, MOTOS, LAVATRICES cada 2 meses
Tel: 3331440226
149 B E R G A M O
150
MoneyTransfer-Tecnici-Professionali-Animazione
B Money Transfer E DEL AUSTRO..................... 02/36644381.. R BANCO Via Rastrelli, 2 - 20122 I TRANSFER................................. 02 00 66 81 01 . G Via delle Ore, 2 - 20122 MONEY EXCHANGE ITALIA.............02-8054587.. A Via dei Piatti, 4 - 20123 MONEY GRAM................................. 800 088 256 .................................... 22870125.. M MONEYTRANS. Via Padova, 14 - 20127 NEC. . ................................................... 800628842 O RIA.....................................................800-940-004 SIT EUROPA.................................... 02 29537597.. Via Porpora, 12 - 20127 TELEGIROS....................................... 02/2950098 . Via Federico Ozanam, 15 - 20129 TRANS FAST................................... 06/42016931 VALUTRANS......................................800.811.110 WESTERN UNION............................800-464-464..
Radio Comunicazione FOUR JULY AGENTE ZONA SR...... 3926207476 . Via Verdi 28/B RADIO “E”...................................... 39 035 270 67 PROGRAMA “HOLA ITALIA”........... 347 4085796 L’ ECO DI BERGAMO (BERGAMONDO)............. 035/386111 ....... L’Eco di Bergamo Viale Papa Giovanni XXIII
Servizi Tecnici e Professionali ASISTENCIA JUAN HINOJOSA......347-3781908.. Via. San Giovanni Bosio 47 Campagnola AUTOFFICINA MOTOR SIMON......... 035311452.. Via Corti 12b AVV. ANTONIO CESARINI................035-247776.. Via Matris Domini, 9 BRASILIAMODA.COM........................ 035237598 . Via Maroni 10/12/18 C.B.C. D’CARLOS BUENO.............333-7196890 CHIGNOLO D’ISOLAMARO MIGUEL ANGEL PRADO.......................................329-1485722.. Via San Bernardino 139 COPERTURE E COSTRUZIONE DI OSSATURE DI TETTI DI EDIFICI ......................................... Via dello sattuto 29
DAVID & COLOR VERNICIATURE, IMBIANCATURE, RIFINITURE D’INTERNI, PICCOLE RISTRUTTURAZIONI CHIAVI IN MANO.......... ....................................................035-0601889. Via XXIV Maggio 21/A DESDE ITALIA CON AMOR (RADIO ANDREZ IBANEZ - BOLIVIA .....................035-4124178. Via de A. de Gasperi 12 DTTO. RICARDO ESCOBAR MENESES............. ......................................................039-496153 ELETTRICISTA MARIO MIGUEL ....329-1485722. Via San Bernardino 139 -24126- Bergamo ESA POINT.......................................0363- 60833. Via Verd i 6 Cassano D’Adda FUMIGACION DE HABITACIONES.3488276198. Via Monte Glemo 1 Madone IMPRESA DI PULIZIA......................392-2339519 IMPRESA DI PULIZIA COLMA........333-8744594. Via Industriale Dell’sola 8
Salone di Bellezza ed Estetica HAIR FASHION EVOLUTION WARNER COIFFEUR...........................................338-7223026 LOB OTTICA......................................035-463950. Via Bergamo 32B MODA “ARTE MUJER BARTOLINA” .................... Via Marconi 35 Seriate OTTICA D’ IMMAGINE.......................035-315418. Via F.L.I. Calvi 10G PARRUCCHIERA ROSARIO IBAÑEZ................... ..................................................... 3497336309 PELUQUERIA MARTHA BOLIVIANA.3493421619 PELUQUERIA PIRULO....................346-3617857 ROSARIO IBANEZ............................ 3497336309 TRADUCTORA ANA POVES.......... 03332282975. Via Steri della chiesa 14 WAGNNER COFFIUR (PELUQUERO)................. ..................................................... 3489304187.
Organizzazione ed Eventi CORAZON LATINO.........................339-8030824 DJ VLADY......................................... 3479636361. Via Alberto Da Prezzate EL GRUPO MINI Y SUS AMIGOS DE FANTASIA. ....................................................34-78333290 EXPLOSION LATINA.......................335-7683334 FLOR LA PACHO ............................ 3394119384
y sus amigos
Explosión de Alegria y Diversión al 100%
3276821352 3272420482 3204922521 El mejor Show de Milano
LIFE Tatiana Espinoza
Empresaria Independiente
Info: 02 36574071 388 1426213 340 7375002 Via Sismondi 38 esq. Via Lomellina (MI)
Tecnici-Professionali-Animazione DECORAZIONE ROSARIO IBAÑEZ.3497336309 Animaciones De Fiestas Infantiles DJ LOBO......... ..................................................... 3200328638 GRUPO CAPORALES URKUPINA .3462450322.. Giovanna GRUPO FOLKORICO BOLIVIA........ 3484099248 GRUPO FOLKORICO MI TIERRA...340-8081975 HAVANA CLUB TROPICALE DI CAVERNAGO..... ..................................................338-99653083 IL MANDALA DISEGNATRICE-ARTETERAPEUTA................................................349-3240198 LA CONTRADA DI DALMINE..........348-1209416.. Via Friuli 29 LA NUEVA SENSACION..................346-6847020 MISKY PROMOZIONI ...................... 0354922828.. Via Marconi 35 Seriate MODA MANABI CERELA..................... 35248132.. Via Andres Antonio Fanta MONNA LISA DISCOBAR..............334-6060061.. Via Rmanino 1 Cavernago BG NEW FASHION................................. 3383270817.. Via. Nazionale 93 Seriate-Bg. PAYASO PIRULITO DE BOLIVIA...... 3463617857 SRA. NELLY BALTAN......................333-3674645 REPOSTERIA CASERA BOLIVIANA..................... ....................................................328-2041870 RAMIRO TORRES...........................346-5328883
151
ANIMAZIONE PER BAMBINI hi Trucc ica Mus rafie g Foto zioni Filma azioni Decor Coreografia di Grupo
Animazione tutti tipi di Feste
Balli Giochi Regali
UNA FESTA CHE NON DIMENTICHERAI
La exclusividad nos caracteriza EL MEJOR SERVICIO AL MEJOR PRECIO
GUIALATINA 0289692682
Effetti speciali luminosi bolle di sapone divertimento garantito per piccoli e grandi
www.guialatina.it Social Media Online Tv
Tel.: 3396145977 - 3202651775
B E R G A M O
152
R O M A