Guialatina Business 2013 Primavera-Estate by Guialatina

2013

Edizione

Primavera - Estate

Business Cerca e Scegli il tuo negozio-servizio nel mondo reale e virtuale!

MB I E LR A GA NM OO R N PE A OPR U MO G A LI AI G F T EOI N R RE OIN Z VN OE A

guialatina

www.guialatina.it

VIDA

ES RITMO

23째 EDIZIONE

2013

GIUGNO AGOSTO

MILANO ASSAGO

AREA ESTERNA

WWW.LATINOAMERICANDO.IT CON IL PATROCINIO DI: Comune di Assago

Istituto Italo Latino Americano

Agli importatori e ai produttori Italo-Latino Americani Il nuovo e-commerce

Lo shopping Italo-Latino Americano www.guiashop.it

Agli importatori e ai produttori Italo - Latino Americani Stiamo avviando un nuovo modello di business: l’e-commerce

La proposta?

Diventare i vostri alleati promuovendo le vostre vendite online con un’unica piattaforma e-commerce

I vantaggi? • Semplicità e immediatezza nella gestione • Riduzioni dei costi di promozione e consegna • Crescita commerciale in modo esponenziale • Consulenza e garanzia continua della Guialatina

Ordine realizzato dal cliente Carrello

Consegna a domcilio

PubblicitĂ : Rivista, Giornale, Guida, Web TV

www.guiashop.it

Ordine inviato al magazzino Trasporto della merce

Vogliamo avere i vostri suggerimenti per soddisfarvi al meglio. Scrivici a: shop@guialatina.it Tel. 02 89692682

www.guiashop.it

Group

Guia de negocios y servicios en Italia

Actualidad, Noticias, Tecnología, Espectáculos, Deportes

Extra

...te informa primero

Todo sobre el mundo latinoamericano en Italia en un sólo portal:

guialatina Tel. 02 89692682 Cel. 347 7367957 Via dei Transiti 6, 20127 Milano

Cr贸nica, Reportaje, Entrevista, Espect谩culo Comunidad

Entrevistas, Reportajes y Programas de Tv

www.guialatina.it

Staff Guialatina 2012

Alla faccia della crisi Group

Prevenzione e lungimiranza sono le migliori strategie per affrontare i tempi difficili. Ma Il Direttore Generale, soprattutto, è importante non arrendersi Ing. José Gonzales Cruz MAI! Come una medaglia a due facce, la crisi presenta una doppia lettura. Da un lato, ringrazia il suo team professionale, sta provocando il ritorno dei connazionali, la formato da: chiusura dei negozi e un pessimismo generalizzato, ma dall’altro, crea una scrematura Amministrazione Roma: naturale a vantaggio dei più forti: coraggio, Ana Cajas, Roxana Zurita. creatività, slancio, ottimismo. Rappresentati Torino: Ana Cecilia Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Commerciale: Karen Morán

Grafica, Pubblicità e Impaginazione: Pablo Baldivieso, Wilkerson Guzmán Ufficio Stampa Veronica Castillo, Angela Roig P. Hanno collaborato a questa edizione Felix Ticona, Lina de la Torre, Zoila Murillo Web Master: Moisés Fuentes Stampa RDS WEBPRINTING Srl

Indirizzi e Contatti

Guia Latina Guida Ufficiale dei Negozi e dei Servizi Latino Americani in Italia Via dei Transiti, 6 – 20127 Milano Tel. 02 89692682 Cell. 347 7367957 www.guialatina.it • amministrazione@guialatina.it • commerciale@guialatina.it • grafica@guialatina.it P. IVA 04077490961

Eh già, sono i veri imprenditori che stanno facendo onore alla loro creatività e stano sconfiggendo la crisi - paradossalmentecreando nuovi servizi. La nuova edizione della GuiaLatina ne è testimone: Nuovi servizi di spedizioni internazionali, centri di divertimento e svago, ristoranti, animazione... infine, l’intraprendenza latinoamericana che non ha limiti. E ne siamo fieri. I latinoamericani hanno perfino dato ascolto al consiglio di Steve Jobs e così hanno deciso di “investire nella pubblicità in tempo di crisi per costruirsi le ali mentre gli altri precipitano”. L’esperienza della GuiaLatina è stata decisiva e anche noi ci siamo adattati al nuovo contesto in sintonia con l’imprenditorialità latina. Perché siamo certi che l’unione fa la forza! Perciò stiamo già avviando un nuovo modello di business: l’e-commerce. La proposta è semplice: diventare i vostri alleati promuovendo le vostre vendite online con una unica piattaforma e-commerce che abbasserà i costi di gestione, promozione e consegna a vantaggio degli importatori e dei produttori latinoamericani. Vogliamo però avere i vostri suggerimenti per soddisfarvi al meglio. Sebbene, tutti i nostri inserzionisti siano già nel mondo virtuale con una fanpage (creata da noi), la spinta promozionale comincia ora in modo da arrivare anche ai consumatori italiani. La rete offre possibilità di crescita commerciale in forma esponenziale e la GuiaLatina è pronta a cogliere la nuova sfida, alla faccia della crisi.

GuiaLatina® è una marca registrata nell’ufficio italiano di patenti e marche con il N° MI2005C008027. Supplemento della Rivista Comunidad Latina Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005 Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione, Insieme ce la possiamo sempre fare! anche parziale e con qualsiasi mezzo, non è consentita senza la preventiva Ing. Jose Gonzales Cruz autorizzazione in forma scritta dell’Editore. GUIALATINA GROUP

INDICE ALFABETICO

Dj / audio............. 118

Abbligliamento.......26 Agenzie viaggi Biglietteriea aerea.68 Alimentari..............28 Animazione.......... 116 Artigianato.............27 Asili......................123 Assistenza.............88 Associazioni..........88 Automeccanica......93 Avvocati.................88

Pagliacci.............. 117 Parrucchieri.........104 Prestiti...................80 Prodotti Naturali...109 Professionisti.........84 Pulizia....................95

B Bar.........................42 Buffet................... 113

C Calzolaio................26 Cantanti/ Musicisti.126 Caromanti............128 Cd / Dvd..............126 Computer...............90 Cosmetici.............109

D Decorazioni......... 114 Dentisti..................85 Discoteche........... 118

Elettricisti...............98 Estetica................107

F Formazione Educazionale.........84 Foto video studio.127

G Giocattoli.............122 Grafici/ Pubblicità..90 Grupp Folkloristi..126

Indice Alfabetico Milano

MILANO

R Ristoranti...............43 Ristrutturazioni/ Edilizia...................95

S Saloni di Bellezza...105 Sartorie...................... 27 Studio Legale........89

IIdraulici.................96 T Imbianchini..........101 Import-export.........30 Telefonia / Internet.81 Invio denaro/pacchi.74 Torte/ Pasticceria.112 Istituzioni Religiose.... TrasporTraslocchi..92 ............................126

M Meccanici..............94 Mezzi di comunicazione......84 Mutui......................72

Unghie.................107 Università..............91 Università..............93

Vendita Auto..........92

Import Indice- Alfabetico Export - Ristorante Milano 10

NUMERI DI

EMERGENZA

Carabinieri

112

Polizia di Stato

113

Emergenza Infanzia

114

Vigile del fuoco

115

Emergenza Sanitaria

118

Abbligliamento........ 147 Agenzie viaggi/ Biglietteriea aerea.. 162 Alimentari............... 149 Animazione............. 186 Artigianato.............. 147 Assicurazioni.......... 166 Associazioni........... 179 Automeccanica....... 182 Avvocati.................. 171

Elettricisti................ 182 Estetica................... 183

Bar.......................... 153 Buffet...................... 186

Grafici/ PubblicitĂ ... 182 Gruppi Folkloristici.. 188

C Calzolai................... 147 Cantanti/ Musicisti.. 187 Cd / Dvd................. 186 Computer................ 178 Cosmetici................ 185

D Decorazioni............ 186 Dentisti................... 172 Discoteche.............. 190 Dj / audio................ 190

F Formazione/ Educazione............ 178 Foto video studio.... 189 Funerarie................ 188

P Pagliacci................. 186 Parrucchieri............ 183 Prestiti.................... 166 Prodotti Naturali...... 185 Professionisti.......... 171 Pulizia...........................

Indice Alfabetico Roma

ROMA

INDICE ALFABETICO

Ristoranti................ 152 Ristrutturazioni/ Edilizia. 182

S Saloni di Bellezza... 183 Sartorie................... 147 Scuola di Ballo........ 190 Sindacati................. 166 Studio Legale......... 171

IIdraulici.................. 182 Imbianchini................... Import-export.......... 150 Invio di denaro/pacchi.. ............................... 169 Telefonia / Internet.. 169 Istituzioni Religiose.191 Torte/ Pasticceria.... 186 Trasporto/ Traslocchi.... 182

Meccanici............... 182 Medico.................... 179 Mezzi di comunicazione Unghie.................... 183 178 UniversitĂ ............... 180 Mutui....................... 166

Import - Export - Ristorante

L’Istituto Italo-Latino Americano (IILA) è un Organismo internazionale intergovernativo con sede in Roma. Ne sono membri l’Italia e le venti Repubbliche dell’America Latina (Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay e Venezuela) ai sensi della Convenzione Internazionale firmata il 1° giugno 1966 ed entrata in vigore l’11 dicembre dello stesso anno a seguito alla ratifica degli Stati Membri. L’IILA è Osservatore Permanente presso l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite e per lo svolgimento delle sue attività collabora con organismi intergovernativi, istituzioni ed enti specializzati che si occupano dell’America Latina: Commissione Europea, Unesco, Banca Interamericana di Sviluppo, Organizzazione degli Stati Americani, Associazione Latino-Americana di Integrazione, Sistema Economico Latinoamericano, Segreteria Generale Iberoamericana, ed altri. In conformità delle finalità istituzionali, l’IILA organizza manifestazioni e svolge attività che illustrano e promuovono il processo evolutivo dell’America Latina nei campi sociale, economico, culturale e tecnico-scientifico, realizza programmi di cooperazione allo sviluppo con l’appoggio del Ministero Affari Esteri d’Italia, costituendo, allo stesso tempo, attraverso specifiche strutture – Centro Studi e Documentazione, Biblioteca – un’importante fonte di informazione sull’America Latina.

ISTITUTO ITALO-LATINOAMERICANO Via Giovanni Paisiello, 24 – 00198 Roma Tel. 06 / 68492.1 – Fax: 06 / 6872834 www.iila.org / E-mail: info@iila.org

Consolati Latinoamericani

Consolati Latinoamericane ARGENTINA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Vittorio Veneto, 7 2do piso - 00187 (RM) Telf: 0642870023 0642016021 Fax 06483586 consolato.argentina@tiscali. it MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Agnello, 2 (angolo C.so Vittorio Emanuele II) 4to piso -20121 (MI) Telf. 0277729420/01 Fax 0277729444 www.cmilan.mrecic.gov.ar

BOLIVIA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Brenta 2 A 00198 (RM) Telf: 06 68300721 Fax 0689290831 BERGAMO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Borgo Santa Caterina, 1C -24124 (BG) Telf. 035 4284057 NAPOLI - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Duomo, 348 - 80133

(NA) Telf. 081287607 Fax: 081267907 GENOVA - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Granello, 3/12 - 16121 (GE) Telf: 010 9910787 Fax 0230132693

BRASIL MILANO - CONSOLATO GENERALE Corso Europa, 12 5to piso20122 (MI) Telf: 02 7771071 Fax 0276015628 milao.itamaraty.gov.br/it/

FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Piazza de’ Pitti, 5 - 50125 (Fl) Telf: 055290948 Fax: 05 5229345 NAPOLI - CONSOLATO ONORARIO Via Franceso Giordani, 24 80121 (NA) Telf/fax: 081 3443359 PALERMO - CONSOLATO ONORARIO Via Roma, 386 - 90139 (PA) Telf/fax: 091 585155

ROMA - CONSOLATO GENERALE Piazza Pasquino, 8 - 00186 (RM) Telf: 06 6889661 Fax 06 68802883 www.brasileroma.it

CHILE ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Po, 23 - 00198 (RM) Telf: 06 8841449 Fax 06 8412348 cnromait@chile.it www.chileabroad.gov.cl/ roma

BARI - CONSOLATO ONORARIO Via Dalmazia, 159/B 70121 (BA) Telf: 080 5530750 consonorbrasilepuglia@ libero.it

MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Ricasoli, 2 - 20121 (MI) Telf: 02 76016070 Fax 02 76016067 www.chileabroad.gov.cl/ milan/

Import Consolati - Export Latinoamericani - Ristorante

COLOMBIA MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Tivoli, 3 (MI) Telf: 02 72003872 - 02 8051765 Fax 02 801189 www.consuladocolombiamilan.it ROMA - CONSOLATO GENERALE Piazzale Flaminio, 9 Scala A Piano 1 interno 2 00196 (RM) Telf 06 6789107 - 06 6790902 Fax 06 6788436 croma@cancilleria.gov.co FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via Santo Spirito, 11 30125 (Fl) Telf: 055289468 consuladocolombiaflorencia@fol.it NAPOLI - CONSOLATO ONORARIO Via Stazio, 3 - 80122 (NA) Telf: 081 7144537 slmaione@libero.it TRIESTE - CONSOLATO ONORARIO Via Belpoggio, 2 - 34123 (TS) Telf: 040 304055 gaetano.longo4@tin.it

COSTA RICA ROMA - CONSOLATO GENERALE Viale Liegi, 2, int. 8 - 00198 (RM) Telf 06 84242853 Fax 06 85355956 conscr.roma@gmail.com

MILANO - CONSOLATO ONORARIO Via Galleria Meravigli, 16 (MI) Telf/Fax. 02 86454585 FIRENZE - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Giambologna, 10 50132 (FI) Telf: 05 5588082 Fax 05 5573603 TORINO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Susa, 31 - 10138 (TO) Telf/Fax: 011 4337218 BOLOGNA - CONSOLATO ONORARIO Via A. Righi, 13 - 40126 (BO) Telf/Fax. 051232097 VENEZIA - CONSOLATO ONORARIO Via Santa Croce, 598B Telf: 0412432590 consolatocostarica.ve@ gmail.com

CUBA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Licinia, 7 - 00153 (RM) Telf. 06 5742828 - 257 consulado@ecuitalia.it MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Giovanni Basttista Pirelli, 30 - 20124 (MI) Tel. 02 67391344 Fax 02 66712694 consul@mit.consulcuba. cu

ECUADOR GENOVA - CONSOLATO GENERALE Via XX settembre 33/4 3er piso (GE) Telf. 010 8680502 0108680758 Fax 010 8680803 info@consuldorgenova.it MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Vittor Pisani, 9 - 20124 (MI) Telf. 02 36601820 Fax 0236601814 www.ecumilan.org ROMA - CONSOLATO GENERALE Via Sicilia 154, - 00187 (RM) Telf. 06 5741640 Fax 06 57133077 www.romaconsuldor.it TORINO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Corso Vittorio Emanuele, 168 - 10138 (TO) Telf 011 4308360 FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via Trieste, 67 - 50139 (Fl) Telf: 05 5473151 Fax: 0554632847 PERUGIA - CONSOLATO ONORARIO Via della Pallotta 9-B 06129 (PG) Telf: 075 5004045 -

EL SALVADOR ROMA - SEZIONE CONSOLARE DEL L’AMBASCIATA Via G. Castellini, 13 00197 (RM)

MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Bastia, 5 (MI) Telf. 02 5398780 FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via della Condotta, 12 50122 (FI) Telf/fax. 05 5292256 GENOVA - CONSOLATO ONORARIO Via Cesare Cabella, 1 (GE) Telf. 010870167 NAPOLI - CONSOLATO ONORARIO Via Ponte di Tappia, 82 80133 (MI) Telf. 081 5520217 ANCONA - CONSOLATO ONORARIO Via della vittoria, 24 - 60123 Ancona Telf. 0712203864

GUATEMALA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via dei Colli della Farnesina, 128 - 00194 (RM) Telf. 06 36381143 Fax 06 3291639

int. 8 -00196 (RM) Telf 06 3220516 Fax 06 3207973 MILANO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Conte Rosso, 6 (MI) Telf: 0276280599 Fax: 0276313958 consuladohondurasmilan.it GENOVA - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Piazza Dante, 10 - 16121 (GE) Telf. 010 562411 Fax 010 562411 NAPOLI - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Ponte dei Francesi, 35 80146 (NA) Telf. 081 5590289 Fax 081 5599186 TRIESTE - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Piazza San Giovanni, 3 (TR) Telf. 040 364429 Fax 040 364395 FIRENZE CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Agnolo Poliziano, 8 (FI) Telf: 055470122

TORINO - CONSOLATO ONORARIO Via Borgosesia, 30 - 10145 (TO) Telf. 0117412435

MEXICO ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Spallanzani, 16 - 00161 (RM) Telf. 06 4416061 Fax. 06 44292703 www.portal.sre.gob. mx

HONDURAS ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Giambattista Vico, 40-

MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Foro Bonaparte 55 201221 (MI) Telf: 02 76002310

www.portal.sre.gob.mx/ milan ANCONA - CONSOLATO ONORARIO Piazza Cavour, 29 -60121 Ancona Telf 07 1277799 BARI - CONSOLATO ONORARIO Largo Nitti Valentini, 3 Bari Telf. 08 05522485 BOLOGNA - CONSOLATO ONORARIO Via Solferino, 26 40124(BO) Telf. 05 1239946 Fax 05 1279994

Import Consolati - Export Latinoamericani - Ristorante

Telf. 06 8076605 fax 06 8079726

FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via Arte della Lana, 4 -50123 (FI) (Lunedí e Giovedí) Telf/ Fax 05 5217831 GENOVA - CONSOLATO ONORARIO Via de Marini, 1 -16149 (GE) Telf. 01 04490115 Fax: 01 04490116 NAPOLI - CONSOLATO ONORARIO Via Largo Sarmoneta, 22 80123 (NA) Telf. 08 15751025 TORINO - CONSOLATO ONORARIO Via San Quintino, 32 101121 (TO) Telf. 01 1546955

Import Consolati - Export Latinoamericani - Ristorante

NICARAGUA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Brescia, 16 Int.7 00189 (RM) Telf: 06 8413471 Fax 06 85304079 MILANO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Umberto Mansotto, 21 20133 (MI) Telf: 02 73952348

PERÚ ROMA - CONSOLATO GENERALE Via Sibari, 4 - 00183 (RM) Telf. 06 8841442 Fax 06 8848273 www.consuladoperuroma. it MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Benigno Crespi, 15 - 20 159 (MI) Telf. 02 66809617 www.conpermilan.com GENOVA - CONSOLATO GENERALE Piazza della Vittoria, 15, int E- 16121 (GE) Telf. 010 589952 Fax 0105848236 TORINO - CONSOLATO GENERALE Via Pastrengo, 29 - 10128 (TO) Telf. 0115819762 Telefax: 0115098805 NAPOLI - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via S. Brigida, 51 - 80133 Telf. 0815517062 Fax 0815513138 FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO

Piazza San Firenze 3 50122 Telf./ Fax 05 52608803 www.consuladoperuflorencia.com PERUGIA - CONSOLATO ONORARIO Via IV Novembre, 36 06123 (PE) Telf./ Fax. 0755728394 www.consperuperugia.it TRIESTE - CONSOLATO ONORARIO Via San Franceso d’assisi, 10 (TR) Telefax: 040370169

PANAMA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Largo di Torre Argentina, 11 Int. 22 (RO) Telf. 06 44252173 GENOVA - CONSOLATO GENERALE Via Assarotti, 15/9 - 16122 (GE) Telf. 010 8391786 - 010 8393024 NAPOLI - CONSOLATO GENERALE Via Duomo, 319 (NA) Telf. 08 1 6028540/41 Fax 081 6063004 VENEZIA - CONSOLATO GENERALE Via delle Industrie, 19/B (VE) Telf/Fax. 041923278 MILANO - CONSOLATO GENERALE ONORARIO Via Boschetti, 1 (MI) Telf. 02 76005220 Fax 02 780903

PARAGUAY ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Firenze, 43 - 00184 (RM) Telf. 06 4741715 Fax 06474547 MILANO - CONSOLATO GENERALE Via Vicenzo Monti, 79 Telf. 02 34530359 consulparmilan@betam.it

REP. DOMINICANA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Pisanelli, 1, int. 8 00196 (RM) Telf. 06 36004377 Fax 06 36004380 MILANO - CONSOLATO GENERALE Corso Buenos Aires, 64 Edificio A 3er piso 20124 (MI) Telf. 02 20240965 Fax 02 29516180 GENOVA - CONSOLATO GENERALE Via A. Cecchi, 2/21 - 16129 (GE) Telf/fax: 010 5760110 Fax 0102494280 VENEZIA - CONSOLATO ONORARIO Via Guglielmo Peppe, 6 30172 Telf. 04 15200559 info@consuldonvenecia.191.it FIRENZE - CONSOLATO ONORARIO Via Marconi, 30 -50131 (FI) Telf. 05 55000777

MILANO - CONSOLATO GENERALE Piazza A. Diaz, 6 - 20123 Telf. 028056786 Fax 0286464977 GENOVA - CONSOLATO ONORARIO Piazza Savonarala 5/2 16129 (GE) Telf. 0109826322 Fax 01 08996001 PADOVA - CONSOLATO ONORARIO Riviera San Benedetto, 130 -35139 (PA) Telf: 0498722384 Fax 049 8722770 NAPOLI- CONSOLATO ONORARIO Via Gradoni di Giaia, 10 -80132 (NA) Telf/Fax. 08 1 405478

VENEZUELA ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Viale Bruno Buozzi, 107 1er piso - 00197 Telf 063221458 Fax 063208028 MILANO - CONSOLATO GENERALE Corso Europa, 5 - 20122 (MI) Telf. 02 76006293 Fax 02 87286827 www.consulvenmilan.com

Ambasciate Latinoamericani Argentina Pzza. Dell’Esquilino, 2 -00185 (RM) Telf: 06 48073300 Fax: 06 48073331 www.eital.mrecic.gov.ar Bolivia Via Brenta, 2/A - 00198 (RM) Telf: 06.8841001 Fax: 06 8840740 www.embajadabolivia.it Brasil Piazza Navona, 14 - 00186 (RM) Telf: 06.683981 Fax: 06 6867858 roma.itamaraty.gov.br/it Chile Via Po, 23 -00198 (RM) Telf: 06 844091 www.chileabroad.gov.cl Colombia Vía Pisanelli N. 4 - 00196 (RM) Telf. 06 3612131, 06 3614348, 06 3202405 Fax: 06 3225798 www.emcolombia.it Costa Rica Via Liegi, 2- 00198 Telf: 06 84242853 Cuba Via Licinia, 7 - 00153 Telf. 06 5717241 Fax. 06 5782032 Ecuador Via A. Bertoloni, 8 - 00197 (RM) Tel 06 89672820 Fax 06 8076271 www.romaconsuldor.it El Salvador Via Gualtiero Castellini, 13 Scala “b” int.3 - 00197 Telf 068076605 Fax 068079726 Guatemala Via. Colli della Farnesina, 128 - 00194 (RM) Telf: 06 3629 9091 Fax. 06 3291639

Honduras Via. G. B. Vico 40 - 00196 (RM) Telf: 06.3207236 Fax 063207973 honduras@embajada.it México Via Spallanzani, 16 - 00161 (RM) Telf: 06.4416061 Fax 06 4429 2703 www.sre.gob.mx/italia Nicaragua Via Brescia 16 - 00198 (RM) Telf: 06.8413471 Fax 0685304079 Panama Largo di Torre Argentina, 11 Int. 22 (RM) Telf: 06 44252173 Fax: 06 44252237 Paraguay Via Firenze, 43 - 00184 (RM) Telf. 06 4741715 Fax 06 4745473 http://embaparitalia.it Perú Via F. Siacci, 2B -00197 (RM) Telf: 06 80691510 Fax 0680691777 www.ambasciataperu.it República Dominicana Via. Pisanelli, 1 - 00196 (RM) Telf: 06 45434789 Fax 0645448452 www.embajadadominicanaitalia.org Uruguay Via. Veneto, 183 - 00187 (RM) Telf: 06 4821776 Fax 064823695 uruit@ambasciatauruguay. it Venezuela Via Niccoló Tartaglia 11 00197 (RM) Telf: 06.8079797 Fax 068084410 www.ambavene.org

Ambasciate Latinoamericani

URUGUAY ROMA - SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA Via Vittorio Veneto, 183 00187 (RM) Telf. 064821777 Fax 064823695

VIDA

ES RITMO

23째 EDIZIONE

2013

GIUGNO AGOSTO

MILANO ASSAGO

AREA ESTERNA

WWW.LATINOAMERICANDO.IT CON IL PATROCINIO DI: Comune di Assago

Istituto Italo Latino Americano

Lombardia Divisione Politica

M I L A N O

DIVISIONE POLITICA

nio

r Io

Provincia di Milano e Monza M I L A N O

Provincia di Milano e Monza

M I L A N O

Rete Metropolitana M I L A N O

Rete Metropolitana

M I L A N O

Turismo Milano Prima cosa da fare: recarsi all’Ufficio del Turismo di Milano in Via Marconi 1, proprio di fianco a Piazza del Duomo. Qui trovete pubblicazioni gratuite informative come la pianta della città, annuario alberghi, informazioni sui musei e il calendario mensile delle manifestazioni. Se non siete turisti fai da te, l’Ufficio del Turismo propone dei servizi turistici per girare la città, visite d’arte guidate. Se per caso siete già stati a Milano perchè non fare una bella escursione fuori città.

Turismo Milano

Ufficio Turismo Milano Via Marconi 1 (angolo p.za del Duomo) Orari di apertura: Lunedì-sabato: 8:45/13.00 - 14/18 Domenica e festivi: 9/13 - 14/17

MUSEO DEL DUOMO

Es el edificio gótico más grande y complejo de Italia y sin duda una de las catedrales más admiradas de toda Europa por sus caracteres ornamentales, puede incluírsele dentro del conjunto de obras propias del estilo gótico florido. SEDE: Piazza Duomo Palazzo Reale, 14 - 20122 Milano tel. +39.02.860358 Dirección: Via Arcivescovado 1 20122 Milano Informaciones: 02.860358 www.duomomilano.it

Horario de apertura: Dal lunedì alla domenica, 9.0017.30 Ingresso gratuito (Musei del Castello esclusi) se puede llegar al Castello con los siguientes mediosi:MM1 (fermate Cadorna e Cairoli), MM2 (fermate Cadorna e Lanza) autobus 43, 50, 57, 58, 61, 70, 94 tram 1, 3, 4, 12, 14, 20, 27 Ingresso libre: venerdi, dalle 14.00 alle 17.30 - martedi, mercoledi, giovedi, sabato e domenica dalle 16.30 alle 17.30 (accesso consentito fino alle 17.00) Dirección: Piazza Castello 20121 Informaciones: 02.88463700 www.milanocastello.it

TEATRO ALLA SCALA

CASTELLO SFORZESCO

Esencia del Milán renacentista, el castillo fue construido en el siglo XV por la familia Sforza. En el curso del tiempo, el castillo sufrió varias transformaciones. Fue residencia principal de Ludovico el Moro, quien llamó a los artistas más conocidos de la época para transformar la roca en una elegante corte.

IL NAVIGLIO GRANDE Piazza XXIV de Maggio El Naviglio Grande de Milán, es uno de los pocos canales al descubierto que forma parte de un gran sístema fluvial artificial construido a inicios del siglo XII. Todavía hoy el Naviglio Grande

mantiene su carácter antiguo, en particular en el trecho comprendido entre la Darsena di Porta Ticinese e El Puente de Via Valenza, además en sus orillas cuenta con mercado latinoamericano provisto de especias de los mas recónditos lugares de Sud América.

LO STADIO DI SAN SIRO (STADIO MEAZZA) Piazza della Scala Este famoso centro mundial de la cultura musical fue proyectado por el arquitecto Piermarini en 1776 y fue inaugurado en 1778. La Scala se construyó sobre las ruinas de la vieja iglesia de la Santa Maria de la Scala, de donde tomó el nombre. Direccióm: Via Filodrammatici 2 20121 Milano Informaciones: 02.8879331 Telf. para reservaciones: 02. 860775 Boleteria: Galleria del Sagrato, Piazza Del Duomo, 20121 Milano Tipo di prenotazione: di persona Horari: lun-dom 12:00-18:00 (hols chiusa) www.teatroallascala.org

San Siro o su nombre oficial, el estadio Giuseppe Meazza, es un santuario futbolístico rebosante de orgullo tanto para los Nerazzuri (Internazionale), como para los Rossoneri (Milán). Tampoco es exagerado decir que es un símbolo del fútbol para los amantes de este deporte en el mundo entero, de una manera parecida a cómo los

y forma parte de las ferrovias del estado. Se la puede reconocer de lejos gracias a las torres para oficinas (315 m), que fueron proyectadas por los arquitectos Lazzari y

tal obra. Al centro se encuentra la estatua del emperador Constantino. Dirección: Corso di Porta Ticinese, 39, 20123 Milano Informaciones: 02.89404129

GALLERIA VITTORIO EMANUELE

BASILICA DI SANT’AMBROGIO

Piazza Sant’Ambrogio Iglesia fundada en 379 y luego consagrada al santo del cual lleva su nombre y donde también esta sepultado. Su arquitectura es de estilo Lombardo-Romanico y consta de tres naves. El frontis está formado por dos torres y un amplio átrio con puertas inmensas que datan del 1150, hoy alberga diversos tesoros arqueológicos. Dirección: Piazza Sant’Ambrogio 15 - 20123 MILANO Informaciones: 02 8645 0895 www.basilicasantambrogio.it

Perola en 1987. Es la primera obra post moderna de toda la región y contrasta con la gran cantidad de edificios, tan comunes en el continente viejo. Dirección: piazza Freud Informaciones: 02.6552078 www.trenitalia.it

GRATTACIELO PIRELLI

CHIESA DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE

STAZIONE CENTRALE

Es el edificio proyectado del arquitecto Gio Ponti y actualmente es sede de la región, es de aspecto moderno. Se hizo celebre en la ciudad de Milán, debido a que un avión ligero se estrelló en fecha cercana al 11 de Septiembre. Construido en 1956. Dirección: Via Fabio Filzi, 22, 20124 Milano

Piazza Duca D’Aosta Construida entre los años 1912 y 1931 basado en proyecto del arquitecto Stacchini. Tiene un aspecto faraónico monumental con claras referencias a la cultura germánica. La monumentalidad también esta presente al interior donde resaltan los escalones y una gran cantidad de esculturas, es a primera vista una obra que vale la pena apreciar. Dirección: Piazza Duca d’Aosta, 1, 20124 Milano Informaciones: 02.6673511 www.milano-centrale.com

BASILICA DI SAN LORENZO

STAZIONE GARIBALDI

Piazza Freud Es la segunda estación importante

Piazza Duomo En la misma plaza donde se encuentra la catedral de Milán se puede admirar la “Galería Vittorio Emanuele”, cuya construcción se inició en 1865 y finalizó en 1877 por orden de Gian Galeazzo Visconti. La galería Vittorio Emanuele es el primer y único modelo de su clase en Europa. En sus amplios pasillos se encuentran tiendas de ropa de marcas afamadas, librerías y cafés, que hacen de este lugar un sitio que merece ser visitado.

M I L A N O

Turismo Milano

acordes de La Scala e Il Duomo resuenan mucho más allá de los confines de Milán entre los aficionados a la música. Dirección: Via dei Piccolomini, 5 20151 Milano Informaciones: 02 48713713 www.sansiro.net

Típica basílica paleocristiana construida en el siglo IV y modificada en 1573 por Bassi a pedido de Carlos Borromeo. La plazuela está delimitada por 16 columnas de la época romana imperial en estilo Corintio, no se conoce con exactitud al autor de

S.ta Maria delle Grazie è una tra le più belle chiese d’Italia e punto di riferimento obbligatorio dell’architettura milanese, legata al nome di Leonardo da Vinci e a Donato Bramante. Nel refettorio dell’antico convento domenicano è possibile ammirare la celebre “L’Ultima Cena” conosciuta anche come “Il Cenacolo” del Leonardo. Piazza S.ta Maria delle Grazie - Milano Orario di apertura: 7/12 - 15/19

ARTEINCA.....................................329/6191849 ARTIGIANAT VERONICA OTERO.339/8720958 ARTIGIANO BAMBU COLOMBIA.. 377/2387309 AVANCY COLECCIO’N DE ORO ...02/8137166. Via Lodovico il Moro, 169 - 20142 BONITA MILANO............................ 0258118842. Viale Gorizia, 1 - 20144 C&G OUTLET................................327/1672314 . Via Nicola d’apulia 10 CALZOLAIO “CHICO LUIS”...........02/45491356 . Via Beato Angelico, 15 (di fronte al 17) CLINICA DELLE SCARPE.............347/6867030. Via Binda, 28 DITTA GHIGGO&COMPANY.........320/2769454

Abbigliamento

M I L A N O

FASHION CARIBE.........................333/1970499. Via Gucciardini, 10 - 20129 IL VELOCE.....................................320/2585314. Via Sismondi, 34 - 20133 IMA SUMAC MILANO....................023/6528837. Via Padova 3 - 20127 JOYERO REPARACIONES...........333/5966610. KALISPERA LATINO........................................... 349/5470087 .VIALE DELLA LIBERAZIONE, 26/B (CORSICO) LA CACHINA DEL ORO.................346/6195323. Via Dei Transiti, 4 - 20127 LE FORMICHE SARTORIA E RIPARAZIONI..... 02/73954762 ........ Via Macedonio Meloni 40 MARILUZ ARTIGIANO TESSILE...02/70104472 . VIA MECENATE 7 RENOVADORA IL VELOCE..........320/2585314. Via Sismondi, 34 REPARACIONES DE JOYAS........ 333-1195140.

Scarpe e Vestiti

Renovadora Il Veloce

Tacco Express

RINNOVO TACCHI ESPRESS CALZOLAIO...... 327/9010613.........Via Dei Transiti, 4 - 20127 ROPA DEPORTIVA........................328/8723698. PIAZZALE CUOCO SANTOS STILISTI.........................348/8255090. Via Napo Toriani, 2 SARTORIA DUEÑAS ORLO VELOCE............... 389/9105399 .... Via Pietro Crespi di fronte al n°6 SARTORIA PRINCIPE...................328/9131512 . Via Tibaldi, 1 - 20136 SARTORIA RIVERA.......................389/2496627 . VIA NICOLA D’APUGLIA, 15/A SARTORIA SANCHEZ...................02-70608107. Via Averardo Buschi, 37 - 20131 SARTORIA TAGLIA E CUCI...........3341003310 . Viale Campania, 30 - 20133 TACO EXPRESS...........................320/2781377 . Via Padova, 58 TUTTO BRASILEIRO.....................345/6954498. Via Maroncelli, 19 - 20154

Il tuo Negozio o servizio diventa

reale e virtuale Business

Clinica Delle Scarpe

Abbigliamento

M I L A N O

Tumi Di Veronica Otero “Artigianato”

Sartoria DUEÑAS STILISTA - MODELISTA - SARTO

ORLO VELOCE SI FANNO OGNI TIPO DI REPARAZIONI CAPPI SU MISURA SI LAVORANO SU LE PELLICCE, PELLE E MONTONI SI FANNO TENDE SU MISURA LA NOSTRA FORZA È LA PUNTUALITÀ, QUALITÀ ECONOMIA

Fernando Dueñas 389.9105399 . 388.1470451 gemelos@live.it

Via Pietro Crespi (di fronte al N° 6) - Milano

Sartoria Dueñas

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

Negozi Alimentari DEXTRE MINIMARKET.................02/36589586. Via Umbria, 9 (Cologno) EMERGENCIA CERVEZAS...........345/2387977. Via Marconi, 95 EUROASIA S.N.C..........................333/4942537 . Via Padova, 35 - 2’127 MI TIERRA S.A.S...........................02-61298041 V.le Romagna, 9 ang.Via Umbria - Cinisello MINIMARKET..................................3453317085. Via Luciano Manara, 7 (Monza) 03/92495032 MUNDO LATINO............................02/49662310. Via Salvatore Pianelli, 32 PAK - ITALIA........................................................ 029/2866731.Via Wolfgang Amadeus Mozart, 6 Pioltello - 20096 QUECHUA MINIMARKET..............02-89690605. Via Libertà, 5/7 Cinisello Balsamo - 20092 TUTTO BRASILEIRO.....................345/6954498. Via Maroncelli, 19 - 20154

Business

Dextre Minimarket

Bibita?

www.guialatina.it

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

Minimarket Internacional

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

Import Export A.L.M.A. SRL...................................02-5510622. Via C. Lombroso, 54. Pad. A. BRIGMAN&CO SRL.......................04/21480056 Via Sabbioni, 5 30027 San Donà di Piave (VE) DE LA SELVA SU ENCANTO........380/6578258 FRESH TROPICAL.........................3621791749. Via Cadore 12 Seveso - 20030 LA ECUATORIANA........................327/0122162. P.zza Martini di Via Fani 19 SESTOS.G MERCADO LATINO.......................02/39440712 MLIA SRL ESPIGA FOOD.............02/39440712. Via Ciuitella Alfedemia, 6 ROMA NUOVAFRUTTA S.R.L...................335-6178793. Via C. Lombroso, 54. Padiglione A PLAZA LATINA SRL.......................02/33510352. Via Volta, 12 SUPERCARNI..................................02/4007663. PIAZZALE SELINUNTE, 2 TEX MEX FOOD............................06/72671904 . Via G. Lodi, 26 - ROMA TROPITALIA S.R.L.........................348-5958472 Via San Martino, 22 Pogliano Milanese 20010 TUTTO BRASILEIRO.....................02/36554237 . Via Maroncelli, 19 UNIONTRADE...............................02/26922898. Via Mattei, 1 (Peschiera Borromeo) VELIER SPA................................... 01/03108611. Via G. Byron, 14

Los mejores negocios también puedes encontrarlos online

Commerciale Sudamericana

www.guialatina.it

Business

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

Velier

Import - Export - Alimentari M I L A N O

El Naturista

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

Tutto Brasileiro

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

De la selva su encanto

Clicca

sulla nostra pagina

guialatina E rimani aggiornato su tutte le novitĂ , news, reportage ed eventi del mondo latinoamericano. In piĂš avrai le offerte e le promozioni di tutti i negozi e servizi in Italia.

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

Velier

Import - Export - Alimentari M I L A N O

Plaza Latina

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

Brigman&Co Import-Export

Import - Export - Alimentari M I L A N O

Velier

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

Espiga Inca Food

Import - Export - Alimentari M I L A N O

Velier

Import - Export - Alimentari

M I L A N O

Uniontrade Srl

Ristorazione

M I L A N O

Ristoranti e Bar ALSOLITO POSTO........................02/89053082 . Viale Zara 116 AMOR Y PASION...........................02/89421320 . Via Naviglio Pavese, 52 BAR EL DORADO..........................329/7093709. Via Padova, 65 - 20127 BARBACOA RISTORANTE.............02-6883883 . Via Abbadesse, 30 - 20124 BERIMBAU......................................02-4987550. Via Marghera, 43 - 20149 BRISAS DEL PERU........................327/1114360. Via Monte San Genesio, 6 CASINHA DEL GOLOSO................0257404533. Via Scrivia, 1 - 20139 CEVICHERIA DEL REY.................327/9598552. Via Padova, 82/C CHIFA PERU..................................388/6949597. Via Nicola D’Apulia, 14 CHURRASQUERIA........................328/4413151. Viale Sarca, 198 - 20126 CHURRASQUERIA & PARRILLADA.................. 328/4413151.........Viale Sarca altura del 198 CONTIGO PERÙ...........................02/36563909 . Via Bessarione, 46 CUEVA MAYA.................................02-55185740. Viale Montenero,19 - 20135 DON JUAN.....................................02-58430805. Via Altaguardia, 2 - 20135 DON LUCHITO..............................388/2493720. VIA CARLO VALVASSORI PERON 55 DO-RE-MI.......................................02/55231821 . Via San Dionigi DRAGO VERDE...............................02-4880003. Via Matteotti,10 Assago - 20080 EL BAR EL DORADO....................392/5749532. Via Padova, 65 EL BUEN PALADAR......................333/3401009. Via Jean Juarès, 14 EL CARAJITO .................................................... 389-5852644 .........Via Fratelli Bandiera, 116 Sesto S.G - 20099 EL CARAJO...................................02/26142660 . Via Padova, 5 EL CHORILLANO 2...................... 327/3047852. Via Privata Mottarone, 5 EL CHORIZO.................................03/99208416 . VIA SIRTORI 21 CASTENOVO EL CHORRILLANO 1.......................02/2846802 . Via Luigi Varanini, 28

EL ENCANTO DE MI TIERRA.......02/43125585. Viale Certosa, 151 EL GUSTO LATINO.......................327/1022098 . Via Dall’acqua, 3 (Cologno Centro) - 20093 EL HORNERO................................388/6949597. Piazza Monte Titano, 4 EL IDOLO.........................................02/4127651. Via Lorenteggio, 210 - 20147 EL JIBARITO..................................02/36596979. Via Piertro Crespi, 11 EL MACHUPICHU.........................333/7595839. Via Padova, 84 EL MANANTIAL.............................02/39445667. Via Nava, /8 EL PARAISO DEL SABOR............. 389/1120519. Via Inganni, 4 EL PASO DE LOS TOROS - ARGENTINA......... 02-2049870.....Via Palazzi Lazaro, 7 - 20124 EL PATACON.................................348/3275361. Via Paravia, 73 EL POLLO GORDO........................02/39433111 . Via Carlo Imbonati, 5 EL RINCON CHIMBIN...................388/8240050. Via Brusuglio, 66 EL RINCON DE LUPITA................327/3455649. Via Varanini, 26 El Rinconcito De La Tia Olga.........327/9028824. Via Padova, 23 EL SABOR LATINO........................333/1727358 . Piazza Insubria, 3 - 20139 EL TIO PEPE.................................348/4424795 . Via Filandia, 14 EL TIPICO 3.................................02/55212960 - . Corso Lodi, 105 GASTRONOMIA “MI CASA”..........340/6609271. Via Casanete (Segrate) INCONTRO LATINO......................02/39666029 . Via Liugi Varanini, 98 JOE PEÑA’S................................... 02-58110820. Via Savona, 17 - 20144 KARBON&LIMON..........................328/4281872 . Via Tibaldi, 10 LA BODEGUITA DEL MEDIO........028/9400560. Viale Col Di Lana, 3 - 20136 LA CABAÑITA.................................02/39546013 . Via Risorgimento, 216 LA CASITA...................................... 320/3115865. Via Padova, 68 - 20127 LA MATARINA................................ 338/8031148. Via Turchino, 8 LA PARRILLADA DEL BIGOTE.....320/4553352. Via Lombardia, 83 LA PEÑA DE POCHO....................320/0574136. Via Paolo Frisi, 11

LAS PALMAS.................................398/1726312. Via Quintiliano, 12 - 20138 L’INCONTRO LATINO....................02/39666029. Via Luigi Varanini,9 MASQUENADA..............................02-70103327. Via Piceno, 3 - 20129 MAYA..............................................02-58105168. Via Ascanio Sforza, 41 (Sul naviglio) - 20136 MEXICALI.......................................02-60830042. Via Valtellina, 33 - 20159 MEZCALITO CAFFE......................02-67380075. Via Copernico,8 - 20125 NORKY’S.......................................346/6195323. Via Padova, 4 PANCHO VILLA............................. 02-58114259. Via Alzaia Naviglio Pavese, 10 - 20143 PARRILLADA MESSICANA...........02-33608301. Via Piero della Francesca 29/A - 20154 PERUVIAN MIX.............................333/8808909 . Via Diotti, 45 PICANHAS BRASIL.......................02-39214408. P.le Lotto, 14 - 20148 PIEDRA DEL SOL CAFE.................02-6691901. Via Cornalia, 2 - 20124 RESTAURANTE EL CARIBE.........389/4856298. Via Padova, 34 RESTAURANTE EL IDOLO 2........ 327/2953110 . Via Lorenteggio, 210 RESTAURANTE LAS 7 NOTAS DE SABOR LATINO......................................388/0530056. Via Wagner, 33 (Pioltello) RINCONCITO HUARALINO..........338-7640704. Via Ponte Nuovo, 31 - 20128 RISTORANTE BUON GUSTO.....02/365177920. VIA ORISTANO,14 RISTORANTE PIZZERIA “PERLE&PIRATI”....... 02/29518427........ VIALE FELICE CASATI, 5 RISTORANTE PIZZERIA STELLA MARINA....... 02/39825176............. VIA PALMANOVA, 147 ROSTICERIA GASTRONOMIA “IL GUSTO LATINO”....................................320/0558904. VIA DALL’ACQUA, 3 (COLOGNO) SABOR LATINO...............................333/727358. Piazzale Insubria,3 TEX MEX FOOD SMOOTHIES CAFE............... 245479765.................Via Porpora, 5 - 20131 THE BREAK...................................02/66802542. Via A. da Brescia 5 TIPICA BRASILIANA BEM BRASIL SABOR A MIL...........................................0255/5219475 Via Bessarione, 5 - 20139 TOCORORO....................................02-4503632. Via Leonardo da Vinci, 8 Corsico - 20094

Iscrivi il tuo business e condividelo 1 Opzione: Seguici su facebook

guialatina

2 Opzione: Accedi al portale www.guialatina.it

Ristorazione

M I L A N O

Amor y Pasi贸n

Ristorazione

M I L A N O

El rincón de Lupita

L’incontro Latino

Ristorazione

M I L A N O

Ristorante Sudamericano Peruvian Mix

Ristorazione

M I L A N O

Polleria El Chorrillano 2

Ristorazione

M I L A N O

Brisas del Peru Milano

Ristorazione

M I L A N O

El Hornero

Ristorazione

M I L A N O

Picanteria El Chorrillano 1

Ristorazione

M I L A N O

Chifa PerĂş

Ristorazione

M I L A N O

El Encanto de mi Tierra

Ristorazione M I L A N O

M I L A N O

A MISTA T A I L G I IORE GR LA MIGL

Ristorazione

Ex Patac贸n

! i o n a d i La trov

Via Pier A. Paravia 73, MILANO MM1 LOTTO Autobus 95 (terza fermata)

INFO: 02.39440173 - 328.7122053 - 327.0957356 - 348.3275361 La Canoa Internacional

Ristorazione

M I L A N O

Group

Guia de negocios y servicios en Italia

Actualidad, Noticias, Tecnología, Espectáculos, Deportes

Crónica, Reportaje, Entrevista, Espectáculo

Entrevistas, Reportajes y Programas de Tv

Todo sobre el mundo latinoamericano en Italia en un sólo portal:

www.guialatina.it guialatina

Tel. 02 89692682 Cel. 347 7367957 Via dei Transiti 6, 20127 Milano

Ristorazione

M I L A N O

El Tipico 3

Ristorazione

M I L A N O

Dkarbon&limon

Ristorazione

M I L A N O

Do-Re-Mi

Ristorazione

M I L A N O

EL Rinconcito Chimbin

Ristorazione

M I L A N O

Rosticceria ‘’El Pollo Gordo’’

Ristorazione

M I L A N O

La Parrillada del Bigote y el Peruano

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta un Click www.guialatina.it

Business 60

Ristorazione

M I L A N O

El Sabor Latino

El ParaĂso del Sabor

Ristorazione

M I L A N O

Ristorante El Caribe

Ristorazione

M I L A N O

Ristorante la cabanita

Ristorazione

M I L A N O

El Idolo 2

Ristorazione

M I L A N O

La Pe単a de Pocho

Ristorazione

M I L A N O

Mostafa Kandil

HASTA LAS 10 pm

El Menú más económico de Milano

€

9,00

SABADOS Y DOMINGOS Come todo lo que quieras hasta donde puedas! Norky’s 1

5,oo

€

Ristorazione

M I L A N O

El Tio Pepe

Viaggi e Vacanze

M I L A N O

Finalmente Viaggi

M I L A N O

Viaggi e Vacanze

Punto Travel Biglietteria Aerea

Viaggi e Vacanze CHATEL..........................................02/45891917. VIA GARIBALDI, 48/A - 20094 COMUNICANDO VIAGGI..............02/92808786. Via Andrea Doria, 48 DOMUS SERVIZI.............................02/2847650. Via L. Pasteur, 5 FIN TRAVEL...................................02/24416921 Via F.Lli Casiraghi, 227 (S.S Giovanni) 20099 FINANLMENTE VIAGGI................02/36558150 . Via Padova, 150 GEMMA VIAGGI............................02/36536372 . Via Cesare Arici, 9 HAVANATUR ITALIA...................... 02/66713611 . Via Melchiorre Gioia, 53 - 20124 HAZ TRAVEL..................................02/89695249 . VIA PLEZZO, 36 HOTEL.............................................02/2663441. Viale Romagna, 71 ITALGAL ........................................02/36532968 . Via Giambellino, 54 - 20146 ITALMUNDO VIAGGIO&TURISMO.................... 02/36532968 .......Via Giambellino, 54 20146 JUST BRASIL...................................................... 0237050378/9 ............Pizzale Giovanni delle Bandenere, 07 - 20146 LA ETNICA.......................................................... 348/8022624 .......Viale Casiraghi, 376 Sesto S.G. (MI) - 20099 LA PALOMA MENSAJERA............02/40074618. Via Capecelatro, 81 - 20148 MEXAMERICA...............................02/70005630. Via Amadeo, 27 NEFERTARI VIAGGI......................02/89401704. Via Tibaldi, 12 PINDORAMA..................................02/39218714. Via Veniero, 48 PUNTO TRAVEL............................02/89057700 . Via Dei Transiti, 20 REYES VIAGGI................................ 02/2840811. Via Padova 12 - 20127 TRAVELANDIA...............................02-67730270. VIA ALSERIO, 22 - 20124 TURISMO ERIDAYA......................02/36596187. Via Padova, 82 20127 UFFICIO TURISTICO DI CUBA AUTENTICA CUBA.........................................02/66981463 . Via G. Fara, 30 - 20124 VIAGGIA CON NOI..........................02/6781321. Via Zuretti, 11 VUELA............................................. 0226809117. Via Padova 60 - 20127

Mexamerica

www.guialatina.it Hotel Lady Susanna

Viaggi e Vacanze

M I L A N O

Pindorama

Gemma Viaggi Milano

Viaggi e Vacanze

M I L A N O

Comunicando Viaggi

Viaggi e Vacanze M I L A N O

Viaggi e Vacanze

M I L A N O

Domus Servizi

Invio di Denaro - Corriere

M I L A N O

Invio Denaro e Corriere AUSTRO FINANCIAL SERVICE ITALIA SRL..... 02/36644381............................Via Rastrelli 2 AUTOEXPORT ALIKBANDRO......327/0029677 BRASIL POINT SRL.......................02/76281260. Corso Europa,10 CARMEN ENVIOS...........................02/9455148. Via Marco Aurelio, 452 CHAVIN CASH...............................02/69660291 . Via Benedetto Marcello, 10 CIDAN SALVADO DE TRIGO “QORI”................ 388/3794687 ................................................. COMUNICANDO SERVICE...........02/21597614 . Via Crescenzago, 36 - 20134 COMUNICAZIONI TRUJILLO........02/36509388 . Via P.G. Biumi, 25 CONDOR TRANS..........................039/2028835 . Via Silvio Pellico, 40/42 (Monza) EBENEZER....................................389/1667162. Via Pellegrino Rossi, 14 ECUADOR ENVIOS.......................349/7162855 . Via San Maurizio al Lambro, 1 (sesto) ECUADORIAN MULTISERVICE...02/70639378. Via E. Bassini, 45 - 20133 EL HUACHANO MULTISERVICE.. 02/36505943 . VIA MARCO AURELIO 42 ENVIO AL ECUADOR......................337/476140 FALEN............................................393/1858758. Via Pecchio,8 FI NORD.........................................02/49435354 . Piazzale Luigi Cadorna 9 JOSILVA MONEY TRANFER.........02/45487202 . Via Padova 38 - 20127 KIPUNET INTERNET SERVICE....02/74232328 . Via Eustachi 48 LASER EXPRESS......................... 02/67381166 . Via Vituvio, 46 LE SORELLE PHONE CENTER...02/92277017 .

Carmen Envíos

Via Zuavi 32 MELEGNANO MARIBEL MULTISERVICIOS........02/57503267. Via Lambro, 22 Rozzano - 20090 MI TIERRA S.A.S................................................ 02/61298041 .......V.le Romagna, 9 (Cinisello Balsamo) - 20092 MULTISERVICE GIOVANNA.........02/36569992. Via Porpora, 162 MULTISERVICE HRL.....................02/39465668. VIA CARLOS ESPINZASSE, 78 ONE UP INVIO DI DENARO.........02/20404138. Via Porpora, 14 PHONE CENTER MARTEL...........02/89055571. Via Giambellino, 40 - 20146 Prestando Soluciones....................320/8942147. Via Padova, 147 SANTOS&PARNERTS...................02/29517681. Via Largo Bellintani, 2 SERVICIO DE MOVILIDAD RAUL.327/9909218 . SERVIZI GLOBALI CED................02/49431620. Via Padova, 12 SHOP@NET..................................02/89070699. Via Imbonati ,23 - 20159 SIT..................................................02/40042091. Via Porpora, 12 SPIRAL MULTISERVICE SRL.......328/8227726. VIA MARCANTONIO DEL RE, 12 TBM ENVIO DE ENCOMIENDAS.340/1379828. Viale Campania, 30 TELEGIROS SPA............................... 02/295098 . Via Federico Ozaman, 15 TRANSFER PERÙ.........................02/83424684 . Via Mecenate, 2 TRANSLOGICA..............................349/4606167. Corso Di Porta Romana, 119 TRASLOCHI IDROVO...................327/8815840. Via Nazario Sauro, 80 ZARA MULTISERVICE.....................289076545. Viale Zara, 58 - 20124 ZARA MULTISERVICE...................0289076545. Viale Zara, 58 - 20124

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta

un Click

www.guialatina.it

Invio di Denaro - Corriere

M I L A N O

Condor Trans

Invio di Denaro - Corriere

M I L A N O

Transportadora Boliviana Aguila Dorada

Invio di Denaro - Corriere

M I L A N O

Falen Multiservizi

M I L A N O

Cerca, Scegli, Commenta e Condivide il tuo Business!!!

R O M A

Più Reale • Più virtuale Siamo il tuo partner affidabile, vicino a te e alla tua attività!

Business www.guialatina.it 160 78

guialatina

Invio di Denaro - Corriere

M I L A N O

Idrovo Traslochi

Invio di Denaro - Corriere

M I L A N O

Ebenezer Multiservicios

Money Transfer

Mutui e Prestiti EBENEZER CODICE U.I.C. 140291......................................02/36638751. Via Pellegrino Rossi, 14 EFFEGI DIRECT..............................800/969762 ITALGAL.........................................02/36532968 MILANO CASE MERCATO “BANCREDIT”........ 388/9390333....... Viale Branza, 31 - 20127 MUTUOS& PRESTAMOS..............347/3964483 PEZZI & SPAINI S.R.L...................02/29524946 . Via Ripamonti, 10 - 20141 PROMAGA ECUADOR..................329/1699360 . Via Santa Maria, Valle, 3 SERVIZI GLOBALI CED................02/49431620. Via Padova 12 SOLIDARYMUTUI..........................347/0340181. Via Ezio, 5 - 20149

Giovana Multiservizi

Invio di Denaro - Corriere

AUSTRO FINANCIAL SERVICE ITALIA SRL..... 02/36644381...............Via Rastrelli, 2 -20122 I TRANSFER....................................02/2950098 MONEY EXCHANGE ITALIA.........02/28381516 MONEY GRAM...............................800 088 256 NEC.................................................800-940-004 RIA...................................................800-940-004 Via Porpora, 12-Via Padova 34 SIT...................................................0240042091 TRANS FAST.................................06/42016931 VALUTRANS..................................06/42016931 WESTERN UNION............................800628842

M I L A N O

Transfer Perú SAS

Austro Financial Services Italia Srl

Invio di Denaro - Corriere

M I L A N O

Somo Latinoss

OS EN PAGAM O

EFECTIV

ORO LA CACHINA DEL

EVA TO LUAM DEODOTIPOOS DEV BJETO ALO S R

• DESEMPEÑO DE POLIZAS • HACEMOS CAMBIOS / PERMUTAS • COTIZACIÓN GRATUITA

COMPRA & VENTA

• REPARAMOS JOYAS EN ORO Y PLATA • VENDEMOS JOYAS A €33/g

VIA DEI TRANSITI, 4 - MILANO lacachinadeloro@hotmail.com

Cel. 346.6195323

GRUPO

La Cachina del Oro

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta un Click www.guialatina.it

Business 82

Invio di Denaro - Corriere

M I L A N O

SIT

Professionisti e Tecnici

M I L A N O

Professionisti ABOGADA ANA GUZMAN.............338/3267935 ABOGADA NATALIA CURTO........02-76316841 . Corso Magenta, 76 ABOGADO Antonio Jorge Pérez Hidalgo............ ..................................................328/7351870 ABOGADO-DR.EMILIO GUTIERREZ................ 346/2101722................. Via Edoardo Jenner, 12 - 20159 AVVOCATO ALBERTO BELTRAMI.................... 02/58100502 ............. Via Ariberto, 8 - 20123 AVVOCATO-DR. ALVAREZ LIRA...02/39265023 . Viale. Renato Serra, 52 - 20149 CENTRO DENTAL “CITTA’ STUDI”................... 02/70003232........ Largo Porto Di Classe, 8 CENTRO DENTISTICO BESSARIONE............. 02/53392432......................Via Bessarione, 7 CENTRO ESTETICA ANDREA........02/4815069 . VIA WASHINTONG, 49 EFFEMME RAPPRESENTANZA SINDACALE CENTRO CAF...........................02/29404976. Via Venini, 49 ISABEL TOSCANELLI DENTISTA BRASILEIRA. 02/76005830 .Via Del Vecchio Politecnico, 7 MARISOL SOTELO.......................388/1483825 . Via B. Castiglione/A PSICOLOGIA- DRA. SALAZAR......3473497490. Via Francesco Cilea, 3 - 20096 RQGB STUDIO LEGALE...............02/58308221 . Via Quadronno, 4 SERVIZIO LEGALE ......................02/23164733 . Piazza Bottini, 6 STUDIO DENTISTICO KOZAMA...327/5369439. Via Donizetti, 25 STUDIO GAMARRA....................... 02/68801197 . Via Imbonati, 89

STUDIO LEGALE...........................02/87065522. Via Fontana, 16 Studio Legale Alberto Beltrami....... 02/58112964 . Via Ariberto, 8 ZARA MULTISERVICE..................02/89076545. Viale Zara, 58 ANA MONACO.................................347/631062 MILCA ROJAS................................3396972713 TRADUTTORE MICHELLE PENACOBA........... 347/0732878

Fomazione Educazionale AGENFOR OSS - ASA......................800912048 ALAS PERUANAS.............................................. U. PARTICULAR DE LOJA........... 06665027117 ALAS PERUANAS..........................0289776568 Via Bazzini 27 - 20131 U. PARTICULAR DE LOJA........... 06665027117.

Computer e Informatica ARTE WEB NET.............................3336268672 ASSITENZA COMPUTER..............327/5494944 CLEMENTE PIZARRO MORILLO.327/7781970 CO, TECNICO INFORMATICO ....388/1212319 ELETTRONICA&INFORMATICA...339/4204246 HOSPITAL PC................................393/0212309. Via Marco Aurelio,42 ITALCOMP.....................................333/1956774. Via Sant’Elembardo, 1 - 20126 JFC TECHNOSERVICE................ 392/6513246 PC DUOMO...................................389/3448906 .

Via Osoppo, 19 RIPARAZIONI CELLULARI SANTINO................. ..................................................388/9765371 PIAZZALE CUOCO 7 Tecnico informatico........................03/92913689. Viale della Reppublica, 70 (Monza)

Grafico, Marketing y Pubblicità 3DVISUALWEB..............................328/6421035 CAMISETAS LATINAS SANTANA ARTE Y DANZA......................................335/8364730 H-ART.............................................338/2021622 STUDIO GRAFICO FM..................347/0096816 TUCANO ARTS...................................................

Mezzi di Comunicazione COLLOQUIA..................................02/69901231 EDICOLA PORTO DI MARE......... 02/55211865 EDICOLA HOLGUIN........................02/6437695 EDICOLA PIOLA..............................02/2663984 FREE PRESS EXTRALATINO......02/89692683 GUIALATINA TV.............................02/89692684 RADIO CARIBE 96,25 FM.............02/98854026 RADIO MENEGHINA.......................................... REVISTA COMUNIDAD LATINA....02/89692682 REVISTA MI PAIS..........................320/2181566 SOLO AVISOS...............................320/2181566

Associazioni e Assistenza ACRA..............................................02/27000291. Via E. Breda, 54 - 20126 ASSOCIAZIONE CULTURALE ARTE SANO PERU........................................340/4273251 ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA-CUBA................................ 02/680862. Via P. Borsieri, 4 - 20159 Avicoh asociacion virgen de cocharca................ 347/5524161 ...........Via Ernestra Breda, 138 CASA DE AMERICA LATINA.........02/89057266 . Via Giulio Tarra, 6 - 20125 EFFEMME ASSCOCIAZIONE SINDACALE...... 02/29404976...............Via Venini, 49 - 20127 IRFEYAL.........................................338/6944609 . Via Leone XIII, 6 - 20145 SANTA ROSA DA LIMA..................02/27205267. Viale Gran Sasso, 23 - 20131

Los mejores negocios también puedes encontrarlos online

www.guialatina.it Business 84

Professionisti e Tecnici

M I L A N O

Centro Dentistico Bessarione

Servizi Globali Ced

M I L A N O

Iscrivi il tuo business e condividelo 1 Opzione: Seguici su facebook guialatina 2 Opzione: Accedi al portale www.guialatina.it

Professionisti e Tecnici

M I L A N O

Studio Dentistico Kozama

M I L A N O

Professionisti e Tecnici

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta

un Click

www.guialatina.it

Abogada Ana Guzmรกn

Effemme s.a.s

LAS AMÉRICAS

M I L A N O

ASESORIÁ LEGAL - INMIGRACIÓN ALVAREZ LIRA&ABOGADOS

DIVORCIO EN PERÚ Sin moverse de Italia

Professionisti e Tecnici

CONSULENZA PER L’IMMIGRANTE • Ricongiungimento Famigliare. • Invito de Turismo. • Cittadinanza. • Test di Lingua Italiana. • Rinnovo Permesso Soggiorno. • Richiesta Carta Soggiorno. • Flusso/Sanatoria. • Appuntamento Prefettura. MINUTAS EN GENERAL (PERÚ) Viale Renato Serra 52, Milano

02.39265023 02.39289042 327.4787854 lasamericasenitalia@yahoo.it www.peruanosenitalia.com Las Americas en Italia Peruanos en Italia

Las Americas en Italia

Studio Gamarra

Studio Legale Ponce Holguin-Novellino

Professionisti e Tecnici

M I L A N O

PC Duomo

Sawala

Wilker Design

Professionisti e Tecnici

M I L A N O

Universidad Alas Peruanas

Carrozzerie e Meccanici

Trasporto e Traslocchi

CARROZERIA BUOZZI.................02/57512613 . VIA ARIOSTO, 16 CARROZZERIA VICENTE.............340/0941026 CARROZZERIA VISERBA...............02/2573508 . Via Viserba, 14 MODIGLIANI CARROZZERIA.......02/26952196 . Via Modigliani, 33 NINO GIRALDO CARROZZERIA..320/1754683 . Via Del Ricordo, 31 VENTA DE VIDRIOS PARA AUTOS GLASS & CO................................................257505400. Via Valleambrosia, 5 Rozzano - 20089 VICMOTOR AUTORIPARAZIONI..02/39438003. Via Rimembranze 54 (sesto)

AUTOTRASPORTE MATOS............392/808133. Via Aspromonte, 3 (Monza) - 20052 COMBI PARRANDERO................. 327/0911983 COOPERATIVA DI TRASPORTO.. 320/9369473 G.S.F .............................................333/9502176 GO EXPRESS.................................3271327096 GROUP PERU SERVICE ..............02/66111198 SEFRADY......................................02/39437868 SGOMBEROTUTTO JAVIER S&A.349/1449371 . Via San Dionigi ,100 Trasporte Marcelo..........................339/6572121. Via Curiel, 20 (Corsico) ZEBRA............................................393/9274328 Via Della Resistenza, 48 Peschiera Borromeo

Vendita Auto AUTO CICOGNARA........................02/7/126166. Via C. Goldoni, 76 MARDEL CAR S.A.S.....................347/3808628. Via Del Ricordo, 31 SONIA CARS................................ 02/26113060 . Via Casoreto, 45 - 20131

Edilizia e Auto

M I L A N O

Trasporti Go Express

Il tuo Negozio o servizio diventa

reale e virtuale Business

Edilizia e Auto

M I L A N O

Carrozzeria Modigliani

Edilizia e Auto

M I L A N O

Vicmotor

Elettricisti Imbianchini - Falegnami

M I L A N O

ELETTRICISTA JOSE NOBLECILLA................... ..................................................02/26305428 ELETTRICISTA ZUCCHELLI.........335/8153107 IMBIANCHINO MARTIN CANALES.................... ..................................................333-9083196 J&M IMPIANTI ELETTRICI& IDRAULICI............ ..................................................388/7951675 MI SEMPRE MI PITTORE.............339/1696077

Edilizia e Auto

Pulizia ARCE DISINFESTAZIONE.................02/4478343 BOLLICINE ......................................02/39845721 EMPRESAS DE SEVICIOS..............347/3008346 EQUAPULITO...................................03/96011376 IMPRESA DI PULIZA&SERVIZI.......02/39526539 K2 SRL GLOBAL...............................348/5508581 KOALA...............................................02/27301065 MULTISERVICE “WILLY”..................389/4980887 Willy Multiservice...............................389/4980887

Ristrutturazioni AMERICAN EDILE SERVICES........388/3655127 AMERICAN EDILIZIA........................02/39565446 CARRION EDILE..............................333/3223824 COSTRUZIONI ROCCA...................388/3698462 DEL POZO L. ENRIQUE...................03/31022358 DITTA EDILE.....................................389/0229696 EDIL CAIRO 2000.............................328/7331305 EDIL DELGADO................................347/9430878 EDILIZIA RISTRUTTURAZIONI........392/6513246 ELECTRICISTA SAM........................329/4734983 ELETTRICI NELSON CHINCHAY....328/5498685 FABBRO JOSE.................................333/3542536 GALVEDILE......................................... 02/2621113 GEOMETRA FANNY RIVERA..........388/3744167 H&H IMPIANTI..................................320/7940591 HENRY CONSTRUCTORES............320/1658443 HIDRAULICA SALVATIERRA............327/6616102 HOME TECHNOLOGY ....................320/3696049 IDROSALUPA...................................342/1399099 IMPIANTI ELETTRICI - IDRAULICO.388/7951675 IMPRESA ALCIVAR..........................320/7517693 IMPRESA DI EDILIZIA .....................02/36587947 IMPRESA DI SERVIZI.......................331/9337975 LEONARDO PITTORE E DECORATORE............. .....................................................340/6804166 LS SERVIZI COMFORT....................345/7966843 Montaggio di mobili...........................327/3078780 MULTISERVIZI TITO.........................333/4557037 NAVA RESTAURI..............................340/3374173 NAZCA COSTRUZIONI....................347/8735194 New Termoidraulica...........................331/3198568 PLUS SERVICE................................380/7542302 RISTRUTTURAZIONI.......................328/8614003 RISTRUTTURAZ- ELETTRICISTA...320/9748496 RISTRUTTURAZIBUSTAMANTE.....02/48913036 RSITRUTTURAZIONI RICHARD......328/9099510 SALVADO DE TRIGO QORI.............388/3794687 TAER GENERAL SERVICE..............340/7669438 Termoidraulico ..................................02/66010262 UNION COOPERATIVA DI SERVIZI.02/33006096 VICTOR SERRAMENTI....................348/4424795

Nino Giraldo Carrozzeria

Ristrutturazioni Richard

Idrosalupa

Edilizia e Auto

M I L A N O

MD Termoidraulica

American Edil Services

Los mejores profesionales tambiĂŠn puedes encontrarlos online

www.guialatina.it

Business 96

Edilizia e Auto

M I L A N O

Multiservizi Titto

Costruzioni Rocca S.A

Edilizia e Auto

M I L A N O

Electricista - Idraulico Nelson Chinchay

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta

un Click

www.guialatina.it

Impianti elettrici - idraulico J&V

Edilizia e Auto

M I L A N O

Galvedile

Montatore di Mobili Pedro

Edilizia e Auto

M I L A N O

Edil Delgado

100

Edilizia e Auto

M I L A N O

TAER General Service

101

Edilizia e Auto

M I L A N O

Galvedile

Victor Serramenti

102

Edilizia e Auto

M I L A N O

Plus Service

103

Salute e Bellezza

M I L A N O

Bellezza Estetica ADANI............................................024/8301653. Largo Dei Gelsomini, 14 - 20146 AURELIA PARRUCCHIERE..........320/1932670. Via Garibaldi 28 CORSICO (MI) CECILIA NAILS..............................320/4859435 EDITA RICOSTRUZIONE UNGHIE.................... 329/6766711............Via pergolesi, 1 Cesano Maderno ESTETICA BERTHA......................327/8358870. Via Jacopino da Tradate 14 ESTETICA GUADALUPE..............327/4654842 . Via Rancati, 21 ESTETICA MARISOL.....................328/3382626. Via Vespri Siciliani, 54 ESTILISTA MARLENE...................389/0472850. Via Palmanova, 127 ESTILISTA UNISEX MALU............339/3997509 . Via Termopoli, 19 FISIOTERAPIA...............................333/6602202 GIUDITTA PARRUCCHIERA..........3395340072 INTERNATIONAL BEAUTY ..........340/9375806 JAIME ESTILISTA PROFESIONAL.................... 339/4234320.. Via Santorre di Santa Rosa, 1

MARGARITA ESTILISTA................02/39662687. Via Picardi, 232 (s.s. Giovanni9 MARIBEL SALON DE BELLEZA...02/84341030 . Via Mauro Macchi, 4 MASSOFISIOTERAPISTI PROFESSIONALI..... 328/6562822.................................................. PARRUCCHIERE/ RINCON DE LAS PALMAS.. 389/1727596........................Via Molise, 1 (C. Balsamo) - Via Quintiliano, 12 PELUQUERO Luis Macias............339/4467626. a domicilio - 40457 PRINCESA PARRUCCHIERI.........02/49467674 . Via Bottesini 7 SALON DE BELLEZA FLORA.......347/2262972 . Via Arbe, 85

Salute, Benessere Prodotti AVANCY, OMNILIFE, YANBAL......333/2638209 BLACK DRAGON...........................333/2638209 BLU COSMETICS.......................... 348/2791168 CENTRO DE MASAJES................328/6562822 CRISTIN LAY.................................339/2421677 DIRECTORA YANBAL GRUPO 300................... 02/36596705

ERBORISTERIA CENTRO BENESSERE MIMOSA....................................329/4362037 EVOLUTION.....................................243510136 FATIMA FERRAZ HAIR BEAUTY..02/57403071 FULL BODY MILANO.....................340/3045776 GRUPO YANBAL 300....................02/39430140 MAGIA............................................329/1523901 OMNILIFE Ronny Florian ..............388/1436513 OMNILIFE Tatiana Espinoza..........388/1426213 OMNILIFE Miriam..........................340/7004326 OMNILIFE MARTHA CEVALLOS..328/2495367 OMNILIFE FRANCESCO..............327/3272233 OMNILIFE NANCY - GUSTAVO........025/12320 OMNILIFE&ABBIGLIAMENTO VERONICA OTERO......................................3279568955 4LIFE RITA FERRUFINO CRUZ....327/1889877 ORGANO GOLD GANODERMA...333/5974845 ORGANO GOLD GANODERMA...388/3936537 REDUCACION VISIVA CON FLORES DE BACH Y LENTES A FOROS STENOPEICO. 333/5868291 TERICA CARTOMANCIA...............327/3086345 VENDEDORA YANBAL..................02/70639378 YANBAL FLOR CORDOBA APARICIO............... 328/1838551 YANBAL Marianela Torres/ Patricio Crespo........ 02/89128964 YANBAL Flor Cordova....................328/1838551 YANBAL MAYRA M. TIBAN.........380/04605952

FátimaFerraz Uomo-Donna

Parrucchiere estetica

SPECIALIZZAZIONE IN:

• Extension metodo • Trucco sposa/cerimonia brasiliano. • Massaggio linfodrenante. • vendita capelli. • Riconstruzione unghie • Micropigmentazione; • Maricure sopracciglia, occhi • Pedicure contorno labra. • Ceretta • Penttinatura Sposa • Brushing • Taglio • Colore new color anti age • Flamboyance Tendenza Mercoledì, Venerdì e Sabato dalle 9:00 alle 19:00 Martedì, Giovedì dalle 9:00 alle 22:00, dopo le 19:00 solo con appuntamento.

Tel: 02.57403071 Via Massarani,1 (angolo Via Nervesa,10)

vicino alla metropolitana MM3 BRENTA

Fatima Ferraz Parrucchiere Estetica

Los mejores negocios también puedes encontrarlos online

www.guialatina.it 104

Business

Salute e Bellezza

M I L A N O

Centro Estetico di Andrea

Maribel Salone di Bellezza

105

M I L A N O

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta

Salute e Bellezza

un Click

www.guialatina.it

Estilista Unisex Marlene

Clicca

sulla nostra pagina

guialatina E rimani aggiornato su tutte le novitĂ , news, reportage ed eventi del mondo latinoamericano. In piĂš avrai le offerte e le promozioni di tutti i negozi e servizi in Italia.

106

M I L A N O

Salute e Bellezza

Salon de Belleza Flora

Maquillaje Permanente

EstĂŠtica Bertha

Estilista Unisex Malu

Il tuo Negozio o servizio diventa

reale e virtuale Business

Estilista Marisol

107

M I L A N O

Herbalife Wellness Center

108

Salute e Bellezza

M I L A N O

Omnilife Tatiana Espinoza

109

M I L A N O

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta

Salute e Bellezza

un Click

www.guialatina.it

Amway Manuel Gambarini

Clicca

sulla nostra pagina

guialatina E rimani aggiornato su tutte le novitĂ , news, reportage ed eventi del mondo latinoamericano. In piĂš avrai le offerte e le promozioni di tutti i negozi e servizi in Italia.

110

Salute e Bellezza

M I L A N O

Yanbal Marianela Torres

111

Animazione Decorazione Pasticceria

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Tortas de Doña Flor

Decoraciones Tortas Milka

112

50 e Più..........................................02/29537225. Via Vitruvio, 35 ANTOJITOS....................................3203275246. Via Bambaia, 6 - 20127 ASILO NIDO ANGELES DEL MUNDO............... 380/7851286...................Via Lorenteggio, 37 ASILO NIDO LA CASA DE WINNIE POOH........ 388/7588746....................... VIA PLEZZO, 36 CAMOTITO SHOW STEFY KIDS .338/1198031 CARTOLERIA E GIOCATTOLI PARTY SOLUTION “HANSJR.”...........................02/324763 CARTOLERIA PARTY SOLUTION HANS JR..... 02/324763............Piazza Pompeo Castelli, 8 CHISPITA.......................................389/3436279 CHOKOTIN....................................339/5689459 CIOA TATA LUDOTECA BABY PARKING.......... 02/91477605...........................Via Settala, 59 CRAYOLITA SHOW.......................328/6736610 DECORACIONES MABRE............329/5829272 DECORACIONES MILKA..............334/9144607 DECORACIONES MIRFE..............320/0522961 DECORACIONES SANDRITA.......327/1340567 DIANITA SHOW.............................327/0574854 EL SHOW DE MARISA..................02/92092564 EL SHOW DE MARISA..................02/92092564 FIESTA LATINA..............................348/8613816 JENNY PESTAÑITA.......................347/8993707 KOKIN Y SUPER MINI.....................02/6432138 MARIEL SHOW..............................327/3650531 MILA NETO ANIMACIONES..........347/7536860 MILENA FIESTA.............................388/3454557. Via Marco Aurelio, 42 MOCHILITA SHOW........................389/2007028 MONDONGUITO ANIMACIONES.335/1465007 NARANJITA.....................................3391034063 NOVIOS LATINOS/ STUDIO PETRUCELLI....... 02/21873126 OSCAR DECORACIONES............340/9461628 PAMELA ORTEGA DECORACIONES FORALES............................................392/6876524 PAYASITO PEREJIL.......................327/9529256 POPY SHOW.................................388/6568990 ROCOTIN SHOW..........................333/3126908 ROJO FILMACIONES....................320/3828288 SHOW SANDRITA.........................327/1340567 TORTAS D’FERNADO...................320/8296756 TORTAS DINA................................347/9582509 TORTAS DOÑA FLOR....................3397654153 TORTAS GIADA.............................334/3261035 TORTAS LUPITA............................02/26809109 TORTAS MARUJA..........................3408137596 TORTAS ROSA ZAMBRANO........380/6809219 TORTAS YANET............................329/8541342 TORTAS, DECORACIONES Y ANIMACIONES CLAUDITA.................................02-90659248 TUS CAPRICHITOS .....................02/39444433 VANESSA PARTY..........................327/3650051 . Via Pasteur, 25 YVONNE ‘S EVENTS....................02/39440021. Via Ludovico Cavaleri, 8 ZAPALLITO SHOW........................327/2420482. Via Derùi Transiti, 7

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Tus Caprichitos

www.guialatina.it

Antojitos

Tortas Giada

Clicca E rimani aggiornato su tutte le novitĂ , news, reportage ed eventi del mondo latinoamericano. In piĂš avrai le offerte e le promozioni di tutti i negozi e servizi in Italia.

sulla nostra pagina

guialatina 113

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Fiesta Latina

114

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Tortas Yanet

115

M I L A N O

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta

Tutto per le tue Feste

un Click

www.guialatina.it

Decoraciones Sandrita

Yvonneâ&#x20AC;&#x2122;s Events

116

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Chokotin animazioni

www.guialatina.it

Jenny Pesta単ita

117

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta

M I L A N O

un Click

Tutto per le tue Feste

www.guialatina.it

Milena Fiestas

Mabre Decoraciones

118

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Vanessa Party

119

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Kokin y Super Mini

Zapallito Show

120

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Camotito Show

Stefy Kids

121

Tutto per le tue Feste M I L A N O

122

50 e Pi첫

Mariel Show

sawala

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Ludoteca Ciao Tata

123

M I L A N O

Agli importatori e ai produttori Italo-Latino Americani Il nuovo e-commerce

Lo shopping Italo-Latino Americano www.guiashop.it

124

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Asilo Nido Los Angeles Del Mundo

125

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

CD/ DVD Foto Studio e Video

Associazione Folklorica, Sportiva, Religiosa

Istituzioni Religiose

ARTE ANDINO...............................02/99105981 CANALE LATINO 1 TV..................333/3209582 DANIELE DALAPILOT....................3401023937 FOTOGRAFIA Y VIDEO ROSA CELORIO......... 340/5286840 FOTOGRAFIAS PROFESIONAL...03/92060339 K&L PRODUCCIONES..................348/5657019 ROJO FILMACIONES.....................3299816413 RULLY PRODUCCIONES.............326/8608307 SON MUSICA..................................0236584966

ANIMACION GEGE SHOW...........392/2982581 GRUPO FOLKLORICO PERU DANZA............... ..................................................331/5656454 GRUPPO ARTISTICO E CULTURALE “TALENTO” ...........................................02/36563903

Cantanti e Musicisti

AEMINPU ASOCIACION...............329/0266360

ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE CRISTIANA “FUOCO DI DIO”.................380/3454893. Via Iglesias, 37 - 20159 CHIESA EVANGELICA APOSTOLICA NEL NOME DI GESUS.....................347/3574955 . Via Carlo Amati, 3 CHIESA EVANGELICA PENTECOSTALE......... 02/24300039 .......Via Mazzini, 33 Sesto San Giovanni - 20099 HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS........................................02/76312284 . Piazza Sant’ Stefano, 1 - 20131 IGLESIA EVANGELICA BAUTISTA LATINOAMERICANA............................... 328/4691133. Via Pinamonte da Vimercante, 10 - 20121 MISION EVANGELICA MARANATHA................ 02/3565192................. Via Montecassino, 1 -

CANTANTE Wacho Miranda..........347/1677618 CANTANTE Esteban Mayorga.......339/5318580 CANTANTE GERARDO SALERNO................... 3406289359 CANTANTE PEPE SANCHEZ.......392-8875212 CANTANTE WACHO MIRANDA....347/1677618 LA NUEVA SOLUCION....................02-2619560 LEON DEL NORTE........................339/4023261 LOS LOCOS BANDS.....................320/8222025 MARIACHI AZTECA.......................02/39661010 MUSICISTA/CANTANTE................023/9545185 MUSICO ALEX GUERRERO..........3209427785 MUSICO JUAN CARLOS VEGA ....3471754125 MUSICO MARCELO BRITTO.........3271340675 PRIMERA GUIT-TILICO................. 02-2578380 SOLISTA RONALD........................320-5650851 TECNICO DE SONIDO..................339/7190652

PROMOTORA DE ESPECTACULOS VIRGEN DEL CARMEN...........................339/1034063 SONIDO IMPERIAL........................3203696382

ASOCIACION AREQUIPA............340/9158851/ ASOCIACION DE BOLIVIANOS EN MILAN....... ..................................................347/9169310 Asociaciones Pasiones Peruanas.327/5479782 ASSOCIAZIONE CULTURALE DI PROMOZIONE SOCIALE “La Misericordia”.340/2821801 AVICOH ASSOCIAZIONE RELIGIOSA.............. 347/5524161 BALLET FOLKLORICO “IMAGENES PERU”..... 331/2727410 CHIESA LA PALABRA VIVA...........335/8398984 CLUB DEPORTIVO JOSE GALVEZ................... 328-0355004 GRUPO FOLKLORICO PERU DANZA.............. 331/5656454 ONORANZE FUNEBRE RIUNITE S.R.L........... 328/0355004 SINDACATO EUROPEO DEI LAVORATORI..... 334/2446898 TERRA SANTA ONORANZE FUNEBRI............. 02/45541087

Per scoprire il mondo Latino Americano in Italia basta

un Click

www.guialatina.it

El León del Norte

126

Tutto per le tue Feste

M I L A N O

Rully Estacio Producciones

Arte Andino Producciones

Mariachi Azteca

127

Caromanti

M I L A N O

Sensitivo Sudamericano VEGGENTE SENSITIVA

Da oltre 20 anni risolve qualsiasi problema di: Cuore - Salute - Lavoro - Fortuna Chiamate senza impegno Via F. Cavezzali, 11 - Milano Loreto: Via Padova Bus 56 Cel: 389.1923507 - 345.2118752

Clicca

sulla nostra pagina

E rimani aggiornato su tutte le novitĂ , news, reportage ed eventi del mondo latinoamericano. In piĂš avrai le offerte e le promozioni di tutti i negozi e servizi in Italia.

128

guialatina

Caromanti

M I L A N O

Terica Cartomancia

129

M I L A N O

SCUOLE DI BALLO LATINO Milano e Province

Salsa G.A.M.E. Via Bartolini 45 Telefono: 339.861.86.91 Rafa Dance Via Scalarini 4 Telefono: 02.36.55.16.19

Spettacoli

Clalb Timbalaye Via Ettore Ponti 49 Telefono: 333.3433953 Ahynama Club Via Tiepolo 20 Telefono: 0236578025 Segrate - (Milano) Dna Dance Network Via F.lli Bandiera 9 Telefono: 3393037750 Dansalsa Via Pasteur 17 Telefono: 338.1155863 Milano Latin Light Dance School Via Mandorli 21 Telefono: 3398335302o

Alma Latina Via Rubicone 16 Telefono: 3336070669 Lainate - (Milano)

Wemilere Dance Academy Via E. Acerbi 34 Telefono: 334 3258352 Bruzzano - Milano

Distretto Latino Via Monte Ortigara 38 Telefono: 347-2550321 Cinisello Balsamo - Milano

Amordance Via Trento 2 Telefono: 3493879772 Lodi - Milano BAILANDO Sede principale: Via Guercino 1 Telefono: 347 58.23.989 Varese - Milano Istruttori Titolari: Cristina&Ricky Dancemania Via S. Anna 4 Vimodrone - (Milano) Telefono: 333-9457219

Ritmo Tropicale Via Marsala 11 Telefono: 320 0229404 Vimercate - Milano

EMILIA ROMAGNA B&B PRODUCTION V Cento,298/1 Vigarano Mainarda (FE)44049 053237024 G DI GIALLO STUDIOS Via Negrelli,21 Cesenaticco (FC) 47042 0547675669 FRIULI VENEZIA GIULIA ARTESUONO RECORDING STUDIOS Via Dante,75 Cavalicco (UD) 33010 0432570754 LOMBARDIA CAVÒSTUDIO Via Isonzo 3/c Azzano San Paolo

130

(BG) 24052 035 534062 CDPM SOUND SERVICE Via S. Spaventa,38 24122 035 235654 TSR Via Perini,20 46040 338 3530188 BLUE NOTE RECORDING STUDIO Via Fucini, 22 20133 02 26680375 FREE SOUND Via Washington,40 20146 024984477 INFINITY SOUND Via Bologna,2 20060 393 6052555 ROMA ALFAMUSIC STUDIO Via G.Turner,27 169 06 263067 ATLANTE Via Libetta,25 154 06 97613683/4 FONDERIE MUSICALI Via Giuseppe

Sosa Academy Via Calatafimi 17/19 Telefono: 0245706405 Buccinasco - Milano Calle Del Sol Via Garibaldi Telefono: 349 6611590 Cinisello Balsamo - Milano Clan Locura Via Volontari Del Sangue 38 Telefono: 345-9918360 Cologno Monzese - Milano

La Casita Latina Via Griziotti 3 Telefono: 335 6055505 Milano Vamobaila Danceschool Via Mattei 1 Telefono: 3462375359 Mesero - Milano

Yamambò Dance School Via Risceglie 74 Telefono: 0289072110 – 335/8044379 Milano

La Universidad Internacional De La Salsa

Ritmo Tropical Via F.lli Cervi, 25 Telefono 320.022.94.04

STUDI DI REGISTRAZIONE CAMPANIA IL PARCO Via Tasso,480/z 80127 081 7147129 LA NOVA RECORD Via Medina,10 80100 081206150

Via Staffora 35 Telefono: 3356044505 Opera - Milano

Cubabaila Via A.da Giussano 17 Telefono: 0362/546168 Cesano Maderno - Milano

Mazzini, 39 06 90112456 OCOMOTORE RECORDING STUDIO Via Carlo Mirabello,26 06 61909244 SUBSOUND RECORDS Via V Messina, 10 06 79350721 TOSCANA ARCHITTURE SONORE Via Garibaldi,46 50062 055 8386851 PIEMONTE OASI STUDIOSUONO NATURALE Via Oletti,225 015 2464826 DDE RECORDS Regione Bioletto 10090 S. Giorgio Cana.se 0124 325323 SONIC WAVE Via Foligno, 41 10149 011 212229

Desio – Milano Union Salsera Via Del Galfione, 54 Arsalo Serpio Telefono: 3386837810 Centro Accademia Danze Via Xx Settembre, 92 Tel: 0331.454288 Legnano - Milano Latin Gem Scuola Di Ballo Via S. Mansueto 3 Telefono: 0258318233 Rozzano – Milano Scuola di Danza Dance Via Piemonte 28 Telefono: 02 89779286 ASD VAMOBAILA CLUB Telefono: 3462375234 Cellulare: 3462375359

Radio latino americane

EMIITTENTI NORD RADIO CIRCUITO 29 105.800 - 106.150 FM (Mantova)“Onda Latina” Dj Graziano Lunedi - Venerdi 18.00 Tel. 037582516 www.radiocircuito29.it RADIO MONDO 106.100 FM (Alessandria, Pavia, Milano, Varese, Novara, Vercelli, Biella) “Mundo Latino” Sabato 12.00 - 14.00 sms. 339563896 www.radiomondo.it PRIMARADIO 99.100 - 98.000 FM Asti “Salsabor con Ritmo y Passion” Dj Oscar Sabato 13.00 - 14.30 Tel. 0141211433 www.primaradio.it RADIO RCS 101.500 FM (Verona e provincia)“Rubio Latino” Lunedì e Giovedì 19.30 Tel. 3286238044 www.radiorcs.com RADIO RSB 100.000 FM (Padova) “Cocoloco latino” Martedì, Mercoledì, Sabato 12.0 Tel. 0456103898 www.radiosb.it RADIO SORRRISO 103.400 FM (Veneto) “Maracaibo” con Cristian Sabato 22.00 - 24.00 Tel. 0423736680 www.sorrriso.it RADIO ZETA

102.800 FM (Milano) 102.100 (Bergamo) 101.400 (Genova) “Evasione Latina” via satellite su Eutelsat 13° Lunedì - Domenica 20.00 Tel. 036354111 www.radiozeta.it RADIO ESCANDALO MUSICAL Tu radio Latina online Tel. 3279769852 www.escandalomusical.com RADIO GRB LATINA Sólo música en línea tel 327 3205087 www.grblatina.com EMIITTENTI CENTRO RADIO KETCHUP 106.100 - 93.700 FM (Pescara)“Caribe week End” Dj Lomito Lupe e Luna martedì e Giovedì 16.15 Tel. 0854516281 www.radioketchup.it RADIO MAMBO 106.900 FM (Roma) E’ la prima radio in Italia di solo musica latino americana 24 ORE AL GIORNO! Tel. 0670495829 www.mambo.it EMIITTENTI SUD e ISOLE RADIO CICCIORICCIO 102.000 FM (Brindisi) La fiesta con Straniero sabato 12.00 - 13.00 Tel. 083158.41.41 www.ciccioriccio.it

Turismo Bergamo CITTA’ ALTA

Basta media jornada para hacerse una idea de las bellezas naturales, artisticas e históricas de Bérgamo Alto, pasear por las callejuelas e plazuelas, ver las caracteristicas casas, torres medievales y visitar los monumentos más importantes de la ciudad; realmente trasportan al espectador a la época medieval.

CITTA’ BASSA

La visita de la ciudad baja empieza desde la parada del ferrocarril. Recorriendo Viale papa Giovanni, principal eje de la conjunción entre Bérgamo Baja y ciudad Alta, poco antes de los propileos de Porta Nuova, a la derecha se puede admirar la iglesia de Santa María delle Grazie, con anexo el exconvento fundado en 1422 por los franciscanos menores observantes; un poco más allá, adelantados los propileos de Porta Nuova, se abre Piazza Matteotti, con Palazzo Frizzoni, sede del ayuntamiento, el monumento al partidario de Giacomo Manzú (1977) y la estatua de Cavour de Leopardi Bistolfi (1913)

PISTA DE SKI EN BERGAMO

Sin duda alguna la actividad más atrayente de Bérgamo son sus nevadas montañas alpinas, donde se encuentran numerosas pistas de ski y se llevan a cabo competiciones mundiales de las diferentes disciplinas de los deportes invernales, acompañados de los paisajes blancos, límpidos e iluminados, las cuales forman el perfecto escenario para el desarrollo de los llamados deportes de invierno.

LAGO ENDINE

Entre los lagos lombardos tal vez menos conocidos, el Lago de Endine, en el corazón del Val Cavallina, con los montes y el paisaje que se van a reflejar en el agua, ofrece un espectáculo muy encantador. Para quien no tiene muchas exigencias es un lugar tranquilo y relajante. Es una verdadera palestra al aire libre para los deportes acuáticos (vela, wind-surf, canoa y canotaje) y renombrado lugar para la pesca; de invierno, con las aguas heladas ofrece un escenario verdaderamente singular a esas altitudes.

LAGO DE ISEO

PARCO FAUNISTICO “LE CORNELLE”

El Lago de Iseo está situado junto al río Oglio, a 185 m. sobre el nivel del mar. es un lago muy pintoresco, salvaje y romántico, muy amado por poetas y pintores y punto de encuentro entre la gente de Bergamo y Brescia. Es el más pequeño de todos los lagos alpinos, pero sus paisajes lo convierten en uno de los más encantadores de Italia. En medio del Lago de Iseo se encuentra Monte Isola, la isla lacustre más grande de Europa, junto a otras dos más pequeñas, Loreto al Norte y S.Paolo al sur.

Es una importante realidad sea desde el punto de vista científico como turístico. El parque cuenta con un area de 100.000 mts y acoge cerca de 120 especies de animales, entre mamíferos, aves y reptiles. Las estructuras que los hospedan, siguen las más recientes tendencias europeas en materia de bienestar animal, asegurando a cada uno de ellos una vida, lo posiblemente parecida a la condición selvática, sea en términos de socialización como de espacios y estímulos. Compatibles con la seguridad para ellos y para los visitantes.

Turismo Bergamo

M I L A N O

131

Numeri di Emergenza

B E R G A M O

NUMERI DI

EMERGENZA Regione Lombardia Bergamo Call Center Generale

Vigili del fuoco

Tel. 115

800.318.318

Emergenza Sanitaria

Provincia di Bergamo Centralino

Corpo Forestale

03 5387111 Carabinieri

Tel. 112

Carabinieri Via D. Valli

Tel. 03 522771

Tel. 118

Tel. 1515

Aeroporto Bergamo

Tel. 03 5326323

Trenitalia Bergamo

Tel. 03 5247950 Pronto Intervento Acqua (Guasti)

Tel. 03 526911 Guardia medica

Tel. 03 54555111 Cliniche Gavazzeni

Tel. 03 54204111 Clinica Castelli Centralino

Tel. 03 5283111 Istituto Palazzolo

Tel. 03 244430

Tel. 03 5216162

Protezione Civile

Polizia Municipale

Pronto Intervento Gas (Guasti)

Taxi Bergamo

Polizia Stradale

Enel (Guasti)

Soccorso Stradale

Telefono Azzurro Tel. 114

Polizia

Tel. 113 Tel. 03 5276300

Tel. 03 5212493

Tel. 03 54532268 Tel. 800901050 Tel. 803116

Polizia Postale

Tel. 03 4532268 132

Pronto Soccorso Ospedali Riuniti

Tel. 03 5387790 Tel. 03 5419090 Biblioteche Pubbliche Direzione

Tel. 03 5399476 â&#x20AC;&#x201C; 360 Teatro Donizetti

Tel. 03 54160611

FELIZ VIAGGI.................................0355290270 Via Moroni, 72 CENCA TRAVEL&ADVANTDIALIP.. 03/5402210 . Via A. Previtali, 43 PUNTO LATINO...........................03/519842040. Via Gb Moroni, 30 LA PORTA DEL SOLE....................340/1026304. Via Gb Moroni, 172c REST. EL SABOR DE LA LLAUTA.03/50381894. Via Moroni,22 REST. LA KANTUTA........................03/5315638. Via Zanica 12 REST. CUMPITA...............................341253185. Via A Previtale 32A REST. COPACABANA....................3385841410 Via Palma il Vecchio 43 REST. LAS AMERICAS.................. 3273107115. Via Malj Tabaiani 4 BAR BARCELLONA CAFE............ 3347394957. Casazza (Bg) via Nazionale 4/e REST. TARIJA..................................035 319607. Via G. Quareghi, 31B REST. TROPICANA BAR..............03519841886 Via GB. Moroni, 90

Import Export BRIGMAN&CO SRL.......................04/21480056. Via Sabbioni, 5 COMMERCIA SUDAMERICANA...347/4209270. Via Dei Transiti, 6 - 20127 MERCATO LATINO AMERICANO “ESPIGA INCA FOOD”.............................02/39440712. Via Mecenate, 32 - 20139

B E R G A M O

Import - Export - Alimentari

Viaggi, Supermarket Ristoranti

133

Ristorazione B E R G A M O

134

Invio denaro e pacchi DAPUNIA TRADING CORP.............035 251649. Via. Moroni,173 EURO BOLIVIA.................................035220179 . Via. Moroni, 172 ALL SERVICE................................334-1060963. Via Mazzini 49/f Cassano D’Adda ESA POINT......................................0363-60833. Via Verd,i 6 ,Cassano D’Adda

Professionisti Tecnici Avvocato Antonio Cesarini...............035-247776. Via Matris Domini, 9 ANA POVES..................................03332282975.

Via Steri della chiesa, 14 ELETTRICISTA MARIO MIGUEL .. 329-1485722.... Via San Bernardino 139 -24126- Bergamo DECORAZIONROSARIO IBAÑEZ.3497336309 AnimacDe Fiestas InfantilDJ LOBO.3200328638 PAYASO PIRULITO DE BOLIVIA....3463617857 MIRIAM - PASTICERIA..................3201768856 REPOSTERCASERA BOLIVIANA.328-2041870....

Animazione, Decorazione e Pasticceria DECORAZIONE ROSARIO IBAÑEZ...................... ...................................................3497336309 Animaciones De Fiestas Infantiles DJ LOBO......... ...................................................3200328638 PAYASO PIRULITO DE BOLIVIA....3463617857 MIRIAM - PASTICERIA..................3201768856 REPOSTERIA CASERA BOLIVIANA................. 328-2041870 FLOR LA PACHO .......................... 3394119384

Associazioni FLOR LA PACHO .......................... 3394119384 ACISBOL.........................................3387673352 NUEVA INTEGRACION BOLIVIA...3338006906 MORENADA CENTRAL ILLIMANI.. 3895419470 MISQUI............................................3488049516 SANGRE ANDINA...........................3467680130 ORIENTAL ......................................3280499198 MORENADA ORURO.....................3485341629 MORENADA CENTRAL COCANIS.3458372155 LA CASA DEL CAMBA....................3275619471

Associazioni Assistenza AGENZIA PER L’INTEGRAZIONE .035-399616.... Via Pignolo, 42/C ASOCIACION DE PERUANOS RESIDENTES EN BERGAMO..........................328-8648161.... Vicolo del Consorzio,1 ASSOCIACION BOLIVIANA............035-253438.... P.zza Risorgimento, 14 ASSOCIAZIONE MUTUO SOCCORSO DELLE DONNE PERUVIANE................. 035-362011.... Via Galileo Galilei, 16 CENTRO SAN LAZARO.................3478862635.... Via San Lazzaro 18 COMITATO UMANITARIO CASARI ONLUS...... 035200557....Italia: Viali Albini, 1 – 24121 Bg HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE BERGAMO..........................035-4376969 ... Via S. Lazzaro, 16 PUNTO MODA................................3935677028.... Via San Bernardino 42/A LA CONCORDIA..............................03/5270703 ... Via San Bernadino, 17/F PATRONATO ACLI – BERGAMO .035/8031640.... Via Angeli Maj, 4 RED INTERCULTURAL MADRE TIERRA......... 3334225564....................Via San Lazzaro 18

B E R G A M O

Ristorazione

FRESH TROPICAL.........................3621791749. Via Cadore 12 Seveso - 20030 NUOVAFRUTTA S.R.L...................335-6178793. Via C. Lombroso, 54. Padiglione A PLAZA LATINA SRL.......................02/33510352. Via Volta, 12 - 20121 TEX MEX FOOD............................06/72671904. Via G. Lodi, 26 - ROMA TROPITALIA S.R.L.348-5958472 Via San Martino, 22 Pogliano Milanese UNION TRADE..............................02/26922898. Via Mattei, 1 (Peschiera Borromeo) VELIER........................................... 01/03108611. Via G. Byron, 14 (Genova)

SR. JUAN CARLOS HINOJOSA HINOJOSA..... 347-3781908.......... Via. San Giovanni Bosio, 47 - Compagnola

135

Group

Guia de negocios y servicios en Italia

Actualidad, Noticias, Tecnología, Espectáculos, Deportes

Extra

...te informa primero

Todo sobre el mundo latinoamericano en Italia en un sólo portal:

guialatina Tel. 02 89692682 Cel. 347 7367957 Via dei Transiti 6, 20127 Milano

Cr贸nica, Reportaje, Entrevista, Espect谩culo Comunidad

Entrevistas, Reportajes y Programas de Tv