Siamo nel cuore della Comunità Latinoamericana e vogliamo continuare a Crescere Insieme Grazie e Auguri
A ENTR ! YA
www.guiashop.it
Milano • Roma • Torino • Genova • Bergamo
Group
News
EDIZIONE - DICEMBRE 2013
A ENTR ! YA
www.guiashop.it
www.guialatina.it
COPIA OMAGGIO
• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Perú invierte casi 2.900 millones de dólares en carreteras El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) peruano ha comentado que ha invertido 2.836,7 millones de dólares en construir 6.300 kilómetros.
BOLIVIA El BID otorgará 35 millones para rehabilitar autopistas
La encargada de suscribir el crédito por parte del Ejecutivo boliviano fue la ministra de Planificación y Desarrollo, Viviana Caro.
ECUADOR Correa anuncia feriado para 30 y 31 de diciembre El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció este martes en su cuenta Twitter que ya firmó el decreto.
¡Feliz Navidad! Si parte con il Decreto Flussi d’ingresso 2013
Spettacoli
Miley Cyrus, nombrada artista del año
Dal 20 dicembre 2013 con la pubblicazione del decreto Flussi 2013 (Presidenza del Consiglio dei Ministri del 25 novembre 2013), è possibile inoltrare le domande esclusivamente per via telematica per lavoro non stagionale per lavoratori non comunitari. La quota complessiva di ingresso è prevista per 17.850 unità .
Sport
Attualità latina in Italia
URUGUAY Se legaliza la marihuana en Uruguay
Auguri!
ROMA
El legislador aseguró que el proyecto busca un equilibrio entre la libertad de las personas y el deber de velar por su salud
MILANO
Anche gli immigrati Primer Foro Internacional potranno votare per le “Todos juntos por una primarie del Pd sociedad libre de violencia de género ”
p. 3
RIASSUNTO
LEGALE
Lo bueno y lo feo que nos deja y que se va del 2013
Immigrati Diritto alla indennità di accompagnamento
p. 11
p. 6
p. 11
Peruano Clemente Campeón mundial de longboard p. 14
Inscríbete Guialatina 2014 Resultados
Guialatina 2013 Copias impresas distribuidas
+100 000 Total de Visualizaciones online
+1 290 866 www.guialatina.it
• Más copias impresas • Más distribución • Guialatina Maps • Guía electrónica interactiva ... y Muchas Novedades más ! guialatina
Business Siamo il tuo partner affidabile, vicino a te e alla tua attività!
Attualità latina in Italia
Dicembre 2013
News
3
Il 29,2 % sono indiani sono gli preferiti per gli imprenditori italiani In Italia, il maggior numero di domande per l’ingresso di lavoratori stagionali immigrati nel 2013 è stato presentato per i cittadini di nazionalità indiana. Pari a 10.840, il 29,2 % del totale (37.175). Seguono quelle per i pakistani (24,2 %) e i marocchini (17,6 %). Da notare che queste
comunità sono anche quelle che registrano la più bassa trasformazione dei nulla osta d’ingresso autorizzati in permessi di soggiorno. Da sole, infatti, assorbono oltre 3.150 dei 3.852 nulla osta autorizzati ma non trasformati. Mentre, all’opposto, per i lavoratori provenienti dall’Albania,
dalla Bosnia, dalla Croazia, dalla Serbia, dalla Moldova, dalla Macedoni e dal Kosovo, si registrano percentuali di trasformazione superiori all’80%. Sono alcuni dei dati diffusi dal Ministero del welfare nell’Analisi del decreto flussi lavoro subordinato stagionale 2013.
Las Fiestas de Finde Año están cerca y muchos inmigrantes se aprestan a vivirlas de manera diferente.
Y tú. ¿Qué planes para la Navidad? Milano.-
Por: Karina Abregú
¿Qué planes para navidad?. Esta es la pregunta repetitiva en estas fechas navideñas, como también lo es : Y para año nuevo. ¿Qué planes?. Las respuestas a cada pregunta varían de acuerdo a la situación en la que se encuentra cada persona. Veamos.
grupo-porque cuanto son más, es mejor- para la celebración de navidad o año nuevo.
Para quienes tienen la fortuna de tener a la familia completa, “beatos” ellos; porque la pasaran juntos compartiendo la cena de medianoche, riendo, bromeando, y hasta bailando - pero sin hacer mucho “rumor”- ya sea para botar las penas o celebrar la “alegría” de la vida.
La tercera alternativa. Para los que tienen un compromiso con el trabajo, la pasarán trabajando; porque los “extras” siempre caen bien en estos tiempos difíciles. En esta respuesta “encajan” en su mayoría las personas que no tienen a ningún pariente, o quizás se encuentran distanciados por diversos motivos. Y para no dejarse llevar por la melancolía de no estar cerca al padre, madre, hermano, esposo (a) o hijos; es mejor tener la mente “ocupada”.
Y para quienes tienen un solo pariente que representa su única familia, pues “non fa niente” porque las alternativas son varias, o se ponen en coordinación con otras amistades para hacer el
Y para quienes ya partieron o partirán para celebrar la navidad y año nuevo junto con la familia en el lugar de origen; pues ¡felicidades!. Porque las celebraciones en los países de Latinoaméri-
Detrás de cada persona se escond e una historia de vida. Para algunas la cru z se hace más pesada que para otras. Y con ello “festejaran” la Navidad y el Año Nu evo.
ca, se goza mucho mejor. Cada persona celebrará con tanta o poca alegría de acuerdo a la propia “cruz que lleva” en su vida. Unas más que otras. Hoy cuando caminaba me detuve a pensar en esa persona que siempre veo en la esquina de un bar; que con un plástico tendido en el piso y unas cuantas “cositas” hace del vendedor ambulante; uno de los tantos que abundan –hoy en día- en las calles de toda Italia. Que esta horas y horas parado y temblando, esperando vender algo . Y me pregunte: Y estas personas, ¿Cómo la pasan la navidad?. Me sentí egoísta en ese momento porque soy afortunada en tener un trabajo; gozar de salud y tener a una tía que se convirtió en mi única familia. Y también porque
Voz Latina News
Per votare bastà il permesso di soggiorno valido più due euro
no cargo la tristeza de una madre al no estar junto a su hijo amado. Sin olvidar que en mi país tengo una familia maravillosa, aunque no tengo el “ragazzo”, ¡no interesa!. No se puede tener todo, es parte del sacrificio. Ahora querido lector te pregunto: ¿Y qué planes para navidad?
¿Qué expectativas ve para Italia en este nuevo año que se nos avecina?
Participa de esta sección respondiendo a las encuestas que hacemos en nuestro facebook
CARLOS VALENCIA Se sentirá aún más la crisis, porque aquí las cosas están empeorando aún más. Ya el tiempo de las “vacas gordas se fueron” y ahora estamos en tiempos de las “vacas flacas”. En conclusión, resistirán los más fuertes.
EDGAR MARIN Quisiera creer que será mejor que este 2013, pero soy realista y pienso que la situación se está haciendo incontrolable. Mientras uno tenga un trabajo aún podrá resistir, el día que lo perderá se terminará todo.
Anche gli immigrati potranno votare per le primarie del Pd
IRMA RUTH SANCHEZ Al menos yo estoy viendo otros proyectos de vida. Aproveche los buenos tiempos de Italia, no temo si las cosas empeoraran, porque al menos yo “guarde pan para mayo”. Y dentro de poco tornaré a casa.
EVITA POMAYAY Yo la seguiré luchando, porque todo invertí en Italia; desde traer a mi familia hasta sacar un mutuo. Gracias a DIOS cuento con el respaldo de un trabajo. Se dice que la fe es lo último que se pierde, entonces luchemos por seguir adelante.
Gli immigrati che si riconoscono nel Partito Democratico potranno partecipare alla scelta del suo nuovo segretario e dei delegati all’Assemblea Nazionale. Una possibilità coerente con quel punto del programma politico del Pd, finora rimasto sulla carta, che vuole dare agli stranieri in Italia il diritto di voto attivo e passivo alle elezioni locali. Potranno votare i cittadini comunitari e i cittadini extraUe che si trovano regolarmente in Italia. Ai primi basterà la carta d’identità, gli extraue dovranno invece esibire un permesso di soggiorno valido o la ricevuta della domanda di rinnovo. Da non dimenticare (non si sa mai) anche i due euro da versare obbligatoriamente come contributo per l’organizzazione delle consultazioni. Rispetto alle ultime primarie, si prospetta per gli elettori immigrati qualche disagio in più. Non potranno infatti presentarsi al seggio allestito dal Pd vicino alla loro casa, ma dovranno necessariamente andare a un seggio speciale, dedicato proprio agli stranieri e in alcuni casi accorpato a quello per i “fuori sede”.
Envíenos sus comunicados de eventos y actividades organizados por sus asociaciones o instituciones a:
redazione@guialatina.it
4
Attualità latina in Italia
News
Dicembre 2013
I Patronati in Italia sono 4.212 chi offrono servizi: Ricongiungimento familiare, rinnovo del soggiorno , test di conoscenza Accoglienza, assistenza e consulenza legale, richiesta o rinnovo del permesso di soggiorno, ricongiungimento familiare, intermediazione in ambito sociale e lavorativo, apprendimento e test di conoscenza della lingua italiana sono alcuni dei servizi offerti dai 4.212 sportelli immigrazione consultabili nel
Editorial La cuenta se hace regresiva para el término del año 2013. Y con ello viene una suma de “cuentas” respecto a los avances y retrocesos en cuanto al tema migratorio. Sin duda fue una maniobra acertada por parte del premier Enrico Letta de otorgar el cargo de ministro de la integración a Cècile Kyenge, una representante que hace honor al cargo sea por su origen africano y por sus méritos profesionales. Con Kyenge al ministerio se empezó a “cocinar” una serie de reformas de leyes, como la anulación del reato de clandestinidad, introducción del ius solis temperato (otorgamiento de la ciudadanía a los padres inmigrantes, de acuerdo a una cantidad de años habitados en Italia). Este ha sido uno de los temas que ha estado en discusión, sea por estar a favor o en contra por diversos bandos políticos y también por la población italiana. Es que en tiempos como hoy, la Italia ya no ofrece una “estabilidad” de vida para todos que la habitan. Obviamente, la población italiana sostiene el flujo migratorio como un problema más, de los tantos que hay que lidiar. Y eso es cierto. Ya poniendo estos temas en discusión para darle una solución, es de considerar un paso hacia adelante para los inmigrantes residentes en Italia porque quiere decir que estamos en un camino de transición para la integración con la comunidad italiana. Para este nuevo año que se nos avecina, debemos de seguir “teniendo duro” en estos tiempos de “escases”. Sólo quedan dos opciones de vida: O se hace todo por vivir, o se hace todo por morir.
News Dirección general: José Gonzáles C. Responsable Comercial: Karen Morán Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Andrea Lopez, Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l. (Suplemento Revista “Comunidad Latina”)
Portale istituzionale www.integrazione- migrazione e delle Politiche di integraziomigranti.gov.it, nella sezione dedicata ne con alcuni importanti Patronati italiani ai “Patronati”. quali Acli, Enapa, Enas, 50&piùEnasco, Il rilevante lavoro di mappatura territo- Epaca, Epasa e CNA, Inapa, Inca-CGIL, riale è stato reso possibile dal consolida- Inas-CISL, Itaco, Ital-UIL, che hanno mento della collaborazione, iniziata nel comunicato alla redazione del Portale le primo semestre 2013, tra il Ministero del preziose informazioni necessarie al comLavoro e delle Politiche sociali – DG Im- pimento dell’attività di raccolta dati.
Pronto l’applicativo per registrare e precompilare i modul
Si parte con il Decreto Flussi d’ingresso 2013 per lavoro non stagionale Dal 20 dicembre 2013 con la pubblicazione del decreto Flussi 2013 (Presidenza del Consiglio dei Ministri del 25 novembre 2013), è possibile inoltrare le domande esclusivamente per via telematica per lavoro non stagionale per lavoratori non comunitari. La quota complessiva di ingresso è prevista per 17.850 unità . Pertanto, a partire dalle ore 8.00 del 17 dicembre 2013 è disponibile l’applicativo per la precompilazione dei moduli da utilizzare, unicamente per via telematica, per partecipare alla procedura di decreto flussi 2013. Le domande inviate, anche tramite l’assistenza di associazioni e/o patronati, saranno gestite dal software applicativo in maniera singola, cioè domanda per domanda, e non a pacchetto. La spedizione di più domande con un unico invio sarà gestita come una serie di invii singoli, in base all’ordine di compilazione. Sarà generata una singola ricevuta per ogni domanda. Le domande saranno trattate in base all’ordine cronologico di presentazione.
Lo stato de17.850 sono gli ingressi lla trattazione della domanautorizzati. da, presso lo 2.300 sono per lavoratori Sportello unico immigra- autonomi, riservati a cittadini zione compestranieri residenti all’estero tente, potrà essere verificato all’indirizzo http://domanda. nullaostalavoro.interno.it. LA RIPARTIZIONE QUOTE
DELLE
17.850 sono gli ingressi autorizzati, così ripartiti: 2.300 sono per lavoratori autonomi, riservati a cittadini stranieri residenti all’estero (imprenditori che svolgono attività di interesse per l’economia italiana, liberi professionisti, ecc.); 100 sono per motivi di lavoro subordinato non stagionale e per motivi di lavoro autonomo, riservati a lavoratori di origine italiana per parte di almeno uno dei genitori fino al terzo grado di linea diretta di ascendenza, residenti in Argentina, Uruguay, Venezuela e
Brasile; 200 riguardano i cittadini stranieri di Paesi non comunitari partecipanti all’Esposizione Universale di Milano 2015, per esigenze di lavoro subordinato non stagionale; 3.000 sono per cittadini stranieri che abbiano completato i programmi di formazione e di istruzione nel Paese di origine ai sensi dell’art. 23 del T.U. Immigrazione (D.Lgs. 286 del 25 luglio 1998); 12.250 unità riguardano autorizzazioni alla conversione in permessi
di soggiorno per lavoro autonomo e subordinato di altre tipologie di permesso. Le quote di ingresso per lavoro subordinato saranno ripartite tra le direzioni territoriali del lavoro del ministero del Lavoro e delle Politiche sociali, tramite il sistema informatizzato SILEN, in base alle domande pervenute agli Sportelli unici per l’immigrazione, per allineare le richieste presentate ai reali fabbisogni registrati sul territorio.
10 Diciembre, Giornata mondiale dei diritti umani, istituita nel 1950
Giornata mondiale dei diritti umani
Roma.Oggi è la Giornata mondiale dei diritti umani, istituita nel 1950 a ricorrenza dell’adozione della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, da parte dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, il 10 dicembre 1948. Per l’occasione il Presidente del Parlamento Europeo Martin Schulz ha fatto la seguente dichiarazione: “Nel giorno del funerale di Nelson Mandela, rendiamo omaggio a uno dei più grandi combattenti per i diritti umani di tutti i tempi. Madiba ha emancipato milioni di persone in Sud Africa dando un esempio al mondo intero. Se guardiamo al nostro Premio Sacharov o a quanto viene stanziato nel bilancio Ue per le azioni in favore dei diritti umani, all’inclusione di clausole a tutela dei diritti umani negli accordi commerciali o alla creazione della carica di Rappresentante speciale dell’Unione Europea per i diritti umani, il Parlamento Europeo ha da sempre cercato di impostare un ambizioso programma sui diritti umani per l’Unione Europea . Tuttavia, anche in Europa, i diritti fondamentali sono sotto attacco. La crisi
economica e finanziaria ha gettato milioni di europei nella povertà. Ha intaccato la capacità delle istituzioni pubbliche di fornire servizi di base e ha allargato il divario tra ricchi e poveri. Le violazioni dei diritti umani continuano senza sosta in tutto il mondo e nei paesi vicini dell’Europa, soprattutto ad est e a sud. I giovani, la forza motrice dietro la primavera araba, sono stati presi di mira, intimiditi e addirittura incarcerati. Le libertà civili sono state ancora una volta ridotte. Le violazioni dei diritti umani sono più palesi nelle zone di conflitto: dalla Siria alla Repubblica Centrafricana, i cittadini, bambini e donne stanno pagando il prezzo più pesante a causa del venir meno della sicurezza individuale e del dilagare dell’illegalità. La politica estera dell’Unione europea deve innestare una marcia nella sua agenda dei diritti umani e trovare modi più innovativi e diretti per sostenere coloro che, in tutto il mondo, chiedono la protezione dei diritti umani e delle libertà civili. In questo giorno, e nel 20° anniversario della creazione dell’Ufficio dell’Alto Commissario
Le violazioni dei diritti um ani continuan senza sosta in o tutto il mond o e nei paesi vi dell’Europa, so cini prattutto ad es t e a sud.
per i Diritti Umani, rendo omaggio a tutti i lavoratori e volontari nelle organizzazioni internazionali e della società civile che si sforzano di promuovere la causa dei diritti umani, in Europa e oltre.” Proprio il Parlamento Europeo voterà nella giornata di domani il Rapporto annuale sui diritti umani e la democrazia 2012 e le politiche dell’Unione Europea in materia.
6
Attualità latina in Italia
News
Dicembre 2013
Resumen
Por: Karina Abregú
Desde la proclamación de un papa latinoamericano, hasta el pedido de anulación del reato de clandestinidad. A continuación un recuento
Lo bueno y lo feo que nos deja y que se va del 2013 El 2013, fue sin duda un año sellado por agradables sorpresas; entre ellas la designación –por primera vez- de un papa latino como el de Jorge Bergoglio. También lo fue la proclamación para el Ministerio de la Integración a cargo de Cècile Kyenge, de origen congolose (primera vez que una persona de color asume ese cargo) . Y sin dejar de mencionar la petición del anulamiento del reato de clandestinidad. Estas son las grandes victorias para la Comunidad latina; sin olvidar la desgracia que sigue tiñendo el mar siciliano por los clandestinos que huyen del hambre y guerra La elección del Papa Francesco, el primer papa latinoamericano significó una alegría inmensa para la comunidad latina en Italia. Hasta la fecha el papa viene “limpiado” la imagen de la iglesia católica; que era empañada por escándalos. (1)
Se aprueba la enmienda para la anulación del “reato di clandestinita” , que fue aprobada por la Comisión del Senado de Justicia (a cargo del senador del M5S). Con ello se pondría fin a la ley Bossi-Fini aprobado el 2009. (7)
La gabinete del premier Letta trajo una gran sorpresa al designar como nuevo ministro de la Integración a Cècile Kyenge, primera ministra de color originaria del Congo. Una de sus primeras iniciativas es el ius soli. Para el 2014 es la meta de introducir la ley de la “cittadinanza”. (2)
1
2
Para las trabajadoras como colf, badanti, babysistter; entra en vigore un nuevo contrato. Que abarcara temas de relación de trabajo entre empleador y empleado; que definirán los derechos y deberes de ambos. (9) 3
4
14
La Comisión de la Promoción de los Derechos Humanos, aprueba la resolución del otorgamiento de asilo. Debido a la falta de estrategias políticas de integración. En Italia se registra un 32.4% de ciudadanos asilados. (3)
Son nueve años al servicio de la 13
Comunidad latina por la que viene laborando Guialatina Group; y
5
lo seguiremos haciendo con la convicción de seguir ofreciéndoles un servicio de calidad.
El inmigrante que no cuenta con la carta de “soggiorno” tendrá el mismo derecho –que un italiano- de acogerse al “assegno di accompagnamento”.Así lo dispuso la Corte de L”Aquila, contra la demanda del Inps. (4) Inmigración en cifras: 1) 1 millón 655 mil son los ”collaboratori stranieri” (desde 20012013). 2) 35 mil “stranieri” trabajan en el área de salud. 3) El 23% cuentan con una casa. 4) 786.630 son los escolares inmigrantes. 5) 4.387.721.334 mil residen en Italia. 6) Existen 830 mil “badantes”. 7) Son 65 mil los prisioneros en Italia. 8) En el 2012, 38.218 personas dejaron la Italia. (5) El 3 de octubre el mar siciliano se tiñe de rojo con la muerte de 230 clandestinos que naufragaban para llegar a suelo italiano; escapando del hambre y guerra. A pocos días el premier Letta visita Lampedusa. (6)
Aprobación para el ingreso de 1.315 mil deportistas extracomunitarios a Italia para la estación 2013-2014. También es posible el ingreso por trabajo subordinado. Ello no contempla a los entrenadores. (8)
12
6
11
7
Muchas gracias a nuestros lectores por su sostengo. La casa de Guialatina les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año 2014. 8
10
Aprobación de la nueva norma de “flussi e regularizaciones”, contempla: La asunción desde el exterior será después de haber buscado al empleado en suelo italiano. Otros puntos de interés se abarca en el decreto ley 76/2013. (10) La Federación italiana de médicos pediatras, rechaza la decisión de la Región de Lombardía de negar el derecho de atención pediátrica a los hijos de inmigrantes “irregulares”. Sin respetar el acuerdo del 2012 para la asistencia médica en general para los inmigrantes. (11) En base al decreto del Ministerio del Interno, será entregado el nuevo “permesso di soggiorno” electrónico; que será similar a un bancomat dotado de un microprocesador y otras características para hacerla más segura. (12) Para las elecciones en el partido político del Pd, se reconoce también el derecho de voto de los inmigrantes simpatizantes, para la elección del nuevo secretario. Deberán presentar el soggiorno valido más dos euros. Cabe resaltar que tendrán un sello especial de “fuori sede”. (13) Un proyecto en camino para el 2014, es el llamado “Social Card” para inmigrantes en regla e italianos. Será una carta de crédito de 80 euros cada dos meses, para comprar alimentos, medicinas o pagar la luz y gas. Concedida –al titular- a menores de tres años y ancianos de 65 años. (14)
9
1 millón 655 mil son los ”collaboratori stranieri”
“TODO PARECE IMPOSIBLE HASTA QUE SE HACE” (Nelson Mandela)
Più vicini.
Guialatina 2013 Copias impresas distribuidas
59 615
visualizaciones
+100 000
84 937
visualizaciones
44 920
visualizaciones
29 500
visualizaciones
32 749
visualizaciones
20 679
visualizaciones
274 798
visualizaciones
Total de Visualizaciones online
+1 290 866
Inscríbete Guialatina 2014 • Más copias impresas • Más distribución
• Guía electrónica interactiva • Guialatina Maps
... y Muchas Novedades más ! guialatina
www.guialatina.it
Business Siamo il tuo partner affidabile, vicino a te e alla tua attività!
10
News
Dicembre 2013
Latinoamerica oggi PERU PERU
ECUADOR
Perú invierte casi 2.900 millones de dólares en carreteras
Correa anuncia feriado para 30 y 31 de diciembre El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció este martes en su cuenta Twitter que ya firmó el decreto por el cual serán feriados los días lunes 30 y martes 31 de diciembre del 2013. Eso permitirá a los ecuatorianos alargar el puente desde el sábado 28, domingo 29 hasta el día miércoles 1 de enero.
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) peruano ha comentado que ha invertido 2.836,7 millones de dólares en construir 6.300 kilómetros de carreteras en la actual gestión. El diario América Economía ha señalado que el titular del sector, Carlos Paredes, se presentó ante la Comisión de Transportes del Congreso de la República, y ratificó
su compromiso de asfaltar el 85% de la Red Vial Nacional de cara al 2016. Además, también ha señalado que la concesión del nuevo aeropuerto de Chinchero, en Cusco, está programada para el próximo mes de febrero. Sobre ello, comentó que hasta el momento hay 22 personas interesadas en el proyecto.
BOLIVIA
inclusive el 2, dice el decreto.
Este feriado se recuperará con una hora diaria de trabajo adicional a partir del 2 de enero del 2014, los siguientes 16 días laborales,
El decreto presidencial de ampliación del feriado de fin de año a cinco días genera expectativa en el sector turístico del país. Los propietarios de los hoteles y directores de turismo de la Sierra centro buscan delinear una estrategia para atraer visitantes en el feriado.
URUGUAY
Se legaliza la marihuana en Uruguay El plan uruguayo, que va más allá que las flamantes legislaciones de los estados estadounidenses de Washington y Colorado o de países como Holanda o España, es una “respuesta ineludible” a este fracaso, consideró. El legislador aseguró que el proyecto busca un equilibrio entre la libertad de las personas y el deber de velar por su salud, pero también una solución a la “grotesca incongruencia jurídica” que implica que si bien el consumo de drogas no está penado en Uruguay, hasta ahora sí lo están su producción y comercialización.
El último fin de semana, Mujica pidió ayuda con el “experimento de la marihuana”. “Habrá mucho para discutir y mucho para trabajar”, agregó el mandatario. Asimismo, el presidente uruguayo reconoció que no espera que su iniciativa sea implementada en otros países del mundo. “No, no. Yo espero que nos den una mano y que aprendamos entre todos, porque esto no es instaurarnos como el
país del fumo libre. No. No. Ésa no te la llevo. Esto es una plaga, como el cigarro, y te ofrezco legalmente una ración y si te pasas de la raya, te tengo registrado y te voy a tener que atender médicamente”, afirmó.
El BID otorgará 35 EL SALVADOR millones a Bolivia para La economía de El Salvador crecerá rehabilitar autopistas un 2,3% según los expertos La economía salvadoreña podría cerrar 2013 con un crecimiento del 2,3% del Producto Interior Bruto (PIB), según la Secretaría Técnica de la Presidencia. Según el organismo el déficit fiscal será del 4,2%.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha firmado con convenio por 35 millones de dólares con Bolivia, que invertirá esta cantidad en rehabilitar la autopista que conecta El Alto y La Paz. Así lo ha señalado el portal América Economía. Según sus informaciones, en la ceremonia donde se artificio el préstamo, estuvieron presentes en el Palacio Quemado el presidente Evo Morales, el vicepresidente, Álvaro, García Linera, y diversos ministros del Gobierno. La encargada de suscribir el crédito por parte del Ejecutivo boliviano fue la ministra de Planificación y Desarrollo, Viviana
Caro. Mientras que por parte del BID en Bolivia, estuvo presente Baudoin Duquesne. Morales tildó la firma del contrato, que servirá para mejorar 11,7 kilómetros de autopistas, de “muy importante” para todo el país. En concreto, felicitó al BID por su rapidez a la hora de gestionar el préstamo. La deuda externa boliviana ha cerrado octubre (en el corto, medio y largo plazo) en 4.999,6 millones de dólares, un 16,7% más que lo registrado a finales del año pasado. Así lo ha señalado el último informe del Banco Central de Bolivia y lo recoge la prensa latinoamericana.
La prensa latinoamericana se ha hecho eco de esto, que lo ha comentado el técnico de la Presidencia, Alexander Segovia. Según él, para este año la cifra se mantiene en un 2,3%,
año que viene, encontrará la economía “creciendo positivamente a tasas moderadas, lo que significa que ya no quedará una economía en crisis” como la que se encontraron en 2009.
pero para 2014 esperan que sea del 2,6%. Segovia destacó que, con estas proyecciones, el próximo Gobierno, que llegará al poder en junio del
A pesar de ello también ha reconocido que el déficit para este año va a ser mayor del programado. De hecho, podría ser del 4,2%, lo que superaría al 3,4% del año anterior.
CHILE
El crecimiento de Chile se acercará el 3,5% Expertos consultados por el Banco Central de Chile consideran que la economía del país crecerá en torno al 3,5% en el cuarto trimestre del año y que el Producto Interior Bruto (PIB) alcanzará el 4,2%. Además, como comenta la prensa de la zona, para 2014, los expertos han recortado el PIB hasta el 4%, cifra similar a la que barajan para 2015. Así lo comenta la Encuesta Mensual de Expectativas Económicas del mes de diciembre. Sobre la inflación, los analistas prevén
un avance de precios al consumidor del 0,2% en diciembre, tras haber avanzado un 0,4% en el mes de noviembre. Además, desde el pasado mes de enero, la inflación acumulada del país alcanzó un 2,4%. Para el próximo mes de enero, los expertos esperan que los precios aumenten un 0,1%, que la tasa de inflación se sitúe en el 2,8%
el conjunto del próximo año y que en 2015 alcance el 3%.
News
Dicembre 2013
11
Orientamento Legale Questo diritto risale dal principio di non discriminazione nella Convenzione europea dei diritti dell’uomo
Tutti immigrati sprovvisto di carta di soggiorno ha diritto alla indennità di accompagnamento D’ora in poi l’indennità di accompagnamento deve essere garantita anche all’immigrato extracomunitario sprovvisto di carta di soggiorno. Lo ha deciso l’ordinanza 26380 pubblicata il 26 novembre 2013 dalla Corte di Cassazione, la quale non ha fatto altro che rigettare il ricorso mosso dall’Inps alla Corte d’Appello de L’Aquila.
intenzioni dell’Inps, che fino a pochi giorni fa rigettava questa ed istanze simili affinché non si creasse la fila di immigrati pronti nel richiedere un beneficio assistenziale. L’ordinamento italiano prevede in sostanza che non debba esistere una disparità di trattamento tra cittadini e stranieri nella possibilità di beneficiare dell’assistenza sociale. Anche quanto descritto dalla Corte Europea dei diritti dell’uomo, d’altronde, risulta piuttosto chiaro:
L’ente previdenziale, infatti, non intendeva riconoscere il diritto alla pensione di inabilità né concedere l’indennità di accompagnamento agli stranieri privi del permesso di soggiorno di lungo “Qualsiasi discrimine tra periodo. Questa decisio- cittadini e stranieri regolarne ha quindi stravolto le mente soggiornanti nel terri-
torio dello Stato, fondato su requisiti diversi dalle condizioni soggettive, finirebbe per risultare in contrasto con il principio di non discriminazione sancito dall’art. 14 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo. Pertanto, la norma in questione, che interviene direttamente e restrittivamente sui presupposti di legittimazione al conseguimento delle provvidenze assistenziali discrimina irragionevolmente gli stranieri regolarmente soggiornanti nel territorio dello Stato nel godimento di diritti fondamentali della persona riconosciuti ai cittadini.”
Eventi
Concurso de Planes de Negocios
Si estas en Italia, un familiar tuyo que vive en Perú, puede participar de este Concurso . Más información en: http://emprendeconremesas.pe/ Concurso “Emprende con Remesas” del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo Si tienes un familiar en el exterior y recibes remesas, o si has vivido en el extranjero, podrás participar en nuestro concurso y obtener la asesoría profesional para implementar tu negocio en el Perú. Los objetivos del concurso son: Seleccionar los mejores planes de negocio: innovadores, con viabilidad, comercial, técnica, legal y económica, orientados a crear y desarrollar negocios sostenibles que generen autoempleo a los
peruanos retornantes y a los familiares de peruanos en el exterior que reciben remesas, haciendo uso productivo de los ahorros de los retornantes y de las remesas recibidas en el país por los familiares de peruanos en el exterior. El concurso se lleva a cabo en el Perú y pueden ponerse en contacto en Lima: Sede Ministerio de Trabajo Av. Salaverry 655, Jesús María CENTRALES TELEFÓNICAS: Vamos Perú: 0800-16-096
“Qualsiasi discrimine tra cittadini e stranieri regolarmente soggiornanti nel territorio dello Stato, fondato su requisiti diversi dalle condizioni soggettive, finirebbe per risultare in contrasto con il principio di non discriminazione sancito dall’art. 14 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.
12
News
Dicembre 2013
Passatempo
El origen de la palabra Navidad Del inglés antiguo al italiano... Según la Enciclopedia Católica,
el nombre de la Navidad fue impuesto en 1038, y proviene del inglés antiguo Cristes Maesse, que posteriormente se denominaría the Mass of Christ (la celebración de Cristo), y que, finalmente, se FANTAVILLAGE FANTABORSA ECOLOGICACUP convertiría en Christmas. En alemán se llamó Kerst-misse, en latín, Dies Natalis, y en italiano, Il natale FANTAVIP (más cercanas las dos últimasFANTACALCIO a la palabra “Natividad”, que posteriormente se transformó en Navidad).
Sopa de Letras
Giochi della mente
Sudoku
Enigmistica
Officina Bartezzaghi
Sudoku
Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente
SUDOKU
Scegli il gioco
?
?
¿Qué es lo que es algo y a la vez nada?
Completa las casillas en 2011 blanco- con los números IL SUDOKU DEL 15 DICEMBRE LIVELLO MEDIO
• mandorla • albicocca • mirtillo • ciliegia • castagna • pompelmo • nocciola • mango • arachide • prugna • lampone • cocomero • dattero • fragola • fico
?
Solucion 1El pez 2. Pena
1
para practicar el cerebro del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante ni en las líneas verticales ni horizontales
? ?
Vai al livello avanzato COME SI GIOCA
archivio
stampa la griglia
2
¿Qué da la vaca
Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il está flaca? numero cuando scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"
Poesía
Copyright © 1999-2011 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa
L’appuntamento latino
Evento: 4° INCONTRO FOLKLORISTICO DI MUSICA E DANZA MADONNA DELLA CANDELORA Data: Sabato 25 gennaio 2014 Ore 19.00 al 23.00 CineTeatroAgnelli Torino Via Paolo Sarpi 111, 10135 Torino Evento: CENA NAVIDEÑA YANBAL ITALIA A MILANO 2013 Data: Sabato 21 dicembre 2013 ore 18.00 Presso: Restaurante Rincon de Lupita via Varanini 26, Milano Info: 340 8476010
Evento: Festa Natalizia Peruviana per i bambini Data: Domenica 22 dicembre 2013 ore 15.30 Presso: Centro interculturale “Massimo zonarelli” Via G.A. Sacco 14, Bologna
Evento: Navidad del Niño Peruano Data: 14 de Diciembre 2013, ore 13.00 Presso: Club Sol Latino Via de Porta Maggiore 52 Roma Centro Evento: Mostra l’inaugurazione della Mostra “Fantasia” Latinoamericana Data: 14 de diciembre / hora: 18.30 Presso: : l’Istituto Cervantes in piazza Navona 91 - Roma
LA NAVIDAD DEL EMIGRANTE Jorge Velasquez Davalos Viajamos, antes de una navidad Otros despues de ella Pero, al fin dejamos muchas de ellas Sin los hijos, los padres y hermanos La navidad del emigrante Es la navidad triste y vacia Muchos se vicitan para recordar Otros se encierran para olvidar Otra navidad, otro ano mas Que pasaremos en la aucencia De nuestros amados y amigos Del barrio y su gente Hoy, solo una llamada por telefono Sera el unico lazo de comunicacion Ellos alla, gustaran de los regalos De una buena cena en famiglia
Evento: CONCERTO SACRO MULTIETNICO Venerdì 20 dicembre 2013 Y nosotros aqui lejos ore 21 Buscaremos recordarlos Chiesa SS. Redentore – Con fotos y pensamientos http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=201112 en una casa con el arbolito Chiesa SS. Redentore – via Palestrina 5 - MILANO con luces de colores intermitentes y regalos imaginarios con un chocolate caliente y un pan dulce con pasas y confites
News 13
Dicembre 2013
Salute
Tratamiento para los niños con gripe Los niños que han cogido una gripe se encuentran peor en los primeros días. El paracetamol líquido suele ser el analgésico de elección para aliviar el dolor de garganta, de cabeza y bajar la fiebre. Siempre debe administrarse bajo recomendación médica, según el peso y la edad del niño.
Alimentos para combatir la gripe La alimentación juega un rol importante para combatir la gripe, que aunque no se cure de manera mágica con una buena alimentación podemos sentirnos mejor. Lo primero son los líquidos, los cuales tienen una función esencial: en caso de fiebre, evitando la deshidratacion, evitando la sequedad de las mucosas, ayudando a eliminar toxinas. Se deben preparar alimentos variados y que sean fáciles de digerir, en lo posible hervidos y no muy grasos. También pueden ser al horno o a la plancha para comer sano y que no cueste, ya que la gripe
puede quitar el apetito. Una buena opción es el caldo de pollo, el cual Si la gripe no se complinos ayuda a recomponer fuerzas.
ca con otra enfermedad, no requiere la administración de otros medicamentos, ya que se cura con el tiempo, generalmente al cabo de 7 o 10 días. Los antibióticos sólo deben utilizarse bajo prescripción Otra opción es té caliente con li- médica, ya que sirven món y miel, bebida muy popular a para atacar a la bacterias la que si quieres puedes agregarle y resultan ineficaces contra los virus como el de la gripe. también jengibre.
Tomar infusiones de eucalipto o echinácea, las cuales sirven para aportar liquido al organismo y ambas son plantas que ejercen buenas propiedades sobre las vías respiratorias.
En la gripe, es importante no
Para ayudar al restablecimiento de la salud del niño es importante que guarde reposo en cama, al menos, durante las primeras 48 horas, y mantengas su habitación bien ventilada y lo suficientemente cálida y humidificada para facilitar su respiración. Es recomendable que beba muchos líquidos para aliviar el dolor de garganta y fluidificar las secreciones nasales, asi como que coma alimentos blandos.
Ácido fólico en la dieta
Prevención
Absceso de la piel Un absceso de la piel es un conjunto de pus ubicado dentro o sobre la piel misma. Son muy comunes, y pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo y afectar a personas de cualquier edad. Se generan cuando una infección hace que se acumule pus en la piel. En cuanto a la forma de tratar un absceso de la piel, se pueden hacer aplicaciones de calor húmedo (paños calientes) esto ayuda a que el drene y pueda sanar más rápidamente. El médico también puede abrir y hacer un drenaje del absceso de la piel, aplicando también anestésicos,
administrar ácido acetil salicílico porque puede provocar en los niños una enfermedad grave conocida como el Síndrome de Reye.
y necesitando en algunos casos antibióticos para un mayor control de la infección. Con los cuidados indicados la mayor parte de los abscesos de la piel se pueden curar, aunque existen algunas posibles complicaciones como lo son: Gangrena, dispersión de la infección en la misma área, dispersión de la infección en la sangre y por todo el cuerpo.
Una dieta rica en ácido fólico, como mencionamos anteriormente ayuda antes y durante el embarazo, también en casos de anemia y muchas cosas más. Existen ciertos alimentos que contienen ácido fólico, entre ellos están:
productos de granos. Es muy importante que si esta planeando quedar embarazada consulte con su médico la toma de ácido fólico, ya que le va a servir de mucha ayuda antes y durante el embarazo.
•Espinaca hervida/cruda •Espárragos •Porotos Negros •Lentejas •Maní •Semillas de Girasol •Gérmen de Trigo •Garbanzos •Hígado •Avellanas •Lechuga •Arvejas frescas •Alimentos fortificados con áciEs muy importante que consulte con do fólico, como lo son: harinas, harinas de maíz, panes, algunos su médico ante cualquier signo de cereales, pastas, arroz y otros una infección en la piel
Tecnologia
La única forma de aprovechar todas las propiedades de la manzana, y de todas las frutas, es consumirlas con cáscara, ahí se encuentran la mayor partes de las fibras y proteínas que posee.
Una rueda inteligente transformará a las bicicletas convencionales. La FlyKly Smart tiene tamaño convencional, puede instalarse en la mayoría de las bicicletas y alberga la tecnología para sumarle batería, motor eléctrico, conexión inalámbrica y GPS que puede manejarse desde una aplicación en el teléfono móvil. La rueda proporciona asistencia al pedaleo y puede propulsar la bicicleta durante 50 km a 20 km/h si la batería está cargada al 100% (su carga lleva unas dos o tres horas),
Celulares
a comienzos de 2014 ¿Por casualidad planeas comprar un Galaxy S IV pronto? Entonces quizá lo mejor sea esperar un poco, ya que de seguro no te gustaría comprar el S IV y al poco tiempo ver al nuevo S V en el mercado, ¿verdad? Si bien el Galaxy S IV (en imagen) todavía puede ser considerado un smartphone bastante “nuevo” (fue lanzado hace unos 7 meses aproximadamente), Samsung está un poco apresurada por lanzar a su
¿Qué busca China en la Luna? Según la visión de este científico, la explotación de la Luna puede ser invaluable para la humanidad. Como allí no hay aire, los paneles solares podrían operar de forma mucho más eficiente, y tal como lo plantea Ouyang, un cinturón de estos paneles en nuestro satélite podría “sostener a todo el mundo”.
sucesor, y podría hacerlo a comienzos del mes de marzo. Ha habido muchos reportes que indican que la compañía ya se encuentra desarrollando el teléfono y entrará en producción masiva durante enero.
El estudio, dirigido por Bahram Arjmandi y presentado en el Congreso anual de Biología Experimental 2011 en Washington, permitió confirmar que los antioxidantes presentes en la cáscara de la manzana (pectina y polifenoles) ayudan a eliminar toxinas.
“inteligente” y “eléctrica” a tu bicicleta
dos, dedicándole un sector exclusivo a estos productos. Allí se pueden encontrar distintas prendas de indumentaria, como remeras, gorros y camperas, así como una taza. Cada uno de los productos ofrecidos lleva alguna leyenda mediante la que Microsoft critica al megabuscador, haciendo hincapié en que Google viola la privacidad de sus usuarios, al igual que lo hacían los comerciales contra Gmail. La descripción debajo de la imagen de cada pieza no se queda atrás y extiende la idea de los productos.
El Galaxy S V llegará
En muchos textos hemos leído que las manzanas poseen propiedades curativas y medicinales, y recientemente se ha realizado una investigación acerca de los beneficios de la manzana, en la cual se observó que, aquellas mujeres que consumieron 1 manzana al día habían reducido su colesterol y adelgazado, perdiendo algunos kilos de forma natural. En el Congreso anual de Biología Experimental, se presentó un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Florida. En esta investigación se evaluó a 160 mujeres post menopáusicas de entre 45 a 65 años, a la mitad de ellas se les pidió que consumieran 1 manzana al día por un año.
FlyKly, la rueda que hace
Microsoft vende “anti-Google” La denominación “Scroogled” es una fusión entre las palabras “Google” y screw, “arruinar”. El sitio de Scroogled que lanzó Microsoft tiene distintas secciones en donde se refiere a un tema en particular en relación con Google y arremete contra la empresa de Mountain View en lo que respecta a las aplicaciones, el correo electrónico y el spam, entre otros, especialmente por el uso de información privada de usuarios. Microsoft dio un paso más en su campaña contra Google, ya que decidió vender merchandising de Scroogled en su tienda online de los Estados Uni-
Tomar 1 manzana al día baja el colesterol
La Luna también es tan rica en helio-3, un posible combustible para la fusión nuclear, que “podría resolver la demanda energé-
tica humana por alrededor de al menos 10.000 años”. “Está llena de recursos, principalmente minerales raros, titanio, uranio, que son muy escasos en la Tierra, y estos recursos podrían ser usados sin limitaciones”. “Hay muchos desarrollos posibles, es hermoso, así que esperamos poder utilizar la Luna para apoyar el desarrollo sostenible de los humanos y la sociedad”, dijo el experto chino.
aunque la rueda incorpora además un generador que produce electricidad a partir del movimiento de la rueda. Esa electricidad sirve tanto para cargar la batería de la rueda como para cargar el teléfono móvil y alimentar la iluminación de la bicicleta. La aplicación, para móviles iOS y Android, se conecta por Bluetooth con el smartphone del conductor. Mientras se circula, el teléfono muestra datos relativos a la velocidad y los kilómetros recorridos, el pedaleo y la carga de la batería.
Apple sorprendió con la compra de una empresa especializada en Twitter Apple compró Topsy Labs en un acuerdo que le dará al fabricante del iPhone una perspectiva más amplia de lo que se habla en Twitter. Topsy se sumerge en el flujo de conversaciones que tienen lugar en Twitter para identificar tendencias y personas que influyen en las opiniones de otros. La empresa analiza términos y palabras en conexión con distintos temas para estudiar los resultados de determinada campaña o evento, por ejemplo, y la recepción que esta tuvo entre los usuarios en la red de microblogging.
14
News
Dicembre 2013
Sport
Peruano Piccolo Clemente Nuevo campeón mundial de longboard
Bolivia le dio una
espectacular bienvenida al Dakar 2014 En una emotiva cuanto espectacular ceremonia cumplida esta mañana en la ciudad de La Paz, Bolivia le dio la bienvenida al Dakar 2014, competencia que por primera vez pasará por el territorio nacional durante la segunda semana del venidero mes de enero. La oportunidad fue propicia para mostrar parte de la cultural boliviana, en stands y grupos musicales, que como en el caso de Alcohólika, hizo las delicias de los presentes al interpretar junto a originarios de Potosí una fusión del conocido tema Celia, que dejó impresionados a los visitantes. El presidente Morales fue el encargado de dar las palabras de bienvenida a tiempo de remarcar que se ha hecho un gran esfuerzo para lograr que el Dakar pase por Bolivia. También tomó la palabra el titular de ASO, Etienne Lavigne, quien destacó la forma en la cual Boli-
via se puso a trabajar para lograr el éxito del Dakar 2014. “Estamos gratamente sorprendidos y les damos la bienvenida a la Odisea del Dakar 2014”, expresó el máximo dirigente de la ASO. Como pocas veces ocurre en una presentación de carácter deportivo, el escenario, de por si grande, quedó estrecho para albergar a los representantes de los medios; tanto locales como del exterior, invitados especiales, competidores, auspiciadores y gente vinculada a la organización. Bolivia sumó su primer éxito en cuanto al Dakar se refiera ya que en criterio de varios de los organizadores, la presentación de esta mañana superó de lejos lo que se había hecho anteriormente en los otros países por los cuales pasó la competencia, desde que llegó a esta parte de América.
En un resultado histórico para el surf peruano, el trujillano Benoit Piccolo Clemente se consagró campeón mundial de longboard de la ASP (Asociación de Surfistas Profesionales) en una final de infarto en la que superó al brasileño Rodrigo Sphaier. Piccolo obtuvo un puntaje promedio de 13.60 mientras que su rival sumó 12.25. El mundial de longboard de la ASP se disputó en la playa Riyue Bay, en Hainan Island, en China.
Además del título mundial, el peruano se embolsó 10.000 dólares en efectivo. En sus declaraciones al departamento de prensa de la ASP, Clemente había dicho ayer que quería ganar para llevarle el título a Huanchaco y todo el Perú, y así lo hizo. Este resultado entrará en la historia del deporte peruano ya que es el segundo título mundial ASP que logra un tablista hispanoamericano desde que Sofía Mulanovich se coronó campeona en 2004.
Neymar superó récord de Messi en Champions League Neymar no se había estrenado en la red por Champions League y este miércoles se despachó con un fantástico triplete en 13 minutos. Lionel Messi tenía el record con la casaca blaugrana tras convertir un triplete en 16 minutos por Liga de Campeones. El crack brasileño anotó a los 45, 48 y 58 minutos del juego frente al Celtic escocés, que determinó el primer puesto para el Barcelona en la zona de grupos. Además, se transformó en el único futbolista
Benavente explicó por qué decidió jugar por Perú
El volante peruano del Real Madrid Castilla Cristian Benavente explicó a la televisión española por qué decidió defender a la selección peruana en lugar de la española. El hispano-peruano aseguró que se siente “identificado” con Perú. “Desde la primera vez que me llamaron, no lo dudé”, comentó el atacante de Real Madrid. El ‘Chaval’ contó, además, que su padre lo acompañó en el último partido de la bicolor y que incluso se vistió con la camiseta nacional, pese a ser español.
en marcar tres goles en Copa Libertadores y Champions League. Los dirigidos por Gerardo Martino golearon 6-1 en Camp Nou y recuperaron el ánimo tras dos derrotas consecutivas frente al Ajax y Athletic Bilbao.
Benavente también reveló que en el partido frente a Argentina en Buenos Aires quiso pedirle la camiseta a Ángel Di María, pero su pedido no prosperó. “Lo sustituyeron y se fue al vestuario. Entonces le pedí a Éver Banega”, dijo.
News
Bruno Mars ofrecerá concierto en México
Spettacoli Miley Cyrus,
nombrada artista del año
A pesar de haber tenido un año lleno de escándalos, Miley Cyrus fue nombrada como la artista del año por MTV. La ex Hannah Montana, quien ha desencadenado cientos de críticas por sus irreverentes presentaciones y su nueva línea musical, le ganó el puesto a los chicos de la agrupación británica One Direction, quienes el año pasado ocuparon esta posición. “No le presto atención a los que me critican”, dijo Miley en una entrevista concedida a MTV News después de su controversial presentación en los VMAs. “Eso es lo que uno busca, hacer historia”.
La ex chica Disney que alborotó internet con su polémico “twerking” durante los MTV Video Music Awards destronó nada menos que a Kim Kardashian como la persona más buscada del año en la red de Yahoo. Kardashian quedó en segundo lugar en una lista donde también figuran otras celebridades como Kate Upton (3), Selena Gomez (5), Amanda Bynes (7) o Justin Bieber (10). En la lista figuran también videojuegos como Minecraft (4), además del programa gubernamental estadounidense conocido como Obamacare (6), la sentenciada por homicidio en EE.UU. Jodi Arias (8) y el iPhone (9).
El cantante con 14 nominaciones a los premios Grammy, prepara el show que presentará el próximo 2 de febrero en el medio tiempo, en el próximo Super Bowl XLVIII para unos meses después ofrecer su espectáculo en México. Peter Hernandez, vero nome di Bruno Mars, nasce nel 1985 a Waikiki, nelle Hawaii. Incomincia la sua carriera fin da piccolissimo, esibendosi a soli quattro anni in canzoni di Elvis.
Mexicano fue nominado al Globo de Oro por “Gravity”
El mexicano Alfonso Cuarón luchará por el premio al mejor director por su trabajo en “Gravity”, categoría en la que también están nominados Paul Greengrass (“Captain Phillips”), Steve McQueen (“12 Years a Slave”), Alexander visto en el cine una película grabada Payne (“Nebraska”) y David O. con un “smartphone”. Russell (“American Husle”). “Más que hacer taquilla, queremos El guatemalteco Óscar Isaac (“Insidemostrar a la gente que se puede de Llewyn Davis”) tratará de hacerse con el galardón al mejor actor de rodar una película con un iPhone comedia, campo donde competirá y promocionar los aspectos más con Christian Bale (“American innovadores de la industria cineHustle”), Leonardo DiCaprio (“The matográfica”, indicó a Efe, por su Wolf of Wall Street”), Bruce Dern parte, Han Ji-yoon. (“Nebraska”) y Joaquin Phoenix
El cine hecho con iPhone llega por primera vez a las salas Treinta cines de Corea del Sur exhiben desde hoy “Perros y gatos”, la comedia romántica de un joven realizador local que ha hecho historia al ser el primer largometraje filmado íntegramente con un iPhone que se estrena en salas comerciales. “No esperaba que la calidad de las imágenes filmadas con mi iPhone pudiera ser tan alta en una pantalla
gigante”, asegura a Efe el director Min Byung-woo de 31 años, que confía plenamente en que el público no va a notar la diferencia entre su obra y cualquier otra rodada con equipos profesionales. Min espera que “Perros y gatos”, cuyo presupuesto apenas supera los 10.000 euros, atraiga la curiosidad de un público que nunca antes ha
(“Her”). Además, el español Daniel Brühl aspira a la estatuilla como mejor actor de reparto por “Rush”, en pugna con Barkhad Abdi (“Captain Phillips”), Bradley Cooper (“American Hustle”), Michael Fassbender (“12 Years a Slave”) y Jared Leto (“Dallas Buyers Club”).