Guia mooca para todos edição 4 digital by Mídia Tec Editora

',675,%8,d2 *5$78,7$

1mR MRJXH HP YLDV S~EOLFDV UHVSHLWH R PHLR DPELHQWH

/ K

ͬŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

*8,$

Ϭϰ

EK ϭ Ͳ D Zͬ ZͬD / ϮϬϭϱ

3 $ 5 $ 7 2 ' 2 6

AAA 799-+:+<+>9.9= -97 ,< ,ŝƐƚſƌŝĂƐ ĚĂ DŽŽĐĂ

$PR D

0RRFD

WĞƚ ^ĂƵĚĄǀĞů͕ WĞƚ &Ğůŝǌ͊ Ğŵ ĞƐƚĂƌ Ğ ƐĂƷĚĞ ĐŽŵ ǇŽŐĂ ^ĂƷĚĞ ƵĐĂů ĂďĞůŽƐ Ͳ ƐĐŽǀĂ WƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂ ƉƌŽǀĞŝƚĞ ĂƐ ƉƌŽŵŽĕƁĞƐ ĚĞƐƚĂ ĞĚŝĕĆŽ

$ 7UDGLFLRQDO 3L]]D GD 0RRFD

ͬ ůƵďĞĚĂWŝǌǌĂϵϯϲůƚĚĂ $Y &DVVDQGRFD 0RRFD 63

$2 /(,725

ĂƌŽ ůĞŝƚŽƌ͕ Ġ ĐŽŵ ŐƌĂŶĚĞ ƐĂƟƐĨĂĕĆŽ ƋƵĞ ůŚĞ ĞŶƚƌĞŐĂŵŽƐ Ž 'ƵŝĂ DŽŽĐĂ WĂƌĂ dŽĚŽƐ͕ ĐŽŵ ĐŽŶƚĞƷĚŽ ĂďƌĂŶŐĞŶƚĞ͕ ĐƵƉŽŶƐ ƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂŝƐ͕ ŝŶĚŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ĞǀĞŶƚŽƐ ŶŽ ďĂŝƌƌŽ͕ ĞŶĚĞƌĞĕŽ ĐŽŵ ŚŽƌĄƌŝŽ ĚĂƐ ƉĂƌſƋƵŝĂƐ Ğ ƚĞůĞĨŽŶĞƐ ƷƚĞŝƐ ĚŽ ďĂŝƌƌŽ͘ ƋƵŝ͕ ŽƐ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ DŽŽĐĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵ ŶŽ 'ƵŝĂ͕ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ Ğ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƉŽƌ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐ͕ ƚƵĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƉƌĞĐŝƐĂ ƉĂƌĂ ƚŽƌŶĂƌ Ž ƐĞƵ ĚŝĂ Ă ĚŝĂ ŵĂŝƐ ƚƌĂŶƋƵŝůŽ͘ 2 PDLV QREUH H WUDGLFLRQDO EDLUUR GH 6mR 3DXOR

$181&,( ( )$d$ %216 1(*Ð&,26 FDVD H GHFRUDomR

PRGD H SUHVHQWHV

FRQVHUWRV H VHUYLoRV

SDSHODULD H %D]DU

GHOLYHU\ H JDVWURQRPLD

SHW VKRS H YHWHULQiULD

HVFRODV H FXUVRV

VD~GH H EHOH]D

HVFULWyULRV H QHJyFLRV

VHUYLoRV DXWRPRWLYRV

IHVWDV H EXIIHW

VKRZV H OD]HU

,QIRUPiWLFD H VHUYLoRV

7HOHIRQLD H 7Y SRU DVVLQDWXUD

0HGLFLQD $OWHUQDWLYD

(PSUHHQGLPHQWRV H ,PRELOLiULDV

ůĠŵ ĚĂ ǀĞƌƐĆŽ ŝŵƉƌĞƐƐĂ͕ Ž 'ƵŝĂ ƚĞŵ Ă Ɛ ƵĂ ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ ă ǀĞƌƐĆŽ ĞůĞƚƌƀŶŝĐĂ ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ͕ ĐŽŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĚĂĚŽƐ͕ ůŝŶŬ ŵşĚŝĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ĨŽƚŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ Ğ ƐĞƌǀŝĕŽƐ͕ ůŽĐĂůŝǌĂĕĆŽ͕ ĨĂůĞ ĐŽŵ Ž ĂŶƵŶĐŝĂŶƚĞ͘ YƵĞ ǀŽĐġ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ďŽĂ ůĞŝƚƵƌĂ͘ ƉƌŽǀĞŝƚĞ ĂƐ ƉƌŽŵŽĕƁĞƐ͕ ĞƐƚĂƌĞŵŽƐ ũƵŶƚŽƐ ŶĂ ƉƌſǆŝŵĂ ĞĚŝĕĆŽ͕ Ğŵ :ƵŶŚŽͬϮϬϭϱ͕ ŶĆŽ ƉĞƌĐĂ͘ ƋƵŝƉĞ 'ƵŝĂ DŽŽĐĂ ƉĂƌĂ dŽĚŽƐ

(;3(',(17(

ĚŝĕĆŽ Ϭϰ ;DĂƌĕŽ Ͳ ďƌŝů Ͳ DĂŝŽ ϮϬϭϱͿ WĞƌŝŽĚŝĐŝĚĂĚĞ͗ ƚƌŝŵĞƐƚƌĂů dŝƌĂŐĞŵ͗ ϭϱ ŵŝů ĞǆĞŵƉůĂƌĞƐ ŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ ŐƌĂƚƵŝƚĂ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ ŶĂƐ ƌĞƐŝĚġŶĐŝĂƐ͕ ĐŽŶĚŽŵşŶŝŽƐ Ğ ĐŽŵĠƌĐŝŽƐ ĚĂ DŽŽĐĂ ĚŝƚŽƌ͗ sĂŶĚŽ ĂƌďŽƐĂ ŝƌĞƚŽƌ ŽŵĞƌĐŝĂů͗ sĂŶĚŽ ĂƌďŽƐĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽͲ&ŝŶĂŶĐĞŝƌŽ ͗ DŝƌŝĂŵ KůŝǀĞŝƌĂ ĮŶĂŶĐĞŝƌŽΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WƵďůŝĐŝĚĂĚĞ͗ dŚĂůŝƚĂ DĂīĞŝ͕ dŚŝĂŐŽ ŽƌŐĞƐ͕ dŚŝĂŐŽ 'ƌĞĐŽ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ &ŽƚŽŐƌĂĮĂ͗ >ĂǇƐ ůǀĞƐ ƌŝĂĕĆŽ Ğ ŝĂŐƌĂŵĂĕĆŽ͗ ,ƵŐŽ DĂƌƟŶƐ ĚĂ ^ŝůǀĂ tĞď ĞƐŝŐŶ͗ WĞĚƌŽ sŝĞŝƌĂ ŽůĂďŽƌĂĚŽƌĂƐ ʹ ǇůĞŶǇ ůǀĞƐ͕ 'ůĂƵĚŝĂ ůǀĞƐ͕ Ğ 'ŝŽǀĂŶŶĂ ůǀĞƐ >ŽŐşƐƟĐĂ͗ ĚƵ DĂŶŐƵĞŝƌĂ WƌŽŝďŝĚĂ Ă ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ ƚŽƚĂů ŽƵ ƉĂƌĐŝĂů ĚĞ ƚĞǆƚŽƐ Ğ ĂŶƷŶĐŝŽƐ ƐĞŵ ĂƵƚŽƌŝǌĂĕĆŽ ƉƌĠǀŝĂ ĚĂ ĞĚŝƚŽƌĂ ŽƵ ĚŽ ĂŶƵŶĐŝĂŶƚĞ͘ KƐ ĂŶƷŶĐŝŽƐ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ ƐĆŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĞǆĐůƵƐŝǀĂ ĚŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĂŶƵŶĐŝĂŶƚĞƐ͘ KƐ ĐƵƉŽŶƐ ΗsĂůĞ ĞƐĐŽŶƚŽΗ ƐĆŽ ƉƌŽŵŽĕƁĞƐ ĞǆĐůƵƐŝǀĂƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ĂŶƵŶĐŝĂŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĂƉƌŽǀŽƵ Ğ ĐŽŶĐŽƌĚŽƵ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĚĂ ĐĂŵƉĂŶŚĂ WƌŽŵŽĕƁĞƐ͕ ĐŽŶƐƟƚƵŝŶĚŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĞǆĐůƵƐŝǀĂ ĚŽƐ ĂŶƵŶĐŝĂŶƚĞƐ͕ ŶĆŽ ĐĂďĞŶĚŽ ă ĞĚŝƚŽƌĂ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂĕĆŽ ĞͬŽƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĞŶƚƌĞ Ž ůĞŝƚŽƌ Ğ Ž ĂŶƵŶĐŝĂŶƚĞ͘ + BG?2CA

CBGRMP?

DŝĚŝĂƚĞĐ ĚŝƚŽƌĂ >ƚĚĂ ʹ D ZƵĂ ^ĂƉƵĐĂŝĂ͘ ϲϱϳͬ^ů Ϯ Ͳ DŽŽĐĂ ;ϭϭͿ ϮϲϬϰͲϮϱϵϭ ^ĆŽ WĂƵůŽͬ^W ʹ W͗ ϬϯϭϳϬͲϬϱϬ ĐŽŶƚĂƚŽΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

$3529(,7( $6 35202d®(6 752&$ '( Ð/(2 3$57,5 '(

1D FRPSUD GH )UDQJR $VVDGR *DQKH *XDUDQi GH /

5(&$5*$6 '( &$578&+26 -$72 '( 7,17$ ( 721(5 &$578&+26 25,*,1$,6 ( 5(0$18)$785$'26 $/8*8(/ '( ,035(6625$6 ( 08/7,)81&,21$,6 3$3e,6 ( 6835,0(1726 '( ,1)250É7,&$

ZZZ VRVFDUWXFKRVPRRFD FRP EU

9iOLGR DWp 9iOLGR DWp

5XD 0DGUH GH 'HXV 0RRFD 7HO )D[

9iOLGR DWp

5XD -DYDUL 0RRFD _

9iOLGR DWp

*$1+( $/,1+$0(172 '( ',5(d®2

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

R OLWUR FRORFDGR

9HQKD VDERUHDU QRVVD VRSD SDJXH XPD FXPEXFD H D RXWUD p JUiWLV 6HJXQGD j 6iEDGR GDV K jV K SDQL¿FDGRUDVDQWDEUDQFD#JPDLO FRP ) 5XD 6LTXHLUD %XHQR 0RRFD (VWDFLRQDPHQWR JUDWXLWR SDUD FOLHQWHV 5XD 6LTXHLUD %XHQR

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

$35(6(17( (67( &8320

$3529(,7( $6 35202d®(6 $/,1+$0(172 '( ',5(d®2

5XD -DYDUL 0RRFD _ 1D FRPSUD GH )UDQJR $VVDGR *DQKH *XDUDQi GH /

$SUHVHQWH HVWH FXSRP H JDQKH GH GHVFRQWR HP TXDOTXHU 5(&$5*$ GH FDUWXFKR MDWR GH WLQWD RX WRQHU

ZZZ VRVFDUWXFKRVPRRFD FRP EU

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

SDQL¿FDGRUDVDQWDEUDQFD#JPDLO FRP ) 5XD 6LTXHLUD %XHQR 0RRFD (VWDFLRQDPHQWR JUDWXLWR SDUD FOLHQWHV 5XD 6LTXHLUD %XHQR

9iOLGR DWp

5XD 0DGUH GH 'HXV 0RRFD 7HO )D[

9iOLGR DWp

ZZZ VKRSWLUHSQHXV FRP EU

9iOLGR DWp

5RGD DWp DUR

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

%$/$1&($0(172 '( 52'$ 52'Ì=,2

$3529(,7( $6 35202d®(6

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

,1' ( &20 '( Ï7,&$ /7'$

5XD 9LVFRQGH GH /DJXQD 0RRFD

7UDJD HVWH FXSRP H JDQ

JDPHQWR D YLVWD

ͬ ĞůůĂͲWĂŶĞůĂ ͮ ǁǁǁ͘ďĞůůĂƉĂŶĞůĂ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ZƵĂ DĂƌƋƵġƐ ĚĞ sĂůĞŶĕĂ͕ ϮϮϰ Ͳ DŽŽĐĂ

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

'( &$5,$ '(63$&+$17( $35(6(17( (67( &8320 ( *$1+( '( '(6&2172 (0 +2125È5,26 '( 48$/48(5 80 '26 126626 6(59,d26

;ϭϭͿ ϮϲϬϭͲϭϰϲϭ (PSODFDPHQWR /LFHQFLDPHQWRV 7UDQVIHUrQFLDV &1+ 1DFLRQDO (VWUDQJHLUD /HJDOL]Do}HV GH 0RWRU 'HPDLV VHUYLoRV MXQWR DR 'HWUDQ

ZZZ GHFDULDGHVSDFKDQWH FRP EU _ GHFDULDGHVSDFKDQWH#JPDLO FRP

5XD 'RV &DSLWmHV 0yUHV $ 0RRFD )RQHV

9iOLGR DWp

GH GHVFRQWR HP TXDOTXHU FRQMXQWR GH SD QHOD VRPHQWH SDUD SD

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

5 DSUHVHQWH HVWH FXSRP H JDQKH XQLGDGHV GH 5ROLQKR 3ULPDYHUD ZZZ SODQHWFKLQD FRP EU 5XD GR 2UDWyULR 0RRFD

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

1DV FRPSUDV DFLPD GH

> Ed ^ Z1>/ ^ ͬ Ed/ͲZ &> yK

ZΨ ϰϬ͕ϬϬ

$35(6(17( (67( &8320

9LVmR VLPSOHV *UDX GH D FLO DWp

5XD 9LVFRQGH GH /DJXQD Q 0RRFD

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

WZKDK K ^W / >

$3529(,7( $6 35202d®(6

RX GH GHVFRQWR QRV GHPDLV DUWLJRV GH FR]LQKD VRPHQWH SDU D SDJDPHQWR D YLVWD

ͬ ĞůůĂͲWĂŶĞůĂ ͮ ǁǁǁ͘ďĞůůĂƉĂŶĞůĂ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ZƵĂ DĂƌƋƵġƐ ĚĞ sĂůĞŶĕĂ͕ ϮϮϰ Ͳ DŽŽĐĂ

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

'( &$5,$ '(63$&+$17( $35(6(17( (67( &8320 ( *$1+( '( '(6&2172 (0 +2125È5,26 '( 48$/48(5 80 '26 126626 6(59,d26

;ϭϭͿ ϮϲϬϭͲϭϰϲϭ (PSODFDPHQWR /LFHQFLDPHQWRV 7UDQVIHUrQFLDV &1+ 1DFLRQDO (VWUDQJHLUD /HJDOL]Do}HV GH 0RWRU 'HPDLV VHUYLoRV MXQWR DR 'HWUDQ

ZZZ GHFDULDGHVSDFKDQWH FRP EU _ GHFDULDGHVSDFKDQWH#JPDLO FRP

5XD 'RV &DSLWmHV 0yUHV $ 0RRFD )RQHV

9iOLGR DWp 9iOLGR DWp

5XD 9LVFRQGH GH /DJXQD 0RRFD

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

,1' ( &20 '( Ï7,&$ /7'$

5 DSUHVHQWH HVWH FXSRP H JDQKH XQLGDGHV GH 5ROLQKR 3ULPDYHUD ZZZ SODQHWFKLQD FRP EU 5XD GR 2UDWyULR 0RRFD

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

1DV FRPSUDV DFLPD GH

> Ed ^ Z1>/ ^ ͬ Ed/ͲZ &> yK

ZΨ ϰϬ͕ϬϬ

$35(6(17( (67( &8320

9LVmR VLPSOHV *UDX GH D FLO DWp

5XD 9LVFRQGH GH /DJXQD Q 0RRFD

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

WZKDK K ^W / >

',6. 63$&( '2*6

5XD 7RELDV %DUUHWR 0RRFD 63

IDFHERRN FRP FKLOOLEHDQVPRRFD _ PRRFD ORMD#ORMDVFKLOOLEHDQV FRP EU

5XD &DSLWmR 3DFKHFR H &KDYHV /RMD 0RRFD )RQH

Ϯ >/dZO ^ ^<K> н ϰ ^W dK^ ZΨ ϯϰ͕ϵϬ WKZ ZΨ ϭϵ͕ϵϬ ; y dK ^ ^ yd ^ & /Z ^Ϳ %DU 7UDGLFLRQDO FRP VRP DPELHQWH 6iEDGR SDJRGH H IHLMRDGD '(/,9(5<

'H 6HJ j 'RP GDV KUV jV KUV

IDFHERRN FRP WXOLSDV HVSHWLQKRV _ WXOLSDVHVSHWLQKRV#RXWORRN FRP

5XD %UHVVHU 0RRFD _

9iOLGR DWp

7257$ '( 025$1*2

9iOLGR DWp

FDVVDQGRFDSDHV#KRWPDLO FRP $Y &DVVDQGRFD 0RRFD 63

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR (VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

1$ 7257$ '( 025$1*2

9iOLGR DWp

5 3mHV H *DVWURQRPLD

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

$35(6(17( (67( &8320 ( 3$*8( $3(1$6

+ BG?2 CA + BG?2 CA

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

9iOLGR DWp

$3529(,7( $6 35202d®(6

',6. 63$&( '2*6

5XD 7RELDV %DUUHWR 0RRFD 63

IDFHERRN FRP FKLOOLEHDQVPRRFD _ PRRFD ORMD#ORMDVFKLOOLEHDQV FRP EU

5XD &DSLWmR 3DFKHFR H &KDYHV /RMD 0RRFD )RQH

Ϯ >/dZO ^ ^<K> н ϰ ^W dK^ ZΨ ϯϰ͕ϵϬ WKZ ZΨ ϭϵ͕ϵϬ ; y dK ^ ^ yd ^ & /Z ^Ϳ %DU 7UDGLFLRQDO FRP VRP DPELHQWH 6iEDGR SDJRGH H IHLMRDGD '(/,9(5<

'H 6HJ j 'RP GDV KUV jV KUV

IDFHERRN FRP WXOLSDV HVSHWLQKRV _ WXOLSDVHVSHWLQKRV#RXWORRN FRP

5XD %UHVVHU 0RRFD _

9iOLGR DWp

7257$ '( 025$1*2

9iOLGR DWp

FDVVDQGRFDSDHV#KRWPDLO FRP $Y &DVVDQGRFD 0RRFD 63

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR (VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

1$ 7257$ '( 025$1*2

9iOLGR DWp

5 3mHV H *DVWURQRPLD

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

$35(6(17( (67( &8320 ( 3$*8( $3(1$6

+ BG?2 CA + BG?2 CA

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

9iOLGR DWp

$3529(,7( $6 35202d®(6

JDQKH

%$1+2 '2 6(8 3(7 5XD -XYHQDO 3DUDGD 0RRFD 63

IDFHERRN FRP?FDREDOD DJLOLW\ ZZZ FDREDOD FRP EU 7HO 6$/21

'(6&2172 (63(&,$/ '(

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

1$ 352*5(66,9$

SURIHVVLRQDO

(6&29$ 6:((7 $35(6(17( (67( &8320

&DEHOR (VWpWLFD 81,'$'( 022&$

VZHHWKDLUPRRFD

5XD GRV 7ULOKRV 0RRFD

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

9$/( %2186 '( 12

9iOLGR DWp

$SUHVHQWH HVWH DQ~QFLR H

1D FRQWUDWDomR GH XP SODQR

'DQoD GH 6DOmR

&RUHRJUDILD S 1RLYRV

6HUWDQHMR

QD SULPHLUD PHQVDOLGDGH 5XD 9LVFRQGH GH ,QKRPHULP 0RRFD

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

& .$872 7HFQRORJLD $XWRPRWLYD

&2%5,026 48$/48(5 25d$0(172 '$ 5(*,2 0(',$17( &2168/7$

JDQK H $SU HVHQWH HVWH FXSRP H oRV GH HUYL RV V WR Q VFRQ H GH G (OHWU{QLFD $U &RQGLFLRQDGR H ,QMHomR

5XD -XPDQD 0RRFD 63

7HO

9iOLGR DWp

HQWUH HP IRUPD GDQoDQGR

9iOLGR DWp

2))

'DQoDV )LWQHVV =XPED

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

TXDGULPHVWUDO RX VHPHVWUDO

$3529(,7( $6 35202d®(6 JDQKH

%$1+2 '2 6(8 3(7 5XD -XYHQDO 3DUDGD 0RRFD 63

IDFHERRN FRP?FDREDOD DJLOLW\ ZZZ FDREDOD FRP EU 7HO 6$/21

'(6&2172 (63(&,$/ '(

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

1$ 352*5(66,9$

SURIHVVLRQDO

(6&29$ 6:((7 $35(6(17( (67( &8320

&DEHOR (VWpWLFD 81,'$'( 022&$

VZHHWKDLUPRRFD

5XD GRV 7ULOKRV 0RRFD

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

9$/( %2186 '( 12

9iOLGR DWp

$SUHVHQWH HVWH DQ~QFLR H

1D FRQWUDWDomR GH XP SODQR

'DQoD GH 6DOmR

&RUHRJUDILD S 1RLYRV

6HUWDQHMR

QD SULPHLUD PHQVDOLGDGH 5XD 9LVFRQGH GH ,QKRPHULP 0RRFD

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

& .$872 7HFQRORJLD $XWRPRWLYD

&2%5,026 48$/48(5 25d$0(172 '$ 5(*,2 0(',$17( &2168/7$

JDQK H $SU HVHQWH HVWH FXSRP H oRV GH HUYL RV V WR Q VFRQ H GH G (OHWU{QLFD $U &RQGLFLRQDGR H ,QMHomR

5XD -XPDQD 0RRFD 63

7HO

9iOLGR DWp

HQWUH HP IRUPD GDQoDQGR

9iOLGR DWp

2))

'DQoDV )LWQHVV =XPED

9iOLGR DWp

(VWH FXSRP QmR p DFXPXODWLYR

TXDGULPHVWUDO RX VHPHVWUDO

*8,$ 3$5$ 72'26

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

ŶƵŶĐŝĞ ŶŽ WŽƌƚĂů

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ZΨ ϯϬ͕ϬϬ ƉŽƌ ŵġƐ

DĂƉĂ ĚĞ ůŽĐĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĞ ƐƵĂ ĞŵƉƌĞƐĂ

+276,7(

$1Ò1&,2

ƐĞƵ ĂŶƷŶĐŝŽ н ŚŽƚƐŝƚĞ ĐŽŵ ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ Ğ ϭϱ ŝŵĂŐĞŶƐ

ƉŽƌ ĂƉĞŶĂƐ

^ŽůŝĐŝƚĞ ƵŵĂ ǀŝƐŝƚĂ ŽƵ ƉĞĕĂ Ƶŵ ŽƌĕĂŵĞŶƚŽ

ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

3HGUR )HOLFH 3HUGXFD (VWD IRWR IRL REWLGD QR GLD GH GH]HPEUR GH QXPD FDVD ORFDOL]DGD QD 5XD GD 0RRFD SUy[LPR GD 5XD 3LUDWLQLQJD DSyV D FHULP{QLD GR FDVDPHQWR UHOLJLRVR GR FDVDO GH LWDOLDQRV TXH VH FRQKHFHUDP QR %UDVLO 9LQFHQ]R 0RQWXRUL H (PtOLD 6WHOOD QD MDQHOD GD HVTXHUGD GD IRWR

2 FDVDPHQWR IRL UHDOL]DGR QD ,JUHMD %RP -HVXV GR %UiV R FLYLO IRL UHDOL]DGR QR &DUWyULR GH 5HJLVWUR &LYLO GDV 3HVVRDV 1DWXUDLV GD 0RRFD j pSRFD ORFDOL]DGR QD HVTXLQD GD 5XD 3LUDWLQLQJD FRP D 5XD 9LVFRQGH GH 3DUQDtED 1R %UDVLO R 6U 9LQFHQ]R H[HUFHX D SURÂ¿VVmR GH VDSDWHLUR WHQGR WUDEDOKDGR QD )iEULFD GH &DOoDGR &ODUN RQGH DWXDOPHQWH HVWi LQVWDODGD D ,PSUHQVD 2Â¿FLDO H GHSRLV QD )iEULFD GH &DOoDGR 5RFKD GH SURSULHGDGH GD IDPtOLD 'LYLVDWH QD 5XD 0DULQD &UHVSL

2 FDVDO 0RQWXRUL TXH WHYH TXDWUR Â¿OKRV 9LFHQWD $IRQVR 0DIDOGD H 1RUPD H PRURX SRU PXLWRV DQRV QD 5XD 2UYLOOH 'HUE\ QR DQR GH R 6U 9LQFHQ]R IRL KRPHQDJHDGR FRPR R PRUDGRU PDLV DQWLJR GD 0RRFD $ IRWRJUDÂ¿D p ULFD HP GHWDOKHV R WLSR GH FRQVWUXomR GR LPyYHO R ODPSLmR GH JiV XVDGR QD LOXPLQDomR S~EOLFD GD pSRFD R WLSR GH YHtFXOR HPSUHJDGR QR WUDQVSRUWH GH SDVVDJHLURV FRP WUDomR DQLPDO D LQGXPHQWiULD GR FRQGXWRU GR YHtFXOR RV WULOKRV GR ERQGH H R FDOoDPHQWR GD 5XD GD 0RRFD $ ,JUHMD %RP -HVXV GR %UiV HVWi ORFDOL]DGD QD $YHQLGD 5DQJHO 3HVWDQD DQWLJR FDPLQKR SDUD D 3HQKD SUy[LPR GD 5XD 3LUDWLQLQJD R ODQoDPHQWR GD SHGUD IXQGDPHQWDO RFRUUHX QR DQR GH H LQDXJXUDGD QR GLD SULPHLUR GH MDQHLUR GH (P GH RXWXEUR GH R &RQSUHVS DWUDYpV GD 5HVROXomR WRPERX D ,JUHMD %RP -HVXV GR %UiV

3(7 6$8'È9(/ 3(7 )(/,=

2V GH] PDQGDPHQWRV GR SRQWR GH YLVWD GH XP FmR $OJXQV SRQWRV D SRQGHUDU RX RV GH] PDQGDPHQWRV GR SRQWR GH YLVWD GR FDFKRUUR 0LQKD YLGD GHYH GXUDU XQV RX DQRV 4XDOTXHU VHSDUDomR PLQKD GH YRFr YDL VHU GRORURVD SDUD PLP /HPEUH VH GLVVR DQWHV GH PH OHYDU SDUD D VXD FDVD 0H Gr WHPSR SDUD HQWHQGHU R TXH YRFr TXHU GH PLP 'HSRVLWH VXD FRQ¿DQoD HP PLP 1mR ¿TXH ]DQJDGR FRPLJR SRU PXLWR WHPSR QHP PH SUHQGD SRU FDVWLJR 9RFr WHP VHX WUDEDOKR VXDV GLYHUV}HV VHXV DPLJRV (X Vy WHQKR YRFr )DOH FRPLJR GH YH] HP TXDQGR 0HVPR TXH HX QmR HQWHQGD VXDV SDODYUDV HX FRPSUHHQGR VXD YR] 6DLED TXH LQGHSHQGHQWHPHQWH GD IRUPD TXH YRFr PH WUDWH HX QXQFD YRX HVTXHFHU GLVVR 3RU IDYRU QmR EDWD HP PLP (X QmR SRVVR EDWHU GH YROWD PDV SRVVR PRUGHU H DUUDQKDU FRLVDV TXH QD UHDOLGDGH HX QmR TXHUR ID]HU $QWHV TXH YRFr PH UHSUHHQGD SRU IDOWD GH FRRSHUDomR WHLPRVLD RX SUHJXLoD SHUJXQWH D YRFr PHVPR VH QmR WHP DOJXPD FRLVD PH LQFRPRGDQGR 7DOYH] HX QmR HVWHMD FRPHQGR D FRPLGD FHUWD RX ¿TXHL QR VRO SRU PXLWR WHPSR RX R PHX FRUDomR HVWi ¿FDQGR YHOKR H IUDFR &XLGH GH PLP TXDQGR HX ¿FDU YHOKR 9RFr WDPEpP YDL ¿FDU YHOKR 9i FRPLJR QDV MRUQDGDV GLItFHLV 1XQFD GLJD HX QmR DJ HQWR DVVLVWLU RX GHL[H TXH DFRQWHoD TXDQGR HX QmR HVWLYHU MXQWR 7XGR p PDLV IiFLO SDUD PLP VH YRFr HVWLYHU MXQWR /HPEUH VH HX DPR YRFr (VWH WH[WR p DWULEXLGR D 7KH )LW]VLPRQV $UP\ 0HGLFDO &HQWHU QR &RORUDGR (8$

)RQWH KWWS ZZZ GRFWRUSHW FRP EU GLFDV FZKM

e QHFHVViULR YDFLQDU RV DQLPDLV DGXOWRV WRGRV RV DQRV" 6LP LQFOXVLYH RV DQLPDLV TXH TXDVH QmR VDHP GH FDVD SRLV p PXLWR PHOKRU SUHYHQLU GR TXH UHPHGLDU 'RHQoDV FRPR D 5DLYD HVWi SUDWLFDPHQWH HUUDGLFDGD PDV DLQGD DVVLP PHUHFH XP DOHUWD DLQGD PDLV GHSRLV GR FDVR GH XPD JDWD TXH PRUUHX DJRUD HP MDQHLUR QD UHJLmR GH 0RHPD HP 6mR 3DXOR FRQWDPLQDGD SRU XP PRUFHJR LQIHFWDGR )RQWH %ORJ &RQYHUVD GH %LFKR GR (VWDGmR FRP EU 'UD /XFLDQD 5DEHOR &509 0RRFD 3HW &HQWHU ± 3HW 6KRS H &OtQLFD 9HWHULQiULD

6$Ò'( ( %(0 (67$5

%HP HVWDU H VDÁGH FRP <RJD %HP HVWDU H VDÁGH FRP <RJD

0XLWR VH IDOD VREUH RV EHQHItFLRV GHVVD SUiWLFD PDV YRFr VDEH PHVPR HP TXH FRQVLVWH R <RJD" 2X TXHP SRGH SUDWLFDU" 3DUD FRPHoDU YRFr QmR SUHFLVD VHU XP FRQWRUFLRQLVWD RX WHU XPD LGDGH FHUWD SDUD LQLFLDU VHU PDJpUULPR RX IRUWH 2 <RJD p SDUD WRGRV EDVWD TXHUHU ( TXDQGR GLJR WRGRV VmR WRGRV PHVPR (QWmR DTXHOD GRU QDV FRVWDV FDQVDoR FRQVWDQWH VWUHVV LQV{QLD H WRGD D OLVWD GH GL¿FXOGDGHV GH TXH SRVVD VH OHPEUDU QmR VHUmR HPSHFLOKRV SDUD TXH YRFr VH WRUQH XP \RJXLQ RX XPD \RJXLQH $ SUiWLFD LQLFLDOPHQWH WUD] VD~GH SDUD R FRUSR SRLV HOD GHVHQYROYH UHVLVWrQFLD PXVFXODU H yVVHD JDUDQWH XP ERP IXQFLRQDPHQWR GH WRGR RUJDQLVPR H SUHYLQH GRHQoDV 3RVWHULRUPHQWH TXDQWR PDLV VH SUDWLFD PDLV VH WRUQDP HYLGHQWHV R HTXLOtEULR H D VD~GH HPRFLRQDO 3UDWLFDU <RJD p VDEHU LQWHUSUHWDU Do}HV H UHDo}HV p VH FRQKHFHU p FRQKHFHU R VHX FRUSR 7RUQD VH XP KiELWR H GRPLQDU D VXD PHQWH ¿FD FDGD YH] PDLV IiFLO 7RGR HVVH OHTXH GH EHQHItFLRV OHYD R SUDWLFDQWH D WHU XP PDLRU GLVFHUQLPHQWR VREUH WRGRV RV DVSHFWRV GD YLGD OHYDQGR R D XP HVWDGR FRQVFLHQWH VREUH R WRGR WUD]HQGR OKH FRQWHQWDPHQWR 3DXOD 3LPHQWHO SURIHVVRUD <RJD D DQRV H GHVHQYROYHX <RJD HP ,VUDHO DQRV H RXWURV SURMHWRV LPSRUWDQWHV QR %UDVLO $WXDOPHQWH GHVHQYROYHQGR <RJD SDUD WRGRV QD DFDGHPLD 0LQR[

6$Ã&#x2019;'( %8&$/ 4XDO D PHOKRU LGDGH SDUD SURFXUDU XP RUWRGRQWLVWD" (P RUWRGRQWLD D PHOKRU pSRFD p DTXHOD TXH VH GHWHFWD R SUREOHPD 3UHYHQLU p VHPSUH D PHOKRU RSomR &RP TXDWUR DQRV Mi p SRVVtYHO ID]HU LQWHUYHQo}HV VLPSOHV TXH IDYRUHFHP R WUDWDPHQWR RUWRG{WLFR SRU H[HPSOR GHVFUX]DU XP GHQWH H HYLWDU XPD PRUGLGD FUX]DGD HVTXHOpWLFD yVVHD $RV VHWH RLWR DQRV p SRVVtYHO WUDWDU FRP RUWRSHGLD VHQGR R PHOKRU WUDWDPHQWR H R TXH JDUDQWH RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV SRUTXH WUDWDPHQWRV QD IDVH GH FUHVFLPHQWR 1R HQWDQWR WHRULFDPHQWH QmR H[LVWH XPD LGDGH OLPLWH SDUD VH ID]HU RUWRGRQWLD 'U $QWRQLR 7HyJHQHV & 'LDV &52 63 (VSHFLDOLVWD HP 2UWRGRQWLD 'HQWHV GR 6LVR SRU TXH GHYR UHPRYr ORV" 2 WHUFHLUR PRODU SRSXODUPHQWH QRPHDGR FRPR GHQWH GR 6LVR RX GHQWH GR Â³-Xt]RÂ´ WHP VXD IDVH GH HUXSomR HP WRUQR GRV DRV DQRV GH LGDGH VHQGR FURQRORJLFDPHQWH RV ~OWLPRV GHQWHV D QDVFHUHP $OJXQV SDFLHQWHV SRVVXHP HVSDoR VXÂ¿FLHQWH HP VXDV DUFDGDV yVVHDV PD[LODUHV H PDQGLEXODUHV R TXH IDFLOLWD R SURFHVVR GH HUXSomR GRV GHQWHV GR VLVR QmR KDYHQGR D QHFHVVLGDGH GH UHPRYr ORV 3RUpP HP PXLWRV FDVRV QmR Ki HVSDoR DGHTXDGR QD DUFDGD GHQWiULD SDUD TXH HVWH GHQWH HUXSFLRQH H HQWUH HP RFOXVmR VDWLVIDWyULD 'HVWD IRUPD VXUJHP DOJXPDV LQWHUFRUUrQFLDV LQGHVHMDGDV TXH PHUHFHP PDLRU DWHQomR VHQGR HODV LQGLFDWLYDV GH SURFHGLPHQWR SDUD H[WUDomR GRV WHUFHLURV PRODUHV $V SULQFLSDLV FRPSOLFDo}HV UHODFLRQDGDV DRV 7HUFHLURV 0RODUHV VmR 3HULFRURQDULWH e XP SURFHVVR LQÃ&#x20AC;DPDWyULR RFDVLRQDGR SRU DF~PXOR GH UHVtGXRV DOLPHQWDUHV VXE JHQJLYDLV TXH QmR FRQVHJXHP VHU UHPRYLGRV FRP D KLJLHQL]DomR KDELWXDO (VWH SURFHVVR SRGH VH WRUQDU UHFRUUHQWH OHYDQGR DWp D LQIHFo}HV ORFDLV DFHQWXDGDV 5HDEVRUomR 5DGLFXODU 3RGH RFRUUHU QRV FDVRV RQGH R GHQWH GR 6LVR HQFRQWUD VH LPSDFWDGR HQFRVWDGR QR GHQWH YL]LQKR QR FDVR R VHJXQGR PRODU &RP D IRUPDomR GR GHQWH GR 6LVR H WHQWDWLYD GH HUXSomR SRGH RFRUUHU D UHDEVRUomR GR GHQWH DGMDFHQWH KDYHQGR R FRPSURPHWLPHQWR GHVWH (P FDVRV GH UHDEVRUo}HV DFHQWXDGDV KDYHUi D QHFHVVLGDGH GH H[WUDomR GR VHJXQGR PRODU &iULH 'HYLGR j ORFDOL]DomR H R PDO SRVLFLRQDPHQWR GR WHUFHLUR PRODU Ki R DFXPXOR H[FHVVLYR GH UHVtGXRV DOLPHQWDUHV QD UHJLmR

6$Ã&#x2019;'( %8&$/ H FRQVHTXHQWH GLÂ¿FXOGDGH GH KLJLHQL]DomR ORFDO (VWH TXDGUR SRGH OHYDU D IRUPDomR GH FiULH VXE JHQJLYDO GR VHJXQGR PRODU QmR LGHQWLÂ¿FiYHO IDFLOPHQWH SHOR SDFLHQWH PXLWDV YH]HV Mi GLDJQRVWLFDGD HP SURFHVVR DYDQoDGR FRP R LQtFLR GR SURFHVVR GH GRU H FRPSURPHWLPHQWR GR FDQDO GR GHQWH (VWH TXDGUR SRGH OHYDU D IRUPDomR GH FiULH VXE JHQJLYDO GR VHJXQGR PRODU QmR LGHQWLÂ¿FiYHO IDFLOPHQWH SHOR SDFLHQWH PXLWDV YH]HV Mi GLDJQRVWLFDGD HP SURFHVVR DYDQoDGR FRP R LQtFLR GR SURFHVVR GH GRU H FRPSURPHWLPHQWR GR FDQDO GR GHQWH &LVWRV +i WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH IRUPDomR GH FLVWRV GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR LQWUD yVVHR GR GHQWH GR VLVR 2V FLVWRV SRGHP WRPDU JUDQGHV SURSRUo}HV FDXVDQGR D UHDEVRUomR GR RVVR DGMDFHQWH FRPSURPHWHU D YLWDOLGDGH GRV GHQWHV YL]LQKRV SURSRUFLRQDU DVVLPHWULD IDFLDO H RFDVLRQDU DWp PHVPR IUDWXUDV GD PDQGtEXOD FRPXPHQWH FKDPDGDV GH IUDWXUDV SDWROyJLFDV 1HVWHV FDVRV R WUDWDPHQWR p H[FOXVLYDPHQWH FLU~UJLFR VHQGR R SURFHGLPHQWR GHWHUPLQDGR GH DFRUGR FRP R WDPDQKR GR FLVWR H HVWUXWXUDV DQDW{PLFDV HQYROYLGDV $OpP GDV LQGLFDo}HV GH UHPRomR GRV GHQWHV GR 6LVR DFLPD FLWDGDV H[LVWHP RXWUDV LQGLFDo}HV UHODWLYDV SDUD D H[WUDomR GRV PHVPRV FRPR QRV FDVRV GH LQGLFDo}HV RUWRG{QWLFDV RQGH R HVSHFLDOLVWD QHVVD iUHD LQGLFD D H[WUDomR GRV WHUFHLURV PRODUHV DÂ¿P GH JDQKDU HVSDoR QD DUFDGD GHQWiULD SDUD FRUULJLU R PDO SRVLFLRQDPHQWR GRV GHQWHV 'LDQWH GDV LQIRUPDo}HV DFLPD PHQFLRQDGDV DOHUWDPRV RV SDFLHQWHV TXDQWR D QHFHVVLGDGH GR DFRPSDQKDPHQWR HVSHFLDOL]DGR SDUD R GLDJQyVWLFR SUHFRFH H WUDWDPHQWR DGHTXDGR DÂ¿P GH SUHYHQLU PDLRUHV FRPSOLFDo}HV &RQVXOWH R VHX &LUXUJLmR 'HQWLVWD 5HJXODUPHQWH

'UD $QGUHVVD -DQRQL GD &RVWD H 6LOYD &52 63 (VSHFLDOLVWD HP &LUXUJLD H 7UDXPDWRORJLD %XFR 0D[LOR )DFLDO

&$%(/26 (6&29$ 352*5(66,9$

'UEQXC 5YGGV 4XDQWDV PXOKHUHV QmR GHVHMDP FDEHORV VDXGiYHLV PDFLRV FRORULGRV EULOKDQWHV H SULQFLSDOPHQWH OLVRV FRP PRYLPHQWR QDWXUDO $ 6ZHHW +DLU 3URIHVVLRQDO WUDEDOKD FRP XPD HVFRYD j EDVH GH iFLGR JOLR[tOLFR iFLGR KLDOXU{QLFR H EOHQG GH ÐPHJDV ULFR HP FROiJHQR H SURPRYH DOLQKDPHQWR GRV FDEHORV VHPHOKDQWH DR DOLQKDPHQWR RIHUHFLGR SHOR IRUPRO PDV VHP DVSHFWRV QHJDWLYRV FRPR UHVVHFDPHQWR QDV SRQWDV 8WLOL]DQGR R PpWRGR FRUUHWR QmR SURPRYH $ P D U H O D P H Q W R Q R V F D E H O R O R L U R V GHVERWDPHQWR H R SULQFLSDO GH WXGR SURPRYH DOLQKDPHQWR GRV FDEHORV FRP XPD GXUDELOLGDGH FKHJDQGR Ki TXDWUR PHVHV H FRP HIHLWRV UHMXYHQHVFHGRUHV SDUD RV ¿RV FRP DWLYRV DQWL DJH H UHHVWUXWXUDomR GH GHQWUR SDUD IRUD SURSRUFLRQDQGR H¿FiFLD WUDWDPHQWR H SHQVDQGR QD VD~GH GRV SUR¿VVLRQDLV FDEHOHLUHLURV H VXDV FOLHQWHV ([LVWHP HPSUHVDV FRPR D 6ZHHW +DLU 3URIHVVLRQDO TXH LQYHVWHP HP WHFQRORJLD H PDWpULD SULPD GH TXDOLGDGH SDUD S U R P R Y H U U H V X O W D G R V T X D O L G D G H H VHJXUDQoD SDUD TXHP PDQXVHLD VHXV FRVPpWLFRV DVVLP p (VFRYD 6ZHHW XPD LQRYDomR QR FRQFHLWR GH DOLQKDPHQWR GRV ¿RV SURSRUFLRQDQGR HIHLWR OLVR DRV FDEHORV H KLGUDWDomR WUDQVIRUPDQGR D HVWUXWXUD GRV ¿RV 6XD IyUPXOD p H[FOXVLYD FRP DURPDV TXH HQFDQWDP &DEHORV FRP PHFKDV RX RXWURV SURFHVVRV GH GHVFRORUDomR SRGHP UHFHEHU D (VFRYD 6ZHHW VHQGR TXH D FRORUDomR QmR VHUi DOWHUDGD $OpP GH VHU XWLOL]DGR SDUD D UHDOL]DomR GH 5('8d2 '( 92/80( DX[LOLD QD P D Q X W H Q o m R G R V F D F K R V R X F R P R 7 5 $ 7 $ 0 ( 1 7 2 V H P H O K D Q W H j FDXWHUL]DomR VHQGR TXH QHVVHV GRLV SURFHVVRV H[LVWHP GLIHUHQoDV QD IRUPD GH DSOLFDomR

(GLomR

99-+

*8,$

3$5$ 72'26

Ì1',&(

0DUoR $EULO 0DLR $FDGHPLD )LWQHVV $GHVLYR 'HFRUDWLYR 9LGURV $GHVLYR -DWHDGR 9LGURV $GHVWUDPHQWR 3HW 6KRS $JLOLW\ 3HW 6KRS $ORQJDPHQWR GH &tOLRV $QGDLPHV $UWHVDQDWR $UWLJRV SDUD FR]LQKDV $UWLJRV SDUD HVFULWyULR $VVLVWrQFLD 7pFQLFD ,QIRUPiWLFD $XGLWRULD &RQWiELO $XODV GH 5HIRUoR (VFRODU $XODV 3DUWLFXODUHV $XWR $FHVVyULRV $XWRPRWLYRV $XWR $GHVLYDomR H ,QVXO¿OP $XWR $ODUPH 7UDYDV H 9LGURV (OpWULFRV $XWR $OLQKDPHQWR H %DODQFHDPHQWR $XWR $PRUWHFHGRUHV $XWR $XWR &HQWHU $XWR %DWHULDV $XWR 'LHVHO ,QMHomR (OHWU{QLFD $XWR (OpWULFD $XWR (PEUHDJHP $XWR (VFDSDPHQWRV H &DWDOLVDGRUHV $XWR )UHLRV $XWR )XQLODULD 3LQWXUD $XWR ,QMHomR (OHWU{QLFD $XWR ,QVWDODomR GH 6RP $XWR 0HFkQLFD HP *HUDO $XWR 3HoDV $XWR 3HUVRQDOL]Do}HV $XWRPRWLYDV $XWR 3QHXV $XWR 3RVWR &DSD $XWR 6XVSHQVmR $XWR 7URFD GH ÏOHR %DQKR H 7RVD 3HW 6KRS %RORV %ULJDGHLURV %RUGDGRV &DSD SDUD (OHYDGRU &DSDFKRV

,QIRUPH TXH YLX R DQ~QFLR QHVWD UHYLVWD H JDQKH GH GHVFRQWR ZZZ DORNDSDFKRV FRP EU YHQGDV#DORNDSDFKRV FRP EU

(GLomR

99-+

*8,$

3$5$ 72'26

Ì1',&(

0DUoR $EULO 0DLR &HUYHMDV (VSHFLDLV &KDYHLURV &OtQLFD (VWpWLFD &OtQLFD 2GRQWROyJLFD &DSD

&OtQLFD 9HWHULQiULD &ROFK}HV &RPXQLFDomR 9LVXDO &RQIHFo}HV &RQIHLWDULD &RQVXOWRULD HP 7, &RQVXOWyULR 9HWHULQiULR &RQWDELOLGDGH &RSLDGRUDV &RUWLQDV &UHFKH H +RWHO SDUD &mHV 'DQoD GH 6DOmR 'HFRUDomR 'HQWLVWD &DSD 'HSLODomR 'HVHQWXSLGRUD 'HVLJQHU GH 6REUDQFHOKD 'HVSDFKDQWH 'HWHWL]DomR 'LVN 5DomR 3HW 6KRS '- SDUD HYHQWRV )HVWDV 'UHQDJHP /LQIiWLFD (PEHOH]DPHQWR GR 2OKDU (VFROD (GXFDomR ,QIDQWLO (VFROD (QVLQR )XQGDPHQWDO (VFROD (QVLQR 0pGLR (VFROD GH 'DQoD (VFROD GH ,QJOrV (VPDOWHULD (VSHOKRV (VSHWLQKRV (VTXDGULDV (VWpWLFD 'HVLJQ GH 6REUDQFHOKDV (VWpWLFD )DL[DV H %DQQHU

(GLomR

99-+

*8,$

3$5$ 72'26

Ì1',&(

0DUoR $EULO 0DLR )DQWDVLDV )DUPiFLD 9HWHULQiULD )HFKDGXUDV (OpWULFDV )HVWDV H (YHQWRV )UDQJR $VVDGR )XWHERO *LQiVWLFD $UWtVWLFD +DPEXUJXHULD +HUWL[ )DFLDO H &RUSRUDO +RUWL IUXWL +RVSHGDJHP SDUD $QLPDLV +RWHO H 'D\ &DUH 3HW 6KRS ,PSODQWHV 'HQWDULRV &DSD ,QIRUPiWLFD -DQHODV -DUGLQDJHP H 3DLVDJLVPR -LX -LWVX -XG{ /DQFKRQHWH /D]HU (VSRUWH 3DUTXH /LPSH]D GH 3HOH /LSRFDYLWDomR 0DQLFXUH 0DQWKXV 0DQXWHQomR GH &RPSXWDGRUHV 0DTXLDJHP 0DTXLQDV (TXLSDPHQWRV SDUD FRQVWUXomR 0DUFHQDULD 0DVVDJHP 7XUELQDGD 0DVVDV 0DWHULDO GH &RQVWUXomR 0DWHULDO GH /LPSH]D 0HGLFLQD (VWpWLFD 0yYHLV 0yYHLV SDUD 9DUDQGD 0XD\ 7KDL 0XVFXODomR $FDGHPLD 1DWDomR 1DWDomR 3HW 6KRS ÏWLFD 3DGDULDV 3DOHWHULD 3DSHO GH 3DUHGH 3DSHODULD 3DVVHDGRU 3HW 6KRS 3HGLFXUH 3HHOLQJ 3HUVLDQDV 3HW 6KRS

(GLomR

99-+

*8,$

3$5$ 72'26

Ì1',&(

0DUoR $EULO 0DLR 3L]]DULD &DSD &DSD

QFLR QR H YLX HVWH DQX 0HQFLRQH TX GRV 7R D DU 3 FD *XLD 0RR OLWURV JHUDQWH GH H JDQKH UHIUL

NFTUSFQJ[[B=NPPDB

ZZZ PHVWUHSL]]D FRP EU 3ODFDV 6LQDOL]DGRUDV 3RGyORJLD 3RUWDV 3RUWDV 6DQIRQDGDV 3RUW}HV 3URGXWRV 'HVFDUWiYHLV 3URGXWRV 1DWXUDLV 5Do}HV 3HW 6KRS 5HFDUJDV 9HQGD GH &DUWXFKRV H 7RQHUV /DVHU 5HMXYHQHVFLPHQWR )DFLDO 5HVWDXUDQWHV 6DFROmR )UXWDV H 9HUGXUDV 6DOmR GH )HVWDV /RFDomR 6DOJDGRV H 'RFHV 6DO}HV GH %HOH]D 6DQGXLFKHV (QWUHJDV 6REUDQFHOKDV

(GLomR

99-+

*8,$

3$5$ 72'26

Ì1',&(

0DUoR $EULO 0DLR 6RUYHWH 6XSHUPHUFDGR +RUWL )UXWL 7DSHWHV 7DSHWHV 7DSHWHV 3HUVRQDOL]DGRV 7i[L 'RJ 3HW 6KRS 7HOHIRQHV ÒWHLV 7HOHIRQLD 7Y SRU $VVLQDWXUD 7RUWDV 7UDWDPHQWR D /DVHU 7UDWDPHQWR &RUSRUDO 7UDWDPHQWR )DFLDO 7UDWWRULD 8QLIRUPHV 8WLOLGDGHV SDUD R /DU 9DFLQDV 9HWHULQiULDV 9HQGDV GH $SDUHOKRV &HOXODUHV 9HWHULQiULRV 9LGURV 9{OHL

*8,$ 3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

ŶƷŶĐŝĞ ŶŽ

'ƵŝĂ DŽŽĐĂ WĂƌĂ dŽĚŽƐ Ğ ĨĂĕĂ ďŽŶƐ ŶĞŐſĐŝŽƐ͊ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

$&$'(0,$

,1$8*85$d®2

'DQoD 0XD\ 7KDL -LX -LWVX <RJD

PLQR[VS#KRWPDLO FRP PLQR[¿WQHVV

5XD GD 0RRFD 0RRFD

$57,*26 3$5$ &2=,1+$

$66,67Ç1&,$ 7e&1,&$ $8725,=$'$ &216(57$026 48$/48(5 7,32 '( 3$1(/$

*8,$ 3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

K DĞůŚŽƌ ĚĂ DŽŽĐĂ ^d Yh/͊ ^ŽůŝĐŝƚĞ ƐĞƵ ĞǆĞŵƉůĂƌ 'Z dh/d D Ed ͘

ĐŽŶƚĂƚŽΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

$872 $'(6,926

(19(/23$0(172 9(Ë&8/26

,168/ ),/0(

(/(752 '20e67,&26

-$7($'26 (0 9,'526

0Ï9(,6

0$7(5,$,6 ',9(5626 3$5('(6

$'(6,926 '(&25$7,926 6(59,d26 '( $'(6,9$d2 (0 *(5$/

(QYHORSDPHQWR 7UDQVSDUHQWH

$GHVLYR -DWHDGR

3HUVRQDOL]DomR

(QYHORSDPHQWR %UDQFR %ULOKR

WRGDV DV FRUHV

6HUYLoR GH $GHVLYDJHP

ORODFDUURIRVFR HQYHORSDPHQWR FRQWDWR#ORODFDUURIRVFR FRP EU

)RQH ,' 5XD 7RELDV %DUUHWR 0RRFD

$872 $872 &(17(5

2 VHX DXWR FHQWHU QD 0RRFD

%DWHULD

3QHXV 7RGD /LQKD

ZZZ VKRSWLUHSQHXV FRP EU

5XD -DYDUL 0RRFD _ VKRSWLUH#VKRSWLUHSQHXV FRP EU

$872 %$7(5,$6

$/3(

',6. %$7(5,$6 022&$ ( 5(*,®2

%$7(5,$6

(175(*$ (0 '20,&Ë/,2 ZZZ DOSHEDWHULDV FRP EU DOSHEDWHULDV#KRWPDLO FRP

5XD &DQXWR 6DUDLYD 0RRFD

(QWUHJDPRV H LQVWDODPRV HP GRPLFtOLR ZZZ EDWHULDVJLED FRP EU 5XD 7RELDV %DUUHWR 0RRFD $Y $EHO )HUUHLUD 9LOD )RUPRVD

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

ƋƵŝ ƐĞƵ ĂŶƷŶĐŝŽ ǀĂŝ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂŽƐ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ DŽŽĐĂ *8,$

3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

/Z h> K y >h^/s EK /ZZK ^ŽůŝĐŝƚĞ ƵŵĂ ǀŝƐŝƚĂ ŽƵ ƉĞĕĂ Ƶŵ ŽƌĕĂŵĞŶƚŽ

ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

$872 ',(6(/ ,1-(d2 (/(75Ð1,&$

$872 )81,/$5,$ ( 3,1785$

70+.#4+# +0674# +0674#5 52'%+#+5 #46'.+0*1 &' 741

1.+/'061 1.+/'061 Ï%0+%1

+)+'0+<#DÌ1 4+56#.+<#DÌ1

5XD &ODUN 0RRFD 63

YLYR

$872 0(&Æ1,&$

& .$872 7HFQRORJLD $XWRPRWLYD

&2%5,026 48$/48(5 25d$0(172 '$ 5(*,2 0(',$17( &2168/7$

7UDEDOKDPRV FRP HTXLSDPHQWRV GH XOWLPD JHUDomR HP PHFDWU{QLFD H ,QMHomR HOHWU{QLFD FHUWL¿FDGRV SHOR ,0(752 H VLVWHPD GD 1DFLRQDLV H ,PSRUWDGRV $XWR (OpWULFR H 0HFkQLFD $U &RQGLFLRQDGR )UHLRV $%6

5XD -XPDQD 0RRFD 63

&kPELR $XWRPiWLFR 'LUHomR +LGUiXOLFD ,QMHomR (OHWU{QLFD $LU %DJ

7HO

$XWR 0HFkQLFD 1DFLRQDLV H ,PSRUWDGRV

)DoD VXD UHYLVmR SUHYHQWLYD H SDJXH HP DWp [ HP TXDOTXHU FDUWmR GH FUpGLWR 5XD GR 2UDWyULR 0RRFD H PDLO FDSHOR]]LPRWRUV#KRWPDLO FRP

$872 3(d$6

$%$-$5$

$872 3(d$6

1DFLRQDLV H ,PSRUWDGRV

$6 0(/+25(6 0$5&$6 26 0(/+25(6 35(d26

,*5 %& &.#3&"(&. ".035&$&%03&4 1"45*-)"4 %& '3&*0 %*4$0 %& '3&*0 $09*/4 %*7&3404 0- 04 & "%*5*704 '*-5304 %& "3 & 0- 0

$&(,7$026 72'26 26 &$57¯(6 '( &5e',72 5XD &HOVR GH $]HYHGR 0DUTXHV 0RRFD 7HOV ,'

$872 620 ( $&(66Ï5,26

5XD GR 2UDWyULR $ 0RRFD

*8,$ 3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

ŶƵŶĐŝĞ ŶŽ DŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͕ ƉƵďůŝĐĂĕĆŽ ĞǆĐůƵƐŝǀĂ ƉĂƌĂ ŽƐ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ DŽŽĐĂ ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϭ ϮϲϬϰͲϮϱϵϭ

$872 752&$ '( Ï/(2

7,& 7$&

7URFD GH ÐOHR 0CEKQPCN G +ORQTVCFQ

6HUYLoR GH 7URFD GH ÁOHR FRP (OHYDGRU (QJUD[DPRV H /XEULILFDPRV VHX 9HtFXOR

6TQECPFQ ÏNGQ G (KNVTQU CSWK PQ

7,& 7$&

&GUFG

8QEq Ux VGO C )CPJCT

PC /QQEC

7URFDPRV ILOWUR GH DU FRQGLFLRQDGR H GH FDELQH H ID]HPRV KLJLHQL]DomR (YLWH 5XtGRV )D]HPRV OXEULILFDomR QR VHX YHtFXOR ,PSRUWDQWH 2 ILOWUR GH FDELQH SUHYLQH FRQWUD GRHQoDV UHVSLUDWyULDV H UHDo}HV DOpUJLFDV SURWHJHQGR DLQGD DV SHoDV GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR

5x SWGO HC\ WOC EQKUC HC\ OGNJQT

(QPG (QPG (CZ ZZZ WURFDGHROHRWLFWDF FRP EU _ WURFDGHROHRWLFWDF#LJ FRP EU WLFWDFWURFDGHROHR 5XD GD 0RRFD 0RRFD 63 HP IUHQWH j LJUHMD 6DQ *HQQDUR

%2/26 %5,*$'(,526

1HVVH YHUmR YHQKD VH UHIUHVFDU FRP DV IDPRVDV 3$/(7$6 0(;,&$1$6

5 3

,0(,5 $

&857$ 1266$ 3É*,1$ IDFHERRN PDQLDGHEULJDGHLUR

%5,*$'(5,$

5XD 3RUWR $OHJUH ' 0RRFD

)DoD Mi VHX SHG LGR

%RORV &DVHLURV H SRU .LOR 'RFHV H 6DOJDGRV 'LVN 3HODWDV 0H[LFDQDV 'LVN )UDQJR $VVDGR DRV 'RPLQJRV FLQWLDFFDPDUJR#\DKRR FRP EU _ 5XD )ORULDQySROLV 0RRFD

%25'$'26

RUGDGRV ,QG~VWULD H &RPpUFLR 3DUWLFXODU

%RUGDGRV FRPSXWDGRUL]DGRV 'HVHQYROYHPRV R VHX ORJRWLSR

%RQHV 3HUVRQDOL]DGRV 7UDQVIHU 6LON 3RXYHU )LOPH 3HTXHQRV $MXVWHV %DUUDV 7URFDV GH =LSSHU UGERUGDGRV#KRWPDLO FRP 5XD GR 2UDWyULR 0RRFD

>/'h W Z EhE / Z͗ *8,$ 3 $ 5 $ 7 2 ' 2 6

ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

&$3$&+26

&(59(-$6 (63(&,$,6

&+$9(,52

2+@/3<9 /83B

2+@/= 9.30T-+.+= /=3.R8-3+ 97P<-39 /-2+.?<+ a 98><96/ ./ 9<>+9 +<37,9= _ K 5XD *XDLPEp 0RRFD 63 _ H PDLO UHQH GM#LJ FRP EU

&/Ë1,&$ (67e7,&$

dƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƉŽƌĂů ŵĂŶƵĂů dƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƉŽƌĂů ƉĂƌĞůŚŽƐ dƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĨĂĐŝĂů ǁǁǁ͘ŶĞǁŝŵĂŐĞƐƚƵĚŝŽ͘ĐŽŵ͘ďƌ

WŽǁĞƌ ^ŚĂƉĞ >ŝƉŽĐĂǀŝƚĂĕĆŽ DĂŶƚŚƵƐ ƌĞŶĂŐĞŵ >ŝŶĨĄƚŝĐĂ ƌĞŶĂŐĞŵ >ŝŶĨĄƚŝĐĂ WſƐ KƉĞƌĂƚſƌŝŽ

dƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ă >ĂƐĞƌ͗ ĞƉŝůĂĕĆŽ ƐƚƌŝĂ ZĞũƵǀĞŶĞƐĐŝŵĞŶƚŽ &ĂĐŝĂů ĐŶĞ͕ ĞƚĐ͘͘͘

DĂƐƐĂŐĞŵ dƵƌďŝŶĂĚĂ >ŝŵƉĞǌĂ ĚĞ WĞůĞ WĞĞůŝŶŐ ,Ğƌƚŝǆ &ĂĐŝĂů Ğ ŽƌƉŽƌĂů ƌĞǀĞ >ĂŶĕĂŵĞŶƚŽ͗ DĂǆŝŵƵƐ

$JHQGH XPD D YDOLDomR JUDWXLWD H JDQ KH XPD PDVVDJHP

ZZZ IDFHERRN FRP QHZLPDJHVWXGLREU

ϭϭ ϮϱϰϴͲϰϬϵϴ ͬ ϮϱϰϴͲϰϬϵϵ ZƵĂ ŚĂŵĂŶƚĄ͕ ϲϮϱ Ͳ DŽŽĐĂ

&/Ë1,&$ 2'2172/Ï*,&$

,03/$17(6 '(17$5,26

PIHFOLQLFDVRGRQWRORJLFDV#JPDLO FRP

&2/&+Ï(6 &ROFK}HV

)$%5,&$d®2 35Ð35,$ ZZZ FOHLGHFROFKRHV FRP EU FROFKRHVFOHLGH#FROFKRHVFOHLGH FRP EU

0HGLGDV (VSHFLDLV (VSXPD 6HPL 2UWRSpGLFD 4XDOLGDGH H (QWUHJD 5iSLGD

DQRV

5XD 6DSXFDLD 0RRFD _

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ *8,$ 3 $ 5 $ 7 2 ' 2 6

^ŽůŝĐŝƚĞ ĂŽ ƐşŶĚŝĐŽ Ğ ƌĞĐĞďĂ Ž 'ƵŝĂ DŽŽĐĂ WĂƌĂ dŽĚŽƐ

'ƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ /Z h> K y >h^/s EK /ZZK ^ŽůŝĐŝƚĞ ƵŵĂ ǀŝƐŝƚĂ ŽƵ ƉĞĕĂ Ƶŵ ŽƌĕĂŵĞŶƚŽ

ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

&21)(&d速(6

&217$%,/,'$'( + BG?2CA + BG?2CA

RQWDELOLGDGH H $XGLWRULD /WGD

$XGLWRULD H &RQVXOWRULD &RQWiELO )LVFDO 7ULEXWiULD H 7UDEDOKLVWD ZZZ PHFDFRQW FRP EU 5XD GD 0RRFD 0RRFD 63

&23,$'25$

'(&25$d2

GHFRUDo}HV ZZZ GHFRUVKRZ FRP EU

3HUVLDQDV 0RWRUL]DGD 5RO{ 5RPDQD 9HUWLFDO FRP 9RDO +RUL]RQWDO HP $OXPLQLR 0DGHLUD H 39& &HOXODU H 3OLVVDGD

&RUWLQDV 7HWR %R[ HP 9LGUR (VSHOKRV 3DSHO GH 3DUHGH 3LVR /DPLQDGR &DUSHWHV

/DYDJHP GH 7DSHWHV H 3HUVLDQDV /DYDJHP GH 7DSHWHV H 3HUVLDQDV

,' 5XD 0DUTXrV GH 9DOHQoD $OWR GD 0RRFD

'(&25$d2

¾ 5XD &DVVDQGRFD

$%¾0!2%$%

0RRFD

FRQWDWR#GHFRUQDW FRP EU

6mR 3DXOR 63

'(&25$d2

/XL]

&RUWLQDV H 3HUVLDQDV '(&25$Ǒǟ(6 &21)(&Ǒǟ(6 &257,1$6 $/02)$'$6 62)ǋ6 &2/&+$6

ZZZ OXL]FRUWLQDV FRP EU 5XD &RQGH 3UDWHV 3T GD 0RRFD

'(6(1783,'25$ '(7(7,=$'25$

^ EdhW/ KZ d/ KZ

'(67+23 '(6(1783,0(172 ( '('(7,=$d2 (0 *(5$/ /,03$ )266$ &$,;$ '¶$*8$ &2/(725$ '( (6*272 25d$0(172 6(0 &203520,662 + LGHVWRS#\DKRR FRP EU

'(63$&+$17(

'( &$5,$ '(63$&+$17( 3DUFHODPRV RV GpELWRV GR VHX YHtFXORV HP DWp [ QR FDUWmR GH FUHGLWR

(PSODFDPHQWR /LFHQFLDPHQWRV 7UDQVIHUrQFLDV &1+ 1DFLRQDO (VWUDQJHLUD /HJDOL]Do}HV GH 0RWRU 'HPDLV VHUYLoRV MXQWR DR 'HWUDQ

ZZZ GHFDULDGHVSDFKDQWH FRP EU _ GHFDULDGHVSDFKDQWH#JPDLO FRP

5XD 'RV &DSLWmHV 0yUHV $ 0RRFD )RQHV

(6&2/$ '( '$1d$

'DQoDV )LWQHVV HQWUH HP IRUPD GDQoDQGR

'DQoD GH 6DOmR 6HUWDQHMR =XPED &RUHRJUDILD S 1RLYRV

5XD 9LVFRQGH GH ,QKRPHULP 0RRFD

>/'h W Z EhE / Z͗

(6&2/$6 ( &85626

$XODV GH UHIRUoR HVFRODU

$XODV 3DUWLFXODUHV

1RVVR REMHWLYR p VXSHUDU VXDV SUySULDV H[SHFWDWLYDV

(6&2/$6 ( &85626

(VFROD GH UHIRUoR 'RLV 3HQVDPHQWRV

$XODV SDUWLFXODUHV 7RGDV DV GLVFLSOLQDV FRP SURIHVVRUHV HVSHFLDOLVWDV

3URIHVVRUDV UHVSRQViYHLV )ORUHQFH H <YDQL]H

)RQHV 5XD 1DWDO 0RRFD *DOHULD 1DWDO 6DODV H

(60$/7(5,$ Ğ ĂĚ ǀŝĚ ŽĐĂ Ž E DŽ ŶĂ

:Ą ƉĞŶƐŽƵ Ğŵ Ƶŵ ůƵŐĂƌ ƉĞƌĨĞŝƚŽ ƉĂƌĂ ƐĂŝƌ ĐŽŵ ĂƐ ƵŶŚĂƐ ůŝŶĚĂƐ͍ Ͳ hŶŚĂƐ ĞĐŽƌĂĚĂƐ Ͳ ĞƐŝŐŶ ĚĞ hŶŚĂƐ Ͳ hŶŚĂƐ Ğŵ ĐƌŝŐĞů Ͳ ƐŵĂůƚĂĕĆŽ Ğŵ 'Ğů Ͳ ĂŶŚŽ ĚĞ 'Ğů Ͳ ĞƉŝůĂĕĆŽ Ͳ WŽĚŽůŽŐŝĂ Ͳ DĂƐƐĂŐĞŵ Ğŵ ŐĞƌĂů ĞƐĨƌƵƚĞ ĚŽ ŶŽƐƐŽ EĂŝů Ăƌ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ŶŽƐƐŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ĐƵŝĚĂŵ ĚĞ ǀŽĐġ͊

ZƵĂ ĚŽ KƌĂƚſƌŝŽ͕ ϵϱϰ Ͳ DŽŽĐĂ ͮ

;ϭϭͿ ϰϯϳϭͲϭϲϭϭ

ͬ^ƌĂ͘ DĆŽ ^ƌ͘ WĠ ƐƌĂŵĂŽƐƌƉĞΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

(648$'5,$6 $/80Ã&#x2039;1,2 ( 9,'52

(VTXDGULDV $OXPtQLR H 9LGURV

HVTXDGULDV

-DQHODV 3RUWDV 3RUW}HV 0D[LDU &RUULPmR &REHUWXUDV *UDGHV )HFKDPHQWR GH iUHD %R[ (VSHOKRV 9LGURV ODPLQDGRV H 7HPSHUDGRV HP JHUDO

DOH[DQGUH# DHVTXDGULDV FRP EU ZZZ DHVTXDGULDV FRP EU )RQH 5XD %DUUHWRV 0RRFD )$17$6,$6

D? DaeS`S ?Wecg[fS )DQWDVLDV GH OX[R VRE PHGLGD ,QIDQWLV H $GXOWDV

IDQWDVLDVURVDQDPHVTXLWD ZZZ URVDQDPHVTXLWD FRP EU P URVDQDBPHVTXLWD#KRWPDLO FRP _ URVDQDPHVTXLWD#URVDQDPHVTXLWD FRP EU

7HO WLP

)(67$6 ( (9(1726 6$/ 2 '( )(67$6 022&$ (VWUXWXUD GH EXIIHW FRP SUHoR GH VDOmR GH IHVWDV

$0%,(17(6 _ '- _ 7(/ 2

ZZZ GMVDRSDXOR FRP '- F $QLPDomR GH 3LVWD SDUD &DVDPHQWRV $QLYHUVDULRV %DODGDV 7HHQ H &RUSRUDWLYRV $WHQGHPRV D %XIIHWV &RQGRPLQLRV H (PSUHVDV (6758785$ &203/(7$

ZZZ VDODRGHIHVWDVPRRFD FRP EU

5XD 9LVFRQGH GH ,QKRPHULP 0RRFD

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ *8,$ 3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

ŶƷŶĐŝĞ ŶŽ 'ƵŝĂ DŽŽĐĂ WĂƌĂ dŽĚŽƐ Ğ ĨĂĕĂ ďŽŶƐ ŶĞŐſĐŝŽƐ͊ /Z h> K y >h^/s EK /ZZK ^ŽůŝĐŝƚĞ ƵŵĂ ǀŝƐŝƚĂ ŽƵ ƉĞĕĂ Ƶŵ ŽƌĕĂŵĞŶƚŽ

ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

+$0%85*8(5,$

1RYLGDGH QD 0RRFD URGt]LR GH PLQL KDPE~UJXHU

'(/,9(5< _ KDPEXUJXHULDUWHVDQDO

5XD *XDLPEp 0RRFD

+ BG?2CA

+257,)5Ò7,

9$5(-2

0(,5(/(6 4XDOLGDGH H 0HOKRU 3UH¯R

)UXWDV 9HUGXUDV /HJXPHV 0HUFHDULD 3DGDULD $oRXJXH )ORULFXOWXUD

0(/+25 35(d2 '$ 5(*,®2 9(1+$ &21)(5,5 $Y $OFDQWDUD 0DFKDGR 0RRFD

YDUHMDRPHLUHOHV#XRO FRP EU

,1)250È7,&$

-$5',1$*(0 ( 3$,6$*,602 9DVRV -DUGLQDJHP H 3DLVDJLVPR 9LHWLQDPLWDV

0RQWDJHQV GH -DUGLQV 9HUWLFDLV

'HFRUD£ßHV GH DPELHQWH HP JHUDO )D]HPRV PDQXWHQ£ÑR GRV MDUGLQV HP FDVDV H FRQGRPÖQLRV

WXGRYHUGH JDUGHP#\DKRR FRP _

5XD 7HUHVLQD % 0RRFD )RQH

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

ƋƵŝ ƐĞƵ ĂŶƷŶĐŝŽ ǀĂŝ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂŽƐ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ DŽŽĐĂ *8,$

3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

/Z h> K y >h^/s EK /ZZK ^ŽůŝĐŝƚĞ ƵŵĂ ǀŝƐŝƚĂ ŽƵ ƉĞĕĂ Ƶŵ ŽƌĕĂŵĞŶƚŽ

ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

/$=(5

3URMHWR ERP GH EROD 1DWDomR *LQiVWLFD DUWtVWLFD -XG{ 0XVFXODomR 9{OHL (QWUH RXWUDV &(1752 (63257,92 022&$

5XD 7DTXDUL 0RRFD

0$5&(1$5,$

0yYHLV 3ODQHMDGRV 5HVLGHQFLDO H &RPHUFLDO 5HIRUPD HP *HUDO

HGPPDUFHQDULD#JPDLO FRP

5XD &XLDEi 0RRFD _ &HO 0$7(5,$/ '( &216758d2

0DWHULDLV SDUD &RQVWUXomR

RSo}HV GH &25(6

+,'5É8/,&$ (/e75,&$ )(55$*(0 )(55$0(17$6 $&(66Ð5,26 &21(;¯(6 335 5XD 6DSXFDLD 0RRFD YLOD WXGRSDUDFRQVWUXFDR#KRWPDLO FRP

0È48,1$6 ( (48,3$0(1726 3$5$ &21758d2

/8& / 2 & $ ' 2 5 $

2V PHOKRUHV HTXLSDPHQWRV QDV PHOKRUHV REUDV

$OXJDU p FRQRVFR $QGDLPHV $VSLUDGRU GH Sy %DODQFLP FDGHLULQKD %RPED DXWR HVFRUYDQWH %RPED SDUD WHVWH KLGURVWiWLFR &DUUR SRUWD SDOHW

&RPSUHVVRU GH DU HOpWULFR SDUD SLQWXUD (QFHUDGHLUD LQGXVWULDO (VFDGD H[WHQVLYD H WLSR SLQWRU )HUUDPHQWDV HOpWULFDV 5RPSHGRUHV SQHXPiWLFRV

6HUUD GH EDQFDGD 7DOKD FRUUHQWH H WLUIRU 7RUUH GH LOXPLQDomR 9LEUDGRU SDUD FRQFUHWR /RFDomR GH H[WUDWRUD SDUD SHUIXUDomR GH FRQFUHWR

ZZZ OXFORFDGRUD FRP EU _ FRPHUFLDO#OXFORFDGRUD FRP EU 7HOV ,' 5XD 0DGUH GH 'HXV 0RRFD 63

0$7(5,$/ '( /,03(=$

0DWHULDO GH /LPSH]D 3URGXWRV 'HVFDUWiYHLV 9HMD /LPSH]D 3HVDGD

(175(*$026 1$ 022&$

7$;$ '( (175(* $

0DWD ,QVHWRV /LPS)DFLO3URGXWRVGH/LPSH]DH0DWHULDLV'HVFDUWDYHLV 0DWUL] )LOLDO

5XD GRV 7ULOKRV 0RRFD _ 5XD $QWXQHV 0DFLHO 0RRFD _

ZZZ OISURGXWRVGHOLPSH]D FRP EU _ OISURGXWRVGHOLPSH]D#JPDLO FRP

0Ï9(,6 0Ï9(,6 3$5$ 9$5$1'$

0DPL $UWHVDQDWR

0yYHLV HP )LEUD )LEUDV QDWXUDLV H 6LQWpWLFDV )DEULFDomR SUySULD $FDEDPHQWR GLIHUHQFLDGR

ZZZ PDPLDUWHVDQDWR FRP EU

5XD GRV 7ULOKRV 0RRFD 7HO $Y $OFkQWDUD 0DFKDGR /RMD %UiV

Ï7,&$

6RODU 5D\ %DQ 5 325 5 (0 ; '(

(0 ',9(56$6 &25(6

DQKH XP EULQGH

5% /

5% (

7UDJD HVWH DQ~QFLR H J

4XDOTXHU PRGHOR

SRU 5 HP [ '( 5

3URPRomR YiOLGD DWp SDUD SHoDV GHPDUFDGDV QR LQWHULRU GD ORMD

*8,$ 3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

Ï7,&$

^ƚǇůŽ Θ ƌƚ ƚƌĂďĂůŚĂ ĐŽŵ ĂƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ ŐƌŝĨĞƐ ĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ſĐƵůŽƐ͕ ůĞŶƚĞƐ Ğ ůĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂƚŽ͕ ŽĨĞƌĞĐĞŶĚŽ ĂŽƐ ƐĞƵƐ ĐůŝĞŶƚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĚĞ ĂůƚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ Ğ ĚĞƐŝŐŶ͘

5XD 9LVFRQGH GH /DJXQD Q 0RRFD

( VH FRORFDU SLPHQWD" IDFHERRN FRP FKLOOLEHDQVPRRFD _ PRRFD ORMD#ORMDVFKLOOLEHDQV FRP EU

5XD &DSLWmR 3DFKHFR H &KDYHV /RMD 0RRFD )RQH

Ï7,&$

,1' ( &20 '( Ï7,&$ /7'$

5XD 9LVFRQGH GH /DJXQD 0RRFD

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ *8,$ 3 $ 5 $ 7 2 ' 2 6

^ŽůŝĐŝƚĞ ĂŽ ƐşŶĚŝĐŽ Ğ ƌĞĐĞďĂ Ž 'ƵŝĂ DŽŽĐĂ WĂƌĂ dŽĚŽƐ

'ƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

3$'$5,$

3mHV 3mHV GH PHWUR 3mHV 5HFKHDGRV 6RSDV 7RUWDV 3L]]DV 6DOJDGRV %RORV 'RFHV

6(59,026 $/02d2 6(*81'$ Â¬ 6Ã&#x2C6;%$'2 SDQLÂ¿FDGRUDVDQWDEUDQFD#JPDLO FRP ) 5XD 6LTXHLUD %XHQR 0RRFD (VWDFLRQDPHQWR JUDWXLWR SDUD FOLHQWHV 5XD 6LTXHLUD %XHQR

3$'$5,$ + BG?2CA

6HX DPELHQWH

3mHV H *DVWURQRPLD 3mHV H *DVWURQRPLD

6HX DPELHQWH DJUDGiYHO QD DJUDGiYHO QD PRRFD PRRFD

&DIp GD PDQKD $OPRoR /DQFKH &DIp GD PDQKm $OPRoR /DQFKH &DIp GD PDQKD $OPRoR /DQFKH 6RSDV 'RFHV H VDOJDGRV 6RSDV 'RFHV H VDOJDGRV

)DoD VXD HQFRPHQGD )DoD VXD HQFRPHQGD

%FMJWFSZ UPEPT PT EJBT EBT IST T IST 6DQGXLFKH GH PHWUR %RORV 'RFHV 6DQGXLFKH GH PHWUR %RORV 'RFHV 0LQL 6DOJDGRV &HVWD GH FDIp GD PDQKD 0LQL 6DOJDGRV &HVWD GH FDIp GD PDQKm 0LQL 6DOJDGRV &HVWD GH FDIp GD PDQKD &HVWD GH SmHV &HVWD GH SmHV ZZZ FDVVDQGRFDSDHV FRP EU FDVVDQGRFDSDHV#KRWPDLO FRP

$Y &DVVDQGRFD 0RRFD 63 $Y &DVVDQGRFD 0RRFD 63

3$'$5,$

35$726 $ /$ &$57( 35$726 &20(5&,$,6 325d®(6 /$1&+(6 6$/*$'26 0$7,1$,6 %(%,'$6 9,7$0,1$6 ( 68&26 62%5(0(6$6 (QWUHJDPRV HP GRPLFtOLR 7D[D GH HQWUHJD 5

)D]HPRV QHJRFLDomR FRP HPSUHVDV FRQVXOWH QRV

3$/(7(5,$

ǁǁǁ͘ƚĂĐĂůĞƉĂůĞƚĂ͘ĐŽŵ͘ďƌ 5HWLUH VHX FDUWmR ¿GHOLGDGH

ƋƵŝ ƐĞƵ ĂŶƷŶĐŝŽ ǀĂŝ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂŽƐ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ DŽŽĐĂ *8,$

3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

3(7 6+23

&HQWUR HVWpWLFR

9HWHULQiULR

7RVD GH UDoD EHEr H HVSHFLDLV KLGUDWDomR H FDXWHUL]DomR

$WHQGLPHQWR GH FmHV JDWRV H DQLPDLV VLOYHVWUHV

%RXWLTXH

+RWHO 'D\ FDUH

$FHVVyULRV FDPLQKDV URXSDV EULQTXHGRV H PXLWR PDLV

ZZZ FDRHWDO FRP EU

/HYD H WUD] )DUPiFLD VHJ VH[ ViEDGR

ย ย ย ย ย ย ย วก อ อ อ วฆ ย ร ย ย DOW GD $Y 3DHV GH %DUURV

3(7 6+23

6DEH SRUTXH RV &mHV H *DWRV DJRUD Vy 7RPDP %DQKR QD 63$&( '2*6" 3RU TXH R 1HJyFLR SRU DL HVWD 'XUR GH 5RHU

%DQKR 7RVD +RWHO H &UHFKH 7i[L 'RJ *UiWLV 9HWHULQiULD 9DFLQDV 'LVN 5DomR 3DVVHDGRU $GHVWUDPHQWR

',6. 63$&( '2*6

5XD 7RELDV %DUUHWR 0RRFD 63

3(7 6+23

&DQVDGR GRV 3HWV 6KRSV FRPXQV" 9RFr H VHX SHW YmR DPDU HVWH OXJDU 'HYLOOH'RJ ZZZ GHYLOOHGRJ FRP EU

+RWHO 'RJZDONHU 7D[L 'RJ 9HWHULQiULR $GHVWUDPHQWR 5Do}HV H $FHVVyULRV %DQKR H 7RVD &UHFKH SDUD FmHV *DWLO VROWRV 1DWDomR 6HJ D 6H[ KUV jV KUV +RUiULRV HVSHFLDLV SDUD FUHFKH 6iEDGR KUV jV KUV

5XD ,ODQVD 0RRFD _

3HW 6KRS &HQWUR (VWpWLFR &OtQLFD 9HWHULQiULD 3HW &DIp (VSDoR GR *DWR 7D[L 'RJ

$Y &DVVDQGRFD /M 0RRFD ZZZ SHW]HSSHOLQ FRP EU

$XODV GH REHGLrQFLD H DGHVWUDPHQWR

9HWHULQiULR

3UiWLFD GH $JLOLW\

3HW 6KRS

1DWDomR

%DQKR H 7RVD

+RWHO H 'D\ &DUH

6HUYLoRV $GLFLRQDLV

6HUYLoR 9HWHULQiULR

5XD -XYHQDO 3DUDGD 0RRFD 63

IDFHERRN FRP?FDREDOD DJLOLW\ ZZZ FDREDOD FRP EU 7HO

3(7 6+23 GH 6HJXQGD D 4XDUWD GH GHVFRQWR QR EDQKR SDJWR HP GLQKHLUR

%$1+2 ( 726$ 9(7(5,1É5,$ 7É;, '2* )$50É&,$ 3(7 +27(/ ( &5(&+( 9(1'$ '( ),/+27(6 SHWVKRSPRRFDSHWFHQWHU

$Y 3DHV GH %DUURV 0RRFD ZZZ PRRFDSHWFHQWHU FRP EU

3(7 022&$ 5$d®2 3$5$ &®(6 *$726 $9(6 3(,;(6 *$,2/$6 0(',&$0(1726 5283$6 ( $&(66Ð5,26

SHWPRRFD#RXWORRN FRP SHW PRRFD 5XD %DUmR GH -DJXDUD 0RRFD

dƌĂďĂůŚĂŵŽƐ ĐŽŵ ƌĂĕƁĞƐ͕ ĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ͕ ďƌŝŶƋƵĞĚŽƐ͕ ƌŽƵƉŝŶŚĂƐ͕ ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĞ ůĞǀĂ Ğ ƚƌĄƐ Ğ ĚŝƐŬ ƌĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ĐĆĞƐ Ğ ŐĂƚŽƐ͘

ǁǁǁ͘ĂĞƌĂĚŽƐƉĞƚƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ĂŶŚŽ Ğ dŽƐĂ ƐƚĠƟĐĂ ĐĂŶŝŶĂ ,ŝĚƌĂƚĂĕƁĞƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂƵƚĞƌŝǌĂĕĆŽ dŝŶƚƵƌĂ ĐŽŶƚĂƚŽΛĂĞƌĂĚŽƐƉĞƚƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ZƵĂ ĂŶƵƚŽ ^ĂƌĂŝǀĂ͕ ϳϴϱ Ͳ DŽŽĐĂ ƐĐŽǀĂ >ƵŵŝŶŽƐĂ

ϯϮϳϵͲϴϬϴϰ

$MXGDQGR YRFr D HQWHQGHU VHX FmR

&256$/88&( '2*63/$<

$GHVWUDPHQWR 7UHLQDPHQWR (VSRUWHV &UHFKH 3DVVHLR 'RJ 6LWWHU 3DOHVWUDV &XUVRV FRUVDOXXFH GRJVSOD\

5XD 6DSXFDLD 0RRFD _ 7HO

3(7 6+23 '$< &$5( 7$;, '2* ',6. 5$d®2 HPSRULR GD FKLFD 5XD $SDUDMX 0RRFD _ 7HO

3,==$5,$

$ 7UDGLFLRQDO 3L]]D GD 0RRFD ͬ ůƵďĞĚĂWŝǌǌĂϵϯϲůƚĚĂ

R L U i V U &RPHPRUH VHX DQLYH )DoD VXD UHVHUYD '(/,9(5< 6$/2 'LVN 3L]]D 'RPLQJR D 4XLQWD GDV K jV K 6H[WD H 6iEDGR GDV K j K $Y &DVVDQGRFD 0RRFD 63

32'2/2*,$

6DQGUD H &ULV 3RGyORJDV

$JRUD Vy QmR FXLGD G RV SpV TXHP QmR TX HU

7HPRV WUDWDPHQWR D ODVHU SUD 2QLFRPLFRVH XQKDV FRP IXQJRV XQKDV HQFUDYDGDV H YHUUXJD SODQWDU

1RYLGDGH 7UDWDPHQWR SDUD XQKDV HQFUDYDGDV VHP GRU 'HVFRQWR (VSHFLDO GH H IHLUD

VDQGUDUVW #\DKRR FRP EU _ 7HO $Y 3DHV GH %DUURV 0RRFD 352'8726 1$785$,6

%RP SDUD QRVVD IDPtOLD %RP SDUD QRVVD VD~GH %RP SDUD QRVVR FRUSR *8,$ 3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

5XD GD 0RRFD 0RRFD PRRFD VS#QDFDRYHUGH FRP EU IDFHERRN 1DFDR9HUGH0RRFD

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

ŶƷŶĐŝĞ ŶŽ

'ƵŝĂ DŽŽĐĂ WĂƌĂ dŽĚŽƐ Ğ ĨĂĕĂ ďŽŶƐ ŶĞŐſĐŝŽƐ͊ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

5(&$5*$ '( &$578&+26 7211(5

6WDU SULQW

5(&$5*$ '( &$578&+26 ( 721(56 0$7(5,$/ '( ,1)250È7,&$ ( (6&5,7Ï5,2

0DQXWHQomR PLFURFRPSXWDGRUHV 1RWHERRN ;HUR[ ,PSUHVVmR GH GRFXPHQWRV 3ORWDJHP

,035(662 '( )$,;$6 ( %$11(56 )D]HPRV D VXD DUWH

&2035$026 2 6(8 &$578&+2 +3 9$=,2 5HWLUDPRV QR ORFDO UHJLmR GD PRRFD

5XD 7DTXDUL 0RRFD 63 VWDUSULQW FRQWDWR#KRWPDLO FRP

5(&$5*$6 '( &$578&+26 -$72 '( 7,17$ ( 721(5 &$578&+26 25,*,1$,6 ( 5(0$18)$785$'26 $/8*8(/ '( ,035(6625$6 ( 08/7,)81&,21$,6 3$3e,6 ( 6835,0(1726 '( ,1)250É7,&$

ZZZ VRVFDUWXFKRVPRRFD FRP EU 5XD 0DGUH GH 'HXV 0RRFD 7HO )D[

*8,$ 3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

K DĞůŚŽƌ ĚĂ DŽŽĐĂ ^d Yh/͊ ^ŽůŝĐŝƚĞ ƐĞƵ ĞǆĞŵƉůĂƌ 'Z dh/d D Ed ͘

ĐŽŶƚĂƚŽΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

5(67$85$17(

IDFHERRN FRP VDSRUL GDEUX]]R

ZZZ URWLVVHULDVDSRUL FRP EU

5XD ,WDEDLDQD 0RRFD 7HO

5(67$85$17(

$/02d2 '( 6(* 6(; SRU SHVVRD

5 -$17$5 '( 6(* 6(; SRU SHVVRD

5 $/02d2 '( 6$% '20 )(5,$'26 SRU SHVVRD

5 -$17$5 '( 6$% '20 )(5,$'26 ( 9(63(5$ '( )(5,$'26 SRU SHVVRD

$/02d2 ( -$17$5 72'26 26 ',$6 SRU SHVVRD

]HQVHLVXVKLPRRFD ZZZ ]HQVHLVXVKL FRP EU $Y 3DHV GH %DUURV 0RRFD

5(67$85$17(

GH 6HJ 6H[ GDV KV jV KV 6iEDGR GDV KV jV KV 5 'RPLQJR )HULDGR GDV KV jV KV 5

5XD 'U -RmR %DWLVWD GH /DFHUGD 0RRFD

$' 6 $

( 0$66

5(67$85$17(

6mR 3HGUR 'HVGH

([WUD 0RRFD 5XD -DYDUL /RMD 0RRFD

5(67$85$17(

"0 ,)% "/1 - / .2"* .2"/

FRPHU EHP

- *

5(67$85$17(

5' &"),5 & 5 ,0# )'5 ,#&&5 5 ))

%DU UHVWDXUDQWH 7DTXDUL

$26 6É%$' 26 '(/,&,26$ )(,-2$'$ &203/(7$

&203/(7$ ( 35$726 5$3,'26 6(59,026 $ /$ &$57( '( )(,5$ '$6 É6 KV

58$ 7$48$5, 022&$ 63

5(67$85$17(

'HOLYHU\

.BTTBT BSUFTBOBJT 4BMHBEPT F %PDFT ,JU 'FTUBT PRRFDJRXUPHW URWLVVHULHPRRFDJRXUPHW#JPDLO FRP

5XD 7HUHVLQD 0RRFD

'(/,9(5< _ 6$/2 48$ 48, 6(;7$ 6È%$'2 '20,1*2

ZZZ FDVDGDJXLPLUHOOD FRP EU FDVDGDJXLPLUHOOD

5XD &DQXWR 6DUDLYD 0RRFD _ 7HO

ZZZ SODQHWDFKLQD FRP EU '(/,9(5< _ 6$/®2

+RUiULR GH )XQFLRQDPHQWR 7HUoD D 6iEDGR GDV jV K H GDV DV K 'RPLQJRV H )HULDGRV GDV jV K H GDV DV K ZZZ SODQHWFKLQD FRP EU 5XD GR 2UDWyULR 0RRFD

>/'h W Z EhE / Z͗ *8,$ 3 $ 5 $ 7 2 ' 2 6

ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

*8,$ 3$5$ 72'26

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

ŶƵŶĐŝĞ ŶŽ WŽƌƚĂů

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ZΨ ϯϬ͕ϬϬ ƉŽƌ ŵġƐ

DĂƉĂ ĚĞ ůŽĐĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĞ ƐƵĂ ĞŵƉƌĞƐĂ

+276,7(

$1Ò1&,2

ƐĞƵ ĂŶƷŶĐŝŽ н ŚŽƚƐŝƚĞ ĐŽŵ ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ Ğ ϭϱ ŝŵĂŐĞŶƐ

ƉŽƌ ĂƉĞŶĂƐ

^ŽůŝĐŝƚĞ ƵŵĂ ǀŝƐŝƚĂ ŽƵ ƉĞĕĂ Ƶŵ ŽƌĕĂŵĞŶƚŽ

ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

6$/Â2 '( %(/(=$

6$/21

S U R I H V V L R Q D O

&DEHOR (VWpWLFD 81,'$'( 022&$

VZHHWKDLUPRRFD

5XD GRV 7ULOKRV 0RRFD

6$/2 '( %(/(=$ &DEHOHLUHLURV 8QLVVH[ 3HQWHDGRV 0DTXLDJHP 'HVLJQHU GH 6REUDQFHOKDV

'HSLODomR FRP OLQKD FHUD TXHQWH H UROORQ

VWXGLRFXWFRORU VWXGLRFXWFRORU

3HGLFXUH

0DQLFXUH

VWXGLRFXWFRORU#RXWORRN FRP

7(/()21,$ 79 325 $66,1$785$

79 325 $66,1$785$ %$1'$ /$5*$ 7(/()21( ( &(/8/$5 78'2 ,662 180$ Ò1,&$ &217$ ( 180 6Ï $7(1',0(172

&ODURWY &ODURIRQH &ODURLQWHUQHW

5XD 7RELDV %DUUHWR 0RRFD

*8,$ 3$ 5 $ 7 2 ' 2 6

35217$ $ (175(*

GH GHVFRQWR QD FRPSUD GR DSDUHOKR

K ŵĂŝƐ ŶŽďƌĞ Ğ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂŝƌƌŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ

K DĞůŚŽƌ ĚĂ DŽŽĐĂ ^d Yh/͊

^ŽůŝĐŝƚĞ ƐĞƵ ĞǆĞŵƉůĂƌ 'Z dh/d D Ed ͘

ĐŽŶƚĂƚŽΛŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĐŽŵͬ ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ

ǁǁǁ͘ŵŽŽĐĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

3$5Ï48,$ ,*5(-$6

,JUHMD 6mR -DQXiULR 6DQ *HQQDUR

ZZZ VDQJHQQDUR RUJ EU 5XD 0RRFD 0RRFD 63 7HO )D[ +RUiULR GDV 0LVVDV H IHLUDV DV K H DV K 6iEDGR K 'RPLQJR K K K %DWL]DGRV 'RPLQJR GR PrV

,JUHMD 6mR 0LJXHO $UFDQMR

ZZZ RDUFDQMR QHW

5XD 7DTXDUL 0RRFD 63 7HO O +RUiULR GDV 0LVVDV 6HJXQGD WHUoD TXLQWD VH[WD IHLUD H ViEDGR K 'RPLQJR K H K K &DSHOD 6mR -XGDV 7DGHX

3DUyTXLD 6mR 5DIDHO

ZZZ SDURTXLDVDRUDIDHO RUJ EU /DUJR 6mR 5DIDHO V Q 0RRFD 63 7HO +RUiULR GDV 0LVVDV 6HJXQGD K K 7HUoD 4XDUWD 4XLQWD H 6H[WD K 6iEDGR K 'RPLQJR K K K K K

3DUyTXLD 6mR 3DXOR $SyVWROR %HOpP

ZZZ VSDXOREHOHP EORJVSRW FRP EU 5XD 7RELDV %DUUHWR %HOpP 63 7HO +RUiULR GDV 0LVVDV 7HUoD H 4XLQWD K 4XDUWD H 6H[WD K 6iEDGR K 'RPLQJR K K K

,JUHMD 6mR 3HGUR $SyVWROR ZZZ LJUHMDVDRSHGUR RUJ EU 5XD ,ELWLQJD ± 0RRFD 7HO )D[ +RUiULR GDV 0LVVDV 6HJXQGDV TXDUWDV H VH[WDV jV K 6iEDGRV PLVVD GD FDWHTXHVH jV K 'RPLQJRV jV K K H K

3DUyTXLD 1VD GR %RP &RQVHOKR ZZZ SDURTXLDERPFRQVHOKR RUJ 5XD GD 0RRFD 0RRFD 7HOHIRQH V +RUiULR GDV 0LVVDV 'RPLQJR 6HJXQGD IHLUD 7HUoD IHLUD D 6H[WD )HLUD 6iEDGR

,1)250$d®(6 7(/()21(6 87(,6

(PHUJrQFLD 6DPX 3ROtFLD 0LOLWDU %RPEHLUR 'LTXH 'HQXQFLD

/D]HU &HQWUR (VSRUWLYR 0RRFD 7HOHIRQH 5XD 7DTXDUL 0RRFD 63 0HPRULDO GR ,PLJUDQWH QD 0RRFD 7HOHIRQH 5XD 9LVFRQGH 3DUQDLED 0RRFD 63 7HDWUR $QKHPEL 0RUXPEL QD 0RRFD 7HOHIRQH 5XD 'RXWRU $OPHLGD /LPD 0RRFD 63 &OXEH -XYHQWXV 7HOHIRQH 5XD &RPHQGDGRU 5REHUWR 8JROLQL ± 0RRFD 6HVF %HOHQ]LQKR 7HOHIRQH 5XD 3DGUH $GHOLQR %HOHQ]LQKR 63

6D~GH +RVSLWDO ,QIDQWLO &kQGLGR )RQWRXUD 7HOHIRQH 5XD 6LTXHLUD %XHQR ÈJXD 5DVD +RVSLWDO 0XQLFLSDO 'U ,JQiFLR GH 3URHQoD * -RmR ;;,,, 7HOHIRQH 3$%;

(QG 5XD -XYHQWXV Q 0RRFD

6HJXUDQoD 'HOHJDFLD $OWR GD 0RRFD 7HOHIRQH 5XD -XYHQWXV 3DUTXH GD 0RRFD 'HOHJDFLD %HOHQ]LQKR 7HOHIRQH 5XD 6DSXFDLD $OWR GD 0RRFD 'HOHJDFLD 3DUTXH 'D 0RRFD 7HOHIRQH (QGHUHoR 5XD GR 2UDWyULR 0RRFD

8WLOLGDGH 3~EOLFD 6XESUHIHLWXUD 'D 0RRFD 7HOHIRQH (QGHUHoR 5XD 7DTXDUL 0RRFD 5RWDU\ &OXE 7HOHIRQH (QGHUHoR $OWR GD 0RRFD $$&' 0RRFD 7HOHIRQH &DUWyULR GD 0RRFD 7HOHIRQH (QGHUHoR 5XD GD 0RRFD 0RRFD $VVRFLDomR $PR D 0RRFD (QGHUHoR 5XD -DYDUL 0RRFD

6(59,026 $/02d2 6$%$'2 ( '20,1*2

7HUoD D 6iEDGR GDV DWp KV 'RPLQJR GDV iV KV

FRQWDWR#IUDQJRQRSRVWR FRP EU ZZZ IUDQJRQRSRVWR FRP EU

/DYD -DWR

/DYDJHP 7URFD GH yOHR

3RVWR 3DVVDULQKR

ELFRV GH FRPE~VWLYHO 7URFD GH Â¿OWURV

ZZZ SRVWRSDVVDULQKR FRP EU 7HO 5XD 7DTXDUL 0RRFD 63

=$5,$ = , 3

6mR 3HGUR 'HVGH

ϭϭ ϮϮϵϭͲϴϳϳϭ ͮ ϭϭ ϮϲϵϯͲϭϴϵϯ ZƵĂ :ĂǀĂƌŝ͕ ϯϯϯ Ͳ DŽŽĐĂ