1
UNIQUE fiEDICAL CENTER Ffififi fififififi fifi fififififi fi fifififi fififififififi fifififififififi fifififififi fifififififififififi fifi Rfififififi fifififi Ufi fifififififififi fifififififififi fifi fififififififififi fififififi fififififi fifi fifififififififififififi fi fififififififififi fififififififi fififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififi fififififi fifififi fifififi fififififififi fififififififififififi fi fififififififi fi fififi fififififififi D fifi A fi fi ô fi fi fi F fi fi fi C fi fi z J fi fi fi fi fi D fi fifi fi fi fi Tfi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi CRfi-PR 14fi4fifi
fi fi fi q fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fifi fi fi fi
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ODONTOLOGIA - ESPECIAL CAPA
ODONTOLOGIA - ESPECIAL CAPA
ENDOSCOPIA
COMO PREVENIR?
CÂNCER DE CÓLON E RETO:
“Por ser um dos cânceres mais frequentes na população, para a maioria a prevenção deve começar aos 50 anos de idade.” O QUE É O CÂNCER DE CÓLON E RETO? É o câncer que ocorre no intestino grosso ou no reto, também chamado de câncer colorretal.
barriga. •Dor ou desconforto abdominal ou anal. •Fraqueza, anemia e perda de peso sem causa aparente.
POR QUE PREVENIR? No mundo, o câncer de cólon e reto é o terceiro tipo mais comum entre os homens e o segundo nas mulheres. Na região Sul do Brasil, acompanhando as estatísticas mundiais, o câncer colorretal em homens é o terceiro mais frequente (20,43/ 100 mil) e em mulheres é o segundo mais frequente (21,85/ 100 mil). Porém, na grande maioria das vezes, esse tipo de câncer tão frequente vem de lesões benignas, chamadas de pólipos (popularmente chamados de “verrugas” do intestino). Assim, detectando-se esses pólipos e retirando-os, evita-se que o câncer de cólon e reto ocorra. Estudos recentes mostram diminuição de mortalidade por esse câncer em indivíduos que fazem a prevenção de forma adequada.
COMO PREVENIR O CÂNCER DE INTESTINO? Hábitos de vida saudáveis, com alimentação rica em frutas, verduras, cereais integrais e exercícios físicos a longo prazo ajudam na prevenção. Mas, o grande trunfo da prevenção do o câncer de cólon e reto é que cerca de 90% dos casos avançados se originam dos pólipos. E a retirada dos pólipos evita a evolução para o câncer! Então, quando devo começar a prevenção do o câncer de cólon e reto? Por ser um dos cânceres mais frequentes na população, para a maioria a prevenção deve começar aos 50 anos de idade, mesmo não tendo sintomas. Atualmente, o exame de prevenção mais importante é a colonoscopia, que pode fazer o diagnóstico e também o tratamento (retirada de pólipos ou mesmo de cânceres precoces/iniciais). Para indivíduos com sintomas, história familiar de câncer colorretal, ou ainda doença inflamatória intestinal (doença de Crohn, retocolite ulcerativa), a prevenção pode começar antes.
QUAIS SÃO OS SINTOMAS? Inicialmente, não há sintomas! Esse é o perigo, pois as lesões iniciais e o câncer precoce crescem de forma silenciosa. Geralmente, quando os sintomas aparecem, já temos pólipos grandes ou câncer avançado. Assim, é recomendado consultar um médico especialista sempre que apresentar: •Sangue nas fezes. •Mudança no ritmo de funcionamento intestinal (era de um jeito e, sem motivos, está de outro). •Vontade frequente de ir ao banheiro, sensação de gases ou distensão na
MAS, QUAL A FREQUÊNCIA DESSA PREVENÇÃO? Os programas de prevenção podem lançar mão de diversos tipos de exames, mas há indícios que a realização de colonoscopias com frequência correta seja mais adequada. Os exames devem ser realizados com intervalos que vão depender da idade, dos achados de pólipos (tipo, quantidade, tamanho, etc). O melhor é ser acompanhado por um médico especialista.
Pólipo intestinal – origem de 90% dos cân- Câncer avançado do intestino grosso ceres de intestino. A prevenção começa aqui!
Dr. Luciano Okawa
CRM-PR 20842 Endoscopia – RQE 1646 | Gastroenterologia – 1647
Especialização em Endoscopia Digestiva pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo – FMUSP Membro Titular Especialista da Sociedade Brasileira de Endoscopia Digestiva – SOBED Membro Titular Especialista da Federação Brasileira de Gastroenterologia – FBG
20
24
26
27
28
29
31
32
34
35
36
A Clínica e Hospital de Olhos OFTALMOCENTER de Maringá, tem a finalidade de promover a proteção e segurança para seus pacientes. Sendo o único Hospital Oftalmológico de Maringá habilitado e que está dentro das normas exigidas pela vigilãncia sanitária, portaria sesa 165/2016 e rdc 15 de março de 2012. Obedecendo também as normas nacionais e internacionais do sistema de ar das salas cirúgicas chamadas também de sala limpa, seguindo todos os requisitos sobre a qualidade do ar exigido pela ABNT-NBR 7256 e ISSO 14.644 - de 1 à 9. A nossa missão é promover excelência e qualidade, segurança e cirurgia segura para os pacientes quanto ao risco de infecções hospitalares.
38
Com o intuito de oferecer o melhor suporte técnico aos nossos profissionais, reunimos inovação e credibilidade, dispondo de equipamentos modernos e reconhecidos internacinalmente no mercado oftalmológico. Nosso foco é, ainda, fortalecer nossos serviços e situar Londrina e Maringá como referência na Oftalmologia, tornando-a um polo para pacientes de todo o país.
EXCIMER LASER WAVELIGHT® EX500 VISION SYSTEM
CENTURION® VISION SYSTEM
FACOEMULSIFICADOR SIGNATURE PRO (JOHNSON & JOHNSON VISION CARE)
Avenida Tiradentes, 1096 Maringá - (PR) 44 3026-6454 www.oftalmocentermaringa.com
O fogo da tradicao. A brasa da essencia. O tempero da experiencia. Renda-se aos prazeres da carne! O churrasco de verdade voltou a Maringá. Eventos, confraternizações e muito mais em um ambiente acolhedor. Espaço kids, opções à la carte, buffet e rodízio. O melhor espaço para o seu final de ano!
À partir de
R$
48
,00 @familia.pvn
/familiapavan
(44) 3266-1500
Rodovia PR 317 km 03. Saída para Campo Mourão 40
41
42
43
44
46
47
48
49
51
52
55
56
57
GASTROENTEROLOGIA
HELICOBACTERPYLORI. O QUE PRECISO SABER SOBRE ELA?
A BACTÉRIA DO ESTÔMAGO: “No Brasil há estudos que calculam uma taxa de infecção pelo H. pylori em torno de 65 a 70% da população”. OS PROBLEMAS GÁSTRICOS SÃO MUITOS FREQUENTES na população. É comum que durante a investigação seja pesquisada a presença de uma bactéria chamada Helicobacter pylori. O QUE É O HELICOBACTER PYLORI? O Helicobacterpylorié uma bactéria encontrada com frequência no estômago do ser humano. Estima-se que cerca de 50% da população mundial esteja infectada por esta bactéria. No Brasil há estudos que calculam uma taxa de infecção pelo H. pylori em torno de 65 a 70% da população. Sua descoberta foi na década de 80 e teve uma importância tão grande que os cientistas responsáveis receberam o prêmio Nobel de Medicina. QUE PROBLEMAS O H. PYLORI PODE CAUSAR? Nas pessoas infectadas, esta bactéria causa uma inflamação microscópica no estômago que não chega a provocar sintomas. Em uma parte destas pessoas a inflamação crônica pode levar à formação de úlceras no estômago ou no duodeno (porção inicial do intestino delgado), gastrites crônicas e até mesmo câncer de estômago, sendo um importante fator de risco para o seu desenvolvimento.
DE QUE MODO ESTA BACTÉRIA É TRANSMITIDA? Acredita-se que a porta de entrada para a bactéria se instalar no estômago seja a boca, mas ainda não está totalmente esclarecida a forma de transmissão. Os estudos sugerem que a transmissão possa ser por contato entre pessoas próximas, por água e alimentos contaminados. Geralmente, a infecção ocorre na infância antes dos 10 anos de idade. COMO É FEITO O DIAGNÓSTICO? O diagnóstico pode ser feito através da endoscopia digestiva alta com biópsia do estômago, exame de sangue, exame de fezes ou teste respiratório. Cada um destes exames tem certas particularidades e para cada caso pode ser que um teste seja útil e o outro não. A forma mais utilizada no nosso meio é a endoscopia digestiva alta com biópsia. EXISTE TRATAMENTO? Sim. O tratamento de erradicação do Helicobacter pylori é feito com antibióticos e medicamentos que combatem este microorganismo. A erradicação é obtida em cerca de 80% dos casos com o tratamento inicial.
Dr. Fabio Toshio Kakitani | CRM-PR: 25898
GASTROENTEROLOGIA - RQE: 17829 | ENDOSCOPIA - RQE: 18034 Graduado em Medicina pela Universidade Federal do Paraná Residência em Gastroenterologia pelo Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná Título de Especialista pela Sociedade Brasileira de Endoscopia Digestiva (SOBED
58
59
59
62
63
64
65
66
67
CIRURGIA DO APARELHO DIGESTIVO
AUXÍLIO AO EMAGRECIMENTO SAUDÁVEL, SEM CIRURGIA.
BALÃO INTRAGÁSTRICO:
“O IMC acima de 27Kg/m2 é um alerta para sua saúde. A partir deste número já podemos recomendar o tratamento com o Balão Intragástrico.” O QUE É O BALÃO INTRAGÁSTRICO? É um recurso da medicina desenvolvido para o tratamento do sobrepeso e de alguns casos de obesidade. Este sistema de emagrecimento consiste na colocação de um balão feito de silicone dentro do estômago, preenchido com solução fisiológica (400-700ml) mais um corante, por meio de uma ENDOSCOPIA. Realizamos este procedimento de forma ambulatorial, ou seja, em nossa clínica, com toda a segurança. Sem incisões (sem cirurgia), sem internação, e em pouco tempo o paciente pode retornar para sua casa. COMO ELE FUNCIONA? Com a colocação deste balão no estômago diminuímos o espaço para os alimentos. Isto faz com que tenhamos a sensação de “estômago cheio” de uma forma mais rápida (saciedade precoce), levando à diminuição da quantidade de alimentos ingeridos e consequentemente à perda de peso. COMO SABER SE SOU CANDIDATO AO TRATAMENTO COM O BALÃO INTRAGÁSTRICO? Uma das maneiras mais simples de você saber se está acima do peso, é calcular o seu Índice de Massa Corporal (IMC=PESO/ALTURA²). O IMC acima de 27Kg/m² é um alerta para sua saúde.A partir deste número já podemos recomendar o tratamento com o Balão Intragástrico. Este método associado à reeducação alimentar devidamente orientado por um nutricionista, e à realização de atividade física, pode oferecer resultadosmais rápidos e de longo prazo. “A MUDANÇA EFETIVA DE HÁBITOS É A CHAVE PARA ALCANÇAR A SAÚDE E OS BENEFÍCIOS ESTÉTICOS ASSOCIADOS À PERDA DE PESO”
Dr. Gil Yamaguchi
CRM 20565 Cirurgia do Aparelho Digestivo - RQE 12684 Endoscopia - RQE 2564
Pós-graduação em Cirurgia do Aparelho Digestivo e Cirurgia de Obesidade pelo Hospital Beneficência Portuguesa de São Paulo – SP Membro Titular Especialista do Colégio Brasileiro de Cirurgia Digestiva – CBCD Membro Titular Especialista da Sociedade Brasileira de Endoscopia Digestiva - SOBED
68
69
70
72
73
O MELHOR MIX DE B E B I DA S COM NOSSA EXCELÊNCIA E T R A D I Ç Ã O.
@seculoadega /seculoadega www.seculoadega.com.br
LONDRINA - GLEBA PALHANO
MARINGÁ - ZONA 05
MARINGÁ - MERCADÃO DE MARINGÁ
78
79
82
84
85
86
88
88
89
90
92
REFERÊNCIA EM IMPLANTODONTIA E ESTÉTICA
HÁ MAIS DE 25 ANOS NO RAMO DE ODONTOLOGIA A BRENE ODONTOLOGIA E ESTÉTICA É REFERÊNCIA EM IMPLANTODONTIA E ESTÉTICA. NOSSO PRINCIPAL OBJETIVO E COMPROMISSO É DEVOLVER MAIS QUE SORRISOS, MAS SOBRETUDO MELHORAR A AUTOESTIMA E A QUALIDADE DE VIDA DAS PESSOAS. SABEMOS QUE QUANDO SE TRATA DA SUA SAÚDE E ESTÉTICA O TEMPO DE TRATAMENTO É UM FATOR ESSENCIAL! PENSANDO NISSO DESENVOLVEMOS E SOMOS REFERÊNCIA NO PROCEDIMENTO DE CARGA IMEDIATA, QUE PERMITE FIXAR DENTES NOVOS E BONITOS EM APENAS ALGUMAS HORAS.
PARA
E MESMO EM
CASOS MAIS COMPLEXOS EM ATÉ
24H!
QUE ESSE TRATAMENTO SEJA FEITO COM O MÁXIMO DE CUIDADO
E EFICÁCIA CONTAMOS COM EXCELENTES PROFISSIONAIS, EXPERIÊNCIA, PARCEIROS
DE
RECONHECIDA
ALTA
CONFIANÇA
MUNDIALMENTE.
E
TUDO
PRODUTOS ISSO
EM
DE
QUALIDADE
INSTALAÇÕES
COM
TECNOLOGIA DE PONTA E MUITA RESPONSABILIDADE E PLANEJAMENTO CUIDADOSO.
ALÉM
DISSO,
OFERECEMOS
DIVERSOS
TRATAMENTOS
COMO
ORTODONTIA, FACETAS DE PORCELANA, CLAREAMENTO DENTAL E LENTES DE CONTATO.
TUDO
TRATAMENTO,
UMA
PARA QUE VOCÊ POSSA TER SATISFAÇÃO COM SEU AUTOESTIMA
RENOVADA,
MELHOR
FONÉTICA
E
MASTIGAÇÃO, TUDO SEM DOR E COM PREÇO JUSTO!
AFINAL É ISSO QUE FAZEMOS AQUI NA BRENE ODONTOLOGIA E ESTÉTICA, UM ACOLHIMENTO HUMANIZADO DAS PESSOAS E UMA MELHORA DE UM QUADRO GERAL DE SUAS VIDAS, COMEÇANDO POR SEUS DENTES E COMO RESULTADO CUIDANDO DE TODAS AS OUTRAS ÁREAS PARA UMA VIDA PLENA E FELIZ.
VEJA O QUE A BRENE PODE FAZER PARA MELHORAR SUA AUTOESTIMA! VOLTE A MASTIGAR, SORRIR E ELIMINE O DESCONFORTO DAS PRÓTESES MÓVEIS. 93
94
95
97
99
100
100
101
102
103
104
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
120
121
122
123
124