EDICIÓN JUNIO 2013 by Ricardo Garzon

Estación de la Sabana

Catedral Primada

Calle en la La Candelaria

Festival deTeatro

BOGOTÁ D.C.

Palacio de San Francisco

Teatro Faenza

Santuario de Guadalupe

Avenida Jiménez

Santuario de Monserrate

Carrera 7 No.23-49 Piso 2 - Tel:334 4414 - Bogotá D.C.

La mejorComida Típica Colombiana

VisĂtenos en: http://acecol.jimdo.com/

B I E N V E N I D O S

WELCOME

Si piensa venir a Bogotá D.C. o si ya se encuentra entre nosotros, en esta guía turística GUÍATE POR BOGOTÁ, encontrará información que esperamos sea de su ayuda para conocer y disfrutar aun más su estadía en nuestra ciudad. Si usted es residente en la ciudad, también encontrará en GUÍATE POR BOGOTÁ, una alternativa para conocer aquellos lugares que todavía no ha visitado como restaurantes, centros comerciales, parques, museos y otros lugares que aquí informamos. Esperamos que este ejemplar impreso de GUÍATE POR BOGOTÁ sea un medio de consulta permanente para todos nuestros lectores y por su tamaño “bolsillo” esté siempre con usted. También puede consultar nuestra página web www.guiateporbogota.com donde encontrará mayor información. Ricardo Garzón Caycedo Editor

If you are thinking in coming to Bogotá D.C., Or if you are already with us, in this guidebook GUÍATE POR BOGOTÁ, you will find information that we hoped will help you know more about our city and enjoy more your stayed. Also if you are a resident in our city, this guidebook GUÍATE POR BOGOTÁ, will be one alternative that will give you information about those places that you have not visited yet, such as restaurants, malls, recreational parks, museums, among others. We hoped this guidebook GUÍATE POR BOGOTÁ, will be a useful tool that you will consult anytime, and be always with you. You can also check our website www.guiateporbogota.com where you will find more information. Ricardo Garzón Caycedo Publisher

INDICE / INDEX

Bienvenidos / Welcome.........................6

Museos / Museums......................31 - 34

Historia / History...................................7

Aerolíneas / AirlinesTeatros / Theaters.....35

Datos de interés / Interes Facts.......9 -12

Parques / Parks ............................36 -37

Sitios de interés / Interesting Sites...13 - 16

Niños / Children ..................................37

Turismo Religioso / Religious Turism..17

Embajadas / Embassys.......................38

Centros comerciales / Shopping malls.18

Hospitales / Hospitals..........................39

Radio Dial / Temperatura de Ciudades..19

Directorio / Directory...........................40 Niños / Childrens.................................17

Mapa de Bogotá / Bogotá Map....22 - 25

Surrounding..........41 --39 42 Alrededores // Surrounding............38

Hoteles / Hotels...................................26

Mapa de alrededores / Surrounding Map....43

Visítanos en:

www.guiateporbogota.com Búscanos también en:

SÍGUENOS en:

D a t o s d e i n t e r é s

INTEREST PLACE

R A D I O /

RADIO / TEMPERATURE

DIAL RADIO Mhz

Emisora A.M.

540 570 610 650 690 730 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1160 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550

Mhz

Radio Auténtica Radio Nacional De Colombia La Cariñosa RCN Radio Radio Recuerdos Melodía A.M. Caracol Radio W Radio A.M. Radio Continental La Voz de Bogotá Súper Cadena Básica Radio Reloj Colmundo Cadena Básica Radio Santa Fe BBN Vida A.M. Ecos de Colombia Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio única Aviva 2 Antena 2 Radio Mundial Emisora Mariana 1430 A.M. Radio Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Libertad A.M. M.C.I. Radio

Emisora F.M.

88.4 88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.4 94.9 95.5 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.6 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9

Ambiente Stereo Radio Uno Los 40 Principales LAUD Stereo La Mega Javeriana Stereo Radio Policía Nacional La Zeta Colombia Stereo RCN La Radio Vientos Stereo La F.M. En tu Presencia F.M. Radio Nacional de Colombia Amor Stereo Melodía F.M. Stereo Bésame Radioactiva U.N. Radio Radiónica W Radio Oxigeno F.M. Caracol Radio Candela Stereo Tropicana Stereo

CIUDAD

TEMPERATURA

T E M P E R A T U R A

ALTITUD

BOGOTÁ D.C.

13ºC -57ºF.

2.640 Mts.

TUNJA

13ºC -57ºF.

2.820 Mts.

PAIPA

13ºC -57ºF.

2.630 Mts.

PASTO

13ºC -57ºF.

2.527 Mts.

VILLA DE LEYVA

15ºC -61ºF.

2-266 Mts.

MANIZALEZ

17ºC -6ºF.

2.150 Mts.

POPPAYÁN

18ºC -64ºF.

1.737 Mts.

ARMENIA

22ºC -70ºF.

1.483 Mts.

MEDELLÍN

22ºC -70ºF.

1.538 Mts.

PEREIRA

22ºC -70ºF.

1.411 Mts.

IBAGUÉ

22ºC -70ºF.

1.279 Mts.

CALI

24ºC -72ºF.

1.003 Mts.

BUCARAMANGA

24ºC -72ºF.

959 Mts.

NEIVA

27ºC -73ºF.

439 Mts.

SINCELEJO

27ºC -73ºF.

469 Mts.

VILLAVICENCIO

27ºC -73ºF.

423 Mts.

FLORENCIA

27ºC -73ºF.

450 Mts.

CÚCUTA

27ºC -73ºF.

320 Mts.

VALLEDUPAR

27ºC -73ºF.

138 Mts.

ARAUCA

27ºC -73ºF.

131 Mts.

LETICIA

27ºC -73ºF.

147 Mts.

BARRANQUILLA

27ºC -84ºF.

39 Mts.

QUIBDÓ

28ºC -84ºF.

53 Mts.

MONTERÍA

28ºC -84ºF.

20 Mts.

SANTA MARTA

28ºC -84ºF.

4 Mts.

CARTAGENA

28ºC -84ºF.

2 Mts.

RIOHACHA

28ºC -84ºF.

0 Mts.

SAN ANDRÉS

29ºC -84ºF.

0 Mts.

PROVIDENCIA

29ºC -84ºF.

0 Mts.

BUENAVENTURA

29ºC -84ºF.

0 Mts.

BARRANCABERMEJA

29ºC -84ºF.

0 Mts.

Más información en: www.guiateporbogota.com

Feria Artesanal y Comercial LA MEJOR DE BOGOTÁ D.C. Las mas variadas artesanías Colombianas, elaboradas por finas manos de los artesanos de diferentes regiones del País. Hamacas, Platería, Réplicas Precolombinas, Artículos en cuero, Artículos en madera, Artículos en guadua, Bisutería, Esencias, Instrumentos musicales, Pebeteros, Ropa y textiles, Decoración, Juegos en madera, Sombreros y mucho más.

Colombia Handicrafts. Hammocks, PreColumbian replicas, textiles, Decoration, Jewelry, Silverware, Leather, Wood, Metals, musical instruments, t-shirts, essences, incense burners, clothes and textiles, wooden games, lamps, pictures, and more typical regional and all the other products of our beautiful Colombia. Factory prices.

COLOMBIAN HANDICRAFT OPEN ALL DAYS ABIERTO TODOS LOS DÍAS

Carrera 7 No.23-49 - Tel.:282 0660 - Bogotá D.C.

D I R E C T O R I O

DIRECTORY

Más información en: www.guiateporbogota.com

Nemocón

Cajicá

Sopó

Tabio

Cl.79

Cota

Sasaima

La Vega

Albán

Facatativá

El Colegio

El Triunfo

Viotá

Girardot

Carmen de Apicalá

Melgar

Boquerón

Tocaima

Chinauta

Apulo

Usme

Fusagasugá

La Mesa Anapoima Cachipay

Zipacón

Bojacá

Madrid

Sibaté

Usme

Chipaque

Une

Autopista Sur

Mosquera

Cl.13

Funza

Cra.7 Autopista Norte Guaymaral Cl.80

Tenjo

Chía

San Francisco

Guasca

Zipaquirá

Tocancipá

Guatavita

La Calera

Choachí

Ubaque

R R E E C C O O M E M N E D N A D C A I O C N I E O S

RECOMMENDATIONS

gun

diente

N E S

Sitio Recomendado - Recommended Site Cerro de Monserrate Santuario del Señor Caído

LOCALIZACIÓN Ubicado a 3.152 metros sobre el nivel del mar; alberga en su cima el Santuario del Señor Caído , lugar de peregrinación de nacionales y extranjeros. Rodeado de flora y fauna pertenecientes al entorno del cerro de Monserrate. Desde allí podrá apreciar gran parte de la ciudad. HORARIOS DE MISAS Lunes: 1:00 p.m. - Martes a Viernes: 10:00 a.m. y 1:00 p.m. - Primeros Viernes de cada mes: 8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 m. - Sábados y festivos: 8:oo a.m., 10:00 a.m., 12:00 m y 2:00 p.m. - Domingos: Cada hora desde las 6:00 a.m. hasta las 12:00 m. en la tarde, 1:30 p.m. y 3:30 p.m. último Sábado de cada mes, se hace la eucaristía a Nuestra Señora de Monserrat. TRANSPORTE -FUNICULAR: Lunes a sábados 7:45 a.m. a 11:45 a.m. Domingos: 5:30 a.m. a 6:00 p.m. Festivos: 6:00 a.m. a 6:00 p.m. Diurno: (Ida y vuelta) Lunes a sábado y festivos: $ 15.400 Nocturno: (Ida y vuelta) (Cuando No Opere el Teleférico) Lunes a sábado desde 5:30 p.m.:$ 17.000 Domingos (Ida y vuelta): $ 9.000 -TELEFÉRICO

LOCATION As you raise the look from any point of the city, it´s just impossible not to see in the distance the hill, where, from its 3.152 meters of height, you can see all over Bogotá D.C. MASSES HORARY Monday: 1:00 p.m. - Tuesday to friday: 10:00 a.m. y 1:00 p.m. - First friday: 8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 m. Sundays and holidays: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 m. and 2:00 p.m. Sundays: All times from 6:00 a.m. to 12:00 m. 1:30 p.m. and 3:30 p.m. Last saturday of the month eucharist to Nuestra Señora de Monserrat. TRANSPORT -FUNICULAR: Monday to saturday:7:45 a.m. to 11:45 a.m. Sunday and holiday: 6 a.m. to 6:30 p.m. Daytime: (Return ticket) Monday t osaturdays and holidays: $ 15.400 Evening: (Return ticket) (When the Cable Railway doesn't works) Monday to satruday since 5:30 p.m.: $ 17.000 Sundays (Return ticket): $ 9.000 -TELEFÉRICO Monday to Saturday: 12:00 n - 12:00 p.m. Sundays: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Daytime: (Return ticket) Monday to Saturday and Holidays: $ 15.400

Sitio Recomendado - Recommended Site Cerro de Guadalupe Santuario de la Virgen de Guadalupe

LOCALIZACIÓN Ubicado al oriente de la ciudad y al lado del cerro de Monserrate; está a una altura de 3.317 metros sobre el nivel del mar. En la cima de este cerro y sobre la ermita consagrada a la Virgen de Guadalupe, está la estatua de la Virgen de la Inmaculada Concepción de 15 metros de altura y elaborada por el escultor Gustavo Arcila Uribe en el año de 1946. Frente a la ermita se encuentra un mirador a todo lo largo y ancho de la mism, desde donde se puede apreciar una parte de la ciudad. HORARIOS DE MISAS Lunes a Sábado: 7:00 a.m. Domingos y festivos: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 m. y 6:00 p.m. CÓMO LLEGAR Para llegar al santuario se toma la avenida Circunvalar hacia el sur y justo después del instituto Franklin Delano Roosevelt se toma la vía al municipio de Choachí. Tras recorrer unos 6.7 kilómetros hay que tomar un desvío por una carretera destapada (hacia la derecha), es claro el sitio para hacer el desvío por los letreros que anuncian el camino al santuario. A unos 2 kilómetros se llega al parqueadero, donde se puede dejar el vehículo, se caminan unos 50 metros y finalmente se llega al

LOCATION Located east of the city and next to Monserrate hill, is at an altitude of 3,317 meters over sea level. On top of this hill and the chapel dedicated to Virgen de Guadalupe , is the statue of the Virgen de la Immaculada Concepción 15 meters tall and sculpted by Arcila Gustavo Uribe in 1946. Opposite the chapel is a viewpoint to the length and width of the mism, where you can see a part of the city. MASSES HORARY Monday to saturday: 7:00 a.m. Sundays and holidays: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 m. and 6:00 p.m. HOW TO GET CAR: To reach the shrine is taken Avenida Circunvalar south just after Instituto Franklin Delano Roosevelt takes the road to the municipality of Choachí. After about 6.7 km you take a detour through a dirt road (right), it is clear the site to make the detour signs that advertise the way to the shrine. About 2 km you reach the parking lot, where you can leave your vehicle, walk 50 meters and finally reach the shrine. MINIBUS: There a bus service leaving from the carrera décima to calle sextat (Parque Tercer Milenio). The buses are blue

Sitio Recomendado - Recommended Site Cerro de Monserrate Santuario del Señor Caído

N O T A R Í A S

NOTARIES

Notaría 01- Calle 16 No. 4 - 62 Lunes a viernes: 7:45 a.m. a 5:30 p.m Notaría 02- Carrera 13 No. 64 - 29 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 03- Calle 13 No. 8A - 34 Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 04- Carrera 8 No. 17 - 30 Piso 3 Y 4 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 05 - Carrera 15 A No. 120 - 63 Lun a vie: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Sáb: 9 a.m. a 1p.m. Notaría 06 - Carrera 9 No. 69 - 31 Lunes a viernes: 8:15 a.m. a 5:45 p.m. Notaría 07 - Carrera 7 No. 22 - 86 Bloque B Lun a vie: 8 a.m. a 5 p.m Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 08 - Carrera 16 No. 80 - 90 Lunes y viernes: 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 09- Calle 63 No.10 - 83 Piso 2 Lun a vie: 8 a.m. a 6 p.m. Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 10 - Carrera 14 No.98 - 60 Horario: Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m., Notaría 11- Calle 85 No.10 - 74 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 12- Calle 95 No.11A - 24 Horario: Lunes a viernes: 7:40 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 13- Carrera 13 No.63 - 39 Interior 8 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 14- Calle 53 No.21 - 20 Lun a vie: 8 a.m. a 5 p.m Sábados: 8 a.m. a 12 m. Notaría 15 - Carrera 11 B No.98 - 48 Lunes a viernes: 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 16- Carrera 9 No.69 A - 81 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 18 - Carrera 13 No.27 - 20 Lun a vie: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Sábados: 9 a.m. a 12:30 p.m Notaría 19 - Carrera 13 No.60 - 53 Lun a vie: 8 a.m. a 6 p.m. Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 20 - Calle 76 No.14 - 25 Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m.. Notaría 21 - Calle 70A No.8 - 27 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Notaría 22 - Calle 104 No.14 A - 66 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 23 - Carrera 13 No.27 - 50 Local 182 - 183 Lunes a viernes de 8 a.m. a 5:00 p.m. Notaría 24 - Carrera 14 No. 79 - 25 Lunes a jueves: 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 25 - Calle 93B No.15 - 34 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 26 - Carrera 12 No.93 - 26 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Notaría 27 - Carrera 15 No.75 - 24 Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 28 - Carrera 12 No.70 - 44 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 29 - Carrera 13 No.33 - 42 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 30 - Avenida Carrera 15 No.92 - 73 Lunes a viernes: 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 31 - Calle 117 No.6A - 19 Lunes a jueves: 8 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 32 - Carrera 13 No.76 - 34 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 33 - Carrera 7 No.56 - 99 Lun a vie: 8 a.m. a 6 p.m. Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 34 - Calle 16 No.4 - 62 Lun a vie: 8:30 a.m. a 5:p.m. Sábados: 9 a.m. a 12m. Notaría 35 - Avenida Calle 82 No.11- 62 Local 102 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 36 - Calle 71 A No.14 A - 22 Lun a Vie: 8:30 a.m. a 5 p.m. Sábados: 9 a.m. a 12m

Notaría 37 - Calle 67 No.7 - 90 Lun a vie: 8 a.m. a 6 p.m. -Sábados: 9 a.m. a 12 m. Notaría 38 - Carrera 13 No.35 - 69 Lun a Vie: 8 a.m. a 5 p.m. -Sábados: 8 a.m. a 1 p.m. Notaría 39 - Calle 119 No.14 - 26 Lun a vie: 8 a.m. a 6 p.m. sábados: 9 a.m. a 12 m. Notaría 40 - Calle 76 No.16 - 33 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 41 - Carrera 15 No.75 - 09 Lun a vie: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Sábado: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 42- Calle 85 No.14 - 53 Lunes a viernes: 8:55 a.m. a 5:45 p.m. Notaría 43 - Avenida Carrera 19 No.109 - 40 Lun a vie: 8 a.m. a 5 p.m. Sábados: 9 a.m. a 12 m. Notaría 44 - Carrera 15 No.96 - 07 Lun a vie: 8 a.m. a 6 p.m. sábados: 9:30 a.m. a 12m. Notaría 45 - Carrera 15 No.91 - 06 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 46 - Calle 100 No.17 - 25 Piso 2 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Notaría 47- Calle 101 No.45 A - 32 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 48 - Avenida Caracas No.75 - 77 Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 49- Calle 13 No.45 - 21 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Notaría 50 - Calle 18 No.28 A - 51 Lunes a viernes de 8 a.m. a 5:30 p.m. Sábado: 10 a.m. a 1p.m. Notaría 51- Avenida Boyacá No.74 - 39 Lun a vie: 8 a.m. a 5 p.m. Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 52- Transv. 55 No.99 - 69 C.C. Iserra 100 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 55 - Carrera 99 No.20C - 25 Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 59 - Calle 146 C BIS No.90-11 Parque Suba Lun a vie: 8 a.m. a 6 p.m. Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 60 - Avenida Calle 161 No.16 A - 32 Lun a vie: 8 a.m. a 5 p.m. Sábados: 8 a.m. a 12 m. Notaría 61- Calle 13 No.60 - 81 Lun a vie: 8 a.m. a 5 p.m. Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 62- Carrera 24 No.53 - 26 Lun a vie: 8 a.m. a 5:30 p.m. Sábados: 8 a.m. a 12 m Notaría 63- Avenida Calle 127 No.70 D - 80 Lunes a viernes: 8 a.m. a 5:45 p.m. Sábados: 8:30 a.m. a 1 p.m. Notaría 64 - Calle 25 G No.73 A - 29 Lun a vie: 8 a.m. a 5 p.m. Sábados: 8 a.m. a 12 m. Notaría 65- Carrera 6 No.67 - 18 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Notaría 67- Calle 72 No.82 - 39 / 45 Lun a vie: 8 a.m. a 5:30 p.m. sábados: 8 a.m a 12 m. Notaría 69- Calle 134 No.7 B - 83 Local 1 Lun a vie: 8 a.m. a 5 p.m. Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 70- Carrera 69 J No.72 - 26 Lun a vie: 8 a.m. a 5:30 p.m. Sábado: 9 a.m. a 12 m. Notaría 71- Carrera 17 No.61 A - 40 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Notaría 72 - Calle 71 No.10 - 53 Lun a vie: 8 a.m. a 6 p.m. Sábados: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 73- Avda El Dorado No.69 C-03 Local 103 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Sábado: 9 a.m. a 1 p.m. Notaría 75 - Avenida Suba No.106 - 52 Lun a vie: 8 a.m. a 5:30 p.m. Sábado: 8:30 a.m. a 12 Notaría 76- Calle 53 No.73A - 73 Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. sábado: 9 a.m. a 1p.m. Notaría 77 - 122 No.15 - 21 Local 201 Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

ENCUENTRE AQUÍ: FIND HERE:

Escort Service Acompañantes Bares Masajes Y mas...

Las mas lindas modelos en el norte de la ciudad Licores Nacionales e Importados Tarjetas de crĂŠdito - Zona de parqueo traductores - Despedidas de solteros 24 horas

24 hours

The most beautiful models in the north of the city Domestic and Imported liquors - Credit cards Parking Area - Events - Translator

e-mail:lalosclub@hotmail.com - www.lasmashot.com

llega el mejor Ya llegaYa el mejor sitio Sitio de la Ciudad... de la Ciudad

q agvxzSTahtpuSpfg

Quiere Pautar con nosotros? Cont谩ctenos: M贸vil: 318 8646100 guiateporbogota@gmail.com