Guía turistica de Bogotá D.C.

Publicación Mensual - Distribución GRATUITA - FREE CITY GUIDE - EDICIÓN No.59 - ABRIL de 2012

THE CITY GUIDE OF BOGOTÁ D.C.

59

PORTADA: Modelos GALERÍA ARTESANAL COLOMBIA LINDA - Carrera 7 No.23-49

Chalet Suizo

Parqueadero interno - Valet Parking System

R

Avenida Carrera 24 No.39 A 48 (Park Way - La Soledad) TelĂŠfonos: 245 6115 - 2858016 - Fax:232 8531 www.chaletsuizocolombia.com

B O G O T Á

D. C.

www.guiateporbogota.com

EDITOR - DIRECTOR Ricardo Garzón Caycedo guiateporbogota@gmail.com DISEÑO Y MONTAJE WEB Diego Moya diegomoya86@gmail.com PUBLICIDAD WEB Agustín Barbosa Rojas agusbarbo@gmail.com FOTOGRAFÍAS Archivos Guíate Por Bogotá y Colaboradores ARMADO E IMPRESIÓN Jancar Impresiones jancarip@hotmail.com PUBLICIDAD EDICIÓN IMPRESA Ricardo Garzón Caycedo Celular: 318 864 6100 garzoncaycedo@yahoo.com Rodolfo Leonardi Pardo Celular: 311 442 1059 multimercadeo.mm@hotmail.com

GUÍATE POR BOGOTÁ es una guía turística de DISTRIBUCIÓN GRATUITA. Se prohíbe estrictamente excepto mediante permiso por escrito del Editor, cualquier reproducción de tamaño o diseño, ilustraciones artísticas, materiales de redacción, avisos publicitarios u originales preparados por GUÍATE POR BOGOTÁ.

También SE PROHÍBE LA VENTA de esta Guía turística ya que es de carácter GRATUITO para nuestros lectores. Se reservan todos los derechos. El editor hace todo el esfuerzo posible para asegurar que la información en las páginas de información turística y anuncios publicitarios estén correctos y debidamente traducidos, pero no puede aceptar responsabilidad por errores humanos ni omisiones que puedan pasar en cualquiera de las páginas de la Guía turística. De igual forma GUÍATE POR BOGOTÁ y su editor no se hacen responsables por el mal uso que le den los lectores a los diferentes sitios de escorts service o acompañantes y garantizamos la seguridad de los usuarios en los establecimientos que anuncian con nosotros. Estos lugares son de uso exclusivo para ADULTOS. GUÍATE POR BOGOTÁ se acoge en su integridad a la Ley 300 de 1996 y el Decreto reglamentario 1075/97 y la Ley 679/2001 que hace alusión a la prevención de la explotación, la pornografía y el turismo sexual con menores, la Ley 397 de 1997, que hace alusión al tráfico ilícito de Bienes Culturales y la Ley 17 de 1981, que hace alusión al tráfico ilícito de flora y fauna.

Carrera 7 No.23-49 Piso 2 - Tel:334 4414 - Bogotá D.C.

La mejorComida Típica Colombiana

Dr. Juan Carlos Samper Pontificia Universidad Javeriana

Rehabilitación Oral Estética Implantología

Oral Rehabilitation Aesthetics Implantology

Carrera 11D No.120-15 Cons. 301

Tels.: 8100134 - 300 314 6099 samper juan@hotmail.com

B I E N V E N I D O S

WELCOME

Si piensa venir a Bogotá D.C. o si ya se encuentra entre nosotros, en esta guía turística GUÍATE POR BOGOTÁ, encontrará información que esperamos sea de su ayuda para conocer y disfrutar aun más su estadía en nuestra ciudad.

Si usted es residente en la ciudad, también encontrará en GUÍATE POR BOGOTÁ, una alternativa para conocer aquellos lugares que todavía no ha visitado como restaurantes, centros comerciales, parques, museos y otros lugares que aquí informamos.

Esperamos que este ejemplar impreso de GUÍATE POR BOGOTÁ sea un medio de consulta permanente para todos nuestros lectores y por su tamaño “bolsillo” esté siempre con usted. También puede consultar nuestra página web www.guiateporbogota.com donde encontrará mayor información.

Ricardo Garzón Caycedo Editor

If you are thinking in coming to Bogotá D.C., Or if you are already with us, in this guidebook GUÍATE POR BOGOTÁ, you will find information that we hoped will help you know more about our city and enjoy more your stayed.

Also if you are a resident in our city, this guidebook GUÍATE POR BOGOTÁ, will be one alternative that will give you information about those places that you have not visited yet, such as restaurants, malls, recreational parks, museums, among others.

We hoped this guidebook GUÍATE POR BOGOTÁ, will be a useful tool that you will consult anytime, and be always with you.

You can also check our website www.guiateporbogota.com where you will find more information.

Ricardo Garzón Caycedo Publisher

INDICE / INDEX

Bienvenidos / Welcome.........................6

Museos / Museums......................31 - 34

Historia / History...................................7

Aerolíneas / AirlinesTeatros / Theaters.....35

Datos de interés / Interes Facts.......9 -12

Parques / Parks ............................36 -37

Sitios de interés / Interesting Sites...13 - 16

Niños / Children ..................................37

Turismo Religioso / Religious Turism..17

Embajadas / Embassys.......................38

Centros comerciales / Shopping malls.18

Hospitales / Hospitals..........................39

Radio Dial / Temperatura de Ciudades..19

Directorio / Directory...........................40 Niños / Childrens.................................17

Mapa de Bogotá / Bogotá Map....22 - 25

Surrounding..........41 --39 42 Alrededores // Surrounding............38

Hoteles / Hotels...................................26

Mapa de alrededores / Surrounding Map....43

Visítanos en:

www.guiateporbogota.com Búscanos también en:

SÍGUENOS en:

D a t o s d e i n t e r é s

INTEREST PLACE

R A D I O /

RADIO / TEMPERATURE

DIAL RADIO Mhz

Emisora A.M.

540 570 610 650 690 730 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1160 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550

Mhz

Radio Auténtica Radio Nacional De Colombia La Cariñosa RCN Radio Radio Recuerdos Melodía A.M. Caracol Radio W Radio A.M. Radio Continental La Voz de Bogotá Súper Cadena Básica Radio Reloj Colmundo Cadena Básica Radio Santa Fe BBN Vida A.M. Ecos de Colombia Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio única Aviva 2 Antena 2 Radio Mundial Emisora Mariana 1430 A.M. Radio Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Libertad A.M. M.C.I. Radio

Emisora F.M.

88.4 88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.4 94.9 95.5 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.6 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9

Ambiente Stereo Radio Uno Los 40 Principales LAUD Stereo La Mega Javeriana Stereo Radio Policía Nacional La Zeta Colombia Stereo RCN La Radio Vientos Stereo La F.M. En tu Presencia F.M. Radio Nacional de Colombia Amor Stereo Melodía F.M. Stereo Bésame Radioactiva U.N. Radio Radiónica W Radio Oxigeno F.M. Caracol Radio Candela Stereo Tropicana Stereo

CIUDAD

TEMPERATURA

ALTITUD

BOGOTÁ D.C.

13ºC -57ºF.

2.640 Mts.

TUNJA

13ºC -57ºF.

2.820 Mts.

PAIPA

13ºC -57ºF.

2.630 Mts.

PASTO

13ºC -57ºF.

2.527 Mts.

VILLA DE LEYVA

15ºC -61ºF.

2-266 Mts.

MANIZALEZ

17ºC -6ºF.

2.150 Mts.

POPPAYÁN

18ºC -64ºF.

1.737 Mts.

ARMENIA

22ºC -70ºF.

1.483 Mts.

MEDELLÍN

22ºC -70ºF.

1.538 Mts.

PEREIRA

22ºC -70ºF.

1.411 Mts.

IBAGUÉ

22ºC -70ºF.

1.279 Mts.

CALI

24ºC -72ºF.

1.003 Mts.

BUCARAMANGA

24ºC -72ºF.

959 Mts.

NEIVA

27ºC -73ºF.

439 Mts.

SINCELEJO

27ºC -73ºF.

469 Mts.

VILLAVICENCIO

27ºC -73ºF.

423 Mts.

FLORENCIA

27ºC -73ºF.

450 Mts.

CÚCUTA

27ºC -73ºF.

320 Mts.

VALLEDUPAR

27ºC -73ºF.

138 Mts.

ARAUCA

27ºC -73ºF.

131 Mts.

LETICIA

27ºC -73ºF.

147 Mts.

BARRANQUILLA

27ºC -84ºF.

39 Mts.

QUIBDÓ

28ºC -84ºF.

53 Mts.

MONTERÍA

28ºC -84ºF.

20 Mts.

SANTA MARTA

28ºC -84ºF.

4 Mts.

CARTAGENA

28ºC -84ºF.

2 Mts.

RIOHACHA

28ºC -84ºF.

0 Mts.

SAN ANDRÉS

29ºC -84ºF.

0 Mts.

PROVIDENCIA

29ºC -84ºF.

0 Mts.

BUENAVENTURA

29ºC -84ºF.

0 Mts.

BARRANCABERMEJA

29ºC -84ºF.

0 Mts.

Más información en: www.guiateporbogota.com

19

T E M P E R A T U R A

Porque tu cuerpo necesita contacto

MASAJES Masaje Bioenergético TUI-NA Masaje NUAD BO RAN o Tailandés Masaje Tantra Masaje cocktail

CUIDADO FACIAL Reduce tensiones nerviosas, estimula el espíritu, recupera serenidad y concentración.

(Hidratante, tonificante,antiarrugas, antipolución...) ¡ Eficacia %100 zen!

RITUAL DEL AGUA Te bañamos de pies a cabeza, hidroterapia para todo tu cuerpo, muchas sensaciones, alivio y sanación.

TALLERES

Yoga Ava, Maestra de Hatha Yoga

Tantra Asdrúval Lozano, 30 años de experiencia.

Danza árabe Claudia Cabana, conocida artísticamente como Samara.

Horario de 7 a.m. A 9 p.m. - Atención de Domingo a Domingo.

Servicio a domicilio.

Aceptamos todas las tarjetas de crédito.

CARRERA 11 B Bis No.118 -39 - Bogotá D.C. Teléfono: 619 6331 - Celular: 321 323 9114 E-mail:manosconalmabogota@gmail.com www.manosconalma.co

HOTEL INTER BOGOTÁ Carrera 3 No. 22-17/21.......Tel. 2433747 HOTEL DE LA OPERA Calle 10 No.5 -72................Tel. 3420560 HOTEL AUGUSTA Avenida Jiménez No.4-77...Tel. 2838300 HOTEL DANN AVENIDA 19 Calle 19 No.5-72 ................Tel. 2840100 HOTEL SAN FRANCISCO Carrera 10 No.23-63...........Tel. 2823369 HOTEL CONTINENTAL Avenida Jiménez No.4-17...Tel. 6063000 CROWNE PLAZA TEQUENDAMA Carrera 10 No. 21..............Tel. 382 0300

HOTEL LOURDES Calle 63 No. 15-61.................Tel. 2553613 HOTEL CENTRO INTERNACIONAL Carrera 13A No. 38 - 97........... Tel. 28855 66 HOTEL ESTELAR SUITES JONES Calle 61 5 No. 39 ...................Tel. 3468246 HOTEL L'ETOILE Carrera 7 No. 43-47................Tel. 2878728 HOTEL EL CAMPÍN Carrera 25 No.52 -35..............Tel. 3491616 HOTEL PARK WAY Av. Carrera 24 No.39B-32......Tel. 2885090 HOTELES AMÉRICA Calle 66 No.8 -23....................Tel. 2494618

ZONA ROSA Y NORTE HOTEL SAINT SIMON Carrera 14 No.81-34 ............Tel. 6218188 HOTEL BOHEME ROYAL Calle 82 No.12-35 ................Tel. 6447132 HOTEL REAL DE LA T Carrera 13 No.83-19............Tel. 2181188 HOTEL CONFORT 80 Carrera 16A No.79-85..........Tel. 6101678 104 ART SUITES Carrera 18A No.104-77........Tel.6025959 HOTEL LE MANOIR Calle 105 No.17A82............Tel. 2133980 BOGOTÁ PLAZA SUMMIT HOTEL Calle 100 No.18A30............Tel. 6322240 HOTEL WINSOR HOUSE Calle 95 No.9-97 ................Tel. 6343630 HOTEL AVIA 93 Calle 93 No.11A31..............Tel. 7051555 HOTEL ESTELAR LA FONTANA Avda. 127 No.15A-10..........Tel. 6154400 SONESTA HOTEL BOGOTÁ Carrera 15A No.125-26.......Tel. 6585500 SANTAFÉ BOUTIQUE HOTEL Calle 116 No.15-64.............Tel. 5942400 HOTEL BOGOTÁ REGENCY Carrera 7 No.127- 21.........Tel. 6254289 HOTEL COSMOS 100 Calle 100 No. 21A-41..........Tel. 6467771

APARTAHOTEL LAGO 76 Carrera 15 No.76-15................Tel. 2360725 APARTAHOTEL LAGUNA PLAZA Carrera 15 No.74-84................Tel. 2172048 BLUE SUITES. Calle 93 No.17-42 ...................Tel. 7452222 CITÉ HOTEL Carrera 15 No.88- 10 ..............Tel. 6467777 LE MIRAGE Carrera 14A No. 102- 12........Tel. 6103036 NH BOGOTÁ 93 Calle 93 No. 12-41/65 ............ Tel. 5897744 HOTEL HILTON Carrera 7 No.72-41..... ............Tel. 6006100 CASA DANN CARLTON 103 Avenida 15 N° 103-60............Tel. 635 0010 NIZA NORTE BED &BREAKFAST Calle 127 D No.71-25............. Tel. 7512626 CASA HOTEL VICTORIA Diagonal 115 A No.70B-48......Tel. 6178040 INDIA CHEZ MOI CASA HOTEL Calle 108 No.48-33................. Tel. 6215798 HOTEL DANN NORTE BOGOTÁ Avenida 15 No.112- 09............Tel. 6374377 HOTEL GRAND HOUSE Carrera 18 No. 93 -97............ Tel. 403 4000 HOTEL HACIENDA ROYAL Calle 114 No. 6A- 02...............Tel. 6578950

ZONA CENTRO OCCIDENTE HOTEL PLAZA 26 Calle 26 No. 38-05.............Tel. 3689450 GHL HOTEL CAPITAL Av. El Dorado No. 69A-51...Tel. 4233000 HOTEL SAN PABLO Av. El Dorado No. 38A-11...Tel. 3694700 AR HOTEL SALITRE SUITES & SPA Av. carrera 60 No. 22-99... Tel. 74773 33

EMBASSY PARK Calle 24 Nº 44 A 79 ................Tel. 2681666 CORFERIAS INN Calle 24D No.40 - 76...............Tel. 2446829 HOTEL CHARLOTTE PLAZA 26 Calle 26 No.38-05....................Tel. 2681000 HOTEL ROYAL EMBASSY Calle 24D No. 43A - 05............Tel: 5748748

Centro Colombiano de Artesanías

Encuentre productos elaborados por las manos mágicas de Artesanos Colombianos.

Artículos en Cuero, Esmeraldas, Camisetas Estampadas, Mochilas Arhuacas, Precolombinos, Tarjeteria, Artículos en Mola, Bisutería en Semillas, Joyas en Plata y Oro Golfi.

ABRIMOS DE DOMINGO A DOMINGO - OPEN ALL DAYS Find products made by the magic hands of Colombian Artisans.

Articles in Leather, Emeralds, Printed T-Shirt, Arhuacas Backpacks, Pre-Columbian Articles in Mola, Seed Jewelry, Silver Jewelry and Gold Golfi.

EJECUTIVOS - EXTRANJEROS HOTELES - DOMICILIOS

LUNES 5-6-7-8 MARTES 9-0-1-2 MIERCOLES 3-4-5-6 JUEVES 7-8-9-0 VIERNES 1-2-3-4

TE

TÁ

HO

ER B O INT G

O

L

Lo i con nvitam par ocer e os a a l don iso de d l e lug enc desca a de l r más ontrar nso, á as E c STR erca un ELL AS.

Contamos con 50 habitaciones totalmente dotadas,televisión por cable, internet inalambrico sin ningún costo para nuestros huéspedes, baño dentro de la misma habitación, despertador, radio reloj, minibar, algunas de estas con nevera, comedor y sala. Contamos además con servicio de restaurante y bar, room service, sauna, turco, parqueadero, y mirador hacia los cerros más importantes de la ciudad (Guadalupe y Monserrate).

Carrera 3 No.20-17/21 Teléfonos: (1) 2433747 - (1) 3417057 (1) 2837631 Fax: (1) 3346712 e-mail: hotelinterbogota@hotmail.com www.interbogotahotel.com Bogotá / Colombia

HOTEL INTER BOGOTÁ Un paraíso en el corazón de Colombia

D I R E C T O R I O

DIRECTORY

Aeropuerto ElDorado - Airport Calle 26 No.113-29...................... 4139053 Puente Aéreo ..............................4138103 Línea de atención al ciudadano Townsman service line......................195 Hora Local / Speaking clock..............117 Información General / General Enquiries.............................................113 Discado directo Nacional / Domestic dialing Information...............05 ó 07 ó 09 + indicativo ciudad + número telefónico Discado Directo Internacional / International dialing..............005 ó 007 ó 009 + indicativo país + código de área + número telefónico Cruz Roja / Red Cross.......................132 Defensa Civil..............................7025491 Maltrato a la infancia.........................106 Medicina Legal...........................3334817 Gas natural escapes hogar...............164 Codensa (Energía)..............................115 Acueducto de Bogotá........................116 Empresa de telecomunicaciones daño en líneas..............................................114 CTI Bogotá..................................4238230 DIJIN (Dirección Policía Judicial).........157 GAULA (línea Antisecuestro Policía Nal.) .............................................................165 GAULA (Línea antisecuestro Ejército Nal.) .............................................................147 SIJIN............................................2860088 Policía de Turismo.....................3374413 Fiscalía General de la Nación (línea transparente).....................018000912280 MINISTERIOS Ministerio de Relaciones Exteriores Calle 10 No.5 -51.................. Tel.5662008 Avda.19 No.98 -03 Pasaportes Calle 100 No.17 A25 .............Tel.5223358 Cra. 13 No.27-00 L.112....... Tel. 5627499 Visas Cra.13 No.93-68.................... Tel.6400974 Legalizaciones - Apostilla Cl.98 No.17-32 ..................... Tel.5200729 Ministerio de Transporte Av El Dorado C.A.N .............Tel.:3240800 Ministerio de Comunicaciones.

Cr8 Cl 12-13 .....Tel......................3443460 Ministerio de Minas y Energia Cl 43 57-31 Tel............................2200300

40

Ministerio de Educación Nacional Cl 43 57-14.Tel.............................2222800 Ministerio del interior y de justicia Cr9 14-10 .Tel..............................4443100 Ministerio de Hacienda y Crédito Público...Cr8 6-64............... .Tel:3811700 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo....Cl 28 13 A15.......Tel.:6067522 CENTROS DE CONVENCIONES CAFAM FLORESTA Avenida Cra. 68 No.90-88 GONZALO JIMÉNEZ de QUEZADA Calle 26 A No.13 A 10 COMPENSAR....... Avda. 68 No.49 A 47 CORFERIAS..........Carrera 37 No.24-67 BIBLIOTECAS PÚBLICAS LUIS ÁNGEL ARANGO Calle 11 No.4-14 BIBLIOTECA NACIONAL DE COL. Calle 24 No.5-60 EL TINTAL Avenida Ciudad de Cali No.6 C 09 PARQUE EL TUNAL Calle 48 B Sur No.21-13 VIRGILIO BARCO Avenida Cra. 48 No.61-50 JULIO MARIO SANTODOMINGO Calle 170, carrera 50 ALGUNAS UNIVERSIDADES Autónoma........................... Cl.13 No.4- 31 Católica.......................Dig.46 A No.15B 10 Central...............................Cra.4 No.21-36 De América..........Av. circunvalar No.20-53 Del Rosario..........................Cl.14 No.6 -25 Jorge T. Lozano..................Cra.4 No.22-61 La Sabana...............Km.21 Autonorte Chía La Salle............................Cra.5 No.59 A44 La Salle..............................Cra.2 No.10-70 Los Andes.......................Cra. 1 No.18 A12 El Bosque................Cra.7 B Bis No.132-11 Externado...................Cl. 12 No.1- 17 Este Konrad Lorenz..............Cra.9 Bis No.62-43 San Martín......................Cl. 61 A No.14-28 Innca................................Cra.13 No.24-15 Javeriana............................Cra.7 No.40-62 La Gran Colombia..............Cra.6 No.13-40 Libre.......................................Cl. 8 No.5-80 Libertadores...................Cra. 16 No.63A68 Nueva Granada.............Cra. 11 No.101-80 Nacional..........................Cra. 30 No.45-30 Piloto................................Cra.9 No.45A 44 Pedagógica.........................Cl.72 No.11-86 San Buenaventura........Cra.8 H No.172-20 Santo Tomás.......................Cra.9 No.51-11 Sergio Arboleda.................Cl. 74 No.14-14

Más información en: www.guiateporbogota.com

D I R E C T O R I O

DIRECTORIO

CENTROS DE CONVENCIONES CAFAM FLORESTA Avenida Cra. 68 No.90-88 GONZALO JIMÉNEZ de QUEZADA Calle 26 A No.13 A 10 COMPENSAR....... Avda. 68 No.49 A 47 CORFERIAS..........Carrera 37 No.24-67 BIBLIOTECAS PÚBLICAS LUIS ÁNGEL ARANGO Calle 11 No.4-14 BIBLIOTECA NACIONAL DE COL. Calle 24 No.5-60 EL TINTAL Avenida Ciudad de Cali No.6 C 09 PARQUE EL TUNAL Calle 48 B Sur No.21-13 VIRGILIO BARCO Avenida Cra. 48 No.61-50 JULIO MARIO SANTODOMINGO Calle 170, carrera 50 ALGUNAS ENTIDADES Caja de la Vivienda Popular Calle 54 No. 13 -30............... Tel: 3105684 Cámara de Comercio de Bogotá Av. El Dorado No.68D- 35 P.2.....Tel: 3830330

CODENSA ESP SA Carrera 13 No. 93-66 .............Tel: 4279696 Concejo de Bogotá Calle 36 No. 28 A - 41.............Tel: 2088210 Consejo Superior de la Judicatura Calle 12 No. 7-65....................Tel: 5658500 Contraloría de Bogotá Cra. 16 No. 79-34...................Tel: 2193900 Departamento Administrativo de la Defensoría del Espacio Público Cra. 30 No. 25-90 P.15 ..........Tel: 3822510 Atención al Ciudadano..........Tel.: 3507062 Departamento Administrativo del Servicio Civil Distrital Cra. 30 No. 25-90 Piso 9.........Tel:3680038 Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales DIAN Carrera 8 No. 6-60 .................Tel: 5462200 Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá EAAB - ESP Avenida Calle 24 No. 37-15...Tel: 3447000 ESPACIO PÚBLICO Atención al Ciudadano.....018000910312 Recolección de escombros...............110 Semáforos fuera de servicio.....3649488 Iluminación Pública Deficiente..........115 Defensoría del Espacio Público.............. ..................................Tel.:3822510 Ext.553

Empresa de Energía de Bogotá EEB Carrera 9 No. 73-44 P. 6.........Tel:3268010 TRANSMILENIO SA Av. El Dorado No. 66-63........Tel: 2203000 Línea................................................... 195 Fondo de Prevención y Atención de Emergencias FOPAE Diag.l 47 No.77 B- 9 Int. 11....Tel: 429280

ZONAS GASTRONÓMICAS Calle 116 : cl. 116, Autonorte a cra.15 Carrera 19 : entre calles 106 a 117 Parque Central Bavaria: Cl.33, cra. 13 Parque 93 : Cls. 90 a 94, cras. 11 a 15 Park Way: Cra.24, Cls. 38 a 44 Quinta Camacho: Cl.70 a 73,cra 9 a 11 Usaquén : Cls. 116 a 124 , Cras 7 a 4ta Zona C: Cl.12 a 3ra ,Cras. 2da a 9na Zona G: Cras. 5 a 7- Calles 67 a 70 Zona M: Cl.23 a 25, cras. 5ta a 3ra Zona T: calles 79 a 82 , cras. 11 a 15

LÍNEA 123 La LÍNEA 123 Atiende TODAS LAS EMERGENCIAS relacionadas con: Policía - Seguridad - Maltrato a Niños, niñas y adolescentes Personas extraviadas - Policía CAD (Centro Automático de Despacho) Violencia intrafamiliar Urgencias en Salud - Heridos Intoxicaciones - Salud Mental Accidentes de tránsito.

Bomberos - Incendios - Rescates Deslizamientos - Inundaciones Desastres Naturales.

Prevención y atención de Emergencias - Escapes de Gas externos en las viviendas - Cables de alta tensión y transformadores en mal estado - Accidentes con productos Químicos.

Más información en: www.guiateporbogota.com

41

42

M谩s informaci贸n en: www.guiateporbogota.com

M谩s informaci贸n en: www.guiateporbogota.com

43

44

Más información en: www.guiateporbogota.com

Nemocón

Cajicá

Sopó

Tabio

Cl.79

Cota

Sasaima

La Vega

Albán

Facatativá

El Colegio

El Triunfo

Viotá

Girardot

Carmen de Apicalá

Melgar

Boquerón

Tocaima

Chinauta

Apulo

Usme

Fusagasugá

La Mesa Anapoima Cachipay

Zipacón

Bojacá

Madrid

Sibaté

Usme

Chipaque

Une

Autopista Sur

Mosquera

Cl.13

Funza

Cra.7 Autopista Norte Guaymaral Cl.80

Tenjo

Chía

San Francisco

Guasca

Zipaquirá

Tocancipá

Guatavita

La Calera

Choachí

Ubaque

R R E E C C O O M E M N E D N A D C A I O C N I E O S

RECOMMENDATIONS

gun

diente

M谩s informaci贸n en: www.guiateporbogota.com

46

N E S

Sitio Recomendado - Recommended Site Cerro de Monserrate Santuario del Señor Caído

LOCALIZACIÓN Ubicado a 3.152 metros sobre el nivel del mar; alberga en su cima el Santuario del Señor Caído , lugar de peregrinación de nacionales y extranjeros.

Rodeado de flora y fauna pertenecientes al entorno del cerro de Monserrate.

Desde allí podrá apreciar gran parte de la ciudad.

HORARIOS DE MISAS Lunes: 1:00 p.m. - Martes a Viernes: 10:00 a.m. y 1:00 p.m. - Primeros Viernes de cada mes: 8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 m. - Sábados y festivos: 8:oo a.m., 10:00 a.m., 12:00 m y 2:00 p.m. - Domingos: Cada hora desde las 6:00 a.m. hasta las 12:00 m. en la tarde, 1:30 p.m. y 3:30 p.m. último Sábado de cada mes, se hace la eucaristía a Nuestra Señora de Monserrat.

TRANSPORTE -FUNICULAR: Lunes a sábados 7:45 a.m. a 11:45 a.m.

Domingos: 5:30 a.m. a 6:00 p.m.

Festivos: 6:00 a.m. a 6:00 p.m.

Diurno: (Ida y vuelta) Lunes a sábado y festivos: $ 15.400 Nocturno: (Ida y vuelta) (Cuando No Opere el Teleférico) Lunes a sábado desde 5:30 p.m.:$ 17.000 Domingos (Ida y vuelta): $ 9.000 -TELEFÉRICO

LOCATION As you raise the look from any point of the city, it´s just impossible not to see in the distance the hill, where, from its 3.152 meters of height, you can see all over Bogotá D.C. MASSES HORARY Monday: 1:00 p.m. - Tuesday to friday: 10:00 a.m. y 1:00 p.m. - First friday: 8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 m. Sundays and holidays: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 m. and 2:00 p.m. Sundays: All times from 6:00 a.m. to 12:00 m. 1:30 p.m. and 3:30 p.m.

Last saturday of the month eucharist to Nuestra Señora de Monserrat.

TRANSPORT -FUNICULAR: Monday to saturday:7:45 a.m. to 11:45 a.m.

Sunday and holiday: 6 a.m. to 6:30 p.m.

Daytime: (Return ticket) Monday t osaturdays and holidays: $ 15.400 Evening: (Return ticket) (When the Cable Railway doesn't works) Monday to satruday since 5:30 p.m.: $ 17.000 Sundays (Return ticket): $ 9.000 -TELEFÉRICO Monday to Saturday: 12:00 n - 12:00 p.m.

Sundays: 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Daytime: (Return ticket) Monday to Saturday and Holidays: $ 15.400

Sitio Recomendado - Recommended Site Cerro de Guadalupe Santuario de la Virgen de Guadalupe

LOCALIZACIÓN Ubicado al oriente de la ciudad y al lado del cerro de Monserrate; está a una altura de 3.317 metros sobre el nivel del mar.

En la cima de este cerro y sobre la ermita consagrada a la Virgen de Guadalupe, está la estatua de la Virgen de la Inmaculada Concepción de 15 metros de altura y elaborada por el escultor Gustavo Arcila Uribe en el año de 1946.

Frente a la ermita se encuentra un mirador a todo lo largo y ancho de la mism, desde donde se puede apreciar una parte de la ciudad.

HORARIOS DE MISAS Lunes a Sábado: 7:00 a.m.

Domingos y festivos: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 m. y 6:00 p.m.

CÓMO LLEGAR Para llegar al santuario se toma la avenida Circunvalar hacia el sur y justo después del instituto Franklin Delano Roosevelt se toma la vía al municipio de Choachí.

Tras recorrer unos 6.7 kilómetros hay que tomar un desvío por una carretera destapada (hacia la derecha), es claro el sitio para hacer el desvío por los letreros que anuncian el camino al santuario. A unos 2 kilómetros se llega al parqueadero, donde se puede dejar el vehículo, se caminan unos 50 metros y finalmente se llega al

LOCATION Located east of the city and next to Monserrate hill, is at an altitude of 3,317 meters over sea level.

On top of this hill and the chapel dedicated to Virgen de Guadalupe , is the statue of the Virgen de la Immaculada Concepción 15 meters tall and sculpted by Arcila Gustavo Uribe in 1946.

Opposite the chapel is a viewpoint to the length and width of the mism, where you can see a part of the city.

MASSES HORARY Monday to saturday: 7:00 a.m.

Sundays and holidays: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 m. and 6:00 p.m.

HOW TO GET CAR: To reach the shrine is taken Avenida Circunvalar south just after Instituto Franklin Delano Roosevelt takes the road to the municipality of Choachí.

After about 6.7 km you take a detour through a dirt road (right), it is clear the site to make the detour signs that advertise the way to the shrine. About 2 km you reach the parking lot, where you can leave your vehicle, walk 50 meters and finally reach the shrine.

MINIBUS: There a bus service leaving from the carrera décima to calle sextat (Parque Tercer Milenio). The buses are blue

Sitio Recomendado - Recommended Site Cerro de Monserrate Santuario del Señor Caído

LOCALIZACIÓN Ubicado a 3.152 metros sobre el nivel del mar; alberga en su cima el Santuario del Señor Caído , lugar de peregrinación de nacionales y extranjeros.

Rodeado de flora y fauna pertenecientes al entorno del cerro de Monserrate.

Desde allí podrá apreciar gran parte de la ciudad.

HORARIOS DE MISAS Lunes: 1:00 p.m. - Martes a Viernes: 10:00 a.m. y 1:00 p.m. - Primeros Viernes de cada mes: 8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 m. - Sábados y festivos: 8:oo a.m., 10:00 a.m., 12:00 m y 2:00 p.m. - Domingos: Cada hora desde las 6:00 a.m. hasta las 12:00 m. en la tarde, 1:30 p.m. y 3:30 p.m. último Sábado de cada mes, se hace la eucaristía a Nuestra Señora de Monserrat.

TRANSPORTE -FUNICULAR: Lunes a sábados 7:45 a.m. a 11:45 a.m.

Domingos: 5:30 a.m. a 6:00 p.m.

Festivos: 6:00 a.m. a 6:00 p.m.

Diurno: (Ida y vuelta) Lunes a sábado y festivos: $ 15.400 Nocturno: (Ida y vuelta) (Cuando No Opere el Teleférico) Lunes a sábado desde 5:30 p.m.:$ 17.000 Domingos (Ida y vuelta): $ 9.000

LOCATION As you raise the look from any point of the city, it´s just impossible not to see in the distance the hill, where, from its 3.152 meters of height, you can see all over Bogotá D.C. MASSES HORARY Monday: 1:00 p.m. - Tuesday to friday: 10:00 a.m. y 1:00 p.m. - First friday: 8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 m. Sundays and holidays: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 m. and 2:00 p.m. Sundays: All times from 6:00 a.m. to 12:00 m. 1:30 p.m. and 3:30 p.m.

Last saturday of the month eucharist to Nuestra Señora de Monserrat.

TRANSPORT -FUNICULAR: Monday to saturday:7:45 a.m. to 11:45 a.m.

Sunday and holiday: 6 a.m. to 6:30 p.m.

Daytime: (Return ticket) Monday t osaturdays and holidays: $ 15.400 Evening: (Return ticket) (When the Cable Railway doesn't works) Monday to satruday since 5:30 p.m.: $ 17.000 Sundays (Return ticket): $ 9.000 -TELEFÉRICO Monday to Saturday: 12:00 n - 12:00 p.m.

Sundays: 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Daytime: (Return ticket) Monday to Saturday and Holidays:

EDICIÓN No.51

BOGOTÁ CALIENTE BARES - ESCORT SERVICE - SEX SHOP

www.guiateporbogota.com

www.jolie-femmes.com

Sexy - Femmes Escort Service

24

HORAS

The Most Prestigious Agency Colombian Models Despedida de

SOLTERO

Domicilios Ejecutivos - Extranjeros - Hoteles

PBX: 3435615 - Cel. 310 8775683

ATENCIĂ“N A PAREJAS

ESCORTS SERVICE

www.amorosasescorts.com

PBX: 4276190 - Cel. 310 2371704

Las mas lindas modelos en el norte de la ciudad Licores Nacionales e Importados Tarjetas de crĂŠdito - Zona de parqueo traductores - Despedidas de solteros 24 horas

24 hours

The most beautiful models in the north of the city Domestic and Imported liquors - Credit cards Parking Area - Events - Translator

e-mail:lalosclub@hotmail.com - www.lasmashot.com