Guiate Por Bogotá

Publicación Mensual - Monthly Publication - Distribución Gratuita - Free - EDICIÓN No. 51 del 15 de Junio al 15 de Julio de 2011

LA GUÍA TURÍSTICA DE BOGOTÁ D.C. EDICIÓN

PORTADA: Santuario de Guadalupe - Cerro Oriental

MAS INFORMACIÓN EN

51

R

R

B O G O T Á

EDITOR- DIRECTOR

Ricardo Garzón Caycedo guiateporbogota@gmail.com DISEÑO Y MONTAJE WEB

Diego Moya diegomoya86@gmail.com PUBLICIDAD

Ricardo Garzón Caycedo Celular : 318 8646100 Fijo: 478 39 86 garzoncaycedo@yahoo.com

Rodolfo Pardo Celular : 311 4421059 multimercadeo.mm@hotmail.com

FOTOGRAFÍA

Archivos Guíate Por Bogotá IMPRESIÓN Y ARMADO

Jancar Impresiones Celular : 313 2642281 GUÍATE POR BOGOTÁ es una guía turística de DISTRIBUCIÓN GRATUITA. Se prohíbe estrictamente excepto mediante permiso por escrito del Editor, cualquier reproducción de tamaño o diseño, ilustraciones artísticas, materiales de redacción, avisos publicitarios u originales p r e p a r a d o s p o r G U Í AT E P O R BOGOTÁ. También SE PROHÍBE LA VENTA de esta Guía turística ya que es de carácter GRATUITO para nuestros lectores. Se reservan todos los derechos. El editor hace todo el esfuerzo posible para asegurar que la información en las páginas de información turística y anuncios publicitarios estén correctos y debidamente traducidos, pero no puede aceptar responsabilidad por errores humanos ni omisiones que puedan pasar en cualquiera de las páginas de la Guía turística. De igual forma GUÍATE POR BOGOTÁ y su editor no se hacen responsables por el mal uso que le den los lectores a los diferentes sitios de escorts service o acompañantes y garantizamos la seguridad de nuestros lectores en los establecimientos que anuncian con nosotros. Estos lugares son de uso exclusivo para ADULTOS. GUÍATE POR BOGOTÁ se acoge en su integridad a la Ley 300 de 1996 y el Decreto reglamentario 1075/97 y la Ley 679/2001 que hace alusión a la prevención de la explotación, la pornografía y el turismo sexual con

, ABC d

Regalitos

Carrera 7 No.23-49 Piso 2 - Tel:334 4414 - Bogotá D.C.

La mejorComida Típica Colombiana

Calle 23 No.7 13 Piso 2 Bogotá D.C.

Carrera 7 No. 23- 17 - Bogotá D.C.

BIENVENIDOS

WELCOME

Si piensa venir a Bogotá o si ya se encuentra entre nosotros, en esta guía turística GUÍATE POR BOGOTÁ, encontrará información que esperamos sea de gran ayuda para conocer y disfrutar aun mas su estadía en nuestra ciudad. Si usted es residente de la ciudad, también encontrará en GUÍATE POR BOGOTÁ, una alternativa para conocer aquellos lugares que todavía no ha visitado como restaurantes, centros comerciales, parques y museos, entre otros. Esperamos que GUÍATE POR BOGOTÁ sea un medio de consulta permanente para todos nuestros lectores y por su tamaño “bolsillo”, esté siempre con usted.

EL EDITOR

If you are thinking in coming to Bogotá, or if you are already with us, in this guidebook GUÍATE POR BOGOTÁ, you will find information that we hoped will help you know more about our city and enjoy more your stayed.

Also if you are a resident in our city, this guidebook GUÍATE POR BOGOTÁ, will be one alternative that will give you information about those places that you have not visited yet, such as restaurant, shopping malls, recreational parks and museums among others. We hoped this guidebook GUÍATE POR BOGOTÁ, will be a useful tool that you will consult anytime, and be always with you.

THE EDITOR

HIMNO DE BOGOTÁ Letra: Pedro Medina Avendaño Música: Roberto Pineda Duque Decreto 1000 de 1974 CORO Entonemos un himno a tu cielo, a tu tierra y tu puro vivir, ¡blanca estrella que alumbra en los Andes!, ¡ancha senda que va al porvenir ! (Bis).

ESTROFA I Tres guerreros abrieron tus ojos, a una espada, a una cruz y a un pendón.

Desde entonces no hay miedo en tus lindes, ni codicia en tu gran corazón. (Bis).

ESTROFA II Hirió el hondo diamante un agosto el coraje de nuevo laúd, y hoy se escucha el fluir melodioso en los himnos de la juventud.

ESTROFA III Fértil madre de altiva progenie que sonríe ante el vano oropel, siempre atenta a la luz de la mañana y al pasado y su luz siempre fiel.

ESTROFA IV La sabana es un cielo caído, una alfombra tendida a tus pies, y el mundo variado que animas, eres brazo y cerebro a la vez.

ESTROFA V Sobreviven de un reino dorado, de un imperio sin puestas de sol, en tí un templo, un escudo, una reja, un retablo, una pila, un farol.

ESTROFA VI Al gran Caldas que escruta los astros y a Bolívar que torna a nacer; a Nariño accionando la imprenta, como en sueños los vuelves a ver.

ESTROFA VII Caros, Cuervos y Pombos y Silvas, tantos nombres de fama inmortal que en el hilo sin fin de la historia les dio vida tu amor maternal.

ESTROFA VIII Oriflama de la Gran Colombia, en Caracas y Quito estará para siempre en la luz de tu gloria con las dianas de la libertad.

ESTROFA IX Noble, leal en la paz y en la guerra, de tus fuertes colinas al pie, y en el arco de la media luna, resucitas en cid, Santa Fe. ESTROFA X Flor de razas compendio y corona, en la Patria no hay otra ni habrá nuestra voz la repiten los siglos: ¡Bogotá! ¡Bogotá! ¡Bogotá!!!

HISTORIA - HISTORY

www.guiateporbogota.com

7

DATOS DE INTERÉS

8

INTEREST FACTS

www.guiateporbogota.com

DATOS DE INTERÉS

www.guiateporbogota.com

INTEREST FACTS

9

DATOS DE INTERÉS

10

INTEREST FACTS

www.guiateporbogota.com

DATOS DE INTERÉS

www.guiateporbogota.com

INTEREST FACTS

11

DATOS DE INTERÉS

INTEREST FACTS

www.guiateporbogota.com

SITIOS DE INTERÉS

www.guiateporbogota.com

INTEREST PLACE

13

SITIOS DE INTERÉS

14

INTEREST PLACE

www.guiateporbogota.com

SITIOS DE INTERÉS

www.guiateporbogota.com

INTEREST PLACE

15

SITIOS DE INTERÉS

16

INTEREST PLACE

www.guiateporbogota.com

TURISMO RELIGIOSO - RELIGIOUS TURISM

www.guiateporbogota.com

17

CENTROS COMERCIALES - SHOPPING MALLS

18

www.guiateporbogota.com

PICO Y PLACA EN BOGOTÁ VEHICULAR RESTRICTION LAST DIGIT OF THE PLATE

NO CIRCULAN PLACAS TERMINADAS EN...

LUNES 9-0-1-2 MARTES 3-4-5-6 MIERCOLES 7-8-9-0 JUEVES 1-2-3-4 VIERNES 5-6-7-8 De 6 a.m. a 8 p.m.

Lunes a viernes

TE

TÁ

HO

ER B O INT G

O

L

Lo i con nvitam par ocer e os a a l don iso de lug de enc l desc a a de l r más ontrar nso, á un as E cer c STR a ELL AS.

Contamos con 50 habitaciones totalmente dotadas, televisión por cable, internet inalambrico sin ningún costo para nuestros huéspedes, baño dentro de la misma habitación, despertador, radio reloj, minibar, algunas de estas con nevera, comedor y sala.

Contamos además con servicio de restaurante y bar, room service, sauna, turco, parqueadero, y mirador hacia los cerros más importantes de la ciudad (Guadalupe y Monserrate).

HOTEL INTER BOGOTÁ Un paraíso en el corazón de Colombia

HOTELES - HOTELS Zona Centro y Chapinero HOTEL INTER BOGOTÁ HOTEL DE LA OPERA HOTEL AUGUSTA HOTEL DANN COLONIAL UINTA DE BOLÍVAR HOTEL DANN AVDA.19 HOTEL SAN FRANCISCO HOTEL CONTINENTAL HOTEL MASTER HOTEL LOURDES HOTEL EL CAMPÍN

Cra.3 No.20-17/21 Calle 10 No.5-72 Av. Jiménez No..4-77 Calle 14 No.4-21 Cra. 4 No.17-59 Calle 19 No.5-72 Cra.10 No.23-63 Av. Jiménez No..4-77 Calle 34 No.7-87 Calle 63 No.15-61 Cra.25 No.52-35

Tel.2433747 Tel.3420560 Tel.2838300 Tel.2814358 Tel.3375721 Tel.2840100 Tel.2823369 Tel. Tel.2887007 Tel.2553613 Tel.3491616

HOTEL SAINT SIMONHOTEL BOHEME ROYAL HOTEL REAL DE LA T HOTEL CONFORT 80 HOTEL MORRISON HOTEL BRETON HILL 104 ART SUITES HOTEL LE MANOIR HOTEL EGINA BOGOTÁ HOTEL BOGOTÁ PLAZA 101 PARK HOUSE HOTEL WINSOR HOUSE HOTEL COSMOS 100 BLUE SUITES CITY HOTEL LE MIRAGE LAGO 76 LAGUNA PLAZA

Cra.14 No.81-34 Calle 82 No.12-35 Cra. 13 No.83-19 Cra. 16A No.79-85 Calle 84 No.13-54 Cra.11 No.93A 37 Cra.18A No.104-77 Calle 105 No.17A82 Cra.14 A No.119-16 Calle 100 No.18A30 Transv.21 No.101-10 Calle 95 No.9-97 Calle 100 No.21A41 Calle 93 No.17-42 Cra.15 No. Cra.14A No.102-12 Cra.15 No.76-15 Cra.15 No.74-84

Tel.6218188 Tel.6447132 Tel.2181188 Tel.6101678 Tel.6223111 Tel.6215409 Tel.6025959 Tel.2133980 Tel.6371610 Tel.6322240 Tel.6000101 Tel.6343630 Tel.6467771 Tel.7452222 Tel. Tel.6103036 Tel.2360725 Tel.2172048

HOTEL PLAZA 26 HOTEL CAPITAL HOTEL HABITEL SAN PABLO HOTEL SANTAFÉ REAL HOTEL ROYALTY SUITES

Calle 26 No.38-05 Av.Eldorado No.69A51 Av.Eldorado No.100-97 Av.El dorado No.38A11 Av. Esperanza No.42B58 Calle 24A No.43-13

Tel.3689450 Tel.4233000 Tel.4199999 Tel.3694700 Tel.3686817 Tel.2446159

ARTESANÍAS COLOMBIANAS ABIERTO TODOS LOS DÍAS Las mas variadas artesanías Colombianas, elaboradas por finas manos de los artesanos de diferentes regiones del País. Hamacas, Platería, Réplicas Precolombinas, Artículos en cuero, Artículos en madera, Artículos en guadua, Bisutería, Esencias, Instrumentos musicales, Pebeteros, Ropa y textiles, Decoración, Juegos en madera, Sombreros y mucho más.

Colombia Handicrafts.

Hammocks, PreColumbian replicas, textiles, Decoration, Jewelry, Silverware, Leather, Wood, Metals, musical instruments, t-shirts, essences, incense burners, clothes and textiles, wooden games, lamps, pictures, and more typical regional and all the other products of our beautiful Colombia.

Factory prices.

COLOMBIAN HANDICRAFT OPEN ALL DAYS

Centro Colombiano de ArtesanĂ­as

CAJICÁ Km.117

-

CARMEN DE APICALÁ Km.111

MELGAR

www.abaroca.com

Abaroca Fantasía Brasilera, Americana e Italiana ropa de cuero y latex lencería zapatillas puntillas medias de seda ropa y artículos eróticos artículos para bondage y spanking

Teléfono: 314 3430 - Celular: 312 453 2120 Bogotá D.C. - Colombia

Dotado de 42 confortables habitaciones con t.v. por cable.

Internet inalambrico gratis para los huéspedes.

Recepción 24 horas.

Reservaciones : 255 3613 - 345 4301 - 345 4305 Fax: 255 3872 Calle 63 No.15-61 - Bogotá D.C.

ZIPAQUIRÁ - LAGUNA DE GUATAVITA - VILLA DE LEYVA - IZA - NOBSA - SAN AGUSTÍN y Otros

We will arrange for you to visit villages and regions in an easy, convenient and safety way. Thanks to our bilingual guides and ground transportation, you will be taken to historical and cultural centers such as Zipaquirá, Guatavita, Tunja, Villa de Leyva, Sogamoso and Tota among others. You will have the adventage of getting to know local people and enjoy the beautiful Andean landscapes covering the region.

de Colombia

R.N.T 19994

Tendrá la oportunidad de visitar pueblos de manera fácil, cómoda y segura.

A través del servicio de transporte terrestre usted será transportado a los principales centros histórico-culturales de la región como: Guatavita, Zipaquirá, Tunja, Villa de Leyva, Sogamoso y Tota entre otros.

“El turismo sexual infantil y la explotación sexual infantil son delitos que se castigan con penas entre 3 y 25 años de cárcel.

Ley 1336 de 2009 y Ley 679 de 2001”

Calle 16 No.5-24 Local 207 - Móvil 310 855 8007 E-mail: gus@zipatour.com - www.zipatour.com

IN SEARCH FOR YOUR “DORADO” It's been 474 years since Gonzalo Jimenez de Quesada (1495-1579), the Spanish conquistador, started his search for what was known “La Ciudad Dorada” or “The Golden City”, Guatavita Lagoon

a lead given to him by the indigenous settlers living in the

Caribbean coast. Jimenez's dreams, perseverance, and greed allowed him to discover new routs, rivers, wealth and people, which gave him fame and fortune, although these did not last much, they helped him perpetuate his name on every school history book in Latin America. Was Jimenez aware of the significance of his findings? Was he blinded by the Gold rush? Was he sensitive to capture the grandiosity of the Guatavita Lagoon?

The Bogota savannah landscape has been transformed a lot from what Jimenez saw those days. There were many creeks and brooks that fed the corn plantations in the area. Deer, bears, condors, and fish populated the habitat. The climate was colder than what we experience now; perhaps the deforestation of most of the native vegetation that gave way to the agricultural process has raised the average temperature. Jimenez crossed many paths built by the “MUISCAS”, which was the civilization that lived in the Bogota savanna. The word “muisca” means “people” in the Chibcha language. The Muiscas were politically organized as confederacy of peoples for which the Zipa, who lived Zipaquira and Bacata, and The Zaque, who lived in Tunja and Sogamoso, were their kings.

To accomplish his dreams, Jimenez had to break the bone of the political structure of the Muisca people by imprisoning the Zipa and the Zaque, and destroying their gods. In his pursuit, Jimenez conquested and established new towns to make them bridge to new conquests, then he rushed back to Madrid to obtain recognition from the Spanish crown of his discoveries. Although he returned to Bogota and died quietly in poverty and debt, Jimenez never had a chance to appreciate the wonders he had discovered.

Now, when arriving in Bogota, the new oil rush shouldn't blind you. The rush for new business opportunities shouldn't restrain you from looking out the window to admire the oriental hills. The rush for getting some place else shouldn't stopped you from visiting Guatavita Lagoon, the Salt Cathedral o Villa de Leyva. Stay longer and find your own “Dorado” Gustavo Gelvez ZIPA TOURS DE COLOMBIA Cell: 310-855-8007 - gus@zipatour.com

MUSEOS - MUSEUMS

www.guiateporbogota.com

31

MUSEOS - MUSEUMS

32

www.guiateporbogota.com

MUSEOS - MUSEUMS

www.guiateporbogota.com

33

MUSEOS - MUSEUMS

34

www.guiateporbogota.com

AEROLÍNEAS -TEATROS

AIRLINES - THEATERS

AEROPUERTO ELDORADO Calle 26 No.114-29 - Tel.: 4139053 INFORMACIÓN DE VUELOS Tels.: 266 3405 - 266 3659

Teatros

www.guiateporbogota.com

Theaters

35

PARQUES - PARKS

www.guiateporbogota.com

PARQUES - PARKS

Ni単os

www.guiateporbogota.com

Childrens

ALREDEDORES - SURROUNDING

38

www.guiateporbogota.com

ALREDEDORES - SURROUNDING

www.guiateporbogota.com

39

EMBAJADAS - EMBASSYS

40

www.guiateporbogota.com

HOSPITALES - HOSPITALS Zona Centro y Chapinero

Zona Occidente

Zona Norte

Zona Sur

www.guiateporbogota.com

41

DIRECTORIO - DIRECTORY

42

www.guiateporbogota.com

123 EMERGENCIAS

DIRECTORIO - DIRECTORY CENTROS DE CONVENCIONES CAFAM FLORESTA Avenida Cra. 68 No.90-88 GONZALO JIMÉNEZ de QUEZADA Calle 26 A No.13 A 10 COMPENSAR........... Avda. 68 No.49 A 47 CORFERIAS.............Carrera 37 No.24-67 ENTIDADES DISTRITALES Caja de la Vivienda Popular Calle 54 No. 13 -30............... Tel: 3105684 Cámara de Comercio de Bogotá Avenida El Dorado No. 68D - 35 Piso 2 ................................................Tel: 3830330 Canal Capital Avenida El Dorado No. 66-63 Piso 5 ..........................Tels: 4578300 fax: 457830 CODENSA ESP SA Carrera 13 No. 93-66 .............Tel: 4279696 Concejo de Bogotá Calle 36 No. 28 A - 41.............Tel: 2088210 Consejo Superior de la Judicatura Calle 12 No. 7-65....................Tel: 5658500 Contraloría de Bogotá Carrera 16 No. 79-34 Edificio Amalfi ......................Tels: 2193900, Fax: 2193967 Corporación para El Desarrollo y la Productividad - Bogotá Región Cra. 7 No. 71 -21 Torre B Ofc. 901 ......................Tels: 7423030, Fax: 7423050 Departamento Administrativo de la Defensoría del Espacio Público Carrera 30 No. 25-90 Piso 15 ..............................................Tels: 3822510 - Atención al Ciudadano:.............. 3507062 Departamento Administrativo de Seguridad DAS Carrera 28 No. 17 A - 00 ..............................................Tels: 4088000 Línea de Atención Social:..............5921212 Departamento Administrativo del Servicio Civil Distrital Cra 30 No. 25-90 Piso 9 Costado Oriental .................................................Tel:3680038 Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales DIAN Carrera 8 No. 6-60 .................Tel: 5462200 Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá EAAB - ESP Avenida Calle 24 No. 37 - 15 Centro Nariño.....................................Tel: 3447000

www.guiateporbogota.com

Empresa de Energía de Bogotá EEB Carrera 9 No. 73-44 P. 6..........Tel:3268010 Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá ETB SA - ESP Carrera 8 No. 20-56................Tel: 2422000 Empresa de Transporte del Tercer Milenio - TRANSMILENIO SA Avenida El Dorado No. 66-63 ...........................Tel: 2 20 30 00 Línea 195 Fondo de Prevención y Atención de Emergencias FOPAE Diagonal 47 No. 77 B - 09 Interior 11 ..............................................Tels: 4292800 Fondo de Vigilancia y Seguridad Calle 12 No. 7-14.....................Tel:2973220 ESPACIO PÚBLICO Atención al Ciudadano.....018000910312 Recolección de escombros................110 Semáforos fuera de servicio......3649488 Iluminación Pública Deficiente..........115 Defensoría del Espacio Público............... ..................................Tel.:3822510 Ext.553

LÍNEA 123 La LÍNEA 123 Atiende TODAS LAS EMERGENCIAS relacionadas con: Policía - Seguridad - Maltrato a Niños, niñas y adolescentes Personas extraviadas - Policía CAD (Centro Automático de Despacho) Violencia intrafamiliar Urgencias en Salud - Heridos Intoxicaciones - Salud Mental Accidentes de tránsito.

Bomberos - Incendios - Rescates Deslizamientos - Inundaciones Desastres Naturales.

Prevención y atención de Emergencias - Escapes de Gas externos en las viviendas - Cables de alta tensión y transformadores en mal estado - Accidentes con productos Químicos.

43

NA

ADUA

ADUANA

44

www.guiateporbogota.com

ADUAN

A

ADUANA

www.guiateporbogota.com

45

NA

ADUA

ADUANA

46

www.guiateporbogota.com

ADUAN

A

ADUANA

www.guiateporbogota.com

47

EMISORAS - FM-AM RADIO Mhz

A M

F M

48

Emisora

Estilo

540 570 610 650 690 730 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1160 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550

Radio Auténtica Radio Nacional De Colombia La Cariñosa RCN Radio Radio Recuerdos Melodía A.M. Caracol Radio W Radio A.M. Radio Continental La Voz de Bogotá Súper Cadena Básica Radio Reloj Colmundo Cadena Básica Radio Santa Fe BBN Vida A.M. Ecos de Colombia Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio única Aviva 2 Antena 2 Radio Mundial Emisora Mariana 1430 A.M. Radio Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Libertad A.M. M.C.I. Radio

Cristiana Noticias, Música, Tertulia Popular Noticias Música Popular Noticias Noticias Noticias, Música, deportes Noticias Noticias Noticias Noticias, Música, deportes Noticias Noticias Cristiana Cristiana Religiosa Música Popular Católica Noticias Música Vallenata Cristiana Deportes Noticias Católica Mixta Cristiana Noticias, Música Popular Cristiana Cristiana

88.4 88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.4 94.9 95.5 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.6 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9

Ambiente Stereo Radio Uno Los 40 Principales LAUD Stereo La Mega Javeriana Stereo Radio Policía Nacional La Zeta Colombia Stereo RCN La Radio Vientos Stereo La F.M. En tu Presencia F.M. Radio Nacional de Colombia Amor Stereo Melodía F.M. Stereo Bésame Radioactiva U.N. Radio Radiónica W Radio Oxigeno F.M. Caracol Radio Candela Stereo Tropicana Stereo

Latina Reggeton, Vallenato, Salsa, mas Juvenil Universitaria Juvenil Universitaria Latina Salsa, deportes Latina Noticias Popular Noticias , Pop Latino Música, noticias Noticias, Música, Tertulia Romántica Ambiental Romántica Rock, Juvenil Universitaria Cultural, Rock Noticias, Pop y contemporaneo Reggaeton Noticias Latina Latina

www.guiateporbogota.com

RECOMENDACIONES - RECOMMENDATIONS

www.guiateporbogota.com

49

IMPRESIÓN

Cartas para Restaurantes

COTIZACIONES Cels : 318 864 6100

EDICIÓN No.51

BOGOTÁ CALIENTE BARES - ESCORT SERVICE - SEX SHOP

www.guiateporbogota.com

Jwa Gold Video Bar

Shows en pasarela Pasarela Show Despedida de soltero Bachelor Party Licores nacionales e importados - Parqueadero Domestic and imported liquors - Parking Todas las tarjetas de crédito - All credit cards Calle 82 No.16A25 - PBX: 2369492 - BOGOTÁ D.C. Señores Guías de turismo: excelentes comisiones

Las mas lindas modelos en el norte de la ciudad Licores Nacionales e Importados Tarjetas de crĂŠdito - Zona de parqueo traductores - Despedidas de solteros 24 horas

24 hours

The most beautiful models in the north of the city Domestic and Imported liquors - Credit cards Parking Area - Events - Translator

e-mail:lalosclub@hotmail.com - www.lasmashot.com

Visítanos en

Búscanos en issuu

You Publish

Estamos en @guiateporbogota