Portfolio2021_FREN_Updated by Guillaume Bernard

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

‘‘

L’empreinte la plus significative laissée par l’Homme sur Terre est celle des mains d’un Architecte. PAULE BERNARD - MA GRAND MèRE

The most significant footprint left by humankind on earth is the one of the architect's hands. PAULE BERNARD - MY GRAND MOTHER

‘‘

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

Hello,

Je m’appelle Guillaume Bernard, je suis étudiant en dernière année à La Salle Barcelone. Depuis toujours j’ai eu un intérêt tout particulier pour le métier d’architecte. Je me suis souvent demandé si cette idylle n’était que passagère jusqu’au jour où j’ai compris que le toit que nous avons au dessus de notre tête ne résulte pas uniquement d’une necessesité ou d’un besoin. Au delà de ça, il répond à tout un panel de problématiques tant sociales qu’éthique dont seul l’architecte peut en apporter les réponses. N’étant pas issue d’une famille dans le milieu de l’architecture ou de l’art en général, l’idée que je me faisais d’un architecte était assez superflue et superficielle. Aussi loin que je me souvienne, je n’aime pas me limiter à une seule discipline. J’ai étudié les sciences en même temps que les arts-plastiques, le piano en même temps que la philosophie, et aussi l’anglais en même temps que l’espagnol. Ayant un esprit mathématiques à tendance artistique, je cherchais un métier qui puisse allier la rigueur des mathématiques et la créativité des arts plastiques. En somme: créer des choses belles qui ont du sens. Au fil des années, j’ai developpé une réelle passion pour cette discipline et pour tous les corps de metier qu’il englobe. Les voyages que j’ai entrepris m’ont permis d’élargir mon panel de références architecturales. M’ont aussi et surtout appris que nous ne vivons pas de la même manière où que nous soyons sur Terre. Savoir s’adapter est donc une qualité pour laquelle j’accorde une importance toute particulière. Aujourd’hui, les enjeux autour de l’architecture soulèvent de réels problèmes , economiques, urbanisitiques et sociétaux, auxquels je souhaite contribuer à en apporter des solutions. J’ai en moi une terrible envie de mettre en pratique toute la théorie acquise lors de ces cinqs dernières années d’étude.

My name is Guillaume Bernard, I am a fifth year architecture student in La Salle university in Barcelona. I always had a special interest for the architecture profession. I often asked myself is this idyll was something that will last in time. Until the day I realized that a building is not only a structure that responds to the need of having a roof, but it is also, from its conceptualization to its later utilization, a space which answers to a wide range of cultural, economical, social, ethical and aesthetic questions. Which only a well-prepared architect can aspire to satisfy. Not coming from a family in the field of architecture or art in general, the idea I had of an architect was rather superficial. As far as I remember I was never commited by the idea of limiting myself to a single discipline. This is the reason why I studied science at the same time as plastic arts, piano at the same time as philosophy and also English at the same time as Spanish. Having a mathematical profile with an artistic tendency, I was looking for an occupation that could combine the rigor of mathematics and the creativity of the visual arts. It was then that architecture appeared as an interesting option. Throughout the years, I have developed a true passion for this discipline and for all the trades that it covers. The travels I have done allowed to increase the architectural reference panel I am building for years now. But more than anything else, they have taught me that we don’t live the same way depending on where we are in the planet. Adapting myself to any situation is a quality in which I give a special attention when I work on a project. Nowadays, the themes surrounding architecture brings real economic, urban and social problems, to which I wish to contribute to provide solutions. I am ready to put into practice all the theory acquired after five years of study at the university.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

Bonjour,

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

‘‘

En pensant un lieu, tu penses des moments. JULIA GUITART _ AMIE DE LONGUE DATE

Thinking of a place, you think of moments. JULIA GUITART _ LONG TIME FRIEND

‘‘

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

02. Colmena _ génèse PFE 03. Stustainability module 04. Vessel Park - architecture systematique 05. Three Sheds - architecture acupuncturale 06. Passatge del Erasmus - résidence étudiante 07. Construction - plan 08. Construction - coupe facade 09. La Salle extention - construction ossature bois 10. Cruise - musitu project - résidence privée 11. Cala vina - complexe d’appartements 12. Capital federal - série photo 13. Passages à Buenos Aires - patrimoine 14. Maison curutchet - croquis 15. Underwater project - reprsentation 3D 16. Installation - mise en oeuvre DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

01. Nou Poblenou _ PFE/PFC

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

01.

Nou Poblenou _ PFC

The constant increase of population in big cities of people from rural areas to urban areas raises mainy environmental and social issues. One of them is directly linked to our eating and consumption habits, which directly leads to food waste. Wether we like it or not, food waste does not start in our plate and we have to take a look back on the source of productiona and the transportation of goods to seer that a great waste is made. This project attempts to create a km0 food production where those two factors are reduced. The benefits from that are colossal, less waste, drop of prices and de facto less social inequalities. It will increase the green spaces, the biodiversity and therefore change the quality of life for the better.

In Barcelona, some community gardens are emerging, but they are concentrated in very few discrits of the city. Poblenou, a booming district doesn’t have any of them, its development must absoluetely take into account these current challenges while enhancing the industrial heritage of the neighborhood.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

The project creates a network of rooftops community gardens which are connected with each other and connected to a headquarter building which program’s answer the Poblenou’s inhabitants needs. It contains a cafeteria in order to enhance social interactions, an auditorium and an agro food specialized library in order to educate citizens on the matter as well as and exhibition space and a workshop to root the project in Poblenou. And spaces of co working to follow the smart district program of 22@ in Poblenou. The four floor building’s volumetry blends to its surroundings as well as its materiality. It has a vegetalized terrasse and a green roof . The three courtyards creates a relation ship with the neighborhood to enhance social interactions. The main feature of the building are two rigid cores which function is to unify the space both horizontaly and verticaly, contains all of the building services, the wet areas and all of the shaft for the installations of the building. This allows to have an optimal flexible space that can articulates itself around the cores. They also are the main vertical structure of the building with 30cm reinforced concrete walls. A secondary metallic structure around the facade line give rythm to the facade as the structure is left visible from the outside.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

A barcelone, quelques jardins communautaires voient le jour, ceux ci sont concentrés dans des zones spécifiques de la ville. Poblenou, un quartier en plein essort n’en comporte aucun, ce quartier doit absolument prendre en compte les problèmes évoqués plus haut dans son developement. Le caractère industriel issu d’un héritage architectural de la fin du Xe s doit être preservé et mis à l’honneur en adéquaction avec les challenges actuels que nous faisons face. Ce projet crée un réseau de jardins participatifs supendus connectés entre eux mais aussi à un batiment principale dont le programme répond aux besoins spécifiques de habitants de Poblenou. Il contient une cafeteria pour augmenter les interactions sociales, un auditorium et une librairie spécialisé dans l’agro alimentaire dans l’idée d’éduquer les usager sur la question de nos habitudes alimentaires. Un atellier et un espace d’exposition encre le bâtiment dans son contexte puisque Poblenou represente un pole artistique important de Barcelone. Le batiment à quatre étages a une volumetrie qui se fond dans son environnement en même temps que sa matérialité. Trois cours permettent de donner au bâtiments de espaces exterieurs mais surtout permettent d’augmenter les points de rencontre dans le quartier. Enfin, les elements principaux du bâtiment sont deux noyaux rigides, dont la fonction principale et de contenir toutes les installations verticales du batiments. Permettant ainsi d’obtenir des espaces de vie dont la flexibilité permettent d’imaginer un usage different du bâtiment dans le futur. Les noyaux permettent également d’unifier le bâtiment horizontalement mais aussi verticalement puisqu’il contient tous les elemnts de circulation verticales. Enfin la structure pricnipales du bâtiment est assurées par ces noyaux avec des murs en béton renforcé de 30cm d’épaisseur. Une structure secondaire suit la ligne de la facade et donne du rythme au batiment puisque la structure est laissée visibile depuis l’exterieur. DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

La constante augmentation de la population en milieu urbain dû à une migration de milieux ruraux vers milieux urbains soulève de nombreuses questions environnementale et sociale. L’une d’entre elles est directement liée à nos habitudes de consommations alimentaires, qui mènent directement au gaspillage alimentaire. Que nous le voulions ou non, le gaspillage alimentaire ne commence pas dans nos assiettes et nous devons regarder à la source de production et au transport de denrées alimentaires pour voir qu’un grand gaspillage alimentaire est effectué lors de ces deux étapes. Ce projet tente de réduire les distances entre ces facteurs avec un système de production à km0. Permettant ainsi de réduire le gaspillage alimentaire, les prix et de facto les inégalité sociales liées au gaspillage allimentaire. D’augmenter les espaces verts, la biodiversité, et donc, d’améliorer la qualité de vie des habitants.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

02.

Colmena

Ce projet consiste à végetaliser les toits de l’ancien quartier industriel de Barcelone afin de créer un réseau de jardin suspendus. Pour que la nature prospère, la polinisation est un phénomène primordial et indispensable pour le maintien de la biodiversité dans un milieu urbain. Nous créons donc un bâtiment au coeur de ce réseau comportant des ruches qui permetront de créer une vegétalisation pérène. Ce bâtiment est multifonctionnel et essaye de remettre au centre du quartier la culture au sens premier du terme, avec une librairie, un espace d’exposition et de création. L’organisation interieure et la volumétrie suit le schéma du fonctionnement d’une ruche et de ses occupants. This project consist of vegetating the old industrial neighborhood of Barcelona (Poblenou), creating a network of rooftops gardens. For the best interest of nature, polination is a crucial phenomenon which must occure in order to maintain the biodiversity in an urban context. We have decided to create a building in the heart of this network which contains bee hives whose role is to allow vegetation to grow and last in time. This building is multi funccional but its main purpose is to re focus the neighborhood in a cultural point of view. With a libreary, an art gallery and a space of creation. The inside organisation of the building and its volumetry is inspired from the hive’s organisation.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

Hives

Garden

Another degree of privacy would be when we have a public use of the ground floor, such as a restaurant. The idea is to then use a part of the rooftop in order to provide the right amount of food needed for the restaurant to make fresh dishes from their own garden.

Railway

Garden

Following the same idea of rooftop gardens, we have made a different gradient of privacy according to the use of the building. In this case I am chosing two buildings in the begining of the axis. The idea is to provide the perfect amount of food for the inhabitant of the building, no more, no less. A work of investigation of how many people live in those buildings has been made in order to calculate the amount of vegetable to grow.

Restaurant

In relation to the roof analisis we have made, one of the first idea that came out as a group was to use those residual area for harvesting or just for having gardens. For the hotel, a garden roof top and a vegetable garden will be implement in this rooftop. In order to provide the food for the restaurant of the hotel and to provide leasure activity for the customers.

Residential

C & C’

This empty plot is directly connected to the Carrer Pere IV. It will act as a central point of the project. Therefore, the bee farm will be located in this area. There is a lack of green spaces in the axis of Pere IV, I will keep green area following the 22@ ratio of green spaces over built spaces. Although, regardless to the Sala Beckett, there isn’t a lot of cultural buildings. A library is the cultural activity I am chosing for this area of the axis.

Hotel

+ Coworking / cafeteria/ residential

Garden

Finally, a big par of the area we had to analyse includes the railway (still in function). Curently, it is space left over by the inhabitant. The idea is to make a non accesible garden, a garden that have for only purpose to clean the air. A garden where only nature gives the rules.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

cultural

activities

green

usable

rooftops

residual

organic

foodsupply

green

balconies

areas

spaces

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

C C’

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

03.

Sustainability module

L’idée principale derrière ce projet était de, en collaboration étroite avec l’organisation des installations actives, d’organiser l’espace pour que celles-ci aient le moindre impact sur le bâtiment et l’environnement au long terme. En créant des espaces naturellement ventilés, en créant des espaces de circulation semi exterieur, en organisant l’espace selon leur nuisances sonores/ le confort sonore dont ils ont besoins. D’autres solutions passives on été prises comme la récupération des eaux de pluies ou bien l’uilisation de la terre crue comprimée et de son inertie pour controler de manière naturelle la température interieure.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

The main idea behing this project was to organise the space and the volumetry so that the active system would have a minor impact on the building and its environment in the long run. To do so, we created naturally ventilated areas, as as a semi-exterior circulation. Each spaces of the program (a library with auditorium and study rooms) are organised according to its sound comfort necesities. Other solutions were adopted such as using rammed earth as the main material of the building, (using it in its whole panel of shapes) we thought this material was good to be used for its inertia and its properties. We also took care of the reuse of rainwater.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

04.

Vessel Park

Mon année en Argentine à été très enrichissante. Elle m’a permise d’anticiper un autre aspect de l’architecture que je n’avais jamais abordé auparavant. Avec ce projet j’ai nottement appris à conceptualiser un projet. Le design est le resultat de cette conception, il n’est que arrière plan de toute une analyse que l’on appelle des «systèmes». Une large parcelle de Buenos Aires laissée à l’abandon nous a été attribuée. L’idée était de créer un port comercial pour les habitants de Buenos Aires, autrement dit: un parc/port comercial. Pour se faire, nous avons étudié un port comercial à Singapour, et le Dryline parc à Manhattan. Il ne s’agissait pas seulement de combiner les deux projet pour en faire un. Mais d’étudier les courbes, le nombre d’arbres en fonction des courbes, le nombre de quais en fonction du nombre d’arbres, le nombre de grues en fonction du nombre de quais etc... La moindre décision prise a un impact sur le resultat final, non pas sur un point précis du projet. Néanmoins, les failles que je trouve à cette manière d’apprendre l’architecture est qu’il n’y a pas assez de place pour l’attention portée aux détails. Et qu’il est impossible de prendre en compte tous les facteurs qui peuvent apporter de la nuance au projet. Nuance qui, pour moi, est primordiale pour qu’un projet s’inscrive dans son milieu. Pour qu’un projet soit «cousu main». En effet, je ne pense pas que le port comercial de Singapour puisse s’implémenter à Buenos Aires, vise versa. Je pense qu’il est interessant d’utiliser cette méthode pour une première esquisse de projet à grande échelle. Avec ce projet j’ai appris à apprivoiser l’extension GrassHopper de Rhino. A comprendre comment programmer un projet.

My year in Argentina has been very rewarding. It allowed me to take a sneak peek into new aspects of architecture that I had never experienced before. With this project I've learned how to conceptualize a project. Analyzing what we call "systems" lead to the final product without having a process of creation by itself. The process of conceptualization takes more time than the creation process. In that context, we have been attributed a large abandoned plot of Buenos Aires. The idea was to create a commercial port for the inhabitants of Buenos Aires, in other words: a commercial park / port. To do so, we studied the commercial port of Singapore and the Dryline Park in Manhattan. It was not just to combine the two projects to make one, but to study the curves, the number of trees that depend on the curves, the number of platforms that depend on the number of trees, the number of cranes that depend on the amount of platforms, etc. Each decision that is made has a direct impact on the entire project. However, the weakness I find in conceptualizating a lot as a way to learn architecture is that there is not enough space for attention to detail. And it is impossible to take into account all the factors that can bring nuances to the project. Nuances which, for me, are essential for a project to be adjusted to its environment, to be "hand sewn". In fact, I do not think that the commercial port of Singapore can be implemented in Buenos Aires, and vice versa. I think it's interesting to use this method for a first sketch of a large-scale project but then I like to control every aspect of the project, not just the big picture of it. I've also learned how to apply the Rhino GrassHopper extension, and understand how to program a project.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

S01_Sistema Circulatorio

E03_Circulación Perimetral

E01_Circulación Principal

E02_Circulación Secundaria

SSS01_Manzanas de containers E01_Slots de containers

SS01_Dársenas E01_Manzanas de containers

SS01_Dársenas E10_Depositos

SS01_Dársenas

E01_Darsenas

E01_Terminal de autos

R01_Ancho de la dársena_R02_Largo de la dársena

R03_Tamaño de la dársena

C01_Lineal

C02_Superficial

C03_Volumétrico

C02_Superficial

F01_Máxima eficiencia circulatoria de vehículos de carga y descarga

F02_ Máxima eficiencia con respecto a la ubicacion de containers en slots

F02_Máxima eficiencia de carga y descarga de containers

F04_Generar espacio para el deposito de materia prima

F02_Máxima eficiencia de carga y descarga de containers

F04_Máxima eficiencia de carga y descarga de

S01_Borde recreativo_S02_Borde cultural

S01_Borde recreativo

S01_Borde recreativo_S02_Borde cultural

E01_Circulacion Perimetral

E02_Circulacion Principal

R01_Ancho de la dársena_R02_Largo de la dársena

R01_Cantidad de slots de containers

R04_Proporción de las manzanas

R03_Tamaño de la dársena

S01_Borde recreativo

S02_Borde cultural

E03_Circulacion Secundaria

E07_Taludes_E12_Arboles

E06_Jardines

E05_Edificaciones_E03_Jardines

E01_Muelles de ferries_E02_Muelles de pesca_E03_Muelles recreativos_E04_Mirador E01_Muelles de ferries_E02_Muelles de pesca_E03

R02_Cantidad de ondulaciones

R01_Area de los jardines

R05_Area de las plataformas

R02_Cantidad de ondulaciones

C01_Lineal

C02_Superficial

C03_Volumétrico

C02_Superficial

F01_Máxima eficiencia en el flujo de circulación

F03_Determina la generación de árboles sobre la topografía

F04_Determina la generación de árboles de acuerdo al área del jardín

F05_Generación de programas sobre la topografía

F02_Determina la cantidad de muelles y programas de entretenimiento

F02_Determina la cantidad de muelles y progra

S01_Sistema Circulatorio

E01_Autopista_E02_Linea de Costa

E01_Autopista

S02_Borde cultural

S01_Borde Recreativo

S02_Dársenas

E01_Autopista

E02_Linea de Costa

R01_Ancho de la dársena_R02_Largo de la dársena

R03_Cantidad de ondulaciones

R01_Ancho de la dársena_R02_Largo de la dársena

C01_Lineal

S01_Sistema Circulatorio

S03_Taludes

SS01_Jardines de containers

E01_Dársenas_E04_Circulación Perimetral

E02_Circulación Principal

E03_Circulación secundaria_E05_Jardines de containers

E04_Slots de containers_E05_Arboles

E01_Manzanas de containers_E02_Arboles

S02_Taludes E08_Edificaciones_E07_Plaformas circulares

S02_Muelles

S02_Dársenas

E01_Dársenas_E02_Muelles de ferries_E03_Muelles recreativos_E05_Mirador E01_Dársena_E06_Terminal de autos

R01_Ancho de la dársena

R03_Cantidad de ondulaciones

R03_Cantidad de jardines de containers

R02_Organización de slots

R01_Proporción de las manzanas

R03_Area de las plataformas

R01_Forma de la dársena

R01_Forma de la dársena_R02_Largo de la dá

C01_Lineal

C02_Superficial

C03_Volumétrico

C02_Superficial

F01_Máxima eficiencia en el flujo de circulación

F03_Determina la organización de árboles de acuerdo a la posición de slots

F04_Determina la generación de árboles de acuerdo al tamaño de manzanas

F08_Determina el emplazamiento de edificaciones sobre plataformas circulares F05_Determina el tipo de muelle en relación al tamaño de la dársena

F05_Determina el tamaño de la terminal en rela

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

SS01_Dársenas E01_Manzanas de Containers R04_Proporción de las manzanas

ársena

ación al tamaño de la dársena

E01_Manzanas de Containers C02_Superficial F02_Máxima eficiencia de carga y descarga de containers

S01_Borde recreativo

3_Muelles recreativos_E04_Mirador E05_Canchas

amas de entretenimiento

SS01_Dársenas R04_Proporción de las manzanas

C02_Superficial F02_Máxima eficiencia de carga y descarga de containers

S02_Borde cultural E06_Jardines

R02_Cantidad de ondulaciones

R01_Area de los jardines

C02_Superficial

F02_Determina la cantiad de muelles y programas de entretenimiento

F04_Determina la generación de árboles de acuerdo al área del jardín

SS01_Muelle para ferries_SS03_Muelle de pesca_SS04_Muelle mirador

SS02_Muelle recreativo

E02_Manzanas de containers_E06_Canchas

E02_Manzanas de containers_E06_Jardines_E07_Piletas

R03_Cantidad de manzanas

C02_Superficial

F06_Determina la cantiad de programas de entretenimiento sobre los muelles

F07_Determina la cantidad de jardines sobre los muelles

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

e autos

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

05.

Three sheds

Architecture acupuncturale, où comment modifier le rythme de tout un quartier, voire de toute une ville, en n’intervenant uniquement que sur un endroit précis de celle-ci. Il s’agit de la problématique qui nous a été donnée lors de ce projet dans le quartier Fish Island au nord est de Londres. Avec une visite du lieu, nous avons pu apprivoiser les habitudes, mais surtout le potentiel du lieu. Avec une gentrification fortement marquée depuis le début des année 2000, les prix des habitations ont considérablement augmenté, chassant ainsi la population d’origine moyenne vers l’exterieur de la ville. Modifiant également le charactère fortement artistique du quartier. En découle donc une problématique annexe qui veut que le but de mon intervention n’est pas uniquement d’attirer de nouveaux habitants vers Fish Island, mais aussi et surtout de préserver ce qui fait de Fish Island un quartier riche culturellement de part son activité et de ses résidents . Une étude des differents flux au sein de Fish island m’a permise d’établir une carte et ainsi choisir où je souhaite faire mon intervention. Ayant une forte activité residentielle au nord et industrielle au sud de Fish island, j’ai choisi d’élaborer mon projet au centre de Fish Island, sur les bordures de River Lea, le but étant d’équilibrer la concentration d’activité de manière plus fluide. Mon projet comprend un batiment divisé en trois unités. Une residence, une librairie, et un espace de co-working. Tous directement mis en relation avec leur bâtiments voisin.

Heritage

Coherence

Acupunctural architecture, or how to change the rhythm of an entire neighborhood, or even an entire city, by intervening only on a specific place in it. This is the problematic that was given to us during this project in the Fish Island district located in the north east of London. With a visit of the site, we were able to tame the habits, but especially the potential of the place. With a strongly marked gentrification since the early 2000s, rent prices have increased considerably, thus driving the population from middle class background to move towards the outskirt of the city. Also modifying the highly artistic character of the district. An additional problem therefore arises, which means that the aim of my intervention is not only to attract new inhabitants to Fish Island, but also and above all to preserve what makes Fish Island a culturally rich district due to its activity and its residents. A study of the different flows within Fish Island allowed me to establish a map and therefore choose where I want to do my intervention. Having a strong residential activity in the north and an intense industrial activity in the south of Fish island, I chose to develop my project in the center of Fish Island, on the borders of River Lea, in order to balance the concentration of activities. My project includes one building divided into three units. A residence, a library, and a co-working space. All directly connected with their neighboring buildings.

Connections

Permeability

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

La nécessité de donner un maximum de flexibilité à mon projet et ainsi réduire l’impacte de ce dérnier sur mon emplacement était primordial. Je ne crois pas qu’il soit possible de donner de la fléxiblité sans un minimum de rigidité. La circulation horizontale et les installations seront les parties rigides de Three sheds. J’ai choisi de travailler par modules divisés en trois franges. Circulations et installations sont situées aux extrémitées (facade sud et nord) de mon batiment principal. La frange centrale est celle dont le programme peut etre re défini, re modeler selon les besoin à un moment precis de la vie de mon projet. Pour rendre plus perméable le projet au reste de Fish Island et ainsi donner une ventilation naturelle à l’ensemble du projet, j’ai choisi de créer des patios horizontaux. Leur organisation suit de manière identique celle du green house que j’ai décider d’implimenter au dernier étage de mon ce bâtiment. Une fois ce bâtiment complètement développé, l’organisation des deux autres unités s’est faite de manière naturelle et logique. DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

Le même systeme est appliqué aux deux autres unités de mon bâtiment. Il n’est donc pas impossible d’imaginer que ce systeme puisse s’étendre dans l’avenir sur des projet similaire, voisins ou non. The need to give maximum flexibility to my project and thus reduce the impact of this on my site was essential. I don’t think it’s possible to give flexibility without a minimum of rigidity. The horizontal circulation and the installations will be the rigid parts. I chose to work in modules divided into three fringes. Circulations and installations are located at the extremities (south and north facade) of my main building. The central fringe is the one whose program can be re-defined, re-shaped as needed at a specific time in the life of my project. To make the project more permeable to the rest of Fish Island and thus give natural ventilation to the whole project, I chose to create horizontal patios. Their organization follows in an identical way that of the green house which I decided to implement on the top floor of my building.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

06.

Passatge del Erasmus

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

Le vieux quartier de Sarria a été fondé à la fin du Xème siècle et était principalement habité par des religieux et des cultivateurs. Il y avait de ce fait une grande quantité de couvent et de monasteres. Il s’agit d’un charmant quartier résidentiel à l’esprit villageois. De nos jours, c’est l’un des quartiers les plus chers de Barcelone. Il y a seulement 30 ans, la plupart de ses habitants étaient des familles qui y vivaient depuis plusieurs générations. Aujourd’hui, avec l’apparitions d’universitées aux alentours, Sarria a vu sa population rajeunir. Bien qu’il reste inconnu pour la plupart des touristes, il n’est qu’à dix minutes de la playa Catalunya. Ce qui fait de Sarria un quartier à part entière avec tous les avantages de vivres dans une grande ville sans les inconvénients. L’ancien petit village s’articule autour de sa rue principale: Mayor de Sarria. Notre parcelle est située dans le coeur dynamique du quartier. Le programme inclut une résidence étudiante et un bar au rez de chaussez. Je souhaite connecter le plus possible le batiment à ses alentours. Pour se faire j’ai voulu créer un passage entre les deux rues ainsi qu’une facade principale la plus transparante possible. The old quarter of Sarria was founded at the end of the 10th century and was mainly inhabited by religious and farmers. Therefore there were a large amount of convent and monastery. It is a charming residential area with a village spirit. Nowadays, it is one of the most expensive neighborhoods of Barcelona. Only 30 years ago, most of its inhabitants were families who had lived there for several generations. Today, with the appearances of universities around, Sarria has seen its population rejuvenate. Although it remains unknown for most tourists, it is only ten minutes away from playa Catalunya. This makes Sarria a full-fledged district with all the benefits of being in a big city without the inconveniences. Our plot is located in the dynamic heart of the neighborhood. I want to connect as much as possible the building to its surroundings. To be done I wanted to create a passage between the two streets and a main facade as transparent as possible. The program includes a student residence and a bar on the ground floor which enhance the dynamism of the area.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

07.

Construction plan

+1.85 0.42

1 2

C404

8 8

12.80

7 7

6 6

T4 & T2 F1

6.5

0.6

0.1698

19.35

4.38

C2 C1

+0.8

+1.12

T3 F1 X1

23.35

1.60

0.8823

1.20

1 1

2 2

5.80

3 3

4 4

5 5

7.40

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

C401

13 12 11 10 9 13 12 11 10 9

0.4

8.20

1.15% X2

3.7%

05 C4

5.30

8 D

+0.15

+0.66

+0.8

3.70

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

20%

+0.55

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

L E G E N D FLOORING

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

L E G E N D WALLS FLOORING

WALLS

F1: BOLICOAT vynil sheet of 5x10m of 2mm F1: BOLICOAT vynil sheet of 5x10m of 2mm placed over a 1cm layer of mortar. good for placed over a 1cm layer of mortar. good for maintenance and acoustic purpose maintenance and acoustic purpose

F2: BOLIGRIP vynil sheet of 5x10m of 2mm F2: BOLIGRIP vynil sheet of 5x10m of 2mm placed over a 1cm layer of mortar on top of placed over a 1cm layer of mortar on top of the slab o grade. good for maintenance the slab o grade. good for maintenance

W1: common partition wall solution 0.015m painted wooden panel

insolation F3: LEROY MERLIN floating outdoor flooringF3: LEROY0.07m MERLIN floating outdoor flooring 0.015m painted wooden panel made of wood. 50x50cm made of wood. 50x50cm W2: partition wall solution between two different spaces with two distinct accoustic condition 0.015m painted wooden panel 0.07m insulation 0.07m air chamber F4: limestone sloped pavement 0.015 painted wooden panel

F4: limestone sloped pavement

W3: glass partition wall. 2cm alluminium frame

CARPENTRY FALSE CEILING

FALSE CEILING

5.7

5.7000

INSIDE

S1: corten steel panel E S2: steel banch S3: retaining wall cam S4: concrete column o S5: concrete solid wal

T4 : gypsum false ceiling

FACADE SYSTEM

FACAD

X1 : corten wall

X2: concrete panel

INSI

STRUC

S1: corten steel panel S2: steel banch S3: retaining wall camara buffa S4: concrete column of S5: concrete solid wall 30cm thick T4 : gypsum false ceiling

T3 : Lame Italia 30. 37 x 30mm STRUCTURE Prepainted aluminium of 0.45 thick

+0.15

OUTDO

C1: double leaf entran C2: blank steel door L emergency fire resista C3: aluminium motoriz C4: one leaf double gl C5: K.LINE 2x1.6m sli glazed 32mm. Acousti C6: curtain wall glass

T3 : Lame Italia 30. 37 x 30mm Prepainted aluminium of 0.45 thick

W2 S4

T2 : Grid Milan , quadrillage. 60 x 60mm C7: high alluminium metalic matof1x4m C7: narrow high metal made ofnarrow prepainted 0.40mm C8: white flat isoplane door 0.9x2.2m thick. High resistance to corosion and longwood C8: white flat isoplane C9:material. elevatedGrey toiletcolor doors C9: elevated toilet doo lasting C10:high security steel door 0.995x2.2m C10:high security stee LATHAM'S LATHAM'S C11: white flat isoplane door 0.9x2.2m wood C11: white flat isoplan F C12: KLEIN sliding door wood C12: KLEIN sliding do C13: MAARS glass door and glass partition C13: MAARS glass do wall 22mm alluminium frame wall 22mm alluminium C14: frameless window, IQ GLASS double C14: frameless window glazed 24 mm 2x2m glazed 24 mm 2x2m

no fc X1

W3: glass partition w frame

T2 : Grid Milan , quadrillage. 60 x 60mm made of prepainted alluminium of 0.40mm thick. High resistance to corosion and long lasting material. Grey color

no fc F1

5.7000

W2: partition wall sol different spaces with condition 0.015m painted 0.07m insulation 0.07m air chamb I 0.015 painted wo

CARPE

OUTDOOR T1 : Dalle Modena T24 V6 disbursted 6mm. T1 : Dalle Modena T24 V6 disbursted 6mm. C1:9010 double leaf entrance door. glass White 9010 + acoustic veil. Folded White + acoustic veil. Folded galvanized steel of 0.50mm galvanized C2: blank steel steel of 0.50mm door LATHAM'S BS18B25 emergency fire resistance door 0.9x2.1m C3: aluminium motorized parking door C4: one leaf double glazed glass door C5: K.LINE 2x1.6m sliding window double glazed 32mm. Acoustic isolated 35dB C6: curtain wall glass 1x3m

+0.25

5.7

+0.25

5.7

W1: common partitio 0.015m painted J 0.07m insolation 0.015m painted

DETAILS LIST

C406 - contact window / wall

TALLER DE PROJECTES I

1.3

C406

0.15

C406 - contact window / wall

C406

0.00

ETSALS LA SALLE (B

2018-19

GUILLAUME BERNARD

MANEL PARES & GLORIA FONT

MANEL PARES & GLOR

Construction plan PB _ 2/2

Construction plan PB _ 2

Carrer Brusi, 76 08006 Barcelona

1/100 Sarrià-Sant Gervasi

TALLER DE PRO

ETSALS LA SALLE (BARCELONA)

BARCELONA

Sarrià-Sant Gervasi

1/1

C-202 BARCELONA

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

1/100 1/1

08.

3.00 +15.00

+14.75

26 1

Construction 1er année

28 29

31 5 32 6

Depuis ma première année d’étude à La Salle à Barcelone nous avons abordé avec de plus en plus de précision l’aspect constructif de nos projet. Chaque projets sont développés en classe de constructions et d’installations durant tout le cursus. En voici un exemple. (Cala vina). Cela nous permet de mieux comprendre les différentes méthodes de construction. Since my first year of study in La Salle in Barcelona, we have approached with more and more precision the constructive aspect of our projects. Each project is developed in building services and construction class. Here is an example. (Cala vina). This allows us to better understand the different construction methods.

+15.00

+14.75

8 9 10 11 12

+12.00

+11.75

+12.00

+11.75

6 15

15.00

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

+9.00

+8.75

24 23 25 GRUPPE

+3.00

+2.75

+3.00

+2.75

+0.00

6 +0.00

9 16

17 3 4

20 -2.75

14 -3.00

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

1 2

28 29

31 5 32 6

+15.00

+14.75

34 35

13 +12.00

+12.00

GRUPPE GRUPPE

+11.75

+3.00

+2.75

+0.00

8 +0.00

-2.75

GRUPPE

-2.75

14 -3.00

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

26 27

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

09.

Longitudinal section 1-100

Construction ossature bois

Le but de ce projet était d’apprivoiser les principes fondamentaux des constructions en ossature bois. Comment une structure en apparence simple peut donner la reponse à une quantité de questions d’ordre conceptuelles. En parallèle avec l’étude des differentes installations nécéssaire au fonctionnement du bâtiment j’ai appris a élaborer avec un dialogue entre structure et installations. L’un repondant à l’autre, il y a peu de place pour le concept 1 puisque la structure est le2 concept. The aim of this project was to learn the basic principles of timber frame constructions. How a seemingly simple structure can answer many conceptual questions. In parallel with the study of the various installations necessary for the functioning of the building, I learned to work out with a dialogue between structure and installations. One responding to the other, there is little room for the concept since the structure is the concept.

Construction plan P-1 1/100

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

07 07

06 06

05 05

04 04

03 03

02 02

01 01

17 17

1,72 1,72

11 11

08 08

7,3 7,3

7,5

09 09

1,2 1,2

12,6

2,35 2,35

3,75

3,75 3,75

30 30

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

1,05 1,05

1,35

1,72 1,72

10 10

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

IT - LA SALLE 2019/2020 rd

39,1 12,35

ya Arroyo

1,03

0,2

1,68

0,2

5,55

0,2

3,25

3,75

0,25 3

10,06

6,25

6,81

0,56

0,2

3,25

0,18

0,28

Longitudinal section 1-100

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO 1,72

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

3,75

1,05

1,35

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

26,75 3,75

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

10.

Musitu residence

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

11.

Cala Vina

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

12.

Série photo - Buenos Aires

J’ai eu la chance de suivre un semestre de photographie lors de mon échange universitaire à Buenos Aires. J’y ai appris comment manier un appareil photo, comment capturer un moment. Mais surtout j’ai aiguisé ma capacité d’attention aux détails qui font d’un lieu ce qu’il est. Le travail qui nous a été demandé de faire est de se concentrer sur des objets isolés qui se répètent et qui, ensemble, créaient un tout. Dans mon cas, j’ai étudié les services anti feu, j’ai essayé de donner de l’ordre aux chaos des cables electriques, le constant vas et vient des passants devant une fenêtre.

I had the opportunity to take a photography course during my exchange year in Buenos Aires. I learned how to use a camera correctly and how to capture a moment. But, above all, I have focused my attention on capturing the details that make a place what it is. The task that has been given to us was to focus on a sequence of isolated objects that are repeated and that, together, create a whole. In my case, I studied the fire services, I also tried to give order to the chaos of the electric cables. And on the other hand, the constant flow of the pedestrians in front of a window*.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

A parallel project consisted of taking pictures a building that was assigned to us. This project was a real challenge because, at the beginning, I could not find any specific qualities that After several visits to the place with my camera, I had the idea to represent it indirectly, capturing its reflection through a pocket mirror, revealing new aspects and qualities of the building. Then the project resulted in the composition of a single image edited in Photoshop from the superposition of several pictures.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

Un projet parallel était de phographier un bâtiment qui nous a été attribué. Ce projet a été pour moi un réel défi car je n’arrivait pas à trouver des qualités spécifiques à ce bâtiment. Après plusieurs visite du bâtiment muni de mon appareil photo, j’ai eu l’idée de le représenter de manière indirecte, comme pour limiter son impact sur son voisinage. C’est alors grâce à un mirroir de poche que j’ai capturé les clichés de cet hôpital. En a suivi un travail de construction d’une seule image sur Photoshop à partir de ces photos.

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

13.

Maison du docteur Curutchet - La Plata

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

Passages à Buenos Aires

Pasaje Europa

Pasaje particular 1

Pasaje Enrique Santo

Pasaje Caminito

Pasaje Dr. Bernardo Velez

Pasaje Rue des artisants

Pasaje Butteler

Pasaje pescadores + salala + espejo

Pasaje particular 2

Pasaje Giorello

Pasaje Tres sargento

Pasaje Colombo

Pasaje Carabelas

Pasaje San carlos

Pasaje Misericordia

Pasaje Florencio Balcara

Pasaje sin nombre

Pasaje Suizo

Pasaje Marcoartu

Pasaje Rodolfo Rivarela

Pasaje Sangui

Pasaje de la Piedad

Qu’est ce qui fait la spécificité d’une ville? Son architecture? Sa verdure? Son coeur historique? C’est aussi son patrimoine urbanistique. J’ai dréssé un catalogue complet de tous les passages présents dans Buenos Aires, pour en établir une hiérarchie. J’ai toujours trouvé ses passages d’un grand intérêt pour les villes qui les contiennent, que serait Paris sans ses passages pleins de vies? What makes a city special? His architecture? Its greenery? Its historic heart? It is also its urban heritage. I have compiled a complete catalog of all the passages present in Buenos Aires, to establish a hierarchy. I have always found its passages of great interest for the cities that contain them, what would Paris be without its passages full of life?

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

14.

Pasaje S

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO

DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . PORTFOLIO . GUILLAUME BERNARD . DOSSIER DE TRAVAUX PERSONNELS . GUILLAUME BERNARD . PORTFOLIO L

15.

Mise en oeuvre des installations

ARCHIVES (PAINTINGS)

ADMINISTRATION

OFFICES

EXHIBITION AREA