APÓS UM HABITUAL INTERREGNO NA PROGRAMAÇÃO DURANTE O MÊS DE AGOSTO, O CENTRO CULTURAL VILA FLOR REABRE PORTAS COM UM NOVO FÔLEGO E PRONTO PARA COMEMORAR O SEU 6º ANIVERSÁRIO. À semelhança dos últimos anos, os Encontros Internacionais de Música de Guimarães marcam o início da temporada do CCVF. Entre 29 de Agosto e 10 de Setembro, jovens alunos e prometedores músicos têm a oportunidade de protagonizar um conjunto de recitais e de expressar o seu talento junto de artistas e professores de renome internacional. O início da nova temporada é ainda assinalado pela comemoração do 6º aniversário do Centro Cultural Vila Flor. No dia 17 de Setembro, o CCVF recebe os Clã com o seu recente “Disco Voador” para comemorar esta data especial. Este momento serve também para lançar um desafio aos espectadores: o bilhete de embarque nesta celebração poderá ser adquirido pelo valor que achar justo. Ainda em Setembro, o CCVF serve de palco para a apresentação do espectáculo “Showroomdummies”, uma co-criação de Gisèle Vienne e Etienne Bideau-Rey, aclamada em toda a Europa, um espectáculo inserido na programação do Festival Internacional de Marionetas do Porto em parceria com a programação das Artes Performativas da Capital Europeia da Cultura - Guimarães 2012. Para fechar o mês, o Centro Cultural Vila Flor recebe ainda a peça “Saturday Night” da companhia escocesa Vanishing Point. “Saturday Night” explora uma forte combinação orgânica de performance teatral, música e vídeo, que se revela uma misteriosa trama de histórias e incursão na experiência do voyeurismo. José Bastos
Encontros no Convívio QUINTA-FEIRA 01 | 23H00
MÚSICA E POESIA CONVÍVIO ASSOCIAÇÃO CULTURAL
SEGUNDA-FEIRA 29 AGO
ADAGIOS, TANGOS, FADOS & JAZZ ENC. INT. DE MÚSICA • 22H00
QUINTA-FEIRA 08 | 23H00
HENK VAN TWILLERT & VENTO DO NORTE
MÚSICA E DANÇA
LARGO DA OLIVEIRA
CONVÍVIO ASSOCIAÇÃO CULTURAL SÁBADO 10 | 23H00
DJ SET ANTÓNIO SAIOTE CONVÍVIO ASSOCIAÇÃO CULTURAL
Concertos Novos Talentos QUARTA-FEIRA 31 AGO | 18H00
SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE GUIMARÃES QUINTA-FEIRA 01 | 18H30
MUSEU DE ALBERTO SAMPAIO SEXTA-FEIRA 02 | 16H00 e 18H30*
ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE GUIMARÃES *ACADEMIA DE MÚSICA VALENTIM MOREIRA DE SÁ QUARTA-FEIRA 07 | 18H00 e 21H30*
ORDEM DE S. FRANCISCO *ASSOCIAÇÃO COMERCIAL E INDUSTRIAL DE GUIMARÃES QUINTA-FEIRA 08 | 18H30
MUSEU DE ALBERTO SAMPAIO SEXTA-FEIRA 09 | 18H00 e 18H30*
UNAGUI *ACADEMIA DE MÚSICA VALENTIM MOREIRA DE SÁ
SEXTA-FEIRA 02
OS PAÍSES NÃO SE MEDEM AOS PALMOS ENC. INT. DE MÚSICA • 22H00
O SÉCULO XX NA FLAUTA GRANDE AUDITÓRIO
SÁBADO 03
POLICROMIA MUSICAL ENC. INT. DE MÚSICA • 22H00
EM TRIO | BEETHOVEN, VARGAS, SCHOENFIELD GRANDE AUDITÓRIO
SEXTA-FEIRA 09
REENCONTROS ENC. INT. DE MÚSICA • 22H00
O CLARINETE, O PIANO, AS CORDAS GRANDE AUDITÓRIO
SÁBADO 10
A ALMA DA GENTE ENC. INT. DE MÚSICA • 22H00
CORO SINFÓNICO LISBOA CANTAT GRANDE AUDITÓRIO
SERVIÇO EDUCATIVO DOMINGO 25 | 10H00, 11H00 E 12H00
MÃE-MÃO TEATRO DO BIOMBO TEATRO PARA BEBÉS
SÁBADO 17
CLÃ
MÚSICA • 17H00 E 21H30
DISCO VOADOR 6º ANIVERSÁRIO DO CCVF GRANDE AUDITÓRIO
DOMINGO 25
SHOWROOMDUMMIES TEATRO • 22H00
GISÈLE VIENNE E ETIENNE BIDEAU-REY GRANDE AUDITÓRIO
SEXTA-FEIRA 30
SATURDAY NIGHT TEATRO • 22H00
VANISHING POINT GRANDE AUDITÓRIO
Presidente da Direcção Francisca Abreu Direcção José Bastos Assistente de Direcção Anabela Portilha Assistente de Programação Rui Torrinha Serviço Educativo Elisabete Paiva (coordenadora), Inês Mendes, Direcção de Produção Tiago Andrade Produção Executiva Paulo Covas, Ricardo Freitas Assistência de Produção Andreia Abreu, Andreia Novais, Carlos Rego, Hugo Dias, Pedro Sadio, Pedro Silva, Sofia Leite, Susana Pinheiro Teatro Oficina Direcção Artística Marcos Barbosa Actores Diana Sá, Emílio Gomes Direcção Técnica José Patacão Direcção de Cena Helena Ribeiro Luz/Maquinaria - Luz André Garcia Maquinaria Eliseu Morais, Ricardo Santos Som/Audiovisuais - Coordenação Pedro Lima Audiovisuais Emanuel Valpaços e Sérgio Sá Direcção de Instalações Luís Antero Silva Apoio e Manutenção Amélia Pereira, Anabela Novais, Conceição Leite, Conceição Oliveira, Jacinto Cunha, José Gonçalves, Júlia Oliveira Comunicação e Marketing Marta Ferreira, Bruno Barreto (Estagiário) Design interno Susana Sousa Direcção Administrativa Sérgio Sousa Financeiro, Contabilidade e Aprovisionamento Helena Pereira de Castro (coordenadora), Ana Carneiro, Liliana Pina, Serviço Administrativo Susana Costa, Rafael Guise, Rui Salazar Área Expositiva Carla Marques (recepção), Cláudia Fontes Técnica de Património Catarina Pereira Oleira Felicidade Bela Loja Oficina Eduarda Ferreira, Josefa Araújo Informática Bruno Oliveira, Design Atelier Martino&Jaña | Setembro 2011
SEGUNDA-FEIRA 29 AGOSTO
ADAGIOS, TANGOS, FADOS & JAZZ ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA • 22H00
HENK VAN TWILLERT & VENTO DO NORTE LARGO DA OLIVEIRA
O LARGO DA OLIVEIRA SERVE NOVAMENTE DE PALCO PARA O RECITAL DE ABERTURA DOS ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA DE GUIMARÃES. Este concerto será protagonizado pelo “Vento do Norte”, um ensemble singular composto por jovens músicos, oriundos de vários países. Este ensemble combina uma visão moderna da música de câmara com interpretações marcantes. O concerto apresenta, sem dúvida, um “menu” extravagante e delicioso, servido por grandes músicos, liderados por um grande pedagogo, inovador e empenhado. Os “ingredientes”, pertencendo à mesma família, não deixam de permitir uma “degustação” variada e esfusiante através do convite à escuta e participação de uma panóplia de obras organizadas sob a temática Adagios, Tangos, Fados & Jazz.
LARGO DA OLIVEIRA IS ONCE AGAIN THE STAGE FOR THE OPENING RECITAL OF THE INTERNATIONAL MUSIC MEETINGS OF GUIMARÃES. ”Vento Norte” is a remarkable ensemble of young musicians from various countries. This ensemble combines a modern vision of chamber music with riveting performances. Undoubtedly, this concert presents a delicious “menu” with a great group of musicians conducted by a great and committed teacher. These are tasty ingredients for an interesting and pleasant show under the name Adagios, Tangos, Fados & Jazz.
O programa do concerto pode ser consultado no site www.ccvf.pt Todas as idades
SEXTA-FEIRA 02
OS PAÍSES NÃO SE MEDEM AOS PALMOS ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA • 22H00
O SÉCULO XX NA FLAUTA GRANDE AUDITÓRIO
A JOVEM FLAUTISTA ADRIANA FERREIRA APRESENTA, NESTE CONCERTO, O SEU PRIMEIRO DISCO. Com apenas dezanove anos, Adriana Ferreira elevou o nome de Portugal na esfera da música internacional ao vencer, em 2010, o Concurso Internacional Carl Nielsen, considerada a mais importante competição mundial de flauta transversal. Natural de Cabeceiras de Basto, Adriana Ferreira apresenta no Centro Cultural Vila Flor o seu primeiro trabalho discográfico intitulado “Danse des Sylphes”, num espectáculo comentado pelo compositor e músico Alexandre Delgado. Neste concerto, Adriana Ferreira é acompanhada por Isolda Crespi ao piano. O programa em cartaz é articulado em torno de uma forma e género – a sonata –, que, progressivamente estruturada no barroco e sobretudo no classicismo, é sinónimo da complexidade na escrita erudita.
THE YOUNG FLAUTIST ADRIANA FERREIRA PRESENTS HER FIRST ALBUM. At the age of nineteen, Adriana Ferreira took Portugal’s name to a higher international level in musical terms, thanks to her victory at the 2010 edition of the Carl Nielsen International Competition, considered the most important flute competition worldwide. The flutist born in Cabeceiras de Basto is presenting live at CCVF her first album entitled “Danse des Sylphes” with wonderful sonatas.
Programa_ Adriana Ferreira Flauta , Isolda Crespi Piano, I Parte: Mélanie Bonis Sonate Op. 64, Joaquim dos Santos Minuetto, Joachim Andersen Ballade et Danse des Sylphes, Op. 5, II Parte: Henri Dutilleux Sonatine, Alexandre Delgado The Panic Flirt, para flauta solo, Sergei Prokofiev Sonata Op. 94 em Ré Maior, Maiores de 6 • Cartão CCVF
SÁBADO 03
POLICROMIA MUSICAL ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA • 22H00
EM TRIO | BEETHOVEN, VARGAS, SCHOENFIELD GRANDE AUDITÓRIO
INSTRUMENTISTAS DE RENOME INTERNACIONAL INTERPRETAM OBRAS PARA TRIO DE GRANDES COMPOSITORES COMO BEETHOVEN, VARGAS E SCHOENFIELD. Tipicamente com violino, violoncelo e piano, o trio é uma formação disseminada no classicismo, marcada inicialmente pela produção de Haydn (1732-1809). Embora tendo sido publicadas versões para essa formação tipificada, o Trio Op. 11 (1797) é uma das duas obras escritas por Beethoven (1770-1827) para clarinete, violoncelo, e piano, colocando em evidência o instrumento de sopro na parte aguda. Na 1ª parte do recital, um Beethoven da juventude junta-se a um António Pinho Vargas numa fase de grande maturidade. A 2ª parte do concerto é reservada a uma apelativa criação do americano Paul Schoenfield (n. 1947).
INTERNATIONAL MUSICIANS PERFORM TRIO WORKS OF GREAT COMPOSERS LIKE BEETHOVEN, VARGAS AND SCHOENFIELD. Typically with violin, cello and piano, the trio is a widespread formation during classicism. In the first part of the recital, a young Beethoven joins a mature António Pinho Vargas. The second part of the concert is reserved for an attractive creation by the American Paul Schoenfield.
Programa_ I Parte: Steve Cohen Clarinete, Xavier Gagnepain Violoncelo, Alicia Permuy Piano, L. van Beethoven Trio nº 4, Op. 11, Gassenhauer em Si bemol maior, António Saiote Clarinete, Xavier Gagnepain Violoncelo, Elsa Silva Piano, A. Pinho Vargas Quatro ou cinco Movimentos fugidios da água (2001 | 15’), II Parte: António Saiote Clarinete, Gerardo Ribeiro Violino, Alexei Eremine Piano, Paul Schoenfield Trio, Maiores de 6 • Cartão CCVF
SEXTA-FEIRA 09
REENCONTROS ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA • 22H00
O CLARINETE, O PIANO, AS CORDAS GRANDE AUDITÓRIO
DOMINIQUE VIDAL, UM DOS GRANDES VIRTUOSOS DO CLARINETE, APRESENTA UM VARIADO REPERTÓRIO À SUA DIMENSÃO. A 1ª parte deste concerto coloca em evidência o clarinete, num repertório contemporâneo, marcadamente idiomático, da segunda metade do século XX. Sem recurso a extended techniques ou indeterminação, a obra em cartaz apresenta uma escrita ritmicamente marcada, sobretudo na primeira peça, contrastada em registos, e que explora toda a extensão do instrumento. Na 2ª parte, tomam as cordas o lugar dos sopros, e somos remetidos para o séc. XVIII, com a magia dos solistas de Moscovo a juntar-se a grandes músicos portugueses e a Stefan Popov, vencedor do prestigiado prémio Tchaikovsky.
DOMINIQUE VIDAL, A GREAT CLARINET VIRTUOSO PRESENTS A VARIED REPERTOIRE. The first part of this concert highlights the clarinet, in a contemporary repertoire, from the second half of the 20th century. Without the use of extended techniques, or indeterminacy, the work to listen has a clear rhythm, especially in the first part. In the second part the strings take the lead and we are sent to the 18th century, with the magic of the Moscow soloists joining great Portuguese musicians and Stefan Popov, winner of the prestigious Tchaikovsky Award.
Programa_ I Parte: Dominique Vidal Clarinete, Janos Komives Flammes, Cinq études pour Clarinette, Dominique Vidal Clarinete, Michiko Tsuda Piano, Witold Lutoslawski Dance preludes, Dominique Vidal Clarinete, Franco Donatoni Clair, Due pezzi per clarinetto, Dominique Vidal Clarinete, Michiko Tsuda Piano, Pierre Sancan Sonatine, II Parte: Yuri Nasushkin Violino, Igor Sulyga Viola, Jorge Alves Viola, Stefan Popov Violoncelo, Pedro Rocha Violino, W. Amadeus Mozart Quinteto em sol m K. 516, Stefan Popov Violoncelo, Gaspar Cassadó Suite para violoncelo solo, Maiores de 6 • Cartão CCVF
SÁBADO 10
A ALMA DA GENTE ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA • 22H00
CORO SINFÓNICO LISBOA CANTAT GRANDE AUDITÓRIO
UM PROGRAMA QUE SUBLIMA A NOSSA ALMA, A NOSSA IDENTIDADE, VALORIZANDO O ESPÓLIO DAS NOSSAS GENTES E DOS NOSSOS COSTUMES. O programa em cartaz convida-nos a um tipo particular de escuta – pela mão de Eurico Carrapatoso (n. 1962), Fernando Lopes-Graça (1906-1994) e Vasco Azevedo (n. 1961). A canção popular, em formas que toma nos Açores, Alentejo, Beiras, Douro Litoral, Minho, Serra da Estrela e Trás-os-Montes, emerge, num contexto distinto do originário, transformada pela escrita erudita.
A REFLECTION OF OUR SOUL, OUR IDENTITY, OUR PEOPLE AND OUR CUSTOMS. The program invites us to listen to Eurico Carrapatoso (born in 1962), Fernando Lopes-Graça (1906-1994) and Vasco Azevedo (born in 1961). The popular music of the Azores, Alentejo, Beiras, Douro Litoral, Minho, Serra da Estrela and Trás-os-Montes, emerging in a different context from the original, transformed by classical music.
Programa_ Coro Sinfónico Lisboa Cantat, Direcção Jorge Carvalho Alves, Fernando Lopes Graça Canções Regionais Portuguesas, Eurico Carrapatoso Ó Serpa, Vasco Azevedo Salvaterra me desterra; Bela Aurora, Fernando Lopes Graça/José Gomes Ferreira Acordai (Canções Heróicas), Maiores de 6 • Cartão CCVF
QUARTA 31 AGO A SÁBADO 10 SET
ACTIVIDADES PARALELAS ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA
VÁRIOS LOCAIS
Quinta 01 a Sábado 10
Quarta 31 Ago a Sexta 09 Set
ENCONTROS NO CONVÍVIO
CONCERTOS NOVOS TALENTOS
Convívio Associação Cultural
Vários Locais
Os Encontros Internacionais de
Os jovens e promissores músicos
Música de Guimarães são um
que se inscreveram nos Encontros
espaço de partilha de experiên-
Internacionais de Música de
cias, de talento e criatividade. À
Guimarães mostram o seu talento,
semelhança dos últimos anos, a
ao longo de duas semanas, em
Associação Cultural Convívio é
diversas apresentações que são
palco para a fusão da música com
acolhidas por várias instituições
a poesia e a dança. No último dia
da cidade.
dos Encontros, o Prof. António Saiote protagoniza uma sessão de dj set.
The promising young musicians who enrolled in the International Music Meetings of Guimarães showcase
The International Music Meetings of Guimarães are a moment to share
their talent over two weeks in several presentations all around the city.
experience, talent and creativity. Like last year, the association Convívio is the stage for the fusion of music with poetry and dance. The last night of these
Quarta-Feira 31 Ago | 18H00 - Santa Casa da Misericórdia de Guimarães
Meetings is dedicated to a Dj set by
Quinta-Feira 01 | 18H30
Professor António Saiote.
Museu de Alberto Sampaio Sexta-Feira 02 | 16H00
Quinta-Feira 01 | 23H00
Estabelecimento Prisional de
Música e Poesia
Guimarães | 18H30 - Academia de Música Valentim Moreira de Sá
Quinta-Feira 08 | 23H00 Música e Dança
Quarta-Feira 07 | 18H00 - Ordem de S. Francisco | 21H30 - Associação
Sábado 10 | 23H00 Dj Set António Saiote
Comercial e Industrial de Guimarães Quinta-Feira 08 | 18H30 Museu de Alberto Sampaio Sexta-Feira 09 | 18H00 - Unagui 18H30 - Academia de Música Valentim Moreira de Sá
SÁBADO 17
CLÃ
MÚSICA • 17H00 E 21H30
GRANDE AUDITÓRIO
OS CLÃ ATERRAM EM GUIMARÃES COM O SEU RECENTE “DISCO VOADOR” PARA A CELEBRAÇÃO DO 6º ANIVERSÁRIO DO CCVF. Num espectáculo que assinala 6 anos de actividade do Centro Cultural Vila Flor, os Clã aterram no espaço vimaranense com a promessa de uma viagem à infância, a bordo do seu recente “Disco Voador”. Nesta data especial, o CCVF lança um desafio aos espectadores que quiserem subir a bordo: o bilhete de embarque poderá ser adquirido pelo valor que achar justo. “Disco Voador” é um trabalho feito a pensar no universo dos supernovos, nos seus sonhos e medos, amigos e amores, integralmente composto por canções originais, lúdicas e irreverentes, cheias de histórias de crianças e para crianças mas, decididamente, um disco para todas as idades.
CLÃ LAND IN GUIMARÃES WITH THEIR MOST RECENT RECORD “DISCO VOADOR” FOR CCVF’S 6TH ANNIVERSARY In a show celebrating six years of activity of Centro Cultural Vila Flor, Clã land in Guimarães with the promise of a trip to childhood. In this special date, CCVF sets a challenge to all those who want to climb aboard: the passengers pay whatever they want for their ticket. “Disco Voador” was done thinking about the universe of small kids: their dreams and fears, friends and lovers. Entirely with new and original songs, playful and irreverent, full of stories of children and for children, but definitely a record for all ages.
Voz Manuela Azevedo, Transbaixos e Guitarra Hélder Gonçalves, Teclados Miguel Ferreira, Teclados Pedro Biscaia, Baixo Eléctrico Pedro Rito, Bateria Fernando Gonçalves (A ficha técnica e artística completa do espectáculo encontra-se disponível em www.ccvf.pt), Maiores de 3
Fotografia de Ana Luandina
DISCO VOADOR
DOMINGO 25
SHOWROOMDUMMIES TEATRO • 22H00
GISÈLE VIENNE E ETIENNE BIDEAU-REY GRANDE AUDITÓRIO
“SHOWROOMDUMMIES” É UMA AVENTURA FANTÁSTICA ONDE A FRONTEIRA ENTRE A INOCÊNCIA E O CRIME PERMANECE OBSCURA. Numa co-criação de Gisèle Vienne e Etienne Bideau-Rey, “Showroomdummies” explora a fronteira entre o animado e o inanimado. Aclamado em toda a Europa, este espectáculo tenta retratar a falta de expressividade do homem moderno, que vive num limite obscuro entre os vivos e os mortos. Inspirado no controverso romance “Vénus das Peles” (1870), de Leopold von SacherMasoch, “Showroomdummies” explora o erotismo inquietante de Wanda von Dunajew com o rosto inexpressivo e estilo de vida quase imóvel, evidenciando a relação entre a vida real e a
“SHOWROOMDUMMIES” IS A FANTASTIC ADVENTURE WHERE THE BORDER BETWEEN INNOCENCE AND CRIME REMAINS UNCLEAR. In a co-creation by Gisèle Vienne and Etienne Bideau-Rey, “Showroomdummies” explores the boundary between the animate and inanimate. Acclaimed across Europe, this show attempts to portray the lack of expressiveness of modern man, living in a murky boundary between the living and the dead. Inspired by the controversial novel “Venus in Furs” by Leopold von SacherMasoch, “Showroomdummies” explores the unsettling eroticism of Wanda von Dunajew, deadpan and with an almost motionless lifestyle, showing the relationship between real life and its representation.
Direcção, coreografia e cenografia Etienne Bideau-Rey e Gisèle Vienne, Música original e performance ao vivo Peter Rehberg, excepto a canção criada e interpretada por Tujiko Noriko com arranjos de KTL (Stephen O’Malley & Peter Rehberg). Elenco 2001 Olivier Balzarini, Jonathan Capdevielle, Ugo Dehaes, Yves-Noël Genod, Marie Caroline Hominal, Hélène Iratchet, Peter Rehberg, Patrick Riou e Noriko Tujiko. (A ficha técnica e artística completa encontra-se disponível em www.ccvf.pt), Maiores de 3
ESTE ESPECTÁCULO INSERE-SE NA PROGRAMAÇÃO DO FIMP EM PARCERIA COM GUIMARÃES 2012 CAPITAL EUROPEIA DA CULTURA
sua representação.
SEXTA-FEIRA 30
SATURDAY NIGHT TEATRO • 22H00
GRANDE AUDITÓRIO
Espectáculo apresentado no âmbito do projecto Odisseia
“SATURDAY NIGHT” É UMA MISTERIOSA TRAMA DE HISTÓRIAS E INCURSÃO NA EXPERIÊNCIA DO VOYEURISMO. Quando olhamos para uma fotografia, fazemos uma leitura profunda de uma única imagem, imaginando a história que ela conta. Deixamos a nossa imaginação agir sobre essa imagem. “Saturday
Co-financiado por
Night” é sobre os ambientes que criamos para nós próprios e chamamos de “nossa casa”, os sonhos que construímos juntos, os segredos que mantemos uns dos outros. O espectáculo desenvolve os fascínios do trabalho mais recente de Matthew Lenton dos escoceses Vanishing Point – o aclamado e multi-premiado “Interiors” – explorando uma poderosa combinação orgânica de performance teatral, música e vídeo, através duma refrescante linguagem evocativa e hipnótica. Um espectáculo que se afirma como um dos mais emblemáticos projectos do Odisseia.
“SATURDAY NIGHT” IS A MYSTERIOUS PLOT OF STORIES AND VOYEURISM. When we look at a picture we do a deep reading of a single image, imagining the story within it. We let our imagination work on that image. “Saturday Night” carries the fascinations of the latest work by Matthew Lenton, exploring a powerful organic combination of theatrical performance, music and video through a refreshingly evocative and hypnotic language.
Co-produzido por Vanishing Point (Glasgow), Teatro Nacional São João (Porto), Centro Cultural Vila Flor – Teatro Oficina (Guimarães), São Luiz Teatro Municipal (Lisboa), Tramway (Glasgow), Companhia Teatral Europeia, Concebido e dirigido por Matthew Lenton, Cenografia e luz Kai Fischer, Composição e desenho de som Mark Melville, Figurinos Eve Lambert, Dramaturgia Pamela Carter, Colaboração artística Sandy Grierson, Interpretação Flávia Gusmão, Gabriel da Costa, Lara Hubinont, Sandy Grierson, Teresa Arcanjo, Maiores de 14 • Cartão CCVF
Direitos Reservados
VANISHING POINT
SETEMBRO
SERVIÇO EDUCATIVO VÁRIAS ACTIVIDADES
CENTRO CULTURAL VILA FLOR
Domingo 25 10H00, 11H00 e 12H00
Espectáculo apresentado no âmbito da Rede
MÃE-MÃO Teatro do Biombo Co-financiada por
“Mãe-Mão” é um espectáculo multidisciplinar para a primeira infância, que retrata de forma poética a importância das rotinas diárias para a conquista da autonomia afectiva. Da Mão da Mãe, que conforta e conduz, até não ser preciso mais Mão.
“Mother-Hand” is a multi-disciplinary show for early childhood, which poetically depicts the importance of daily routines for the achievement of emotional autonomy. From Mother’s Hand, who comforts and leads, until time the hand is no longer needed.
Teatro para Bebés Dos 6 meses aos 3 anos Local Espaço Oficina Duração 30 min. Lotação 45 pessoas Preço 2 eur
Direitos Reservados
SETEMBRO
CINEMA 21H45
GRANDE AUDITÓRIO Organização Cineclube de Guimarães
DOMINGO 11
QUINTA-FEIRA 15
DOMINGO 18
PINA
O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA
A ÁRVORE DA VIDA
de Wim Wenders 2011, 103 min., M/12
de Manoel de Oliveira com Ricardo Trêpa e
de Terrence Malick com Brad Pitt e Sean Penn 2010, 138 min., M/16
Pilar López de Ayala Uma homenagem a Pina Bausch
2010, 96 min., M/12
(1940-2009) pelo aclamado reali-
Um filme que acompanha a exis-
zador Wim Wenders com coreografia da companhia Tanztheater Wuppertal a partir da obra da coreógrafa alemã. Traçado à volta de “A Sagração da Primavera”, “Café Müller”, “Kontakthof” e “Vollmond”, as quatro mais famosas peças da coreógrafa, o filme leva-nos numa viagem às profundezas da arte da dança, tendo como cenário a cidade de Wuppertal, Alemanha, que Pina Bausch escolheu para viver os últimos 35 anos da sua vida e que Wenders quis que se tornasse, ela mesma, uma personagem da história a contar.
tência de Jack (Hunter McCracken Uma noite de tempestade, Isaac, um jovem fotógrafo e inquilino de uma modesta pensão da cidade da Régua, é chamado de urgência para fotografar Angélica, uma jovem de famílias abastadas que morreu no próprio dia do seu casamento. Na casa da família enlutada, Isaac depara-se com a beleza quase sobrenatural da rapariga e, para seu assombro, no momento em que a olha através da objectiva, ela parece ganhar vida e sorrir-lhe. Aquele momento, simultaneamente mágico e aterrador, mudará irremediavelmente toda a existência do rapaz que, profundamente apaixonado, será para sempre perseguido por aquela visão e pelo fantasma de Angélica.
enquanto jovem; Sean Penn em adulto) desde o seu nascimento, nos anos 50, até à idade adulta, da perda da inocência ao cinismo de um homem maduro que é parte da civilização pós-moderna. Jack, o mais velho de três irmãos, cresce dividido entre duas visões divergentes da realidade: o autoritarismo de um pai, ambicioso e descrente (Brad Pitt), com quem vive em perpétuo conflito, e a generosidade e candura de uma mãe (Jessica Chastain), que lhe dá conforto e segurança. Até que um trágico acontecimento vem perturbar o já de si frágil equilíbrio familiar... Quinta longametragem do aclamado cineasta Terrence Malick (“A Barreira Invisível”), “A Árvore da Vida” reflecte sobre a origem do universo e de como a tragédia da vida de um ser humano pode ser tão diminuta quando vista a uma escala global.
GRANDE AUDITÓRIO
SEX 02 | OS PAÍSES NÃO SE MEDEM AOS PALMOS SÁB 03 | POLICROMIA MUSICAL SEX 09 | REENCONTROS SÁB 10 | A ALMA DA GENTE SÁB 17 | CLÃ DOM 25 | SHOWROOMDUMMIES SEX 30 | SATURDAY NIGHT
€ 5,00 / € 3,50 C/DESCONTO € 5,00 / € 3,50 C/DESCONTO € 5,00 / € 3,50 C/DESCONTO € 5,00 / € 3,50 C/DESCONTO PAGUE O QUE QUISER*
€ 10,00 / € 7,50 C/DESCONTO € 10,00 / € 7,50 C/DESCONTO
OUTROS LOCAIS
SEG 29 AGO | ADAGIOS, TANGOS, FADOS & JAZZ
ENTRADA LIVRE
CINEMA BILHETEIRA DA RESPONSABILIDADE DO CINECLUBE DE GUIMARÃES PAGUE O QUE QUISER* NO ESPECTÁCULO QUE ASSINALA O 6º ANIVERSÁRIO DO CENTRO CULTURAL VILA FLOR LANÇAMOS-LHE UM DESAFIO: AO ADQUIRIR O BILHETE PAGUE O QUE QUISER. DEIXAMOS À SUA CONSIDERAÇÃO PAGAR O QUE ACHAR JUSTO. BILHETES À VENDA A PARTIR DE 05 DE SETEMBRO.
PREÇOS COM DESCONTO (C/D) Cartão Municipal Idoso; Reformados e Maiores de 65 anos; Cartão Jovem Municipal; Cartão Jovem; Menores de 30 Anos e Estudantes; Deficientes e Acompanhante; Cartão Municipal de Pessoas com Deficiência; Sócios do Convívio e alunos da Academia Valentim Moreira de Sá (Concertos no âmbito dos Encontros Internacionais de Música de Guimarães) Cartão CCVF desconto 50%
VENDA DE BILHETES Bilheteira do CCVF www.ccvf.pt e em todas as lojas Fnac
HORÁRIO DE BILHETEIRA Segunda a Sexta-feira 10h00 - 12h30 | 14h00 - 19h00 Local Palácio Vila Flor Em dias de espectáculo Sábados, Domingos e Feriados 14h00 - 19h00 Local Palácio Vila Flor 2 horas antes do início dos espectáculos até 30 minutos após o início dos mesmos Local Bilheteira Central
VISITAS GUIADAS AO CCVF TERÇAS A SEXTAS-FEIRAS, DAS 10h00 ÀS 19h00 VISITAS SUjEITAS A MARCAÇÃO ATé UMA SEMANA DE ANTECEDêNCIA, PARA GRUPOS DE PELO MENOS 10 PESSOAS. RESERVAS ANTECIPADAS ATRAVéS DO Nº 253 424 700 OU PELO E-MAIL GERAL@CCVF.PT CCVF PT CCVF. MAIS INFORMAÇõES EM www.CCVF. www.CCVF.PT
SERVIÇO DE BABY-SITTING_1 EUR IDADES DOS 3 AOS 9 ANOS CAPACIDADE MÁXIMA_20 CRIANÇAS FUNCIONAMENTO EM DIAS DE ESPECTÁCULO E DURANTE O PERÍODO DE APRESENTAÇÃO ESTACIONAMENTO 150 LUGARES EM PARQUE DE ESTACIONAMENTO PÚBLICO. AVENÇAS MENSAIS.
distribuição gratuita | capa • Clã