Guide conseils mariage & réceptions Liege 2017 2018 web

Le Guide n°1 pour organiser son mariage, avec la collaboration des bureaux d’état civil et des notaires Die Nummer 1 untel den Hochzeitsratgebern, in Zusammenarbeit mit den Standesämtern und Notaren

www.conseils-mariage.be

Liège

et Communauté germanophone

2 2017-2018

Edito

Le grand saut !

6OUS AVEZ DÏCIDÏ DE CONCRÏTISER DEVANT VOS PROCHES VOTRE ENGAGEMENT DANS LA GRANDE AVENTURE DE LA VIE Ì DEUX &ÏLI CITATIONS , EUPHORIE DE LA DÏCISION SE DISSIPE PAR QUOI COMMENCER , ORGANI SATION D UN MARIAGE PEUT RAPIDEMENT VIRER Ì UNE VÏRITABLE COURSE DE FOND QU IL FAU DRA GÏRER DANS UN CLIMAT DE TENSION GRAN DISSANT JUSQU AU JOUR * -AIS VOUS ÐTES IMPATIENTS DE VOUS Y METTRE ET COMME TOUS LES FUTURS COUPLES VOUS SOUHAITEZ UN ÏVÏNEMENT PARFAIT ,E 'UIDE #ONSEILS -ARIAGE 2ÏCEPTIONS EST FAIT POUR VOUS IL VOUS ACCOMPAGNE

ÏTAPE PAR ÏTAPE DANS L ORGANISATION DE VOTRE ÏVÏNEMENT )L VOUS DONNE DES INFOR MATIONS SUR LES FORMALITÏS LES DÏMARCHES ADMINISTRATIVES DES CONSEILS PRATIQUES POUR PROGRESSER SANS VOUS PRENDRE LA TÐTE DANS LES PRÏPARATIFS ET LES BONNES ADRESSES POUR TROUVER LE BON PRESTATAIRE .OUS VOUS SOUHAITONS DE SAVOURER CETTE PARENTHÒSE UNIQUE QUE CONSTITUE LA PRÏ PARATION D UN JOUR * MAGIQUE ET BEAUCOUP DE BONHEUR DANS VOTRE VIE DE COUPLE L’équipe du Guide Conseils Mariage & Réceptions

Le Guide Conseils Mariage & Réceptions est disponible en 5 éditions s 0ROVINCE DE (AINAUT s 0ROVINCE DE ,IÒGE ET #OMMUNAUTÏ GERMANOPHONE s 0ROVINCES DE .AMUR ET DE ,UXEMBOURG s "RUXELLES ET LE "RABANT 7ALLON s 'RAND $UCHÏ DE ,UXEMBOURG

Editrice responsable: Aline Franck

2UE 'RAND 6ILLE " 6ERVIERS 4

www.conseils-mariage.be info@tenroc.be #ONSEILS -ARIAGE EST UNE MARQUE DÏPOSÏE Infographie et impression: Imprimerie BIETLOT s.a.

Crédit photos: Fotolia, iStock

,ES ANNONCES QUI l GURENT DANS CETTE BROCHURE ONT ÏTÏ CRÏÏES SPÏCIALEMENT POUR CELLE CI ET OFFERTES AUX ANNONCEURS PAR L ÏDITRICE EN REMERCIEMENT DE LEUR PARTICIPA TION %LLES RESTENT LA PROPRIÏTÏ DE LA 302, 4ENROC ET NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÐTRE REPRODUITES DANS D AUTRES PUBLICATIONS OU SUR QUELQUE SUPPORT QUE CE SOIT

Vorwort

Der große Schritt!

3IE HABEN SICH ENTSCHLOSSEN SICH VOR )HREN &REUNDEN UND 6ERWANDTE AUF DAS GRO E !BENTEUER DES ,EBENS ZU ZWEIT EINZULASSEN (ERZLICHEN 'LàCKWUNSCH ,ANGSAM EBBT DIE %UPHORIE DER %NTSCHEIDUNGSlNDUNG AB UND 3IE FRAGEN SICH

WOMIT 3IE ANFANGEN SOLLEN 3IE SIND ABER BEREITS UNGEDULDIG WOLLEN ANFANGEN UND WIE ALLE KàNFTIGEN %HELEUTE WàNSCHEN 3IE

DASS DIESER 4AG EIN PERFEKTES UNVERGESSLICHES %RLEBNIS WIRD !LLERDINGS KANN DIE /RGANISATION EINER (OCHZEIT SCHNELL ZU EINEM (àRDENLAUF WERDEN BEI DEM DIE 3PANNUNG VON 4AG ZU 4AG BIS ZUM &ESTTAG STËNDIG WEITER ZUNIMMT 7IR HABEN DESHALB FàR 3IE DEN ,EITFADEN #ONSEILS -ARIAGE 2ÏCEPTIONS AUSGEARBEITET %R SOLL 3IE OPTIMAL IN ALLEN 0HASEN DER 6ORBEREITUNG BEGLEITEN %R ENTHËLT ALLE MÚGLICHEN )NFORMATIONEN ZU DEN &ORMALITËTEN UND ADMINISTRATIVEN 3CHRITTEN GIBT PRAKTISCHE 2ATSCHLËGE FàR EINE UNKOMPLIZIERTE !BWICKLUNG DER 6ORBEREITUNGEN 3CHLIE LICH lNDEN 3IE HIER ALLE GUTEN !DRESSEN FàR DEN JEWEILS PASSENDEN $IENSTLEISTER 7IR WàNSCHEN )HNEN HERZLICHST DASS 3IE DIE NUNMEHR BEGINNENDE 0ERIODE DER 6ORBEREITUNG DES %VENTS STRESSLOS GENIE EN KÚNNEN UND VOR ALLEM WàNSCHEN WIR )HNEN VIEL 'LàCK IM ,EBEN ZU ZWEIT Das Team von Conseils Mariage & Réceptions Der regionale Ratgeber Ratschläge für die Hochzeit umfasst fünf Aufl agen s 0ROVINZ ,àTTICH UND $EUTSCHSPRACHIGE 'EMEINSCHAFT "ELGIENS s .AMUR UND ,UXEMBURG s (ENNEGAU s "RàSSEL UND 7ALLONISCH "RABANT s 2ATGEBER FàR DAS 'RO HERZOGTUM ,UXEMBURG

Verantwortliche Herausgeberin: Aline Franck 2UE 'RAND 6ILLE n " 6ERVIERS 4

www.conseils-mariage.be info@tenroc.be 2ATSCHLËGE IST (EIRAT EINE EINGETRAGENE 3CHUTZMARKE Layout, Konzept und druck: Imprimerie BIETLOT s.a.

Crédit photos: Fotolia, iStock

$IE !NZEIGEN IN DIESER "ROSCHàRE WURDEN SPEZIELL FàR SIE ERSTELLT UND DEN )NSERENTEN DURCH DEN (ERAUSGEBER KOSTENLOS ANGEBOTEN ALS $ANK FàR IHRE "ETEILIGUNG 3IE VERBLEIBEN DAS %IGENTUM VON 4ENROC UND DàRFEN AUF KEINEN &ALL REPRODUZIERT WERDEN

Index ACCESSOIRES !NGE $ÏMON ......................

"OUTIQUE !NNINA ............. $IS -OI /UI ............................ 151 ,A $IFFÏRENCE ......................... ,E *OUR * ........................152-153 -# 3INATRA .....................

-ODE -ARLIES #RÏATION -ARTINE .................... .ICOLE #AVALLARO 2IVAGE ................................... !24 $% ,! 4!",% s CADEAUX 4!&%,'%3#()22 s GESCHENKE #ONRADT .................................. 166 ,ES 3ECRETS DU CHEF ............... 165 ")%. %42% s 7%,,.%33 "ODYLINE ................................ 163 ")*/54%2)%3 s !,,)!.#%3 3#(-5#+ s 42!52).'% "IJOUTERIE +UYPERS ...........136-137 "IJOUTERIE (ORLOGERIE ,ORCH .....

-ASSIMO "IJOUTERIE 0AQUAY 0IRET ......... 133 "IJOUTERIE 6INCENT .................. 131 *OAILLERIE * *ANSSEN ........ ,E #OMPTOIR ANVERSOIS .......... 125 -AISON &AGOT 6ASSILY $ENIS..

-AISON (ACOUR ...................... 127 #/)&&52% s &2)3%52 !DAM %VE .......................... 161 !RTY 3TYLE ............................... 161 DECORATION DE BALLONS s "!,,/.$%+/2!4)/.

"ALLONS ......................... 115 $* s !.)-!4)/. s UNTERHALTUNG $* S 0RODUCTIONS ................... 111 &UN ,OCATION .......................... 113

4

3( %VENT ............................... 111 %34(%4)15% s "%!54% !34(%4)3#( 345$)/ s BEAUTY "ODYLINE ................................ 163 &!)2% 0!24 s HOCHZEITSEINLADUNGEN )MPRIMERIE !PPELDOORN............. 35 &).) ,% #%,)"!4 s SCHLUSS MIT DEM SINGLEDASEIN ! $* S 0RODUCTIONS ................... 111 (AVANA #AFÏ ........................... 37 &,%523 s $%#/2!4)/.

FLORALE ",5-%. s BLUMENDEKORATION (UBIN BY 3ABRINA .................. 117 %SPRIT 6ERT .............................. 121 &LEURS 6ÏRONIQUE ................... 121 &LORAL )SA ................................ ,E ,ILAS ROSE .......................... ,ES *ARDINS DU "OUXTHAY ....... 123 (%"%2'%-%.4 s UNTERKUNFT !U 0ORTAIL ................................. 51 #HÊTEAU D !VIN ........................ 61 #HÊTEAU DE &LORZÏ ..............70-71 %NTRE .OUS .........................72-73 ,E "OCA ................................... )L #ASTELLINO ......................... ,A 'ARE DE (OMBOURG ............. ,A 3EIGNEURIE .......................... 61 ,E #HARMES #HAMBERTIN .... ,E $OMAINE DE L !RT DE 6IVRE ... 53 ,E 'RENIER ..........................76-77 -OULIN CASTRAL DE (OLLOGNE SUR 'EER.................... 57 0RESTIGÔTES n ,A &ERME DE LA #ARRIÒRE ....................................

-!15),,!'% s -!+% 50 Bodyline ................................ 163 ,)34% $% -!2)!'% s HOCHZEITSLISTE Conradt ..........................166-167 Les Secrets du chef .............. 165 Ornella Travel..........177 – Cover 4 ,/#!4)/. $% 6%4%-%.43 s &%34+,%)$%2 6%2,%)( Eddy Cérémonie .................... 157 LOCATION DE -!4%2)%, &%34)& s EVENTAUSSTATTUNG Au Paradis de Tigrou ............. 107 Chapi Châteaux .................... 109 Fun location .......................... 113 ,/#!4)/. $% #(!0)4%!58 s (/#(:%)43 0!249:%,46%2,%)( Hervo Chapiteaux .................. 105 0(/4/'2!0(% s HOCHZEITSFOTOGRAF Aurélien Lacroix, Photographe 171 Art Film Vidéo ........................ 169 Art Photo ............................... 171 2/"%3 $% -!2)%%3 s BRAUTMODE Ange & Démon ...................... 149 Boutique Annina .............154-155 Dis Moi Oui ............................ 151 Le Jour J ........................152-153 Mode Marlies & Création Martine .................... 147 ROBES DE SUITE ET DE #/#+4!), s &%34+,%)$5.'

5.$ #/#+4!),+,%)$%2 Ange & Démon ...................... 149 Boutique Annina .............154-155 La Différence ......................... 139

Le Jour J ........................152-153 MC Sinatra .....................144-145 Mode Marlies & Création Martine .................... 147 Nicole Cavallaro .................... 143 Rivage ................................... 141

Salon du mariage (Kinepolis) ....................... 37 – 115

3!,,%3 $% 2%#%04)/. s HOCHZEITSLOCATION

42!)4%523 s "!.+%44 0!2493%26)#%

349,)3-% s -/$%$%3)'.

Nicole Cavallaro .................... 143 Le Jour J ........................152-153

Au Portail ................................. 51 Aux Saveurs d’Italie ........102-103 A Vi Djeyi – Au vieux Noyer 80-81 Château d’Avin ........................ 61 Château de Florzé ..............70-71 Château Rorive ....................... 55 Entre Nous .........................72-73 Ferme de la Carrière ................ 43 Ferme des Beaux-Monts ....82-83 Ferme du Haras ...................... 49 Il Castellino ..........................78-79 Kloster Heidberg ..................... 39 Le Domaine de l’Art de Vivre ......53 Le Domaine des Prés Fleuris 84-85 La Boisselée ............................ 67 La Ferme de Hepsée ............... 65 La Ferme des Sources ............ 55 La Gare de Hombourg ............. 41 La Seigneurie .......................... 61 Le Boca ................................... 69 Le Charmes Chambertin ....74-75 Le Château de Borset ............. 63 Le Clos « Les Bruyères » .......... 45 Le Grenier ..........................76-77 Le Ranch – Traiteur Gérono .... 59 Moulin castral de Hollogne-sur-Geer.................... 57 Sous le château – Traiteur Pierre Michel .............. 47

Aux Saveurs d’Italie ........102-103 Goosse ................................... 87 Il Castellino ............................... 95 La Cuisine de Grosjean ........... 97 La Toque Blanche ..........100-101 La Toque Blanche Magic Buffet ............................. 93 Le Clos « Les Bruyères » ......... 45 Le Domaine des Prés Fleuris ..................84-84 Madame Lyly, traiteuse aussi ... 91 N. Guérès ................................ 95 Signedengis ............................ 89 Traiteur Gérono ........................ 59 Traiteur Laurent Piront ........98-99 Traiteur Pierre Michel ............... 47 Traiteur Pierre Willems ............. 97

3!,/.3 $5 -!2)!'% s HOCHZEITSMESSEN

Art Film Vidéo ........................ 169

Salon du mariage de Liège (Palais des Congrès) ............. 179 Salon du mariage avant-première 2018 (Park Inn) .............. 37 – 115

6/9!'%3 $% ./#% s HOCHZEITSREISEN

6%4%-%.43 -%33)%523 s HERRENMODEN Eddy Cérémonie ................... 157 La Différence ......................... 139 Maison française ............158-159 VEHICULES DE CEREMONIE s (/#(:%)43&!(24%.

Jean Heuschen, mariage en calèche ................................. 173 Tesla Experience ................... 175 6)$%!34% s HOCHZEITSFILMER

Ornella Travel ......... 177 – cover 4

3E MARIER dans sa commune Ca y est, c’est décidé : vous allez formaliser votre union !

Avant de fêter ce grand jour, vous aurez à accomplir plusieurs démarches administratives. Nous vous conseillons de vous informer au moins 3 mois avant la date fixée auprès du bureau d’état civil où vous allez vous marier. Vous trouverez leurs coordonnées dans les pages qui suivent.

Que dit la loi ? %N VERTU DU PRINCIPE DE NEUTRALITÏ DE L %TAT SEUL LE MARIAGE CIVIL EST LÏGALEMENT RECONNU ET DOIT OBLIGATOIREMENT PRÏCÏDER LA CÏLÏBRATION RITUELLE RELIGIEUSE OU LAÕQUE ,A LÏGISLATION BELGE IMPOSE ÏGALEMENT PLUSIEURS CONDITIONS PRÏALABLES AU MARIAGE DONT LES PRINCIPALES SONT AVOIR ANS MINIMUM LE LIBRE CONSENTEMENT DES DEUX ÏPOUX ET L ABSENCE DE LIENS DE PARENTÏ ENTRE LES ÏPOUX ,A BIGAMIE EST INTERDITE Y COMPRIS POUR LES ÏTRANGERS QUI SE MARIENT EN "ELGIQUE MÐME SI LA LOI DE LEUR PAYS L AUTORISE

6

En pratique ,A PRÏSENCE DES DEUX FUTURS ÏPOUX EST INDISPENSABLE POUR ÏTABLIR LA déclaration de mariage AUPRÒS DE L /FlCIER D ÏTAT CIVIL #ELLE CI SE FERA AU MOINS JOURS AVANT LA DATE DU MARIAGE DANS LA COMMUNE Oá HABITE L UN DES FUTURS ÏPOUX OU DANS LAQUELLE IL EST INSCRIT DANS LE REGISTRE DE LA POPULATION OU LE REGISTRE DES ÏTRANGERS ,ES DOCUMENTS Ì FOURNIR SONT LA COPIE DE L ACTE DE NAISSANCE DE CHACUN DES FUTURS ÏPOUX L OFlCIER DE L ÏTAT CIVIL DEMANDERA LUI MÐME LA COPIE SI LES FUTURS ÏPOUX SONT NÏS EN "ELGIQUE OU SI LEUR ACTE DE NAISSANCE A ÏTÏ TRANSCRIT EN "ELGIQUE UNE PREUVE D IDENTITÏ ET L ATTESTATION DU NOTAIRE SI VOUS AVEZ CONCLU UN CONTRAT DE MARIAGE 3I LES FUTURS ÏPOUX NE SONT PAS INSCRITS DANS LE REGISTRE DE LA POPULATION OU LE REGISTRE DES ÏTRANGERS ILS DOIVENT ÏGALEMENT PRÏSENTER LES PREUVES DE NATIONALITÏ DE CÏLIBAT OU DE LA DISSOLUTION OU DE L ANNULATION D UN MARIAGE ANTÏRIEUR DE RÏSIDENCE , OFlCIER DE L ÏTAT CIVIL JOUR UN RÙLE ACTIF DANS LA LUTTE CONTRE LES MARIAGES BLANCS S IL JUGE PAR EXEMPLE QUE LES DOCUMENTS REMIS NE SONT PAS SUFlSANTS IL REFUSERA D ACTER LA DÏCLARATION 5NE OPPOSITION AU MARIAGE

QUI DEVRA ÐTRE MOTIVÏE PEUT ÐTRE FORMULÏE JUSQU AU JOUR DU MARIAGE 0OUR CONSTITUER LE dossier de mariage IL EST CONSEILLÏ DE SE PRÏSENTER AU BUREAU D ÏTAT CIVIL MOIS AVANT LA DATE DU MARIAGE

La cรฉlรฉbration ,E MARIAGE CIVIL EST UN CONTRAT PASSร SOLENNELLEMENT PAR LEQUEL L OFlCIER D %TAT #IVIL UNIT DEUX PERSONNES DE SEXE DIFFร RENT OU DE Mร ME SEXE LEQUEL ENGENDRE DES DROITS ET OBLIGATIONS ENTRE ร POUX )L EST Cร Lร BRร DANS LA COMMUNE DU LIEU Oรก A ร Tร ร TABLIE LA Dร CLARATION DE MARIAGE ,A PRร SENCE DE Tร MOINS EST FACULTATIVE MAIS LES FUTURS ร POUX PEUVENT TOUJOURS EN Dร SIGNER MAXIMUM QUATRE ET CEUX CI DOIVENT AVOIR AU MOINS ANS , /FlCIER DE L ร TAT CIVIL DONNE LECTURE D UN CERTAIN NOMBRE D ARTICLES DU CODE CIVIL RELATIFS AUX DROITS ET DEVOIRS RESPECTIFS DES ร POUX LA COHABITATION LA lDร LITร LE DEVOIR DE SECOURS ET D ASSISTANCEx #EUX CI NE PEUVENT Y Dร ROGER Mร ME S ILS ONT CONCLU UN CONTRAT DE MARIAGE %NSUITE L /FlCIER D ร TAT CIVIL DEMANDE LE CONSENTEMENT DE CHACUN DES ร POUX ET PRONONCE AU NOM DE LA LOI QUE LES ร POUX SONT UNIS PAR LE MARIAGE )L DRESSERA ENSUITE L acte de mariage QUI SERA INSCRIT DANS LES REGISTRES DE L ร TAT CIVIL PROUVANT LA CONCLUSION DU MARIAGE ,ES ร POUX RECEVRONT ALORS LEUR livret de mariage ET LES EXTRAITS D ACTE DE MARIAGE

Combien รงa coute ?

0AS DE TARIlCATION UNIFORME POUR PASSER DEVANT L OFlCIER D ร TAT CIVIL LE MONTANT EST lXร PAR Rร GLEMENT COMMUNAL ET PEUT VARIER DU SIMPLE AU TRIPLE 3ANS COMPTER LES FRAIS DE DOSSIER LES FRAIS DE TRADUCTION SI LES DOCUMENTS REQUIS DOIVENT ร TRE TRADUITS LES FRAIS DE Cร Rร MONIE GRATUITS DANS CERTAINES COMMUNES ALLANT JUSQU ร PLUSIEURS CENTAINES D EUROS DANS D AUTRES Alternative au mariage civil ?

3I L ORGANISATION D UN MARIAGE VOUS EFFRAIE LA cohabitation lรฉgale EST RELATIVEMENT SIMPLE ร METTRE EN PLACE

PUISQU IL SUFlT D UNE SIGNATURE DES CONJOINTS ร LA COMMUNE DE LEUR Rร SIDENCE PRINCIPALE #ETTE Dร CLARATION IMPLIQUE ร GALEMENT DES DROITS ET OBLIGATIONS ET POUR LES QUESTIONS D Hร RITAGE ET DE SUCCESSION

RENSEIGNEZ VOUS AUPRร S D UN NOTAIRE Plus dโ infos : www.belgium.be/fr/famille/ couple

7

Vorbereitung der STANDESAMTLICHEN (EIRAT Sie sind nun endlich entschlossen und wollen Ihre EheschlieÃ&#x;ung formalisieren. Bevor Sie allerdings diesen grossen Tag feiern können, müssen Sie einige administrative Schritte unternehmen. Wir empfehlen Ihnen, sich mindestens 3 Monate vor dem geplanten Hochzeitstermin in dem Standesamt, in dem Sie heiraten wollen, entsprechend zu informieren. Wir haben nachstehend alle Kontaktadressen der verschiedenen Standesämter zusammengestellt.

Und was sagt das Gesetz?

In der Praxis 3PËTESTENS -ONAT VOR DEM (EIRATSDATUM Mà SSEN DIE BEIDEN ZUKà NFTIGEN %HELEUTE GEMEINSAM VORSTELLIG WERDEN

UM DIE h!NKà NDIGUNG DER %HESCHLIE”UNGv AUCH !UFGEBOT ODER (EIRATSANKà NDIGUNG GENANNT VORZUNEHMEN $IES MUSS MINDESTENS 4AGE VOR DEM (OCHZEITSDATUM ERFOLGEN UND ZWAR IN DER 'EMEINDE IN DER EINER DER BEIDEN %HEPARTNER WOHNHAFT IST ODER IN DEM ER IM "EVÚLKERUNGS ODER &REMDENREGISTER EINGETRAGEN IST $ABEI SIND FOLGENDE 5NTERLAGEN VORZULEGEN DIE BEGLAUBIGTE +OPIE DER 'EBURTSURKUNDE DER ZUKà NFTIGEN %HEPARTNER DER 3TANDESBEAMTE WIRD DIESEN 'EBURTSREGISTERAUSZUG SELBST ANFORDERN

FALLS DIE Kà NFTIGEN %HELEUTE IN "ELGIEN GEBOREN SIND ODER DIE 'EBURTSURKUNDE IN "ELGIEN à BERTRAGEN WURDE EIN )DENTITËTSNACHWEIS UND DIE "ESCHEINIGUNG DES .OTARS FALLS 3IE EINEN %HEVERTRAG GESCHLOSSEN HABEN SOLLTEN $IE NICHT IM BELGISCHEN "EVÚLKERUNGS ODER !USLËNDERREGISTER EINGETRAGENEN Kà NFTIGEN %HEPARTNER BENÚTIGEN EBENFALLS EINE 3TAATSZUGEHÚRIGKEITSBESCHEINIGUNG EINEN ,EDIGKEITSNACHWEIS BZW GEGEBENENFALLS EINE "ESCHEINIGUNG à BER DIE !UmÚSUNG BZW !NNULLIERUNG FRà HERER %HEN SOWIE EINE 7OHNSITZ ODER -ELDEBESCHEINIGUNG

.ACH DEM 'RUNDSATZ DER .EUTRALITËT DES 3TAATES WIRD EINZIG UND ALLEIN DIE STANDESAMTLICHE (EIRAT GESETZLICH ANERKANNT UND MUSS IN ALLEN &ËLLEN OBLIGATORISCH VOR JEGLICHER RITUELLEN

RELIGIÚSEN ODER LAIZISTISCHEN %HESCHLIE”UNG ERFOLGEN $IE BELGISCHE 'ESETZGEBUNG SIEHT MEHRERE "EDINGUNGEN VOR DIE VOR DER (OCHZEIT ZU ERFà LLEN SIND 7IR GEBEN HIER NUR DIE WICHTIGSTEN AN -INDESTALTER *AHRE DIE BEIDEN %HEPARTNER Mà SSEN BESTËTIGEN DASS SIE DIE %HE AUS FREIEM 7ILLEN SCHLIE”EN ZWISCHEN DEN Kà NFTIGEN %HEPARTNERN DARF KEINE 6ERWANDTSCHAFTSBEZIEHUNG BESTEHEN $ESGLEICHEN IST DIE "IGAMIE VERBOTEN $IES GILT AUCH Fà R DIE !USLËNDER DIE IN "ELGIEN HEIRATEN IN DEREN (EIMATLAND DIE "IGAMIE JEDOCH $ER 3TANDESBEAMTE SPIELT BEI DER "EKËMPFUNG VON 3CHEINZULËSSIG IST

86

EHEN EINE AKTIVE 2OLLE &OLGLICH WIRD ER WENN ER DER !UFFASSUNG IST DASS DIE $OKUMENTE NICHT ECHT ODER UNGÃ LTIG SIND

ODER FALLS $OKUMENTE FEHLEN

DIE %RSTELLUNG DER (EIRATSANKà NDIGUNGSURKUNDE VERWEIGERN %IN %INSPRUCH GEGEN DIE %HESCHLIE”UNG KANN UNTER !NGABE VON STICHHALTIGEN 'Rà NDEN BIS ZUM 4AG DER %HESCHLIE”UNG EINGELEGT WERDEN :UR %RSTELLUNG DES Heiratsbuchs EMPFEHLEN WIR DREI -ONATE VOR DEM (EIRATSTERMIN IM 3TANDESAMT VORSTELLIG ZU WERDEN Die Feier $IE :IVILEHE BESTEHT IN EINEM FEIERLICHEN 6ERTRAGSABSCHLUSS

BEI DEM DER 3TANDESBEAMTE ZWEI 0ERSONEN UNTERSCHIEDLICHEN ODER GLEICHEN 'ESCHLECHTS VEREINIGT $IESER 6ERTRAG IST MIT EINER 2EIHE VON 2ECHTEN UND 6ERPmICHTUNGEN Fà R DIE %HEGATTEN VERBUNDEN $IE %HE WIRD IN DER 'EMEINDE DES /RTES AN DEM DIE u!NKà NDIGUNG DER %HESCHLIE”UNGv ZU 0ROTOKOLL GENOMMEN WURDE

GESCHLOSSEN 4RAUZEUGEN SIND BEI DER STANDESAMTLICHEN %HESCHLIE”UNG FAKULTATIV DIE %HELEUTE KÚNNEN JEDOCH BIS ZU HÚCHSTENS VIER 4RAUZEUGEN BESTIMMEN DIE JEWEILS MINDESTENS *AHRE ALT SEIN Mà SSEN

2ECHTEN UND 0mICHTEN DER %HEGATTEN :USAMMENLEBEN

4REUE SOWIE 6ERPmICHTUNG

"EISTAND UND (ILFE ZU LEISTEN $IE %HELEUTE Dà RFEN SICH DIESEN 6ERPmICHTUNGEN NICHT ENTZIEHEN AUCH WENN SIE IN EINEN %HEVERTRAG ABGESCHLOSSEN HABEN !NSCHLIESSEND FORDERT DER 3TANDESBEAMTE DIE Kà NFTIGEN %HELEUTE AUF IHRE :USTIMMUNG ZU ERTEILEN UND SPRICHT DANN IM .AMEN DES 'ESETZES DIE %HESCHLIESSUNG AUS $ARAUF HIN ERSTELLT ER DIE Heiratsurkunde DIE ALS "ELEG DER %HESCHLIE”UNG IM :IVILSTANDSREGISTER EINGETRAGEN WIRD $IE %HELEUTE ERHALTEN DANN IHR Heiratsbuch SOWIE DIE !USZà GE DER (EIRATSURKUNDE

Gibt es Alternativen zur standesamtlichen Heirat?

3IE SCHRECKEN VOR DER /RGANISATION EINER (OCHZEIT ZURà CK 3IE KÚNNEN SICH RELATIV LEICHT Fà R EINE SOGENANNTE :USAMMENLEBENSBEZIEHUNG cohabitation légale ENTSCHEIDEN %S REICHT EINE 5NTERSCHRIFT DER ,EBENSPARTNER UNTER DER -ELDUNG DES GEMEINSAMEN GEWÚHNLICHEN 7OHNORTES IN DER 'EMEINDE IHRES (AUPTWOHNSITZES $IESE -ELDUNG BEINHALTET ALLERDINGS EBENFALLS 2ECHTE UND 0mICHTEN %IN .OTAR KANN )HNEN )NFORMATIONEN ZU EVENTUELLEN %RBRECHTS UND .ACHFOLGEFRAGEN ERTEILEN

Was kostet das Ganze?

&à R DEN 'ANG VOR DEN 3TANDESBEAMTEN GIBT ES KEINE EINHEITLICHE 0REISGESTALTUNG $IE (ÚHE DES "ETRAGS WIRD JEWEILS VON DER 'EMEINDEORDNUNG FESTGELEGT UND KANN VOM %INFACHEN BIS ZUM $REIFACHEN VARIIEREN ,ËSST MAN DIE "EARBEITUNGSGEBà HREN UND DIE +OSTEN Fà R DIE ÄBERSETZUNG FALLS DIE GEFORDERTEN 5NTERLAGEN à BERSETZT WERDEN Mà SSEN

UNBERÃ CKSICHTIGT

KANN DIE FEIERLICHE %HESCHLIESSUNG IN EINIGEN 'EMEINDEN KOSTENLOS SEIN IN ANDEREN WIEDERUM MEHRERE HUNDERT %URO $ER 3TANDESBEAMTE VERLIEST KOSTEN EINIGE !RTIKEL DES "Ã RGERLICHEN 'ESETZBUCHES Code Civil/ Burgerlijk Wetboek ZU DEN

Liste des communes AMAY 4540 #(!533%% &2%$$9 4%27!'.%

MMES SABRINA LESCEUX OU FRANCOISE VANDEN BRANDEN M. JEAN-MICHEL JAVAUX /5 www.amay.be Lu-Ve de 8h30 à 12h. Lu-Je de 14h à 16h. etatcivil@amay.be AMEL - AMBLEVE 4770 7)44%.(/&

KLAUS SCHUMACHER

www.amel.be Mo-Frei 8-12Uhr. Frei 13-17Uhr. info@amel.be ANS 4430 %30,!.!$% $% , (/4%, #/--5.!,

MME MURIELLE PAQUOT M. THOMAS CIALONE

www.ans-commune.be Lu-Je de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Ve de 8h30 à 12h. Sa de 9h à 10h30. etat-civil@ans-commune.be ANTHISNES 4160 25% $% , (/4%, $% 6),,%

MME AUDE HARRAY M. MARC TARABELLA

www.anthisnes.be Lu, Ma, Me, Je, Ve de 8h30 à 11h30. Ma de 15h à 18h aude.harray@anthisnes.be AUBEL 4880 0,!#% .)#/,!¹

M BETTY SCHYNS M. JEAN-CLAUDE MEURENS

www.aubel.be Lu-Ve de 8h à 12h. Me de 13h30 à 16h. Je de 17h à 19h sauf juillet et août. etat.civil@aubel.be ME

!7!.3 25% $%3 %#/,%3

MME NELLY BRAIBANT M. JOSEPH DEDRY

www.berloz.be Lu-Ma-Je-Ve de 9h à 12h et de 16h à 17h.

Me de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Sa de 9h à 12h nelly.braibant@berloz.be BEYNE-HEUSAY 4610 0,!#% * $%*!2$).

MME FRANCOISE HODY M. SERGE CAPPA

www.beyne-heusay.be Lu-Ma-Je-Ve de 8h30 Ã 16h30.

Me de 8h à 18h (16h30 l’été). Sa de 9h à 12h. francoise.hody@beyne-heusay.be BLEGNY 4670 25% 42/)3&/.4!).%3

MMES G. DENDAS, C. COUGNET ET B. RENIER M. ARNAUD GARSOU

www.blegny.be Lu-Ve de 8h30 à 12h. Lu au Me de 13h à 16h30.

Je 13h à 19h. gwenael.dendas@blegny.be "2!)6%3 25% $5 #/2.5#(!-0

MME CATHERINE GALLET M. STEPHANE ROCOUR

www.braives.be Lu-Ve de 9h à 11h30. Lu de 17h à 20h.

Me de 13h30 à 19h. 2e Sa du mois de 9h à 12h30 population@braives.be BÜLLINGEN - BULLANGE 4760 (!504342!33%

M. MARCEL FOCANT M. PIERRE-HENRI LUCAS

www.awans.be Lu-Ve de 8h30 à 12h30 et de 13h à 17h15. Sa de 9h à 11h30 sur rendez-vous. popec@awans.be

M. FRIEDHELM WIRTZ M. FRIEDHELM WIRTZ

www.bullingen.be Mo-Frei 8-12Uhr. Mi 13-16 30Uhr. Don 13-18Uhr+jeden 1 Sa im Monat von 10-12Uhr. standesamt@buellingen.be

!97!),,% 25% $% ,! (%)$ 0!2# 4()29

"52$)..% 25% $%3 %#/,%3

BAELEN 4837 25% $% ,! 2%'%.#%

"52' 2%5,!.$ 4(/--%.

MME CATHERINE HAESEN M. THIERRY CARPENTIER %4 www.aywaille.be Lu-Ve de 9h à 12h. Ma, Me, Ve 13h30 à 15h30.

Permanences Ma jusque 19h (sauf juillet-août). Sa de 9h à 12h. etat.civil@aywaille.be MME MARIE-NOELLE KOOP M. MAURICE FYON

www.baelen.be Lu-Ve de 8h30 à 12h. Ma et Je de 14h à 16h. Sa 9h à 12h. etatcivil@baelen.be "!33%.'% 25% 2/9!,%

6

"%2,/: 25% !.4/).% $/$)/.

MME VALERIE BOY M. JOSLY PIETTE

www.bassenge.be Lu-Ve 8h30 à 12h. Ma, Me, Ve de 13h à 16h.

Sa de 10h à 12h (sauf juillet et août) administration.communale@bassenge.be

MME MARIE-ANNE ROLLAND M. LUC GUSTIN

www.burdinne.be Lu-Ve de 8h30 à 12h et de 13h à 17h. Lu jusqu’à 19h.

Ve jusqu’à 15h30. population.burdinne@publilink.be

FRAU DHUR MARION

www.burg-reuland.be Mo-Fr von 9 bis 12Uhr. Mi zusätzlich 14 bis 16Uhr. bevoelkerungsamt@burg-reuland.be BÜTGENBACH 4750 7%97%24: :5- "2!.$

EMIL DANNEMARK EMIL DANNEMARK

www.butgenbach.be Mo-Fr 9 bis 12Uhr. etat-civil@butgenbach.be

CHAUDFONTAINE 4053 !6%.5% $5 #%.4%.!)2%

ESNEUX 4130 0,!#% *%!. $ !2$%..%

CLAVIER 4560 25% &/26),,%

EUPEN 4700 2!4(!530,!4:

MME MONIQUE POLET M. LAURENT BURTON

www.chaudfontaine.be Lu-Ve de 8h à 12h. Lu-Me de 13h à 16h30.

Je de 13h à 20h. Sa de 9h à 12h sur rdv etat.civil@chaudfontaine.be MME ANNE DEVILLE M. PHILIPPE DUBOIS

www.clavier.be Lu au Je de 9h à 12h. Ve de 15h à 19h. anne.deville@clavier.be COMBLAIN-AU-PONT 4170 0,!#% ,%",!.#

MME MYRIAM MELLITI M. JEAN-CHRISTOPHE HENON

www.comblainaupont.be Lu au Ve de 8h30 Ã 12h. Me de 13h30 Ã 16h15.

Sa de 9h à 12h etatcivil.population@comblainaupont.be #/54(5). (%2/.

0,!#% #/--5.!,%

MMES JEANNE THYSE ET MAGDA BOES M. ERIC HAUTPHENNE

www.heron.be Lu-Ve de 9h à 12h. Me de 14h à 16h30.

Sa de 10h à 12h (sauf juillet-août) jeanne.thyse@publilink.be CRISNÉE 4367 25% $% &!62!9

M. PHILIPPE GOFFIN

www.crisnee.be Lu-Ve de 9h à 12h et de 14h à 17h. info@crisnee.be DALHEM 4607 25% $% -!%342)#(4

MME BEATRICE DEBATTICE M. ARNAUD DEWEZ

www.dalhem.be Lu-Ve de 8h à 12h et de 13h à 16h.

Me jusqu’à 16h30. beatrice.debattice@commune-dalhem.be $)3/.

25% $% ,! 2%'%.#%

M EMLILA DUARTE EMILIA DUARTE M. STEPHAN MULLENDER

www.dison.be Lu-Ve de 9 Ã 12h - Lu de 14 Ã 18h Ma, Je, Ve, de 14 Ã 16h - Me de 13h30 Ã 16h30 acdison@dison.be ME

DONCEEL 4357 25% #!15).

MME CLAUDINE KUPPENS M. JEAN-LUC BOXUS

www.donceel.be Lu, Je et Ve de 9h à 12h. Me 9h à 12h et 14h à 16h.

1er et 3e Sa du mois 10h à 12h claudine.kuppens@donceel.be ENGIS 4480 25% 2%).% !342)$

MME MONTSERRAT TITS M. SERGIO MANZATO

www.engis.be Lu 10h à 12h et 16h à 18h30.

Ma-Me-Je 9h à 12h et 14h à 16h. Ve 9h à 12h. montserrat.tits@engis.be

MME LAURA IKER

www.esneux.be Lu-Me de 9h à 12h et de 14h à 16h.

Je-Ve de 9h à 12h. Sa de 10h à 12h info@esneux.be

KARL-HEINZ KLINKENBERG

www.eupen.be Mo- Fr 09:00-12:00 Uhr. Mi 14:00-16:00 Uhr. Do 14:00-18:30 Uhr. Sa 09:00-12:00 Uhr. info@eupen.be FAIMES 4317 25% !$/,0(% "2!!3

M. ALAIN HEER MME MARIE-ALICE VANDEREYKEN

www.faimes.be Lu-Ve de 9h à 12h.

Permanences Me de 14h à 16h et Sa de 10h à 12h. population@faimes.be &%22)¶2%3 0,!#% $% #(!",)3

MME CAROLINE MATERNE M. FREDERIC LEONARD

www.ferrieres.be Lu-Ve de 8h à 11h45. Me de 13h à 16h.

Sa de 9h à 11h45. caroline.materne@commune-ferrieres.be FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER 4347 25% $% ,! 34!4)/.

MME CAROLINE ETIENNE M. HENRI CHRISTOPHE

www.fexhe-le-haut-clocher.be Lu, Ma, Je, Ve de 8h à 12h30 et de 13h30 à 17h.

Me de 8h à 12h caroline.etienne@publilink.be FLÉMALLE 4400 '2!.$ 2/54%

M. RUDY WETZ ET MME JOSIANE CELLA M. VALTER POLESE

www.flemalle.be Lu-Ve de 8h30 Ã 12h et de 13h30 Ã 16h30.

Ma jusque 19h. rudy.wetz@flemalle.be &,³2/.

25% &2!.£/)3 ,!0)%22%

MME ISABELLE BERTHOLET MME JOSEE LEJEUNE

www.fleron.be Lu au Ve de 9h à 12h. Lu-Me-Ve de 14h à 16h.

Permanence Je de 16h à 19h population@fleron.be '%%2 25% $% ,! &/.4!).%

MME VALERIE JACQUEMIN M. MICHEL DOMBRET %4 www.geer.be Lu-Ve de 8h30 Ã 11h30. Me de 13h30 Ã 15h30.

1er et 3e Sa du mois de 8h à 10h.

4e Ma du mois de 16h à 19h valerie.jacquemin@publilink.be

GRÂCE-HOLLOGNE 4460 25% */3%0( (%53$%.3

M. FREDERIC TIHON M. DANIEL GIELEN

www.grace-hollogne.be Lu-Ve de 08h15 Ã 11h45 et de 12h45 Ã 16h.

Juillet-Août de 7h15 à 14h. population-etat-civil@grace-hollogne.be HAMOIR 4180 25% $% 4/(/'.%

MME C. LOBET

www.hamoir.be Lu-Ve de 9h à 12h. Me de 13h à 16h.

Permanence Sa de 10h à 11h info@hamoir.be (!..54 25% $% ,!.$%.

MME PATRICIA VANDENBEMPT M. EMMANUEL DOUETTE

www.hannut.be Lu, Ma, Je, Ve de 8h15h à 12h15.

Lu, Je, Ve sur rdvs l’après-midi. Me 8h30-16h.

Sa 9h à 11h30. population-etat-civil@hannut.be HERSTAL 4040 0,!#% *%!. *!52¶3

MME MARIANNE GRAND’RY M. STEPHANE OCHENDZAN

www.herstal.be Lu-Ve de 8h à 12h et Je de 13h30 à 16h stephane.ochendzan@herstal.be HERVE 4650 25% $5 #/,,¶'%

MMES WASSILA SOLHI, VINCIANNE PIRSON ET JEANNE DELNOOZ M. PIERRE-YVES JEHOLET %4 www.herve.be Lu Me Ve 8h30 Ã 12h30 et 13h30 Ã 16h30.

Ma et Je 8h30 Ã 12h30. Sur RDV le 1er Sa du mois etatcivil@herve.be HUY 4500 '2!.$ 0,!#%

M. PATRICK LIZIN M. CHRISTOPHE COLLIGNON

www.huy.be Lu-Ma-Ve de 8h à 12h30.

Me de 8h à 12h30 et de 14h à 16h. Je de 14h à 19h. etat-civil@huy.be JALHAY 4845 25% $% ,! &!'.%

MME GILBERTE FRANSOLET M. MICHEL FRANSOLET

www.jalhay.be Lu-Ve de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h. Sa de 9h à 12h jalhay.population@jalhay.be JUPRELLE 4450 25% $% , ³',)3%

MME VERONIQUE STASSEN MLLE CHRISTINE SERVAES

www.juprelle.be Lu-Ve de 9h à 12h et de 13h à 16h.

Fermé le jeudi après-midi population@juprelle.be

Liste des communes +%,-)3 ,! #!,!-).% +)2#(342!33%

MMES CHRISTINE HAVELANGE ET STEPHANIE SERVOTTE MME JEANNE DEFAYS

www.modave.be Lu 13h à 16h et 17h30 à 19h30.

Ma, Je, Ve 8h30 à 12h. Me 8h30 à 12h et 13h à 15h etatcivil@modave.be

LIÈGE 4030 25% $% (%26%

NANDRIN 4550 0,!#% /6)$% -53).

MME SANDRINE CREMER MME JULIE FERNANDEZ FERNANDEZ

www.liege.be Lu-Ve de 8h30 Ã 12h30 et de 13h30 Ã 16h mariages@liege.be ,)%2.%58 25% $5 #%.42%

M. FABRICE LEONARD M. FABRICE LEONARD

www.lierneux.be Lu-Ve de 9h à 12h et de 13h à 16h30. Me jusque 17h. etatcivil@lierneux.be LIMBOURG 4830 !6%.5% 6)#4/2 $!6)$

MMES KARINA MODAVE ET BEATRIZ AVILA PULIDO MME VALERIE FAUTRE-DEJARDIN %4 www.ville-limbourg.be Lu-Ve de 8h30 à 12h. Sur rdv l’après-midi. karina.modave@ville-limbourg.be ,).#%.4 25% $%3 %#/,%3

MME MARIE-CHRISTINE JADOT M. YVES KINNARD

www.lincent.be Lu-Ve de 9h à 12h. Lu de 13h30 à 18h30.

Me et Ve de 13h30 Ã 15h30. etat.civil@lincent.be LONTZEN 4710 +)2#(342!33%

MYRIAM GEHLEN-TAETER ALFRED LECERF

www.lontzen.be Mo-Fr 9-12 Uhr. Do 14-19Uhr. Jeden 2 und 3 Sa im monat von 10-12Uhr. myriam.gehlen-taeter@lontzen.be -!,-%$9 25% *5,%3 34%)."!#(

A. FRECHES-WATHELET ET F. CRONENBERG M. JEAN-PAUL BASTIN

www.malmedy.be Lu-Ve de 8h à 12h. Lu de 13h à 17h (sur rdv de 17h à 18h) et Me-Ve de 13h à 16h. etat-civil@malmedy.be MARCHIN 4570 25% */3%0( 7!54%23 !

6

MODAVE 4577 0,!#% ' (5").

NADINE ROTHEUDT NADINE ROTHEUDT

www.kelmis.be Mo-Fr von 9 bis 12.30 Uhr. Donnerstag von 9 bis 12.30 U von 15 bis 18 Uhr und auf Vereinbarung michele.klinkenberg@kelmis.be

MMES HOUGARDY ET GOFFART M. ERIC LOMBA

www.marchin.be Lu-Ma-Me-Ve de 9h à 12h. Je de 15h à 19h. nathalie.goffart@marchin.be

M. MICHEL LEMMENS

www.nandrin.be Lu-Ve de 9h à 12h. Me de 13h30 à 15h30.

Permanences Je de 18 à 20h. info@nandrin.be .%502³ 25% $%3 $%58 %',)3%3

MMES ISABELLE DARDENNE ET ANNEFRANCE GROSJEAN M. ARTHUR CORTIS

www.neupre.be Lu-Sa de 9h à 12h. isabelle.dardenne@publilink.be OLNE 4877 25% 6),,!'%

MME JOCELYNE LABEYE M. GHISLAIN SENDEN

www.olne.be Lu-Ve de 9h à 12h. Lu-Ma et de 13h30 à 15h. j.labeye@olne.be OREYE 4360 25% $% ,! 7%342³%

MME SANDRINE COLLIGNON MME ISABELLE ALBERT

wwww.oreye.be Lu-Ve de 8h à 12h et de 13h à 16h. sandrine.collignon@oreye.be /5&&%4 25% $5 6),,!'%

MME SANDRINE DEROANNE MME CAROLINE MAILLEUX

www.ouffet.be Lu-Sa de 9h à 12h. population@ouffet.be OUPEYE 4684 25% $%3 %#/,%3

MME RENATA MENEGHINI M. HUBERT SMEYERS

www.oupeye.be Lu-Ve 8h30 Ã 12h. Me 13h30 Ã 15h30.

Permanences Lu 17h à 19h et Sa 9h à 12h. population@oupeye.be PEPINSTER 4860 25% .%56%

MME SONIA MIDRÉ M. PHILIPPE GODIN

www.pepinster.be Lu et Ve de 8h15 à 12h. Ma de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Me et Je de 9h à 12h et de 13h30 à 16h. Sa de 9h30 à 12h. Juill - août : le matin. sonia.midre@pepinster.be PLOMBIÈRES 4850 0,!#% $5 42/)3)%-% -),,³.!)2%

MME MARIE-CLAUDE MEUNIER M. JOSEPH AUSTEN

www.plombieres.be Lu de 9 Ã 12h et de 14 Ã 16h. Ma au Ve de 9 Ã 12h marie.meunier@plombieres.be

RAEREN 4730 (!504342!33%

ANGELIKA KEVER HANS DIETER LASCHET

www.raeren.be Mo-Fr 8.00-12.30. Di 15.30-18.30 Uhr. meldeamt@raeren.be REMICOURT 4350 25% ./56%,,% 0%2#³%

MME ANNICK GUFFENS M. THIERRY MISSAIRE

www.remicourt.be Lu-Ve de 9h à 12h. Lu de 16h30 à 19h.

Me de 13h30 Ã 16h annick.guffens@publilink.be SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE 4470 25% !,"%24 ER

MME CHRISTELLE DELANAYE MME MARIE VAN EYCK

www.saint-georges-sur-meuse.be Lu Me 8h à 12h et 13h à 16h30. Ma 8h30 à 12h et 13h à 19h. Je 13h à 16h30. Ve 8h30 à 12h30 christelle.delanaye@saint-georges-sur-meuse.be 3!).4 .)#/,!3 25% $% , (½4%, #/--5.!,

M. ROBERT DELANTE MME VALERIE MAES

www.saint-nicolas.be Lu-Je de 8h15 Ã 11h50 et de 13h15 Ã 16h50.

Ve jusque 15h50. etatcivil@saint-nicolas.be SERAING 4100 #)4% !$-).)342!4)6% 0,!#% +5"/2.

MME ANNE MARION MME SABINE ROBERTY

www.seraing.be Lu-Ve de 8 Ã 11h30. Me de 13 Ã 16h30.

Juillet et août fermé à 15h. a.marion@seraing.be

SOUMAGNE 4630 !6%.5% $% ,! #//0³2!4)/.

MME CHANTAL GERETS MME CHANTAL DANIEL

www.soumagne.be Lu-Ve de 8h30 Ã 11h30 et de 13h30 Ã 16h30.

Sur rdv après 17h et le samedi matin. chantal.gerets@soumagne.be 30!

25% $% , (/4%, $% 6),,%

MME ANNE-FRANCOISE LESUISSE MME SOPHIE DELETTRE

www.villedespa.be Lu-Je de 9h à 12h et Me de 13h30 à 17h30 population@villedespa.be SPRIMONT 4140 25% $5 #%.42%

MME BRIGITTE WARIN M. LUC DELVAUX

www.sprimont.be Lu au Ve de 8h30 à 12h et de 13h à 16h christian.herman@sprimont.be SANKT VITH - SAINT-VITH 4780 (!504342!33%

CHRISTIAN KRINGS

www.st.vith.be Mo-Fr 08.30-12 Uhr. kontakt@st.vith.be

34!6%,/4 0,!#% 34 2%-!#,%

MME VERONIQUE RENSONNET M. THIERRY DE BOURNONVILLE

www.stavelot.be Lu-Ve 9h à 12h30. Lu-Ma 13h30 à 17h.

Permanence Lu 17h à 19h et Sa 10h à 12h population@stavelot.be 34/5-/.4 2/54% $% , !-",¶6%

MME PATRICIA CREMER M. DIDIER GILKINET

www.stoumont.be Lu-Ve de 9h à 12h30. Lu 13h30 à 20h.

Me-Ve 13h30 Ã 16h. patricia.cremer@stoumont.be 4(%58 0,!#% $5 0%22/.

MME PASCALE HUNE M. PHILIPPE BOURY

www.theux.be Lu-Ve de 8h à 12h.

Ma de 13h30 à 18h (hors congés scolaires).

Sa de 09h à 12h. pop@theux.be 4()-)34%2 #,%2-/.4 #%.42%

VERVIERS 4800 0,!#% $5 -!2#(³

MME ASTRID COLLIN M. BERNARD PIRON

www.verviers.be/ Lu-Ve de 8h à 12h30. Ma de 17h à 18h30.

Me de 14h à 16h. Sa de 10h à 12h.

Sauf juillet et août. etat.civil@verviers.be VILLERS-LE-BOUILLET 4530 25% $%3 -!2/..)%23

M. EMMANUEL COLON MME ALINE DEVILLERS-SAAL

www.villers-le-bouillet.be Lu-Ma-Je-Ve de 8 Ã 12h.

Me de 13h30 à 19h (jusque 16h30 en juil et août) emmanuel.colon@villers-le-bouillet.be VISÉ 4600 25% $%3 2³#/,,%43

MME ISABELLE JEUKENS M. MARCEL NEVEN

www.vise.be Lu-Ve 8h30 à 12h. Lu 13h à 18h30.

Ma-Je 13h à 16h30. Ve 13h à 16h. Sa 10h à 12h. isabelle.jeukens@vise.be 7!)-%3 0,!#% "!5$/5).

M. JEAN-MARC SCHOONBROODT M. DIDIER D’OULTREMONT

www.thimister-clermont.be Lu-Ve de 8h30 Ã 12h30 et de 13h30 Ã 16h30. info@thimister-clermont.be

L. PETERS M. DANIEL SOFFELS

www.waimes.be Lu-Ve de 8h30 Ã 12h. Lu & Me de 13h30 Ã 17h30.

1er & 3e Sa du mois de 9h30 Ã 12h. population@waimes.be

TINLOT 4557 25% $5 #%.42%

7!.:% #(!533% $% 7!62%

MME PATRICIA RULOT MME CILOU LOUVIAUX-THOMAS

www.tinlot.be Lu-Ma-Je de 9h à 12h. Me de 14h à 16h.

Ve de 15 h à 18h admin@tinlot.be

MME MARLENE MATHESE M. CLAUDE PARMENTIER

www.wanze.be Lu au Ve de 9h à 12h. Me de 14h à 16h. Je de 16h à 19h. Juil et août, le matin. service.population@wanze.be

42/)3 0/.43 2/54% $% #//

7!2%--% 25% */3%0( 7!54%23

MME SYLVIA DELSALLE M. CLAUDE BAIRIN

www.troisponts.be Lu-Ve de 8h30 à 12h. Me de 14h à 17h.

Sa de 10h à 12h. population@troisponts.be TROOZ 4870 25% $% , %',)3%

MME JOELLE SAUBAIN M. FABIEN BELTRAN

www.trooz.be Lu-Sa de 9h à 12h. Me et Ve de 13h à 15h. population@trooz.be VERLAINE 4537 25% 6).®6% $%3 342³!43

MME NATHALIE TOSSENS M. HUBERT JONET

www.verlaine.be Lu-Ve de 9h à 12h. Lu de 14h à 18h.

Me de 14h à 16h. commune.verlaine@publilink.be

MME E. FLAMENT ET M. CH. MISSAIRE M. JACQUES CHABOT %4 www.waremme.be Lu-Ve de 9h à 12h et de 14h à 16h. Juillet-Août de 9h à 14h30 non stop. etat.civil@waremme.be 7!33%)'%3 25% $5 "!2/. $ /").

MMES PATRICIA DETHIER ET LISIANE LIBIOULLE M. THOMAS COURTOIS

www.wasseiges.be Lu-Ve de 9 Ã 11h30. Me, Je, Ve de 13h30 Ã 16h30.

Sa de 10 Ã 11h30. patricia.dethier@wasseiges.be 7%,+%.2!%$4 25% $% , %#/,%

MME LAURENCE WIERTZ-XHONNEUX

www.welkenraedt.be Lu-Ve 8h30 à 12h et 13h30 à 16h. Ma-Je fermé après-midi. Me 16h30 à 19h et Sa 10 à 12h sur rdv. secretariat@welken

6IE COMMUNE et rĂŠgimes matrimoniaux Le grand jour approche !

Tout à l’excitation de cette perspective, les futurs mariÊs ont tendance à considÊrer qu’il y a des lectures plus romantiques que le code civil, que l’amour s’accommode mal des contrats et de leur cortège de clauses en minuscules, et que prÊvoir le pire est la meilleure façon de le provoquer. Redescendez de votre petit nuage : l’engagement dans la vie commune a des retombÊes juridiques importantes et fixer les règles du jeu dès le dÊpart peut Êviter bien des dÊsagrÊments.

Les rĂŠgimes matrimoniaux 0RĂ?CISONS D EMBLĂ?E QUE CONCLURE UN CONTRAT DE MARIAGE N EST PAS OBLIGATOIRE 0AR DĂ?FAUT LE LĂ?GISLATEUR CONSIDĂ?RERA QUE VOUS Ă?TES MARIĂ?S SOUS le rĂŠgime lĂŠgal OU i RĂ?GIME ĂŒ PATRIMOINE COMMUN w CE QUE LES Ă?POUX POSSĂ?DAIENT AVANT LE MARIAGE FAIT PARTIE DE LEUR PATRIMOINE PROPRE AINSI QUE CE DONT ILS ONT HĂ?RITĂ? OU CE QU ILS ONT RE U PAR DONATION AVANT OU PENDANT LE MARIAGE ,E RESTE DES BIENS TOMBE DANS LE PATRIMOINE COMMUN PAR EXEMPLE LES REVENUS PROFESSIONNELS DES Ă?POUX PENDANT LE MARIAGE LES REVENUS ISSUS DE POSSESSIONS PROPRES OU D INVESTISSEMENTS RĂ?ALISĂ?S PENDANT LE MARIAGE

etc.

14

-Ă?ME S IL N EST PAS OBLIGATOIRE

UN CONTRAT DE MARIAGE EST IMPORTANT DANS LA MESURE OĂĄ IL DĂ?TERMINE LES CONSĂ?QUENCES JURIDIQUES DE L ENGAGEMENT DANS LA COMMUNE ,ES FUTURS COUPLES ONT LE CHOIX ENTRE TROIS RĂ?GIMES QU ILS PEUVENT COMPLĂ?TER DE DISPOSITIONS APPLICABLES ĂŒ LEUR SITUATION SPĂ?CIlQUE 3I VOUS OPTEZ POUR UN CONTRAT DE MARIAGE IL DEVRA Ă?TRE CONCLU AVANT LE MARIAGE CIVIL !PRĂ’S LE MARIAGE VOUS POURREZ TOUJOURS L AMENDER

MODIlER LE RĂ?GIME APPLICABLE AU PATRIMOINE COMMUNx POUR AUTANT QUE LES DEUX Ă?POUX SOIENT D ACCORD 3ACHEZ TOUTEFOIS QUE TOUTE MODIlCATION A UN COĂ&#x;T CERTAIN QUI DĂ?PENDRA DU CHANGEMENT APPORTĂ? !CTUELLEMENT

BEAUCOUP DE COUPLES OPTENT POUR LE rĂŠgime de sĂŠparation des biens PURE ET SIMPLE CHAQUE Ă?POUX RESTE PROPRIĂ?TAIRE DES BIENS QU IL ACQUIERT PENDANT LE MARIAGE ET CONSERVE SON INDĂ?PENDANCE lNANCIĂ’RE #ELA NE SIGNIlE PAS QUE LES Ă?POUX QUI SE MARIENT SOUS CE RĂ?GIME NE PEUVENT PAS POSSĂ?DER QUELQUE CHOSE EN COMMUN ,ES BIENS QU ILS POSSĂ’DENT NE SONT PAS COMMUNS MAIS i INDIVIS w S ILS ACHĂ’TENT QUELQUE CHOSE EN COMMUN ILS EN SONT PROPRIĂ?TAIRES TOUS LES DEUX SELON UN RAPPORT PRĂ?DĂ?lNI %NlN LE RĂ?GIME DE LA communautĂŠ universelle PRĂ?VOIT QUE TOUS LES BIENS SONT DANS LE POT COMMUN INDĂ?PENDAM-

MENT DE LA MANIÒRE DONT ILS ONT ÏTÏ ACQUIS PEU IMPORTE QUI A ACHETÏ OU PAYÏ Ì QUEL NOM EST OUVERT LE COMPTE EN BANQUE Ì QUEL NOM SONT ÏTABLIES LES FACTURES SI ON POSSÏDAIT LES BIENS AVANT LE MARIAGE

SI ON LES ACHETÏS AVANT LE MARIAGE OU SI ON EN A HÏRITÏS PENDANT LE MARIAGE Faire le bon choix

DE COHABITATION LÏGALE AUPRÒS DU SERVICE DE L ÏTAT CIVIL DE SA COMMUNE ,ES SEULES CONDITIONS SONT CELLES DE LA MAJORITÏ ET DU CONSENTEMENT DES COHABITANTS ET DE NE PAS ÐTRE DÏJÌ MARIÏ OU COHABITANT LÏGAL #OMME LE MARIAGE LA COHABITATION LÏGALE IMPOSE DES OBLIGATIONS DITES i PRIMAIRES w PARTICIPER AUX FRAIS DE LA VIE COMMUNE ENTRETENIR LE LOGEMENT FAMILIAL ET PARTICIPER Ì CERTAINES DETTES ,ES COHABITANTS PEUVENT RÏGLER LES MODALITÏS DE LEUR VIE COMMUNE DANS UN CONTRAT DE COHABITATION LÏGALE MAIS CE N EST PAS OBLIGATOIRE ! DÏFAUT LE SORT DE LEUR PATRIMOINE SERA RÏGLÏ PAR LA LOI SELON LE RÏGIME DE LA SÏPARATION DE BIENS

%N RÒGLE GÏNÏRAL AUCUN RÏGIME MATRIMONIAL N EST PRÏFÏRABLE Ì L AUTRE TOUT DÏPEND DE LA SITUATION DE CHACUN DES CONJOINTS ,E RÙLE DU NOTAIRE EST DE DÏTERMINER LE BIEN FONDÏ D UN CONTRAT DE MARIAGE ET DE CONSEILLER LE RÏGIME MATRIMONIAL QUI TIENNE COMPTE DE VOTRE SITUATION PARTICULIÒRE 1UELS QUE SOIENT VOTRE CHOIX OU VOTRE SITUATION LE NOTAIRE 6OUS AVEZ CHOISI DE VIVRE EST UN CONSEILLER IMPARTIAL ET UN ENSEMBLE EN DEHORS DES LIENS INTERLOCUTEUR PRIVILÏGIÏ DU MARIAGE OU DE LA COHABITATION LÏGALE 3I VOTRE SITUATION Trois formes de vie PERSONNELLE ET PATRIMONIALE commune N EST PAS PRÏVUE PAR LA LOI ELLE %N "ELGIQUE OUTRE LE MARIAGE PEUT TOUTEFOIS ÐTRE ORGANISÏE EXISTENT LA COHABITATION LÏGALE DANS UNE convention de vie ET L UNION LIBRE OU COHABITATION commune DONT L OBJECTIF SERA DE FAIT DONT LES FORMALITÏS LES DE PRÏVOIR LES SCÏNARII EN CAS CONDITIONS ET LES OBLIGATIONS DE CONmITS OU POUR LA lN DE LA DIFFÒRENT 0OUR LA cohabita- VIE COMMUNE )L N Y A AUCUNE tion légale STATUT HYBRIDE OBLIGATION DE SIGNER UNE TELLE ENTRE LE MARIAGE ET L UNION CONVENTION MAIS LÌ ENCORE

LIBRE LE LÏGISLATEUR A OPTÏ POUR INFORMEZ VOUS AUPRÒS D UN LA DÏlNITION LA PLUS LARGE PEU NOTAIRE IMPORTENT LE SEXE ET L ORIENTATION SEXUELLE DES DEUX PARTENAIRES OU LES LIENS DE PARENTÏ Plus d’infos : QUI LES UNISSENT ,ES FORMALITÏS www.notaire.be SONT SIMPLIlÏES PUISQU IL SUFlT www.belgium.be/fr/famille/ D INTRODUIRE UNE DÏCLARATION couple

15

$AS EHELICHE :USAMMENLEBEN UND 'à TERSTANDSRECHTE Der groÃ&#x;e Tag rückt näher! In der Freude und ganzen Aufregung, die die Hochzeit mit sich bringt, sind die künftigen Eheleute generell der Ansicht, dass es romantischere Lektüren gibt, als das Bürgerliche Gesetzbuch, dass Liebe und Verträge mit ihren endlosen Klauseln in Kleinschrift nicht zusammenpassen sowie dass, wer für den schlimmsten Fall vorsorgen will, geradezu den Teufel an die Wand malt. Sie befinden sich derzeit im siebten Himmel, können jedoch leicht aus allen Wolken fallen: Die Verpflichtung fürs gemeinsame Leben hat erhebliche rechtliche Auswirkungen, und wer gleich eingangs die Spielregeln festlegt, kann sich viele Unannehmlichkeiten ersparen. !LLE VERHEIRATETEN 0AARE UNTERLIEGEN ZWINGEND EINEM Güterstand $IESER REGELT DIE lNANZIELLEN )NTERESSEN DER %HELEUTE UND DElNIERT WIE WËHREND DER %HE UND AUCH BEI DEREN !UmÚSUNG MIT IHREM 6ERMÚGEN ZU VERFAHREN ist.

RECHNET D H sie gehören beiden Eheleuten gemeinsam: DIE %RLÚSE AUS IHRER !RBEITSLEISTUNG ,ÚHNE BZW 'EHËLTER

(ONORARE 'EWINNE AUS EINER 'ESCHËFTSTËTIGKEIT DIE AUS EIGENEM 6ERMÚGEN ERZIELTEN %RTRËGE UND %INNAHMEN Z " -IETEINNAHMEN EINES %HEPARTNERS DEM EINE AN EINEN $RITTEN VERMIETETE 7OHNUNG GEHÚRT VON JEDEM %HEGATTEN WËHREND DER %HE ENTGELTLICH ERWORBENE 6ERMÚGENSWERTE SO GEHÚRT DAS VON EINEM DER %HEGATTEN GEKAUFTE !UTO DEN %HELEUTEN GEMEINSAM SELBST WENN ES AUF DEN .AMEN DES +ËUFERS EINGETRAGEN IST 3ËMTLICHE 6ERMÚGENSWERTE Fà R DIE KEIN %HEGATTE NACHWEISEN KANN DASS SIE IHM ALLEIN GEHÚREN

WERDEN ALS GEMEINSAMES 6ERMÚGEN DER %HELEUTE ANGESEHEN &OLGENDE 6ERMÚGENSWERTE WERDEN NICHT DER EHELICHEN 'EMEINSCHAFT ZUGERECHNET sondern gehören weiterhin einem Ehegatten allein:

6ERMÚGENSWERTE DIE IHM BEREITS VOR DEM 4AG DER %HESCHLIE”UNG $ER GESETZLICHE 'à TERSTAND ALLEIN GEHÚRTEN !UTO (AUS ODER &à R ZUKà NFTIGE %HELEUTE DIE -OBILIAR USW KEINEN SPEZIELLEN %HEVERTRAG 6ERMÚGENSWERTE DIE ZWAR WËHABSCHLIE”EN WOLLEN GILT AUTO- REND DER %HE ERWORBEN WURDEN

MATISCH DER GESETZLICHE 'à TER- DIE ABER PERSÚNLICHER .ATUR STAND -AN SPRICHT HIER VON DER SIND UND DAHER NATURGEM˔ %RRUNGENSCHAFTSGEMEINSCHAFT ALS %IGENTUM EINES %HEGATTEN "EI DIESEM 'à TERSTAND WERDEN ERACHTET WERDEN DIE PERSÚNLIFOLGENDE 6ERMÚGENSWERTE DER CHE +LEIDUNG JEDES %HEGATTEN

EHELICHEN 'EMEINSCHAFT ZUGE- &AMILIENANDENKEN

16

NICHT PER %HEVERTRAG DIE GESETZLICHE %RBFOLGE ËNDERN

PERSÚNLICHES 6ERMÚGEN UND IHM OBLIEGT DESSEN 6ERWALTUNG

5M ZUKà NFTIGEN %HELEUTEN DIE 7AHL DES 'à TERSTANDS ZU ERLEICHTERN SIEHT DAS 'ESETZ EINIGE ANDERE &ORMEN DES %HEVERTRAGS VOR UM DEN 5MGANG MIT DEM 6ERMÚGEN DER %HELEUTE ZU REGELN $IE BEIDEN AM HËUlGSTEN GEWËHLTEN &ORMEN DES %HEVERTRAGS BEI %HEPAAREN SIND DIE ALLGEMEINE $IE Schulden, DIE EIN %HEGATTE 'à TERGEMEINSCHAFT UND DIE 'à TERVOR DER %HE HATTE BLEIBEN IHM TRENNUNG DIE VÚLLIG GEGENSËTZLICHE PERSÚNLICH ZUGEORDNET !LLERDINGS !USWIRKUNGEN HABEN KÚNNEN DIE 'LËUBIGER BEI DER "EI- Die allgemeine Gütergemeinschaft TREIBUNG SOWOHL DIE PERSÚNLICHEN "EI DIESEM 'à TERSTAND GEHÚRT DAS 6ERMÚGENSWERTE DIESES %HEPART- GESAMTE VORHANDENE WIE AUCH NERS ALS AUCH DIE 6ERMÚGENSWERTE Kà NFTIGE BEWEGLICHE UND UNBEHERANZIEHEN DIE DURCH DIESEN WEGLICHE 6ERMÚGEN ZUR GEMEINSA%HEGATTEN DER EHELICHEN 'EMEIN- MEN 6ERMÚGENSMASSE $ESGLEISCHAFT ZUGEmOSSEN SIND "EI DER CHEN WERDEN SËMTLICHE 3CHULDEN "EITREIBUNG VON 3CHULDEN DIE EIN DEN %HELEUTEN GEMEINSAM ZUGE%HEGATTE ZUR (AUSHALTSFà HRUNG RECHNET )N ANDEREN 7ORTEN 5NTER ODER +INDERERZIEHUNG AUFGENOM- DIESEM 'à TERSTAND VERFà GT KEIN MEN HAT Dà RFEN ALLE GEMEINSAMEN %HEGATTE à BER EIGENES 6ERMÚGEN 6ERMÚGENSWERTE HERANGEZOGEN 3ËMTLICHESchulden WERDEN BEIWERDEN DEN %HELEUTEN ZUGERECHNET UND "EI DER "EITREIBUNG VON 3CHULDEN BEIDE %HELEUTE HAFTEN SELBST DANN DIE DER EHELICHEN 'EMEINSCHAFT GESAMTSCHULDNERISCH WENN DIESE NUR DURCH EINEN %HEGATTEN ENT- 3CHULDEN VON EINEM %HEGATTEN VOR STANDEN SIND Dà RFEN DIE 6ERMÚ- DER %HE AUFGENOMMEN WURDEN GENSWERTE DES ANDEREN %HEGATTEN $IESER 'à TERSTAND RICHTET SICH INSNICHT ZUGRUNDE GELEGT WERDEN BESONDERE AN %HEPAARE DIE BEREIT SIND ALLE %INKà NFTE ZU TEILEN SELBST $IE ANDEREN 'à TERSTËNDE WENN DIESE UNGLEICH VERTEILT SIND %HELEUTE Mà SSEN SICH NICHT ZWINGEND Fà R DEN GESETZLICHEN 'à TER- Die Gütertrennung STAND ENTSCHEIDEN 6IELMEHR KÚN- 3IE IST DAS GENAUE 'EGENTEIL DES NEN SIE JEDE ANDERE GEWà NSCHTE ZUVOR DARGELEGTEN 'à TERSTANDES

&ORM VON %HEVERTRAG SCHLIE”EN DA ES HIER GRUNDSËTZLICH kein SOFERN DIESER WEDER SITTENWIDRIG gemeinsames Vermögen DER IST NOCH BESTIMMTEN ZWINGEND %HELEUTE GIBT *EDER %HEGATTE VORGESCHRIEBENEN 2EGELUNGEN BEHËLT DAS .UTZUNGSRECHT UND DIE WIDERSPRICHT Z " Dà RFEN %HELEUTE FREIE 6ERFà GUNGSGEWALT à BER SEIN

$ESGLEICHEN MUSS JEDER %HEGATTE AUCH WEITERHIN ALLEIN Fà R SEINE 3CHULDEN AUFKOMMEN WOBEI ES UNERHEBLICH IST OB DIESE 3CHULDEN VOR ODER WËHREND DER %HE AUFGENOMMEN WURDEN $IE EINZIGE !USNAHME BILDEN 3CHULDEN DIE EIN %HEGATTE ZUR (AUSHALTSFà HRUNG ODER +INDERERZIEHUNG AUFGENOMMEN HAT &à R SOLCHE 3CHULDEN HAFTEN IMMER BEIDE %HELEUTE

VON EINEM DER %HEPARTNER WËHREND DER %HE DURCH %RBSCHAFT ODER 3CHENKUNG ERWORBENE 6ERMÚGENSWERTE DAS ALS 'EBURTSTAGSGESCHENK VON DEN %LTERN DER %HEFRAU à BERREICHTE 'EMËLDE

VOM %HEMANN AUS DEM .ACHLASS SEINER %LTERN GEERBTE 6ERMÚGENSWERTE SOFERN DER %RBLASSER ODER DER 3CHENKER NICHTS ANDERES VORGESEHEN HAT

$ER 'à TERSTAND DER 'à TERTRENNUNG RICHTET SICH INSBESONDERE AN %HEPAARE BEI DENEN EIN %HEGATTE EINE 4ËTIGKEIT MIT DEM 2ISIKO EINER 0RIVATINSOLVENZ AUSà BT %HEPAARE BEI DENEN BEIDE %HELEUTE SEHR UNGLEICHE %INKà NFTE HABEN Formalitäten für die Annahme oder Änderung eines Ehevertrags 3OFERN KEIN SPEZIELLER 'à TERSTAND GEWËHLT WIRD GILT Fà R DIE %HELEUTE DER GESETZLICHE 'à TERSTAND %NTSCHEIDEN SICH DIE %HELEUTE ALLERDINGS Fà R EINE ANDERE 2EGELUNG ALS DEN GESETZLICHEN 'à TERSTAND

Mà SSEN SIE DAZU ZWINGEND BEI EINEM .OTAR EINEN %HEVERTRAG UNTERZEICHNEN ¯NDERUNG DES %HEVERTRAGS 3ELBST NACHDEM SICH DIE %HELEUTE Fà R DEN GESETZLICHEN 'à TERSTAND ENTSCHIEDEN HABEN KÚNNEN SIE SPËTER EINEN ANDEREN WËHLEN $IE ¯NDERUNG DARF ALLERDINGS FRà HESTENS *AHRE NACH DER %HESCHLIE”UNG ERFOLGEN $IESE ¯NDERUNG ERFOLGT DURCH NOTARIELLE 5RKUNDE

17

-ARIAGES religieux et C�R�MONIES laïques Vous avez dÊcidÊ de passer la bague au doigt de l’Êlu(e) de votre cœur et vous voulez inscrire la cÊlÊbration de votre mariage dans le respect de vos convictions ?

Vous avez envie de donner une dimension rituelle à votre mariage ? La cÊlÊbration de l’union civile à l’hôtel de ville est impersonnelle, trop peu solennelle et trop expÊditive à vos yeux ?

Comment les religions et la laïcitÊ considèrent-elles et cÊlèbrent-elles le mariage ?

0OUR LES Ă?GLISES catholiques et orthodoxes LE MARIAGE EST UN SACREMENT CĂ?LĂ?BRĂ? PUBLIQUEMENT DEVANT L ASSEMBLĂ?E

LES TĂ?MOINS PAR L Ă?CHANGE DES LIBRES CONSENTEMENTS # EST LE PRĂ?TRE OU LE POPE QUI APPELLE LA BĂ?NĂ?DICTION DE $IEU SUR LES Ă?POUX ET LEUR FUTURE FAMILLE ,E COUPLE EST UNIQUEMENT COMPOSĂ? D UN HOMME ET D UNE FEMME DONT AU MOINS UN DES DEUX LES DEUX CHEZ LES ORTHODOXES DOIT Ă?TRE BAPTISĂ?

IL S ENGAGE ĂŒ UN AMOUR MONOGAME EXCLUSIF INDISSOLUBLE ET DONT LA lNALITĂ? EST LA FONDATION D UNE FAMILLE ,E PROTESTANTISME NE CONSIDĂ’RE PAS LE MARIAGE COMME UN SACRE-

18

MENT MAIS COMME UN ACTE DE RESPONSABILITĂ? ,A CĂ?RĂ?MONIE AU TEMPLE CONSISTE EN UNE BĂ?NĂ?DICTION NUPTIALE DE L ENGAGEMENT DES JEUNES MARIĂ?S #ELUI CI PARLE DE VĂ?RITĂ?

D ATTACHEMENT D AMOUR ET DE lDĂ?LITĂ? ,ES PROTESTANTS N EXIGENT PAS QUE LES FUTURS CONJOINTS SOIENT BAPTISĂ?S NI QU ILS SOIENT TOUS LES DEUX PROTESTANTS ET ILS ACCEPTENT LE DIVORCE ET DONC LE REMARIAGE ,ES CĂ?RĂ?MONIES RITUELLES CHRĂ?TIENNES ONT TENDANCE ĂŒ Ă?TRE PLUS PERSONNALISĂ?ES ELLES PEUVENT PARFOIS MĂ?ME S Ă?LOIGNER DE LA CODIlCATION PRĂ?VUE PAR LA RELIGION POUR AUTANT QUE LES PILIERS DE CELLE CI SOIENT RESPECTĂ?S 4OUT DĂ?PEND DE LA VOLONTĂ? DES Ă?POUX ET DE L OUVERTURE D ESPRIT DE L OFlCIANT Le mariage juif traditionnel EST RĂ’GLEMENTĂ? PAR LA RELIGION ĂŒ LA FOIS DANS LES RITES ET DANS LE VĂ?CU DES CONJOINTS ,E MARIAGE QUI SE DĂ?ROULE ĂŒ LA SYNAGOGUE EST L ALLIANCE DE DEUX PERSONNES DE SEXE DIFFĂ?RENT DANS LE BUT DE FORMER UNE FAMILLE %LLES S ENGAGENT

DEVANT $IEU ET LA COMMUNAUTĂ?

JUIVE ĂŒ VIVRE ENSEMBLE DANS L AMOUR ET LE RESPECT MUTUEL

MOMENT DU MARIAGE ET LA PARTIE « DIFFÏRÏE w QUI DÏlNIT LES DROITS DE L ÏPOUSE EN CAS DE DIVORCE OU DE DÏCÒS ,E CONTRAT EST CONCLU ENTRE LE lANCÏ ET LE TUTEUR MATRIMONIAL DE LA FUTURE ÏPOUSE SON PÒRE OU UN HOMME DE LA FAMILLE QUI LA REPRÏSENTE APRÒS AVOIR OBTENU SON CONSENTEMENT 3I UN MUSULMAN PEUT ÏPOUSER UNE CHRÏTIENNE OU UNE JUIVE LA FEMME MUSULMANE NE LE PEUT PAS , ISLAM RÒGLEMENTE L INSTITUTION DU MARIAGE Ì LA FOIS DANS LES PRATIQUES RITUELLES ET DANS LE VÏCU DES INDIVIDUS .ÏANMOINS

LES FESTIVITÏS DE MARIAGE N ONT AUCUN CARACTÒRE RELIGIEUX IL S AGIT DE COUTUMES LOCALES QUI PEUVENT DIFFÏRER SELON LA RÏGION D ORIGINE DES MARIÏS ET ÐTRE ADOPTÏES OU NON PAR LES FAMILLES ,E MARIAGE EST HABITUELLEMENT CÏLÏBRÏ PAR UN ULÏMA OU RELIGIEUX MAIS LES PRATIQUES ET INTERPRÏTATIONS DIVERGENT SUR CE POINT SELON LES COURANTS DE L ISLAM )L N Y A PAS DE CONTRAINTES QUANT $ANS l’islam LE MARIAGE EST AU LIEU Oá LE MARIAGE EST CÏLÏBRÏ L ALLIANCE D UN HOMME ET D UNE FEMME # EST UN CONTRAT ET ,A cérémonie laïque DU NON UN SACREMENT QUI PERMET MARIAGE EST UNE SPÏCIlCITÏ BELGE D ÏTABLIR SUR LE PLAN JURIDIQUE LES %LLE REPOSE SUR LES VALEURS QUE ALLIANCES ET LES lLIATIONS LÏGITIMES LES ÏPOUX VEULENT TRANSMETTRE ET )L PRÏVOIT ENTRE AUTRES LA DOT PARTAGER AVEC LES PARTICIPANTS AVEC SES DEUX COMPOSANTES !CTEURS DE LEUR PROPRE VIE ET CELLE QUI REVIENT Ì L ÏPOUSE AU DONC LIBRES DE LEURS CHOIX C EST

ET Ì TRANSMETTRE Ì LEUR DESCENDANCE LES VALEURS TRADITIONNELLES DU JUDAÕSME ,E JUDAÕSME N AUTORISE PAS LE MARIAGE MIXTE MAIS DANS UN CONTEXTE Oá L ON OBSERVE UNE PROGRESSION DU NOMBRE DE COUPLES DONT LES MEMBRES N ONT PAS LA MÐME RELIGION UN COURANT S EST DÏVELOPPÏ AU SEIN DE LA COMMUNAUTÏ JUIVE POUR FAIRE VIVRE UN i judaïsme laïque w ET QUI SE RENFORCE AUTOUR DES FÐTES ET DES RITES HÏRITÏS DE LA TRADITION $E NOMBREUX COUPLES SOUHAITAIENT EN EFFET i FAIRE UN MARIAGE JUIF w MAIS NE SOUHAITAIENT PAS

OU NE POUVAIENT PAS LE CÏLÏBRER Ì LA SYNAGOGUE IMPOSSIBLE DANS CE CAS DE DONNER UNE DIMENSION JUIVE Ì LEUR MARIAGE !UJOURD HUI

DES CÏRÏMONIES NUPTIALES JUIVES SONT ORGANISÏES QUI RESPECTENT LES SYMBOLES ET LES ÏTAPES DU MARIAGE TRADITIONNEL ET DONT LES ACTEURS PRINCIPAUX SONT LES MARIÏS ET LEURS PROCHES ET NON LE RABBIN

EUX QUI DÏTERMINENT LE SCÏNARIO DE LA CÏRÏMONIE CHOISISSENT LES TEXTES MUSIQUES INTERVENTIONS AVEC L AIDE D UN CONSEILLER LAÕQUE #ETTE CÏRÏMONIE SE DÏROULE DANS LE LIEU CHOISI PAR LES ÏPOUX Ì LA MAISON DANS LA SALLE Oá EST ORGANISÏE LA RÏCEPTION OU DANS UNE -AISON DE LA LAÕCITÏ

QUI MET SES LOCAUX Ì DISPOSITION POUR ACCUEILLIR CE TYPE DE CÏRÏMONIE 4OUT EN RÏAFlRMANT LES VALEURS LAÕQUES CE TYPE DE CÏRÏMONIE FAIT PLACE Ì L ÏMOTION ET Ì L ENGAGEMENT DES CONJOINTS #ETTE FORMULE PERMET ÏGALEMENT D ALLER AU DELÌ DU MARIAGE CIVIL Ì LA MAISON COMMUNALE SOUVENT RÏDUIT Ì UN SIMPLE ACTE ADMINISTRATIF DÏNUÏ D ÏMOTIONS %LLE PERMET ÏGALEMENT DE CÏLÏBRER L UNION DE DEUX PERSONNES DE CONFESSIONS RELIGIEUSES DIFFÏRENTES OU LE MARIAGE ENTRE DEUX PERSONNES DU MÐME SEXE AUTORISÏ EN "ELGIQUE DEPUIS ET AU 'RAND $UCHÏ DE ,UXEMBOURG DEPUIS 1UELLES QUE SOIENT VOS CONVICTIONS OU VOS MOTIVATIONS EN "ELGIQUE ET AU 'RAND $UCHÏ DE ,UXEMBOURG CETTE CÏLÏBRATION RITUELLE DEVRA TOUJOURS AVOIR LIEU SÏPARÏMENT ET APRÒS LE MARIAGE CIVIL

+IRCHLICHE 4RAUUNG UND WELTLICHE :EREMONIEN Sie haben beschlossen, die Ringe mit Ihrer (Ihrem) Auserwählten zu tauschen und wollen Ihre EheschlieÃ&#x;ung im Einklang mit Ihren Ãœberzeugungen feiern? Sie wollen Ihrer Hochzeit eine rituelle Dimension verleihen?

Sie meinen, dass die standesamtliche EheschlieÃ&#x;ung eher unpersönlich und nicht feierlich genug und vor allem zu schnell abläuft?

In diesem Sinne stellt sich die Frage danach, wie die verschiedenen Religionen und die Laizismus die EheschlieÃ&#x;ung betrachten und wie sie sie feiern? !US 3ICHT DER katholischen UND orthodoxen +IRCHEN IST DIE (EIRAT EIN 3AKRAMENT DAS ÚFFENTLICH VOR EINER ALS :EUGE WIRKENDEN 6ERSAMMLUNG MIT DEM *AWORT +ONSENS !USTAUSCH GEFEIERT WIRD $ER 0RIESTER ODER DER 'EISTLICHE ERTEILEN DEN %HELEUTEN UND IHRER Kà NFTIGEN &AMILIE DEN 3EGEN 'OTTES %INZIG UND ALLEIN EIN -ANN UND EINE &RAU KÚNNEN DAS 0AAR BILDEN UND MINDESTENS EINER DER BEIDEN MUSS GETAUFT SEIN BEI DEN /RTHODOXEN Mà SSEN BEIDE GETAUFT SEIN $AS 0AAR VERPmICHTET SICH ZU EINER MONOGAMEN

EXKLUSIVEN

UNAUmÚSLICHEN ,IEBE MIT DEM :WECK DER 'Rà NDUNG EINER &AMILIE &à R DIE 0ROTESTANTEN IST DIE %HE KEIN 3AKRAMENT

SONDERN VIELMEHR EINE &RAGE DER 6ERANTWORTLICHKEIT $IE

20

EVANGELISCHE 4RAUUNG IST EIN 'OTTESDIENST ANLËSSLICH EINER %HESCHLIE”UNG BEI DEM SICH DIE JUNGEN %HELEUTE GEGENSEITIG VERPmICHTEN $IESE 6ERPmICHTUNG BEINHALTET EIN %NGAGEMENT IN "EZUG AUF 7AHRHEIT

6ERBUNDENHEIT ,IEBE UND 4REUE $IE 0ROTESTANTEN VERLANGEN VON DEN %HELEUTEN NICHT

DASS SIE GETAUFT SIND AUCH NICHT DASS BEIDE EVANGELISCH SEIN Mà SSEN $ARà BER HINAUS AKZEPTIEREN SIE DIE 3CHEIDUNG UND DAMIT FOLGLICH DIE ERNEUTE (EIRAT $IE CHRISTLICHEN RITUELLEN :EREMONIEN SIND BEI DEN 0ROTESTANTEN IN DER 2EGEL DEUTLICH INDIVIDUELLER GESTALTBAR UND KÚNNEN MANCHMAL VON DER RELIGIÚSEN +ODIlZIERUNG ABWEICHEN SOLANGE SIE DIE 3ËUEN DER 2ELIGION RESPEKTIEREN $IE TATSËCHLICHE !USGESTALTUNG HËNGT DAMIT VOM ERKLËRTEN 7ILLEN DER %HELEUTE UND DER !UFGESCHLOSSENHEIT DES ,ITURGEN BZW 0FARRERS AB $IE 2EGELN DER traditionellen jüdischen Eheschliessung SIND IN DER 2ELIGION FESTGESCHRIEBEN SOWOHL IN "EZUG AUF DIE 2ITEN ALS AUCH AUF DAS ,EBEN DER %HELEUTE $IE %HESCHLIESSUNG ERFOLGT IN EINER 3YNAGOGE UND STEHT Fà R DIE 6ERBINDUNG VON ZWEI 0ERSONEN UNTERSCHIEDLICHEN 'ESCHLECHTS MIT DEM :IEL

EINE &AMILIE ZU GRÃ NDEN 3IE VERPmICHTEN SICH VOR 'OTT UND DER JÃ DISCHEN 'EMEIN-

SCHAFT IN GEGENSEITIGER ,IEBE UND GEGENSEITIGEM 2ESPEKT ZUSAMMENZULEBEN UND IHREN .ACHKOMMEN DIE TRADITIONELLEN 7ERTE DES *UDENTUMS ZU VERMITTELN $AS *UDENTUM ERLAUBT KEINE -ISCHEHE DOCH HAT SICH IN EINEM 5MFELD IN DEM DIE !NZAHL DER 0AARE ZUNIMMT IN DENEN DIE %HELEUTE NICHT ALLE DERSELBEN 2ELIGION ENTSTAMMEN EINE 3TRÚMUNG ENTWICKELT

DIE DARAUF ABZIELT EIN ulaizistisches Judentum h ZUM ,EBEN ZU BRINGEN DAS SICH MIT (ILFE DER &EIERTAGE UND 2ITEN ALS %RBE DER 4RADITION STËRKT :AHLREICHE 0AARE WOLLTEN DE FACTO EINE uJà DISCHE (OCHZEITh FEIERN WOLLTEN ODER KONNTEN DIESE ALLERDINGS NICHT IN EINER 3YNAGOGE FEIERN SO DASS DIES DE FACTO EINE Jà DISCHE $IMENSION DER %HESCHLIE”UNG VERHINDERTE )N DIESEM 3INNE WERDEN HEUTE Jà DISCHE (OCHZEITSFEIERN ORGANISIERT DIE DIE 3YMBOLE UND 0HASEN DER TRADITIONELLEN Jà DISCHEN %HESCHLIE”UNG RESPEKTIEREN BEI DENEN JEDOCH NUNMEHR DIE %HELEUTE

DEREN !NGEHÚRIGEN UND &REUNDE UND NICHT MEHR DER 2ABBINER DIE WICHTIGSTEN !KTEURE SIND

DIE IN ZWEI +OMPONENTEN ENTFËLLT DIE -ITGIFT DIE DIE &RAU ZUM :EITPUNKT DER %HESCHLIE”UNG ERHËLT SOWIE DER uZEITVERSCHOBENEh 4EIL DER DIE 2ECHTE DER &RAU IM &ALLE EINER 3CHEIDUNG ODER BEI 4OD DES %HEGATTEN FESTLEGT $ER 6ERTRAG WIRD ZWISCHEN DEM 6ERLOBTEN UND DEM EHELICHEN 6ORMUND DER Kà NFTIGEN %HEFRAU D H DER 6ATER ODER EIN MËNNLICHES -ITGLIED DER &AMILIE GESCHLOSSEN DER SIE NACH %RHALT IHRES %INVERSTËNDNISSES VERTRITT %IN -USLIM DARF EINE #HRISTIN ODER *à DIN HEIRATEN EINER MUSLIMISCHEN &RAU IST DIES UNTERSAGT $ER )SLAM REGELT DIE )NSTITUTION DER %HE SOWOHL IN "EZUG AUF DIE RITUELLEN 0RAKTIKEN ALS AUCH DAS Kà NFTIGE ,EBEN DES 0AARES $IE (OCHZEITSFEIERN HABEN DAGEGEN IHRERSEITS KEINEN RELIGIÚSEN #HARAKTER -AN HAT ES HIER MIT LOKALEN 3ITTEN ZU TUN DIE JE NACH DER (ERKUNFTSREGION DER %HEPARTNER UNTERSCHIEDLICH AUSFALLEN UND JE NACH 7AHL VON DEN &AMILIEN ANGENOMMEN WERDEN KÚNNEN ODER NICHT $IE %HESCHLIE”UNG WIRD IN DER 2EGEL VON EINEM 5LEMA ODER 2ELIGIÚSEN GEFEIERT DOCH AUCH HIER FALLEN DIE )M Islam IST DIE %HE DIE 6ERBIN- 0RAKTIKEN UND !USLEGUNGEN JE DUNG VON EINEM -ANN UND EINER NACH 3TRÚMUNG DES )SLAM UNTER&RAU )M )SLAM HANDELT ES BEI DER SCHIEDLICH AUS )N "EZUG AUF DEN %HESCHLIESSUNG UM EINEN 6ER- /RT AN DEM DIE (OCHZEIT GEFEIERT TRAG UND NICHT EIN 3AKRAMENT MIT WIRD GIBT ES KEINE 3ACHZWËNGE DEM AUF JURISTISCHER %BENE DIE $IE laizistische Zeremonie ist LEGITIMEN :USAMMENSCHLà SSE EINE BELGISCHE "ESONDERHEIT UND !BSTAMMUNGEN AUFGESTELLT (IER BERUHT DIE %HESCHLIESSUNG WERDEN $IESER 6ERTRAG SIEHT AUF DEN 7ERTEN DIE DIE %HEUNTER ANDEREM EINE -ITGIFT VOR LEUTE VERMITTELN UND MIT DEN

4EILNEHMERN AN DER &EIER TEILEN WOLLEN !LS !KTEURE IHRES EIGENEN ,EBENS STEHT ES IHNEN FREI

DIE GEWà NSCHTEN 3ZENARIEN DER :EREMONIE ZU BESTIMMEN SOWIE MIT 5NTERSTà TZUNG EINES LAIZISTISCHEN ,ITURGEN DIE ENTSPRECHENDEN 4EXTE "EITRËGE UND -USIK AUSZUWËHLEN $IESE :EREMONIE lNDET AN DEM VON DEN %HELEUTEN AUSGEWËHLTEN /RT STATT BEI SICH ZU (AUSE

IN DEM 3AAL IN DEM AUCH DER %MPFANG STATTlNDET ODER AUCH IN EINEM (AUSE DES ,AIZISMUS ODER Maison de la Citoyenneté. $IESE !RT VON &EIER UNTERMAUERT DIE LAIZISTISCHEN 7ERTE LËSST JEDOCH 2AUM Fà R %MOTION UND DIE 6ERPmICHTUNG DER %HELEUTE $IESE &ORMEL KANN EBENFALLS à BER DIE STANDESAMTLICHE (OCHZEIT HINAUSGEHEN DIE OFT EIN REIN ADMINISTRATIVER EMOTIONSARMER 6ORGANG IST 3IE ERMÚGLICHT ES AUCH DIE 5NION VON ZWEI 0ERSONEN UNTERSCHIEDLICHER 2ELIGION ZU FEIERN ODER AUCH DIE (OCHZEIT ZWISCHEN ZWEI 0ERSONEN DES GLEICHEN 'ESCHLECHTS DIE SEIT IN "ELGIEN UND SEIT IM 'RO”HERZOGTUM ,UXEMBURG ZUGELASSEN IST 5NGEACHTET )HRER ÄBERZEUGUNGEN ODER -OTIVATIONEN GILT IN "ELGIEN BZW IN ,UXEMBURG EINS $IESE RITUELLE &EIER MUSS STETS NACH UND GETRENNT VON DER STANDESAMTLICHEN (OCHZEIT STATTlNDEN

21

Le R�TROPLANNING du mariage Votre chÊri s’est enfin jetÊ �POUX D�CIDENT DE SE MARIER à l’eau et vous a fait une EN PR�SENCE DE T�MOINS ILS NE demande ultra romantique, PEUVENT EN D�SIGNER PLUS QUE un genou à terre. Un quart de QUATRE seconde de rÊflexion a suffit 3ELON LE RITE CHOISI POUR LA C�R�pour lui crier  ouiiiii !  en vous MONIE PRENDRE RENDEZ VOUS jetant dans ses bras. Le rêve AVEC L OFlCIANT devient rÊalitÊ ! Dans l’eupho #HERCHER LE LIEU DE R�CEPTION rie, vous vous êtes prÊcipiON SE MARIE DAVANTAGE ENTRE tÊe pour annoncer la grande MAI ET SEPTEMBRE %N D�PIT DES nouvelle à tous vos proches.

CAPRICES M�T�OROLOGIQUES SOUS Pleine d’enthousiaste, vous NOS LATITUDES LES FUTURS MARI�S voulez vous lancer à corps PARIENT SUR LE SOLEIL ET UN CIEL perdu dans les prÊparatifs D�GAG�

IMAGINENT UN MARIAGE du mariage‌ Mais par quoi EN PLEIN AIR ET DES TENUES commencer ? Comment s’orLĂ?GĂ’RES 3I VOUS VOUS MARIEZ ganiser sans se prendre la PENDANT LES MOIS LES PLUS PRItĂŞte et sans y sacrifier soirĂŠes SĂ?S RĂ?SERVER LE LIEU DE RĂ?CEPet week-end ? Le rĂŠtroplanTION UN AN ĂŒ L AVANCE EST PLUS ning qui suit vous donnera PRUDENT 3I LA SALLE EST LIBRE DE une idĂŠe de ce qu’il faut faire TRAITEUR COMMENCEZ PARALLĂ’LEpour rĂŠussir son jour J, dans MENT ĂŒ CHERCHER UN PRESTATAIRE quel ordre et dans quel dĂŠlai.

6OUS NE VIVEZ PAS ENCORE SOUS 12 Ă 8 mois avant le mariage LE MĂ?ME TOIT ET VOUS ENVISA !RRĂ?TER LA DATE DE MARIAGE ET GEZ D ACHETER OU LOUER UNE PRĂ?VOIR UN PLAN " MAISON #ONSULTEZ LES PETITES ANNONCES OU TOURNEZ VOUS VERS "UDGĂ?TISER VOTRE MARIAGE SURTOUT SI ELLES INTERVIENNENT DANS UNE AGENCE IMMOBILIĂ’RE L ORGANISATION OU LE lNANCEMENT )L EST TEMPS ĂŒ LA ROBE DE MARIĂ?E DE LA CĂ?RĂ?MONIE RĂ?UNIR LES DEUX !lN DE BĂ?NĂ?lCIER D UN SERVICE FAMILLES POUR SE METTRE D ACPERSONNALISĂ?

PRENDRE RENCORD SUR LE BUDGET LE NOMBRE DEZ VOUS DANS LES MAGASINS D INVITĂ?S SPĂ?CIALISĂ?S %N QUELQUES MOTS CLĂ?S RĂ?SU- 6OTRE VIE PROFESSIONNELLE NE MEZ LE STYLE QUI VOUS RESSEMBLE VOUS LAISSE QUE PEU DE TEMPS ET QUE VOUS IMPRIMEREZ ĂŒ VOTRE ĂŒ CONSACRER ĂŒ L ORGANISATION DE Ă?VĂ?NEMENT CE lL ROUGE VOUS VOTRE RĂ?CEPTION &AITES APPEL GUIDERA DANS VOS CHOIX TOUT AU ĂŒ UN WEDDING PLANNER GARANTIE LONG DE LA PRĂ?PARATION DE GAGNER DU TEMPS ET DE LIMI #ONTACTER LE BUREAU D Ă?TAT CIVIL TER LE STRESS DES PRĂ?PARATIFS DE VOTRE COMMUNE ET S INFORMER SUR LES DĂ?MARCHES ĂŒ ACCOMPLIR 6 Ă 8 mois avant le mariage #HOISIR SES TĂ?MOINS LEUR PRĂ?- &INALISER LA LISTE DES INVITĂ?S SENCE EST FACULTATIVE LORS DU EN PRENANT SOIN DE N OUBLIER MARIAGE CIVIL ET SI LES FUTURS PERSONNE ET SĂ?LECTIONNER QUI

22

23

Le RÏTROPLANNING du mariage EST INVITÏ Ì QUEL MOMENT DU CHANGEMENTS QU ENTRAÔNE VOTRE MARIAGE VIN D HONNEUR REPAS UNION SOIRÏE .ÏGOCIER LES MEILLEURES CONDI %NVOYER UN i SAVE THE DATE w TIONS DE PRÐTS ET D ASSURANCE POUR PRÏVENIR LA FAMILLE ET LES AUPRÒS DE VOTRE BANQUIER ET AMIS QUI VIENNENT DE LOIN AlN VOTRE ASSUREUR QU ILS PUISSENT RÏSERVER LEURS 3 ADRESSER Ì UNE AGENCE DE BILLETS D AVION PAR EX VOYAGES POUR ORGANISER LA LUNE DE MIEL ET EN CAS DE DESTINA 2ENCONTRER L OFlCIANT DE LA CÏRÏMONIE POUR LA PRÏPARATION AU TION EXOTIQUE PRENDRE RENDEZ VOUS CHEZ LE MÏDECIN POUR LES MARIAGE VACCINS $ÏSIGNER LES DEMOISELLES OU LES ENFANTS D HONNEUR 2 à 3 mois avant le mariage #HOISIR SA ROBE DE MARIÏE ET 2ÏUNIR TOUS LES DOCUMENTS PROGRAMMER DÏJÌ DEUX OU TROIS REQUIS Ì FOURNIR Ì L %TAT CIVIL DE ESSAYAGES AVEC LA COUTURIÒRE VOTRE COMMUNE AVANT LE JOUR * .E PAS NÏGLIGER 2ENCONTRER UN NOTAIRE POUR ÏTALE CHOIX D UNE LINGERIE ADAPTÏE BLIR UN CONTRAT DE MARIAGE EN FONCTION DE SA MORPHOLOGIE #ONTACTER UN GRAPHISTE ET UN ET DU MODÒLE DE LA ROBE ,A IMPRIMEUR POUR LA RÏALISATION PORTER Ì CHAQUE ESSAYAGE DES FAIRE PART MENUS CARTES ,A CHASSE AUX CHAUSSURES ET DE REMERCIEMENTS CARTES DE AUX ACCESSOIRES PEUT DÏMARRER VISITE #HOISIR LES ALLIANCES ET ÏVENTUELLEMENT LES FAIRE GRAVER 3ELON LA -ÐME SI LES CHOSES PEUVENT TRADITION C EST LE FUTUR MARIÏ QUI PARAÔTRE PLUS SIMPLE POUR UN LES OFFRE HOMME LE CHOIX D UNE TENUE 2ÏSERVER LE S VÏHICULE S POUR LE NE DOIT PAS TRAÔNER SUR MESURE

CORTÒGE NUPTIAL PRÐT Ì PORTER OU EN LOCATION

PRÏVOIR ÏGALEMENT OU #OMMANDER VOTRE BOUQUET ET LA DÏCORATION DE VOTRE ÏVÏNESÏANCES D ESSAYAGE MENT mEURS BALLONSx )L EST DE TRADITION QUE LES DEMOI 2ÏSERVER LES PRESTATAIRES SELLES D HONNEUR PORTENT LA QUI ASSURERONT L ANIMATION MÐME TENUE C EST LE MOMENT DU MARIAGE $* MAGICIEN

DE LES CHOISIR CLOWNx 4ROUVER LE BON PHOTOGRAPHE 0RENDRE RENDEZ VOUS CHEZ LE LA 3ONGER Ì L AMEUBLEMENT Ì LA COIFFEUR COIFFEUSE PROGRAMMER DÏCORATION DE VOTRE FUTUR NID DIFFÏRENTS ESSAIS CHOISIR DANS QUEL S MAGASIN S 0RENDRE RENDEZ VOUS AVEC DÏPOSER LA LISTE DE MARIAGE L ESTHÏTICIENNE POUR LE PREMIER 3 à 5 mois avant le mariage

3E METTRE EN ORDRE AVEC VOTRE MUTUELLE ET S INFORMER DES 24

ESSAI MAQUILLAGE ET PLANIlER LES SOINS DES MAINS AMINCISSANTS

25

Le RÏTROPLANNING du mariage OU DE REMISE EN FORME AINSI QUE LE MAQUILLAGE DU JOUR * 2 mois avant le mariage

ENFANTS D HONNEUR AUX mEURISTE PHOTOGRAPHE VIDÏASTE

DISC JOCKEYx

%NVOYER LES FAIRE PART AUX INVITÏS La veille du mariage ET TENIR Ì JOUR LE LISTING AU FUR ET #OIFFEUR ESTHÏTICIENNEx Ì MESURE DES RÏPONSES RE UES 0RÏPARER VOTRE KIT DE SURVIE #OMMANDER LE WEDDING CAKE MOUCHOIR C EST UNE JOURNÏE SI CE N EST PAS LE TRAITEUR QUI RICHE EN ÏMOTIONS CHAUSSURES S EN OCCUPE DE RECHANGE POUR LA SOIRÏE #OMMANDER LES BONBONNIÒRES DANSANTE PANSEMENTS POUR PRÏVENIR LES AMPOULES LINGETTES LES DRAGÏES ET LES PETITS SOUVEMATIlANTES OU POUDRE LIBRE POUR NIRS QUE VOUS OFFRIREZ Ì VOS INVILES RETOUCHES MAQUILLAGES

TÏS EN GUISE DE REMERCIEMENT DU lL UNE AIGUILLE ET QUELQUES -ÐME SI VOUS ÐTES DU GENRE ÏPINGLES Ì NOURRICE UN BOUCONTROL FREAK PENSEZ Ì DÏLÏGUER TON QUI LÊCHE UNE COUTURE QUI CÒDE A ARRIVE x Les dernières semaines avant le mariage

2ESTER ZEN ET ALLER DORMIR TÙT

$ÒS QUE TOUS LES INVITÏS AURONT Le jour J : CONlRMÏ LEUR PRÏSENCE S ATTA -ISE EN BEAUTÏ DANS VOTRE INSTIQUER AU PLAN DE TABLE TUT OU Ì DOMICILE 2ÏSERVER LES CHAMBRES D HÙTEL

POUR LES INVITÏS ET LA NUIT DE 2APPELER AU FUTUR MARIÏ DE NE PAS OUBLIER LES ALLIANCES OU AU noces.

TÏMOIN SI C EST Ì LUI QUE VOUS LES 3I LE LIEU DE RÏCEPTION N EST PAS AVEZ CONlÏES SUFlSAMMENT ÏQUIPÏ RÏSERVER

LE MATÏRIEL FESTIF CHAPITEAUX 0OUR COMBATTRE LE STRESS ET LE CHÊTEAU GONmABLE MOBILIER TRAC RIEN NE VAUT UN BON FOU RIRE AVEC VOS PROCHES VAISSELLEx 0ORTER VOS CHAUSSURES NEUVES .E PLUS PENSER Ì RIEN SAUF Ì POUR LES ASSOUPLIR LE JOUR * SERA DIRE i OUI w ET Ì PROlTER DE SA JOURNÏE long. !PRÒS LES FESTIVITÏS ET LE VOYAGE 2ÏCUPÏRER LES ALLIANCES CHEZ LE DE NOCES

N OUBLIEZ PAS D ENBIJOUTIER VOYER VOS REMERCIEMENTS Ì $ERNIER ESSAYAGE DE VOTRE TOUTES LES PERSONNES QUI ONT PARTENUE POUR ÏVITER TOUTE SURPRISE TICIPÏ DE PRÒS OU DE LOIN Ì VOTRE DE DERNIÒRE MINUTE MARIAGE 6ÏRIlER LE NOMBRE EXACT D INVITÏS POUR LE CONlRMER TRAITEUR #ONlRMER LE DÏROULEMENT DE TOUTE LA CÏRÏMONIE AUX TÏMOINS AUX DEMOISELLES D HONNEUR AUX MAMANS DES 26

27

Der Hochzeits#OUNTDOWN Endlich hat Ihr Liebster den Sprung ins kalte Wasser gewagt.

Er hat Ihnen einen sehr romantischen Heiratsantrag gemacht, sogar mit Kniefall, es dauerte nur den Bruchteil einer Sekunde ... sie riefen „Ja!“ und flogen ihm regelrecht in die Arme. Ein Traum wurde Wirklichkeit! Im Rausch der Gefühle haben Sie die groÃ&#x;e Neuigkeit sofort Ihren engsten Freunden und Verwandten mitgeteilt und wollen sich, noch total aus dem Häuschen, in die Vorbereitungen Ihrer Hochzeit stürzen ... wissen aber nicht, womit Sie anfangen sollen. Wie kann man eine Hochzeit unkompliziert und stresslos vorbereiten, ohne viele Abende und Wochenenden dafür opfern zu müssen? Der folgende chronologische HochzeitsCountdown gibt Ihnen einige Anregungen für die Vorbereitung des Hochzeitstages, damit an diesem Festtag nichts schief läuft, das Event zu einem Erfolg wird und Sie jederzeit wissen, was wann erledigt werden sollte.

+ONTAKTIEREN 3IE DAS 3TANDESAMT )HRER 'EMEINDE UND INFORMIEREN 3IE SICH à BER DIE ERFORDERLICHEN 3CHRITTE 4RAUZEUGEN BESTIMMEN 4RAUZEUGEN SIND BEI DER STANDESAMTLICHEN %HESCHLIE”UNG FAKULTATIV 6ERGESSEN 3IE NICHT DASS 3IE BEI EINER 4RAUUNG HÚCHSTENS VIER 4RAUZEUGEN BESTIMMEN Dà RFEN *E NACH DEM 2ITUS )HRER :EREMONIE SOLLTEN 3IE EINEN 4ERMIN MIT DEM JEWEILIGEN :EREMONIENLEITER officiant) VEREINBAREN

7ËHLEN 3IE EINE ,OCATION Fà R DIE &EIERLICHKEITEN $IE MEISTEN (OCHZEITEN lNDEN ZWISCHEN -AI UND 3EPTEMBER STATT )N UNSEREN "REITENGRADEN MEINT ES DAS 7ETTER NICHT IMMER SO GUT DOCH Wà NSCHEN SICH DIE "RAUTPAARR STETS EINEN STRAHLEND BLAUEN (IMMEL UND ANGENEHME 4EMPERATUREN DAMIT DIE (OCHZEIT UNTER FREIEM (IMMEL UND IN LEICHTER +LEIDUNG STATTlNDET 3OLLTEN 3IE IN EINEM DER BELIEBTESTEN -ONATE HEIRATEN WOLLEN SOLLTEN 3IE DESHALB ZUR 3ICHERHEIT DEN /RT Fà R DIE &EIERLICHKEITEN BEREITS EIN *AHR IM 6ORAUS RESERVIEREN )ST DIE 3AALRESERVIERUNG NICHT AN EIN BESTIMMTES #ATERING ODER 0ARTY8 bis 12 Monate vor der Hochzeit SERVICE 5NTERNEHMEN GEBUNDEN IST

(OCHZEITSDATUM FESTLEGEN UND SOLLTEN 3IE AUCH MIT DER 3UCHE NACH SEHEN 3IE EINEN 0LAN " VOR EINEM SOLCHEN !NBIETER ANFANGEN &INANZEN KALKULIEREN UND "UDGET 3IE WOHNEN NOCH NICHT UNTER EINEM FESTLEGEN 7ENN SICH BEIDE &AMILIEN $ACH UND PLANEN DEN +AUF ODER AN DER /RGANISATION UND DER &INAN- DIE -IETE EINES (AUSES 3IE SOLLTEN ZIERUNG DER :EREMONIE BETEILIGEN ANFANGEN )MMOBILIENANZEIGEN ZU SOLLTEN 3IE SICH EINMAL ZUSAMMEN- LESEN ODER EINEN )MMOBILIENMAKLER SETZEN UND SICH ZUM "UDGET ZUR KONTAKTIEREN !NZAHL DER 'ËSTE USW ABSTIMMEN %S IST :EIT SICH UM DAS (OCHZEITS 7IE WOLLEN 3IE HEIRATEN "ESCHREI- KLEID ZU Kà MMERN -ACHEN 3IE IN BEN 3IE IN EINIGEN 3TICHWORTEN DIE EINEM &ACHGESCHËFT MIT EINEM MA”&EIER DIE )HREM 3TIL UND )HNEN ALS 0AAR GESCHNEIDERTEN 3ERVICE EINEN 4ERMIN ENTSPRICHT 6ON DIESEM ROTEN &ADEN AUS HËNGEN SPËTER ALLE ANDEREN %NTSCHEI- )HR "ERUFSLEBEN LËSST )HNEN WENIG DUNGEN IN DER 6ORBEREITUNGSZEIT AB :EIT Fà R DIE /RGANISATION )HRER (OCH-

28

Der Hochzeits#OUNTDOWN ZEITSFEIER 6ERLASSEN 3IE SICH IN DIESEM &ALL AUF EINEN (OCHZEITSPLANER %R HILFT )HNEN DABEI :EIT ZU SPAREN UND DEN (OCHZEITSTAG OHNE (EKTIK UND 3TRESS VORZUBEREITEN 6 bis 8 Monate vor der Hochzeit ,EGEN 3IE ENDGàLTIG DIE %INLADUNGSLISTE FEST UND VERGESSEN 3IE .IEMAND %NTSCHEIDEN 3IE DANN EBENFALLS WELCHER 'AST ZU WELCHEM :EITPUNKT DER (OCHZEIT EINGELADEN WIRD %MPFANGSCOCKTAIL -ITTAGESSEN &ESTESSEN ABENDS 3AVE THE DATE +ARTEN VERSCHICKEN

UM DIE &REUNDE &AMILIENMITGLIEDER UND 6ERWANDTEN DIE VON WEIT HER KOMMEN VORZUWARNEN DAMIT SIE Z " )HRE &LUG ODER :UGTICKETS RESERVIEREN KÚNNEN

-ACHEN 3IE SICH AUF DIE 3UCHE NACH EINEM GUTEN &OTOGRAFEN $ENKEN 3IE AN DAS -OBILIAR UND DIE $EKORATION )HRES KàNFTIGEN (EIMS 3UCHEN 3IE DAS DIE 'ESCHËFT E AUS

IN DEM DENEN 3IE DIE (OCHZEITSLISTE HINTERLEGEN +ONTAKTIEREN 3IE )HRE +RANKENZUSATZVERSICHERUNG UND INFORMIEREN 3IE SICH àBER DIE GEGEBENENFALLS AUS DER %HESCHLIE UNG ENTSTEHENDEN ¯NDERUNGEN "EI )HRER "ANK UND 6ERSICHERUNG DIE BESTEN "EDINGUNGEN FàR EIN $ARLEHEN UND EINE 6ERSICHERUNG AUSHANDELN

7ENDEN 3IE SICH AN EIN 2EISEBàRO

UM DIE (OCHZEITSREISE VORZUBEREITEN UND IM &ALL EINES EXOTISCHEN -EETING MIT DEM :EREMONIENLEITER 5RLAUBSZIELS FàR DIE EVENTUELL ERFORUM DEN GROBEN !BLAUF DES (OCHZEIT- DERLICHEN )MPFUNGEN EINEN 4ERMIN MIT DEM (AUSARZT VEREINBAREN TAGS FESTZULEGEN 7ËHLEN 3IE DIE "RAUTJUNGFERN BZW 3 bis 2 Monate vor der Hochzeit "LUMENKINDER AUS "ESTELLEN 3IE )HR (OCHZEITSKLEID 0ROGRAMMIEREN 3IE BEREITS MIT DER 3CHNEIDERIN ZWEI ODER DREI 0ROBEN VOR DEM (OCHZEITSTAG 6ERGESSEN 3IE DABEI NICHT DAS PASSENDE $ESSOUS JE NACH &ORM ODER -ODELL DES (OCHZEITSKLEIDS .ICHT VERGESSEN BEI JEDER 0ROBE ANZIEHEN

!LLE 5NTERLAGEN ZUSAMMENSTELLEN

DIE DEM 3TANDESAMT )HRER 'EMEINDE VORZULEGEN SIND 4ERMIN MIT EINEM .OTAR ORGANISIEREN !UFSTELLUNG EINES %HEVERTRAGES +ONTAKTIEREN 3IE EINEN 'RAlKER UND EINEN $RUCKER FàR DIE OFlZIELLEN %INLADUNGEN -ENàS $ANKSAGUNGSKARTEN 6ISITENKARTEN

*ETZT KANN DIE *AGD NACH 3CHUHEN 2INGE AUSSUCHEN UND EVENTUELL UND !CCESSOIRES BEGINNEN GRAVIEREN LASSEN 4RADITIONSGEMË 5 bis 3 Monate vor der Hochzeit SCHENKT DER KàNFTIGE %HEMANN DIE &àR EINEN -ANN MAG DIESES 4HEMA Ringe.

EVENTUELL ETWAS EINFACHER SEIN DOCH $AS DIE (OCHZEITSFAHRZEUG E FàR DARF AUCH ER DIE 7AHL SEINER (OCHDEN (OCHZEITSZUG RESERVIEREN ZEITSKLEIDUNG NICHT VERGESSEN MA GESCHNEIDERTER !NZUG 0RÐT Ì PORTER $EN "RAUTSTRAU UND DIE $EKORAODER ALTERNATIV MIETEN AUCH ER SOLLTE TION FàR )HRE &EIER BESTELLEN "LUMEN

,UFTBALLONSx ZWEI ODER DREI 0ROBEN EINPLANEN 4RADITIONELL TRAGEN DIE "RAUTJUNGFERN $IE $IENSTLEISTER FàR DIE -ODERATION DIESELBE +LEIDUNG DIE :EIT IST GEKOM- DER (OCHZEITSFEIER $ISKJOCKEY :AUMEN AUCH DIESE AUSZUSUCHEN BERER #LOWN USW RESERVIEREN 30

31

Der Hochzeits#OUNTDOWN 4ERMIN BEIM &RISÚR VEREINBA- $IE GENAUE !NZAHL VON 'ËSTEN REN MIT IHM MEHRERE 6ERSUCHE PRà FEN %NDGà LTIGE "ESTELLUNG BEIM PROGRAMMIEREN #ATERER 4ERMIN MIT DER &ACHKOSMETIKERIN VEREINBAREN ERSTER 3CHMINKVERSUCH UND (ANDPmEGE -ANIKà RE (OCHZEITS $IËT ODER &ITNESS 0ROGRAMM SOWIE DAS -AKE 5P Fà R DEN &ESTTAG PROGRAMMIEREN

$EN !BLAUF DER GANZEN &EIERLICHKEITEN DURCHGEHEN UND BESTËTIGEN MIT DEN :EUGEN DEN "RAUTJUNGFERN

DEN -Ã TTERN DER "LUMENKINDER DEM &LORISTEN &OTOGRAFEN 6IDEASTEN

$ISC *OCKEYx

2 Monate vor der Hochzeit(sfeier)

Am Vortag der Hochzeit(sfeier)

$IE %INLADUNGEN AN DIE 'ËSTE VERSCHICKEN UND DIE %INLADUNGSLISTE STETS NACH %INGANG DER !NTWORTEN AUF DEM LETZTEN AKTUELLEN 3TAND HALTEN

&RISÚR &ACHKOSMETIKERINx

"ESTELLUNG DES 7EDDING #AKE (OCHZEITKUCHEN ES SEI DENN DER #ATERER à BERNIMMT DIES "ESTELLEN 3IE DIE 3à ”IGKEITEN

GEBRANNTEN (OCHZEITS -ANDELN UND KLEINEN 3OUVENIRS DIE 3IE )HREN 'ËSTEN ALS $ANKESCHÚN BIETEN

"EREITEN 3IE )HREN ÄBERLEBENSKIT VOR 4ASCHENTUCH !CHTUNG DER 4AG VERSPRICHT %MOTIONEN !USTAUSCHSCHUHE Fà R DEN 4ANZABEND 0mASTER Fà R DIE &USSBLASEN MATTIERNDE &EUCHTTà CHER ODER 0UDER Fà R DIE -AKE 5P 2ETUSCHEN &ADEN .ADEL UND EIN PAAR 3ICHERHEITSNADELN EIN +NOPF KANN ABSPRINGEN EINE .AHT PLATZEN *A DAS KANN SCHON EINMAL VORKOMMEN x

!UCH WENN 3IE ZU DEN #ONTROL "LEIBEN 3IE :EN UND SCHLAFEN 3IE &REAKS GEHÚREN VERGESSEN 3IE NICHT GUT AUS ZU DELEGIEREN Der Hochzeitstag: Die letzten Wochen vor der -ACHEN 3IE SICH SCHÚN ZU (AUSE Hochzeits(feier) ODER BEI DER +OSMETIKERIN 3OBALD ALLE 'ËSTE )HRE !NWESENHEIT $EN Kà NFTIGEN %HEMANN IN %RINNEBESTËTIGT HABEN SOLLTEN 3IE MIT DER RUNG RUFEN DASS ER DIE 2INGE NICHT 3ITZORDNUNG BEGINNEN VERGESSEN DARF ODER DEN :EUGEN

2ESERVIEREN 3IE DIE (OTELZIMMER Fà R FALLS 3IE IHM DIE 2INGE ANVERTRAUT HABEN DIE 'ËSTE UND DIE (OCHZEITSNACHT 3OLLTE DIE ,OCATION NICHT AUSREI- 5M 3TRESS UND !UFREGUNG ZU CHEND AUSGESTATTET SEIN SOLLTEN 3IE BEKËMPFEN ,ACHEN MIT )HREN DAS -ATERIAL Fà R DAS &EST RESERVIE- .ËCHSTEN IST DIE BESTE -EDIZIN REN &ESTZELT E (à PFBURG -ÚBEL !N NICHTS ANDERES MEHR DENKEN 'ESCHIRRx AU”ER AN DAS u*AWORTh UND DEN 4AG ,AUFEN 3IE )HRE (OCHZEITSSCHUHE VOLL GENIE”EN ZU (AUSE EIN VERGESSEN 3IE NICHT .ACH DEN &ESTLICHKEITEN UND DER DER (OCHZEITSTAG DAUERT LANG (OCHZEITSREISE SOLLTEN 3IE NICHT VERGESSEN ALLEN 0ERSONEN DIE VON NAH ,ETZTE !NPROBE )HRER (OCHZEITS- ODER FERN AN DER (OCHZEIT TEILGENOMKLEIDUNG 3O VERMEIDEN 3IE JEGLICHE MEN HABEN ZU DANKEN ÄBERRASCHUNG DER LETZTEN -INUTE $IE 2INGE BEIM *UWELIER ABHOLEN

32

33

Le faire-part Les questions ÂŁA Y EST LA DATE DE L Ă?VĂ?NEMENT EST ARRĂ?TĂ?E ET LA SALLE EST RĂ?SERfondamentales VĂ?E )L FAUT ĂŒ PRĂ?SENT L ANNONCER pour la rĂŠdaction ET LANCER LES INVITATIONS ,E FAIRE ÂŤqui se marie ?Âť PART OUVRE LE BAL IL CONSTITUE LA Vous, pardi PREMIĂ’RE IMAGE / ÂŤqui convie ?Âť QUE VOUS ALLEZ PROJETER VOTRE vos MARIAGE Vous DE ou bien parents# EST DONC UNE Ă?TAPE NE très PAS NĂ?GLIrespectifs (celaĂŒ fait chic) GER DANS LA PRĂ?PARATION DE VOTRE / ÂŤĂ quoi ?Âť CĂŠrĂŠmonie, vin MARIAGE d’honneur, rĂŠception, soirĂŠe : #LASSIQUE HUMORISTIQUE VINTAGE

soyez prĂŠcis NATUREx POUVEZ BIEN La SĂ&#x;R / ÂŤquandVOUS se marient-ils?Âť PIOCHER DANS DES CATALOGUES date, tellement ĂŠvidenteET Y TROUVER DES FAIRE PART CLĂ? er.

EN qu’on oublierait de vÊrifi MAIN -AIS POUR EMBARQUER VOS Jour, mois, heure...

INVITĂ?S TOUT AU LONG DES FESTIVI/ ÂŤpourquoi se marient-ils ?Âť TĂ?S DANS LE THĂ’ME OU LA TONALITĂ?

Pensez ici au fil rouge de la QUE VOUS AUREZ CHOISI CHAQUE fĂŞte (voir ci-dessous) DĂ?TAIL COMPTE !LORS OPTEZ POUR / ÂŤoĂš se marient-ils?Âť ...

UNE PERSONNALISATION SUR MESURE ?Âť ET CONlEZ LEUR DE ÂŤcomment VOS IMPRIMĂ?S PrĂŠvoyezĂŒ DES une CRĂ?ATEURS place pour RĂ?ALISATION PROles infos )LS pratiques vos FESSIONNELS SAURONT : VOUS coordonnĂŠes complètes (Ă Ă?COUTER BIEN CERNER CE QUI VOUS qui confirmer ? pourET quelle CORRESPOND VRAIMENT VOUS date au plus tard ?), un plan ACCOMPAGNER AlN QUE VOS IMPRId’accès, une adresseORIGINAUX

internet MĂ?S SOIENT RĂ?ELLEMENT ĂŒ LA FOIS ĂŒ VOTRE IMAGE ET ĂŒ CELLE pour toutes les informations, DE VOTRE Ă?VĂ?NEMENT l’endroit oĂš sera dĂŠposĂŠe la liste de mariage, etc.

Quel type de faire-part ?

Le mariage reprÊsente un gros budget. Ne rognez pas sur celui du faire-part. C’est le premier message officiel qui donnera le ton de votre fête. Il faudra un budget pour la crÊation (sauf si vous vous en chargez vous-même), pour l’impression et pour l’envoi.

RÊflÊchissez tout d’abord sur le style que vous allez utiliser 34 28

pour votre faire-part.

4ENEZ COMPTE DES D�LAIS DE CR�ATION ET DE R�ALISATION SI VOUS Le principal dans la crÊation est CHOISISSEZ LES FAIRE PART DANS UN qu’elle reflète dÊjà l’ambiance CATALOGUE SANS PERSONNALISATION de votre mariage et que le texte PARTICULIÒRE

COMPTEZ JOURS soit lisible.

ENTRE LA DATE DE LA COMMANDE ET LA LIVRAISON 0OUR DES FAIRE PART Quand envoyer SUR MESURE

JUSQU ĂŒ votre faire-partCOMPTEZ ?

MOIS ENTRE LA DATE DU PREMIER Envoyez-le le plus tĂ´t possible, RENDEZ VOUS AVEC LE CRĂ?ATEUR ET au plus tard dix Ă douze LA LIVRAISON .E NĂ?GLIGEZ PAS CETTE semaines Ă l’avance. Vos Ă?TAPE ET CES DĂ?LAIS DANS LE PLANinvitĂŠs devront non seulement NING DE VOS PRĂ?PARATIFS vous rĂŠserver leur journĂŠe !U DELĂŒ SEUL IlsFAIRE PART ou leur DU soirĂŠe. devront DE MARIAGE

POUR SOIGNEZ ĂŠgalement se rendre aux LES MOINDRES DĂ?TAILS PENSEZ Ă?GALEmagasins de votre choix pour MENT ĂŒ DĂ?CLINER LA GAMME D IMvous acheter votre cadeau et PRIMĂ?S LES LIVRETS DE CĂ?RĂ?MONIE

en plus, ils devront rĂŠflĂŠchir Ă LES MENU LES MARQUE PLACES LES leur tenue vestimentaire CARTONS RĂ?PONSE x SANS pour OUBLIER ce grand jour.

Les premiers LES CARTES DE REMERCIEMENT prĂŠvenus seront sĂťr vos QUI !UTANT DE JOLIES bien PAPETERIES proches parents, mais aussi les CONSTITUERONT Ă?GALEMENT UN SOUtĂŠmoins.

VENIR POUR VOS INVITĂ?S Vous ĂŠcrivez, les gens vont vous rĂŠpondre.

Ils viendront ou pas. Ils vous feront des cadeaux. Il faudra les remercier. Appliquez les mĂŞmes principes que ceux ĂŠvoquĂŠs cidessus pour les cartes rĂŠponse (si vous en prĂŠvoyez). Elles devront ĂŞtre dans la mĂŞme veine que le faire-part. Idem pour les marques-places ou les cartes de remerciement.

Sur ce dernier document, vous pouvez par exemple indiquer l’adresse d’un site internet oÚ seront hÊbergÊes les photos de votre fête. Vous les aurez au prÊalable sÊlectionnÊes avec soin.

*$60)#0;*$%(#+ :

#34*55066*3+$4(610++)*$"3$6(35+)*$

!"#$%&'()*$+("+$,$-./01#+"%*2

7(3()&$%*$80-904

35

Fini le célibat !

Quelques jours avant votre mariage, vos proches n’ont qu’une envie : fêter avec vous, la fin de votre célibat, un événement communément appelé le brûlage de culotte chez les filles et l’enterrement de vie de garçon pour ces messieurs. Dans ce concept, tout est permis ! Les uns et les autres pensent à mille et une façons de vous faire franchir ce cap.

Pour les filles Il existe plusieurs manières de se distraire tout en rigolant.

Vous pouvez assister à des démonstrations de produits gourmands aux allures inédites, ou à des défilés de lingerie. Si elles sont plutôt casanières, elles visionneront ensemble un film comique, histoire de rire et de partager les clowneries des autres durant quelques moments.

Certains groupes décident aussi d’emmener la mariée de bar en bar, de discothèque en endroit branché, affublée n’importe comment. Pour les sportives, on peut aussi imaginer des randonnées avec jeu de piste improvisé, ou bien quelques moments passés en thalassothérapie toutes ensemble. Dans tous les cas, l’idéal est de s’amuser sans trop déranger les gens que vous rencontrerez. Mais quand ils comprendront ce que vous fêtez, certains d’entre eux se 30 36

mêleront peut-être à votre bande ! Mais attention : restez entre filles !

Pour les hommes Comme chez les filles, ils lanceront des défis au futur marié, le taquineront et testeront ses techniques de drague. Certains circuits automobiles offrent aujourd’hui la possibilité de tester des voitures de courses. Ils peuvent également s’essayer dans une course de karting, histoire de voir comment ils se comportent l’un et l’autre sur la piste.

Les défilés des jeunes époux Dans les rues des villes, on aperçoit quelquefois le weekend, une troupe de jeunes et de moins jeunes entourant une personne tout spécialement habillée pour l’occasion. Il s’agit bien souvent des futurs époux qui ont reçu comme gage, de s’habiller de manière ridicule et de défiler en ville, pour le plaisir.

Quelquefois, les comparses leur donneront des devinettes à élucider ou des challenges à relever. Et le passant deviendra l’interlocuteur idéal.

Mais quand la bonne humeur et la fête rayonnent dans vos yeux, vous serez bien accueillis. On ne fête qu’une fois la fin d’un célibat…

Qui dit mariage dit ...

E HOMME/FILLE

ENTERREMENT DE VIE DE JEUN

fĂŞtez-le au HAVANA CafĂŠ. doit!

Qu’il soit classique ou dÊjantÊ, amis pour fêter ça comme il se vos et s vou ns eillo accu èrement gratuit! enti Nous vous est cès L’ac . folie de l’ambiance de ble.

Profitez de l’animation DJ et blia inou enir de cÊlibataire, un souv faites de votre dernière soirÊe vons vous rÊserver une table.

Sur simple demande, nous pou bienvenue vous sera offert.

15 personnes, un cocktail de Pour les groupes, Ă partir de

0495/54 67 45 A CAFÉ •

AN HAV ter: dès 19h tac con s nou à N’hÊsitez pas Ouvert du mardi au samedi

w.havanacafÊ-spa.be •

INVITATION VIP

Donne droit à l’entrÊe gratuite pour 2 personnes - A prÊsenter à l’entrÊe

INVITATION VIP

Donne droit à l’entrÊe gratuite pour 2 personnes - A prÊsenter à l’entrÊe

ww

F

ç

organisele le organise

Maison

Salon S l du Mariage

Française Maison Française

6e EDITION

Rue LÊopold 35 - B-4000 Liège TÊl. 04/223.35.66

le dimanche 04/02/2018 au KINEPOLIS de Rocourt (de 9h Ă 18 h)

www.maisonfrancaise.be

Sabry Sposa Rue de la Station 57 B-4430 Ans - TĂŠl. 04/263.63.27

Nombreux exposants

www.sabrysposa.be

www.maisonfrancaise.be

2 dĂŠfilĂŠs : 11h30 - 15h30 Collection 2018

Maison Française

organise le

Salon du Mariage avant-première 2018

au Park Inn by Radisson Liège Airport de Bierset.

13e ĂŠdition Le dimanche 19 novembre 2016 2017 de 9h Ă 18h 3 dĂŠfilĂŠs Ă 11H00 - 14H30 et 16H00

Maison Française

TĂŠl. 04/223.35.66 www.maisonfrancaise.be

Peter Fissette

TĂŠl. 04/343.96.04 fb : Peter Fissette Suite etc...

Parking GRATUIT 250 pl. Suivre flĂŠchage

Collection 2018

37

3ALLES de réception Certains la choisiront car elle est proche de leur domicile, d’autres pour son passé historique prestigieux, d’autres encore pour sa capacité d’accueil et ses services.

Dans tous les cas, plusieurs critères entreront en ligne de compte. Finies les idées préconçues : une salle peut être conviviale même si elle est très grande, pratique même si elle est exiguë, tout dépend du nombre d’invités et de l’organisation. D’un endroit à l’autre, les critères vont changer : certains vous proposeront d’organiser toute

38

votre journée, cérémonies officielles exceptées. D’autres vous laisseront le libre choix !

L’un et l’autre ont leurs avantages et leurs inconvénients : à vous de juger ! Beaucoup privilégient la sécurité : un loueur de salle veillera avant tout à s’assurer que vous et votre staff respecterez son infrastructure : pour cela, il vous demandera certaines garanties souvent de bonne foi par rapport aux différents prestataires.

SUITE EN PAGE

© Stephan Offermann

Seminar- und Eventzentrum Kloster Heidberg Centre de séminaire et d’événement Bahnhofstraße 4 Rue de la Gare – Eupen – Belgien - Belgique +32 87 39 22 50 · www.klosterheidberg.be

3ALLES de réception Le lieu Vos invités vivent tous en Belgique ou viennent des quatre coins de notre pays ou même du monde ? Le choix du lieu de votre salle dépend de votre réponse à cette question. Pensez à son accessibilité et à sa proximité. Près d’une sortie d’autoroute, elle sera plus facile d’accès. Fléchée, elle permettra à vos invités de se repérer facilement. Illuminée le soir, elle facilitera l’arrivée de tous ceux qui vous rejoindront en fin de journée. Si vous logez sur place, vous ne devrez pas vous soucier de l’après-fête.

Si par contre, vous n’en avez pas l’occasion, la salle doit

40

être proche de votre domicile ou de votre hôtel ou chambre d’hôtes afin de faciliter votre retour. La fête terminée, vous n’aurez qu’une envie : vous allonger et ce critère est donc essentiel pour cette fin de soirée. Veillez également à ce que le lieu possède un parking aisé et pourquoi pas, surveillé, mais toujours accessible 24/24. Parfois, on vous propose également un service voiturier très classe.

En fonction de la saison, pensez également aux conditions climatiques que peuvent rencontrer vos hôtes : il ne s’agit pas qu’ils soient coincés en plein bois sous la neige !

SUITE EN PAGE

S

Située dans un environnement calme et verdoyant, l’ancienne gare de Hombourg a été restaurée à l’identique, tout en intégrant les équipements les plus modernes, pour vous plonger dans l’ambiance des années 50.

La Gare de

HOMBOURG L

Le domaine combine désormais une salle de banquet et de réception jusqu’à 200 personnes, aménagée dans l’ancienne gare. Un gîte luxueux pour 36 personnes a pris place dans l’hôtel de la gare. Et les anciens wagons restaurés peuvent héberger jusqu’à 22 personnes.

La salle est libre de traiteur.

UN CADRE INSOLITE POUR UN MARIAGE INOUBLIABLE Rue de la Station 52-58 4852 Hombourg www.lagarehombourg.be +32 474 17 34 53

Salles de réception En U Si le temps est favorable Il faut ce le faire trois et si la pour structure permet, grandes tables dont celle vous apprécierez certained’honneur au de centre.

Si vous ment le fait pouvoir acn’êtes pas cueillir tout nombreux le monde et au que jarl’espace estla cour restreint, cet din ou dans d’entrée. agencement est intéressant, maissurfaces sachezsont quede certains Ces plus en invitésutilisées tourneront le organidos à plus par les d’autres.d’événements : elles sateurs leurTdonnent un côté estival, En agréable et hors bruit.

Cette formule peutduparaître Certains prévoient même originale, mais elle n’est pas de disposer au dessus de la pratique ni conviviale. cour ou du jardin, des tentes En peigne sans rabats de côté. En cas Si vous avez invité du monde de petite pluie, tout le monde et que la salle est relativeest protégé et par grand soment petite, cette disposileil, il y a toujours moyen de tion est avantageuse : table se mettre à l’ombre. Au pire, d’honneur à la tête et quatre on rabat les côtés et cela tables en moyenne disposées forme un chapiteau. Pour perpendiculairement à celle des mariés, mais sans pour autant la toucher.

Royale Les tables forment un rectangle ou un carré, mais personne ne se trouve au centre.

Là aussi, le nombre d’invités est limité, mais l’effet est somptueux. Tout le monde se voit, mais parfois les distances sont énormes !

42

Ambassadeur les originaux, dans certaines Quandbelges, il s’agitil d’un dîner villes y a aussi entre proches, estdes de moyen de louerl’ovale une ou mise car crée la convivialité. salles surilun bateau, péniche La table également être ou yacht peut Certains font même ronde. Tout une quelques question naviguer leurest engin de salle histoire et de disponibilité. heures, d’apprécier le paysage illuminé de la ville.

En chevron Le couloir central qui se fait A l’extérieur aux centres naturellement Avant tout, prenez le temps des tables est intéressant de les lieux il faut pourvisiter le passage du: traiteur qu’ils correspondent à mais aussi pour l’aller etvotre veidée et fassent partie delevotre nue des convives, dans cas concept du par mariage : une ded’un buffet exemple. meure du XVIIIe ne convienPlein de tables rondes dra pas pour un mariage Cette mise en forme est très de jeunes rockers à moins utilisée car conviviale, dynaqu’ils aiment les contrastes mique et pratique. Elle peralors qu’elle ravira ceux qui met de circuler aisément, privilégient le romantisme. dans le cadre d’un buffet et peut s’étendre à l’infini, si le nombre d’invités est important. Pensez également à afficher un plan de table à l’entrée de la salle et pourquoi pas, la liste des invités par ordre alphabétique avec le nom de la table en face.

Dans certaines réceptions, ces informations sont détenues par une ou plusieurs hôtesses d’accueil qui donnent aux gens les indications nécessaires.

SUITE EN PAGE

Située au coeur de l’Ardenne bleue, dans un environnement calme et verdoyant, la Ferme de la Carrière est un lieu idéal pour les mariages et toutes les réceptions, familiales ou professionnelles.

La Salle du Géant offre 150 m2 avec mezzanine, petite salle adjacente et cuisine.

Sa vaste terrasse s’ouvre sur la campagne et il est possible d’y installer des chapiteaux.

Libre de traiteur. Vaste parking.

La Ferme de la Carrière combine lieux de réception et hébergement, sur place ou à proximité.

Ferme de la Carrière Rue des Carrières 671 4910 Theux T. +32 (0)87 37 70 40 T. +32 (0)497 30 50 75 www.prestigites.be

3ALLES de réception Propriété privée, ferme, grange, hôtel, auberge de charme, château, musée, théâtre…toute une panoplie d’endroits vous sont ouverts : à vous de faire votre choix, style et budget obligent !

Veillez au côté pratique de l’endroit, laissez-vous emporter par son ambiance particulière et pensez décoration car tout doit se marier.

Selon le climat, vous bénéficierez, selon votre demande, d’un ou de plusieurs chapiteau(x), où vous pourrez accueillir vos invités.

Certaines organisations y installent les vestiaires et y proposent déjà l’apéro. Si l’occasion se présente, vous pourrez également prendre l’apéritif au jardin ou dans la cour et même y manger !

44

Tout est possible. Pensez également aux enfants : un jardin, une cour, une plaine de jeux à l’abri du trafic leur seront très agréables. Certaines propriétés privées possèdent également un véritable parc et même une piscine. Libre à vous de vérifier son accès et de pouvoir profiter de l’ensemble.

L’intérieur Que choisir ? Une salle dans une structure bien définie, fonctionnelle et pratique pour tous, plusieurs salles communicantes ou non, modulables à souhait dans un même endroit ou bien encore tout un domaine avec jardin, dépendances, chambres, plaine de jeux rien que pour vous ?

SUITE EN PAGE

2 salles pour banquets de 25 à 300 places places, entièrement indépendantes et modulables selon vos désirs et le nombre d’invités Vaste terrasse couverte pouvant être chauffée et fermée | Cadre rustique Parc arboré | Jeux pour enfants | Parking aisé | Accès aux personnes à mobilité réduite

Traiteur Fred Froidmont rue des Artisans, 16 • 4632 Cerexhe-Heuseux Tél. 04 387 61 08 • Gsm 0496 20 26 48 • Fax 04 377 59 88

www w.ccloosllesbbruyyerees.be

87

Salles de réception En U budget, nombre d’inPensez Il fautmais pour cecuisine faire pour trois vités, aussi grandes tablesestrade dont pour celle votre traiteur, d’honneur au capacité centre. Sitotale, vous le spectacle, n’êtes pasl’apéro nombreux que bar pour ou lesetboisl’espace cet sons, maisest aussirestreint, espace pour agencement est ! intéressant, vous changer Certaines mais sachez que certains aiment se changer dans invités tourneront dos à l’après midi pour leaccueillir d’autres. leurs hôtes plus à l’aise ou bienT encore repasser au maEn quillage, à la coiffure être Cette formule peutpour paraître sans cesse au top.

Faites originale, mais elle n’est pas attention niaussi à la grandeur pratique conviviale. de la salle : une superficie En peigne trop grande peut désavanSi vous avez invité du monde tager l’ambiance. Cinquante et que la salle est relativepersonnes se perdent dans ment petite, cette disposiune salle dont la capacité tion est avantageuse : table totale dépasse le double d’honneur à la tête et quatre du nombre de convives. Le tables en moyenne disposées disc-jockey aura beaucoup perpendiculairement à celle de mal à créer l’ambiance des mariés, mais sans pour et ses atouts audio seront autant la toucher.

Royale Les tables forment un rectangle ou un carré, mais personne ne se trouve au centre.

Là aussi, le nombre d’invités est limité, mais l’effet est somptueux. Tout le monde se voit, mais parfois les distances sont énormes !

46

Ambassadeur à leur désavantage. Côté Quand il s’agitsongez d’un dîner infrastructure, que entre proches, l’ovale estégade certains lieux proposent mise cardes il crée la convivialité. lement chambres à vos La tabledepeut également être invités manière à pouvoir ronde.ceux Tout est question loger qui une viennent de de salle et deencore, disponibilité. loin ou bien ceux qui désirent partager avec vous, En chevron plusieurs Le couloir jours centralaprès qui sevotre fait mariage.

Dans ce veillez naturellement auxcas,centres à réserver en des tablesvos estchambres intéressant même que votre salle : pour letemps passage du traiteur vous ainsi sûrs mais serez aussi pour l’allerde et leur vedisponibilité et bénéfi nue des convives, dans cierez le cas d’un prix forfaitaire pour l’end’un buffet par exemple. semble. Les enfants peuPlein de tables rondes vent également jouir d’une Cette mise en forme est très chambre bien à eux, pour y utilisée car conviviale, dynadormir quelques heures en mique et pratique. Elle perattendant le départ de leurs met de circuler aisément, parents ou pour s’y amuser dans le cadre d’un buffet et si le temps n’est pas au beau peut s’étendre à l’infini, si fixe. le nombre d’invités est important. Pensez également à afficher un plan de table à l’entrée de la salle et pourquoi pas, la liste des invités par ordre alphabétique avec le nom de la table en face.

Dans certaines réceptions, ces informations sont détenues par une ou plusieurs hôtesses d’accueil qui donnent aux gens les indications nécessaires.

SUITE EN PAGE

.ICHÏE DANS UN environnement calme et verdoyant, LA 3ALLE i 3OUS LE #HÊTEAU w ALLIE charme des vieilles pierres et équipement contemporain. #ET ESPACE CONSTITUE LE CADRE IDÏAL POUR TOUTES VOS RÏCEPTIONS PRIVÏES OU PROFESSIONNELLES

JUSQU Ì PERSONNES Ì TABLE ET DEBOUT 4ERRASSE SALON DE JARDIN TERRAIN DE PÏTANQUE

PLAINE DE JEUX PLAN D EAU SÏCURISÏ PARKING COMPLÒTENT L AMÏNAGEMENT

,A SALLE ET LE JARDIN OFFRENT UNE SUPERBE VUE SUR LES PRÏS LE BOCAGE ET LA VALLÏE DE -ONT $ISON %N CHOISISSANT LA SALLE i 3OUS LE CHÊTEAU w

VOUS BÏNÏl CIEZ DE LA cuisine créative et sur mesure DE 0IERRE -ICHEL 0RIVILÏGIANT LA QUALITÏ Ì LA FOIS CULINAIRE ET RELATIONNELLE AVEC SES CLIENTS IL VOUS PROPOSE TOUT UN TAS DE FORMULES SIMPLES ET CONVIVIALES Ì DES PRIX RAISONNABLES OU PLUS SOPHISTIQUÏES ET HAUT DE GAMME ÏCHOPPES BUFFETS BARBECUES

MENUS APÏRITIFS DINATOIRES SHOW COOKING x

PIERRE MICHEL TRAITEUR 3/53 ,% #(!4%!5 s !.$2)-/.4 4ÏL FAX s %N JOURNÏE WWW PIERREMICHELTRAITEUR BE

3ALLES de réception Midi et soir Beaucoup choisissent un seul et même endroit pour le repas du midi et celui du soir.

D’autres optent pour le resto à midi et se retrouvent ailleurs le soir. Tout dépend de l’effet désiré, mais aussi des possibilités de la salle : sur certains sites, vous pouvez en effet réserver une pièce d’envergure moyenne pour des invités assis autour de tables somptueusement dressées.

Et le soir venu, le traiteur fermera ce lieu de manière momentanée, le temps de tout débarrasser et de le rendre accessible dès que le monde afflue ou après l’apéro ! C’est souvent le cas quand les salons sont disposés en enfilade ou que le loueur pos-

48

sède des parois amovibles.

Quand on loue une propriété comme une ferme privée, on peut également dîner dans la grange et danser dans l’écurie aménagée. La plupart des responsables de salles vous parleront du nombre d’invités et de leur place à table et debout. Certains termes employés font partie du vocabulaire de la profession : personnes assises: elles le seront souvent autour de tables; personnes en théâtre : imaginez des chaises installées en demi-cercle devant une estrade; personnes en cocktail : cette fonction est utilisée pour l’apéro, principalement pendant lequel on reste debout.

SUITE EN PAGE

N’organisez pas votre réception sans nous contacter, nous pourrons très probablement répondre à tous vos souhaits.

FERME DU HARAS Situé dans le cadre rustique d’un haras entièrement restauré au bord d’un site classé, près de Verviers, la Ferme du Haras propose une salle modulable jusque 300 personnes en soirée.

La terrasse et le jardin soignés et aménagés, constituent le cadre idéal pour l’apéritif et l’accueil de vos invités du soir.

Votre séance de photo peut se dérouler dans notre parc.

L’expérience de 30 ans en traiteur propriétaire pour une organisation parfaite et sans souci.

Prix forfaitaire totalement garanti.

Deux plaines de jeux et espaces protégés. Parking privé.

A quelques minutes des sorties d’autoroute.

89 TRIBOMONT 4860 WEGNEZ - PEPINSTER T. 087 46 92 00 - F. 087 46 92 12 fermeduharas@outlook.be

www.fermeduharas.be

3ALLES de réception Disposition en banquet : des tables à différents coins de la salle et des tables de convives partout ailleurs.

Pour les lieux, on vous parlera peut être d’orangerie autrement dit d’un local où on abritait les agrumes pendant l’hiver. Elle est particulièrement bien éclairée par la lumière du jour. Le jardin d’hiver est par contre, une pièce aménagée dans une serre d’agrément.

L’art de placer vos invités Selon la salle, vous pouvez placer les tables en U, en T, mais aussi en peigne, à la manière royale, en carré; ambassadeur, autour d’une grande table ovale ou ronde

50

ou bien encore craquer pour la disposition en chevron avec la table d’honneur au centre et plusieurs autres en biais à l’avant ou plein de tables rondes dont une centrale pour les mariés. Chaque disposition a ses avantages et ses inconvénients.

En U Il faut pour ce faire trois grandes tables dont celle d’honneur au centre. Si vous n’êtes pas nombreux et que l’espace est restreint, cet agencement est intéressant, mais sachez que certains invités tourneront le dos à d’autres.

SUITE EN PAGE

Pour un mariage ou toutes les grandes occasion, venez goûter aux plaisirs de la table dans un cadre rustique et agréable !

! 3 salles modulables jusqu’à 220 personnes, équipées d’un matériel de sonorisation professionnel ! Service traiteur et formules de buffets variées ! Pas de droit de bouchon ! Terrasse aménagée, tonnelle spacieuse et jeux pour enfants ! Parking aisé ! Un prix sans surprise et une attention particulière portée aux détails ! Hébergement en gîtes et chambres d’hôtes pour une trentaine de personnes

rue Michel Heyne, 12 4350 MOMALLE T. +32 (0)4 250 25 46 ou +32 (0)478 95 87 56

d.lekeux@auportail.be www.auportail.be Votre devis en ligne

3ALLES de réception En T Cette formule peut paraître originale, mais elle n’est pas pratique ni conviviale.

En peigne Si vous avez invité du monde et que la salle est relativement petite, cette disposition est avantageuse : table d’honneur à la tête et quatre tables en moyenne disposées perpendiculairement à celle des mariés, mais sans pour autant la toucher.

Royale Les tables forment un rectangle ou un carré, mais personne ne se trouve au centre. Là aussi, le nombre d’invités est limité, mais l’effet est somptueux. Tout le monde se voit, mais parfois les distances sont énormes !

52

Ambassadeur Quand il s’agit d’un dîner entre proches, l’ovale est de mise car il crée la convivialité.

La table peut également être ronde. Tout est une question de salle et de disponibilité.

En chevron Le couloir central qui se fait naturellement aux centres des tables est intéressant pour le passage du traiteur mais aussi pour l’aller et venue des convives, dans le cas d’un buffet par exemple.

Plein de tables rondes Cette mise en forme est très utilisée car conviviale, dynamique et pratique. Elle permet de circuler aisément, dans le cadre d’un buffet et peut s’étendre à l’infini, si le nombre d’invités est important.

SUITE EN PAGE

LE DE Lˇ

Nichée h d dans un h hameau typique du Condroz au coeur d’un écrin de verdure, cette ancienne ferme carrée, restaurée avec soin, combine lieux de réception et hébergement confortable.

Au rez-de-chaussée, d h un ensemble bl d de trois salles, modulable, peut accueillir jusqu’à 200 personnes en place assises. Au premier étage, une salle de caractère avec une charpente apparente, permet d’accueillir de 150 à 200 couverts. Sa capacité peut être augmentée de 50 à 80 invités en ouvrant la salle communicante.

Idéalement d l exposé, avec une vue sur les étangs, le jardin constitue le cadre parfait pour les réceptions, le cocktail ou l’apéritif. Il est également possible d’y installer une tonnelle, un petit chapiteau ou un barbecue.

Route de Dinant 6 • 5370 Barvaux-Condroz • T. +32 (0)83 63 44 56 contact@art2vivre.be • www.art2vivre.be Facilement accessible, entre Liège, Namur et Marche Libre de traiteur Accès aux personnes à mobilité réduite • Vaste parking privé

3ALLES de réception Pensez également à afficher un plan de table à l’entrée de la salle et pourquoi pas, la liste des invités par ordre alphabétique avec le nom de la table en face. Dans certaines réceptions, ces informations sont détenues par une ou plusieurs hôtesses d’accueil qui donnent aux gens les indications nécessaires.

Quelques conseils pour la bonne organisation des tables En plus du plan à l’entrée, déposez en même temps que le menu un petit support présentant le nom et le prénom de la personne qui s’y assoirait. Pensez aux règles de sa-

54

voir-recevoir : alterner femme et homme sans oublier les enfants que vous pouvez, si le cœur vous en dit, rassembler tous à une même table.

Ils s’y amuseront davantage, qu’entourés d’adultes. Vous pouvez également faire appel aux services d’une baby-sitter. A la table d’honneur, vous installerez les mariés mais aussi les témoins, les amis intimes, les frères et les sœurs.

Une autre table peut être présidée par les parents des mariés et leurs amis proches.

Choisissez un thème central, une décoration uniforme mais originale, des nappes de couleur blanche ou claire, des bougies,…

SUITE EN PAGE

Château Rorive

On peut rêver sans se ruiner

Situé dans un vaste parc arboré en bord de Meuse, le Château Rorive convient pour tous vos événements, privés ou professionnels.

Les différentes salles peuvent accueillir de 20 à 400 convives.

Cette bâtisse de la Belle époque compte également bar, salon de détente, salle de jeux pour enfants (avec babysitter),… et tout le mobilier nécessaire.

Nous assurons le service traiteur de votre événement.

Vaste parking privé pour 200 voitures.

!"#$%"$&'()$*+(,(-.#/$0$1$2324$56+7$8$9$4:3;<=>$<4>$?$42>@;A4$@>$3>$8$(BC'DEF+G#+")')(H#9-#

www.chateaurorive.be

Un lieu unique pour votre mariage, vos réunions de famille et vos fêtes d’entreprises.

Cadre champêtre à 35 mn de Bruxelles, à 25 mn de Liège et à 20 mn de Namur.

Rue des Aiwisses 18 • Fabienne PUISSANT 0477/41 98 57 • 4260 BRAIVES fabienne@fermedessources.com

www.fermedessources.com 55

3ALLES de réception Bref, créer l’ambiance sans omettre les bons conseils de votre décorateur. Quand on pense à la disposition des tables, le tout est d’imaginer également la soirée, la piste de danse, les festivités qui prendront elles aussi beaucoup de place !

Avec ou sans traiteur Certains loueurs vous diront ne travailler qu’avec certains traiteurs et vous donneront certainement une liste. De telles décisions peuvent parfois vous surprendre et pourtant, un traiteur qui connaît les lieux saura comment disposer les tables, les chaises, comment s’organiser en cui-

56

sine,…il vous assurera une tranquillité d’esprit en vous garantissant une maîtrise totale de l’endroit et donc des problèmes pouvant survenir.

Mais comme tout bon professionnel qui se respecte, le traiteur, même s’il n’a jamais visité la structure, s’adaptera : il devra bien sûr le visiter avant et rencontrer le loueur pour connaître non seulement les habitudes de l’endroit mais aussi les obligations. Renseignez-vous à l’avance si la maison est libre de traiteur. Dans la négative, et si vous êtes convaincus quant au choix de votre gastronome, discutez avec le loueur ou changez de salle.

SUITE EN PAGE

ÂŤUn cadre unique et authentique pour votre mariageÂť

MOULIN CASTRAL D E H O L LO G N E-S U R- G E E R

1646

Dans un site classĂŠ au coeur de la Hesbaye, cet ancien moulin castral restaurĂŠ offre une salle de rĂŠception et de banquet jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 90 personnes, ainsi que deux gites pouvant accueillir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 9 personnes.

Disponibles sur place : mobilier (tables et chaises) et ĂŠquipement sonore pour le DJ. Libre de traiteur et de brasseur.

3VF EV $FOUSF o )0--0(/& 463 (&&3 t t XXX NPVMJOEVHFFS CF

notes 57

3ALLES de réception Si non, adaptez-vous et demandez à rencontrer le traiteur attitré. Chez certains prestataires, vous trouverez également de la vaisselle sur place, ce qui peut s’avérer un avantage pour le traiteur mais aussi pour vous!

Avec ou sans animation Certaines salles bénéficient déjà d’une installation audio de base : votre disc-jockey voudra certainement employer son propre matériel mais si le loueur vous propose les services de son animateur, n’écartez pas d’office sa proposition : renseignezvous sur ses compétences, demandez-lui des références et vous pourrez faire votre choix en connaissance de

58

cause. Parfois l’idée peut être bonne si pas originale. La salle peut également accueillir des écrans plasma, des rétroprojecteurs ou même des micros très pratiques pour la vente aux enchères de la jarretière. Certaines disposent même de connexion internet.

Tout peut servir !

Les heures Quand vous louez un endroit, assurez-vous des heures et des jours pendant lesquels il sera accessible pour vous et vos invités. Le traiteur, le décorateur et l’animateur, en bref, tous vos prestataires, doivent y avoir accès à l’avance, souvent le jour précédant l’événement.

SUITE EN PAGE

Salles pour banquets entièrement rénovées

Le spécialiste pour vos fêtes de familles, mariages, communions, baptêmes, réunions d’entreprises, présentation de produits, etc...

• Repas 20 à 150 personnes • Cocktails & soirées +/- 300 personnes • Formule All inclusive • Plaine de jeux pour les enfants

15

ans

Espace jardin Terrasse couverte Vaste parking

Formule buffet et sandwich bar à livrer

Ru

e

de

Ste la P 01 apeterie 12 • 48

mb

t • er

08

7/

3

1.2

5 6.8

ww

w.

495 • 0

/30.48.7

1

c lera n h. b

e

Chaque aventure

commence par le mot

oui

3ALLES de réception Après, ils doivent pouvoir débarrasser les lieux de leur matériel et vous devez également prévoir le nettoyage de la surface s’il n’est pas assuré dans votre contrat avec le loueur. D’autre part, le jour J, vous devez avoir la possibilité d’y danser jusqu’au bout de la nuit si cela vous chante.

Certains endroits n’acceptent pas les soirées dansantes, autant le prévoir.

Tout en un Certains loueurs peuvent organiser l’ensemble de votre événement : ils s’occuperont des salles, de leur agencement, de leur décoration,

60

des buffets, du traiteur mais aussi de l’animation, en bref de tout de A à Z. Cette opportunité vous facilitera la vie. Mais si vous désirez tout contrôler, il est préférable que vous demandiez à un proche ayant votre sensibilité, de s’en occuper. Il vous tiendra au courant régulièrement de la bonne organisation de votre journée et sera tenu à ne pas dépasser le budget de départ. Toute idée supplémentaire sera débattue avec vous. Le tout est bien sûr de ne rien oublier et même de personnaliser la fête mais selon vos idées !

SUITE EN PAGE

Château d ’Avin

!"#$%&'(#&)(*$(+,-."#+./'#0.1#2%'-%3(1## (,#'4$(+,-."15

!

• Château et ses dépendances • 150 personnes assises • Libre de traiteur • Logement luxueux pour 21 personnes 4280 HANNUT • idéalement situé entre, Liège, Namur et Bruxelles Info : 019 69 75 07 • info@chateaudavin.be

www.chateaudavin.be

La Seigneurie Dans un environnement champêtre, le lieu idéal pour les réceptions, privées ou professionnelles, de 50 à 140 personnes.

In ländlicher Umgebung, Ihr Festsaal mit Aussenanlage für Empfänge, familiäre oder berufliche Veranstaltungen für 50 bis 140 Personen.

La Seigneurie Gaby Zimmerman Wesselbend 47 4731 EYNATTEN T. 0486 290 274 seigneurie@gmx.net www.seigneurie.info 61

3ALLES de réception Après, ils doivent pouvoir débarrasser les lieux de leur matériel et vous devez également prévoir le nettoyage de la surface s’il n’est pas assuré dans votre contrat avec le loueur. D’autre part, le jour J, vous devez avoir la possibilité d’y danser jusqu’au bout de la nuit si cela vous chante.

Certains endroits n’acceptent pas les soirées dansantes, autant le prévoir.

Tout en un Certains loueurs peuvent organiser l’ensemble de votre événement : ils s’occuperont des salles, de leur agencement, de leur décoration,

62

des buffets, du traiteur mais aussi de l’animation, en bref de tout de A à Z. Cette opportunité vous facilitera la vie. Mais si vous désirez tout contrôler, il est préférable que vous demandiez à un proche ayant votre sensibilité, de s’en occuper. Il vous tiendra au courant régulièrement de la bonne organisation de votre journée et sera tenu à ne pas dépasser le budget de départ. Toute idée supplémentaire sera débattue avec vous. Le tout est bien sûr de ne rien oublier et même de personnaliser la fête mais selon vos idées !

SUITE EN PAGE

Situé dans un grand parc arboré avec vaste parking.

Accès facile (près de l’autoroute.)

Salles communicantes.

Réceptions (mariages, communions, fêtes de famille ..)

Pouvant accueillir jusqu’à 300 personnes pour un repas.

!"#$%&'"()#*"#+,-."'

Mme Melotte I Rue Docteur Neuville 17 I 4530 Vaux-Borset (Villers-le-Bouillet) I Tél. 019 566 530 I info@chateau-de-borset.be I www.chateau-de-borset.be

es, e mariage est l’union de deux âm L

le compagnonnage charmant

de deux pensées.

Tristan Bernard

63

3ALLES de réception Côté prix, ils peuvent flamber : vous pouvez trouver une salle à 500 euros ou même gratuitement. Certains restaurants peuvent vous réserver totalement la salle à condition que vous profitiez de l’art gastronomique du chef. Vous pouvez également choisir de louer un château, une propriété, un hôtel ou encore un musée mais renseignez-vous sur les prix et restez attentifs au moindre surcoût. Bien sûr, il n’y a pas photo comme on dit : fêter son mariage dans une propriété privée où le jardin et la demeure sont totalement accessibles, c’est un rêve d’enfant mais attention aux mauvaises surprises ! Un bon renseignement vaut mieux qu’un mauvais accord.

64

Pour ou contre une salle Et si vous fêtiez cet événement chez vous, dans votre maison, dans votre jardin ou chez vos parents, dans leur propriété ? L’idée peut paraître intéressante, mais l’est-elle réellement ? Non seulement, vous devrez faire le grand nettoyage auparavant, mais aussi ranger les bibelots pour qu’ils ne cassent pas. Mais aussi, il faut encore prévenir les voisins, la police et donc avoir leur autorisation spéciale au préalable, réserver des emplacements de parking, flécher pratiquement l’endroit,… Mais aussi entretenir votre jardin plus que d’habitude, donner l’accès au traiteur, au disc-jockey, louer un chapiteau pour votre jardin s’il est assez grand,…

SUITE EN PAGE

Dans un endroit calme et isolé, au milieu des champs.

Cuisine française traditionnelle O Salle pour banquet jusqu’à 400 couverts avec tables rondes O Mezzanine O Parking aisé O Parc O cour pavée

Rue de Hepsée 9 • 4537 Verlaine • Tél. 04/259.53.78 info@lafermedehepsee.be • www.lafermedehepsee.be A 2km de l’autoroute Liège-Namur, sortie 5 St-Georges

Aimer quelqu’un, c’est lui donner

de l’importance à ses propres yeux, l’aider à croire en lui-même.

Victor Hugo

65

3ALLES de réception Et une fois la fête terminée, vous ne pourrez pas vous offrir une grasse matinée : il faudra donner accès aux différents prestataires et attaquer la mise en ordre de votre maison sans oublier le grand nettoyage. Eh oui…louer une salle, cela a également des avantages et ils ne sont pas minces, avouez-le !

Lieux de réceptions Une salle, très peu pour vous ! Vous avez envie d’une ambiance unique, à la fois intime et publique, tournée vers la nature qui vous entoure.

Vous avez pensé à installer des tables au jardin, mais votre petit doigt vous a soufflé à l’oreille qu’il ne fait pas toujours soleil en Belgique.

Et comme ce jour là, vous n’avez pas envie de prendre des risques, vous vous êtes tournés vers la solution des

66

chapiteaux à louer, qui prendront place au jardin !

A qui s’adresser ?

Vous vous en apercevrez vite.

Les loueurs de chapiteaux sont nombreux en Belgique.

Ils proposent souvent les mêmes structures de base à des prix équivalents. Certains sont plus originaux que d’autres, ils offrent des services en complément. A vous de voir.

Selon la dimension de votre jardin, vous placerez une ou plusieurs tentes. Vous déterminerez également leur grandeur en fonction du nombre d’invités, mais aussi de l’utilité des différentes infrastructures. Si votre chapiteau ne sert que pour le moment de l’apéritif, histoire que tout le monde se retrouve au jardin, une heure ou deux, il ne devra pas être très grand.

SUITE EN PAGE

!"#$%&'"#()&*+#,*#$%-.&-*#,&#/&+0&1# ,-"2#*"#(-,+&#,&#0&+,*+&#&.#,&#(-%3&#&4(&$.')""&%1# 5-#6)'22&%7&#)88+&#*"#(-,+&#',7-%#$)*+#0)2#3-+'-9&21# :-";*&.21#+7*"')"21#+7(&$.')"2#&.#273'"-'+&2<# Grande terrasse et vaste jardin Salle de plain-pied et commodités pour les personnes à mobilité réduite Q!Parking aisé et privé Q!!Facilement accessible : à 500m de la sortie de l’autoroute Liège-Aix-la-Chapelle (échangeur E40 A3/E40 A27), sortie Battice CAPACITÉ Configuration banquet: de 20 à 110 personnes Configuration réception: jusqu’à 300 personnes Une salle pour banquets (mariage, réception, réunion, apéritif, ...).

Libre de traiteur et de brasseur.

Q! Q!

Rue du Bê Pâki, 15 Q 4651 BATTICE Tél. 087 67 88 06 Q GSM 0478 45 06 33

www.salles-mariage-boisselee.be

Quelque grief qu’on ait sur le mariage, on ne saurait lui refuser

d’être une expérience.

Oscar Wilde

67

3ALLES de réception Si par contre, vous désirez y dresser des tables, y organiser votre soirée, bref,….y faire ce que bon vous semble, il faudra le prévoir relativement grand.

Les tentes et les chapiteaux classiques ont une structure en aluminium. Elles ont des bâches anti-feu et leurs dimensions sont de 4 à 20 m de large sur 5 à 6 m de long. Leur hauteur est souvent de 2,40m. Elles doivent bien sûr être homologuées aux normes belges. Pour ceux qui désirent de petites tentes originales à toit pointu, on voit sur le marché les pagodes de 4 sur 4 ou de 5 sur 5. Les chapiteaux sont pour la plupart blancs, mais certains loueurs vous en proposeront de couleurs différentes. Comparez les prix, cela en vaut peut-être la peine.

Mais le tout n’est pas de louer un chapiteau. Encore faut-il en aménager l’intérieur.

68

Il faudra donc louer un plancher, une moquette, prévoir de l’éclairage et du chauffage !Et si le cœur vous en dit, vous pourrez aussi dresser un drapé intérieur plissé en toiture qui se marie harmonieusement avec les tentes classiques.

Pour ce qui est du prix à payer, pensez non seulement à la location de la tente, mais également au montage, au démontage et au personnel présent. Le tout est une question de timing et d’organisation.

Certains sociétés loueuses de chapiteaux vous inviteront à louer chez elles, des chaises, des tables et pourquoi pas, la vaisselle dont vous avez besoin. C’est quelquefois pratique pour ceux qui désirent ne pas s’adresser à différents prestataires, mais il faut comparer les prix.

Située au coeur de la campagne hesbignonne, dans le village Les Waleffes, la Ferme Le Boca propose une salle de réception pouvant accueillir jusqu’à 100 personnes.

La salle bénéficie d’un accès à une terrasse couverte et à un très grand jardin avec terrains de pétanque et de beach volley.

Une cuisine professionnelle, le mobilier et la vaisselle disponibles sur place complètent l’équipement.

Libre de traiteur Hébergement sur place : deux confortables gîtes pour 15 et 6 personnes et deux belles chambres d’hôtes pour 2 à 3 personnes.

Grand parking.

Famille Henrard - Rigo Rue Boca de Waremme,2 4317 Les Waleffes 019/54.63.80 - 0479/51.61.10 www.leboca.be

e mariage est la traduction L

en prose du poème

de l’amour .

Alfred Bougeard

TOUT T SIM MPLEMENT EXCEPTIONNEL

Route du Comte, 1 - 4140 FLORZE (SPRIMONT) Paul et Marie-Pierre Gosuin 0476 27 84 94 - 0476 28 61 18 - chateaudeflorze@skynet.be

www.chateaudeflorze.be

L’écurie (1er étage)

Le Fenil (rez-de-chaussée)

6 salles disponibles Libre de traiteur Disponible toute l’année Facile d’accès, à 25 km de Liège entre Sprimont et Aywaille Parking privé et gratuit de 250 à 300 voitures Logement sur place pour 40 personnes Le Fenil (1er étage)

La cour

La cour

La Grange d’Entre Nous

Pour un mariage, une communion, un anniversaire ou tout autre événement, venez goûter aux plaisirs de la table dans un cadre rustique et agréable !

La Salle Entre Nous peut accueillir Pour vos banquets réceptions, 20 à et 150 couverts. la salle Entre Nous vous propose Dès 2018, vous pourrez profiter d’une un espace pour 20 à 100 couverts. extension dans une ancienne grange Plus intime, la Grange d’Entre Nous vous rénovée, combinée avec une décoration propose un espace contemporaine. pour 20 à 50 couverts.

Plus intime, la Grange d’Entre Nous peut Cuisine raffinée, compter de 20 à 50 couverts. service traiteur et formules variées Cuisine raffinée, service traiteur et droit formules variées Pas de de bouchon Pas de droitaménagée de bouchon Terrasse et espace de jeux extérieur pour enfants Terrasse aménagée et espace de jeux extérieur pour enfants

Espace lounge et bar

Un prix sans surprise et une attention particulière portée aux détails Nous vous proposons également 4 chambres doubles élégantes et tout confort. Dès votre arrivée, un accueil chaleureux et un service efficace vous seront réservés.

Tarifs très avantageux pour l’organisation d’un mariage un vendredi Parking aisé

La Salle Entre nous

Vos enfants pourront profiter d’un espace spécialement aménagé pour eux.

Vous pourrez également vous relaxer dans un salon lounge avec bar aménagé dans une décoration contemporaine.

Rue de Momelette, 41 4350 Momalle T. +32 (0)4 250 25 46 ou +32 (0)478 95 87 56 d.lekeux@auportail.be Votre devis en ligne

www.auportail.be

Le harmesGASTRONOMIE D E CHARME

Notre professionalisme p f au service de votre réussite!

Le savoir-faire associé au savoir-être C’est dans un environnement champêtre, dans les murs d’une vieille ferme luxueusement aménagée, entourée d’un cadre de verdure avec plan d’eau et jardins, que le “Charmes Chambertin” vous propose une cuisine du marché, fraîche et inventive, respectant l’harmonie des saveurs.

Un endroit idyllique Un endroit idyllique pour un dîner en tête-à-tête, un repas d’affaires ou pour toute autre réception adaptée à votre budget.

Salle de réception panoramique dans un environnement unique Une salle de réception, panoramique, peut accueillir jusqu’à 150 couverts assis.

Pour votre confort ...

L’Ami du Chambertin

Le justement réputé restaurant gastronomique de Roger Simul se complète de 7 chambres et suites aménagées avec brio par Claudine pour un confort parfait.

WWW.LECHARMESCHAMBERTIN.BE

Crawhez 58 I 4890 Thimister-Clermont Tél. 087 44 50 37 I Fax 087 44 71 61 lecharmeschambertin@gmail.com Fermé Fe ermé le dimanche dimannche soir, sooir, le mardi mardi et le mercredi. mercredi.

Salles de réception

Dans une ferme en carré authentique du Condroz Liégeois, nous vous accueillons pour vos Mariage Communion Anniversaire Réunion Séminaire ...

3 salles communicantes ou séparées de 20 à 300 personnes 6 chambres avec salle de bain individuelle jusqu’à 14 personnes petit déjeuner inclus Libre de traiteur Accès handicapés Grand parking Château gonflable à disposition Accès GPS rue Botteresse M & Mme Tagnon • Rue du Château d’Abée 3 • 4557 Abée-Tinlot Tél.: 085/51 11 84 • GSM 0473/83 67 55 Mail: infos@sallelegrenier.be • Visitez notre site : www.sallelegrenier.be

& chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes

Il Castellino Restaurant - Hôtel

*A

ans

I Banquets I Réceptions I Mariages I Communions I Séminaires

RÉCEPTION À LA FRANÇAISE OU TYPIQUEMENT ITALIENNE. A votre disposition: !"SALLES OFFRANT TOUT LE CONFORT SOUHAITÉ À VOS HÔTES: !"#$%"&'((%")%"*++",%-&.$$%&/ !"#$%")%"01+",%-&.$$%&"'2%3"4'-)5$6"7%--'&&%"%7"8'(3.$",9-5,:9-5;<%/ !""0"&'((%&")%"1+",%-&.$$%&"'2%3"7%--'&&%6",'-=5$>"'5&9/ MULTIPLES POSSIBILITÉS DE BANQUETS CHAUDS ET FROIDS: !""système de base forfaitaire comprenant la location de la salle avec prix dégressif en fonction du nombre de personnes prévues.

POUR LA SÉCURITÉ DE VOS HÔTES: !"?:'@8-%&",.<-"A"%7"0",%-&/ VXLWH SRXU SHUVRQQHV EpQpÀ FLDQW GX SOXV JUDQG FRQIRUW

Avenue des Thermes, 147 I 4050 Chaudfontaine I info@ilcastellino.be

Tél. 04/365.75.08 I Fax: 04/367.41.53

w w w. i l c a s t e l l i n o . b e

N NUIT DE NOCES OFFERTE AUX JEUNES MARIÉS. 9RWUH pYpQHPHQW HVW VXSHUYLVp GX GpEXW MXVTX·j OD À Q par le patron.

Nous vous accueillerons volontiers pour une visite détaillée de nos installations et un devis sur place.

Parking aisé A 15’ de Liège et de Verviers, dans un cadre agréable de verdure, en bordure de Vesdre.

Accès: - E40-E42 Liège-Aachen, sortie 37 Herve, direction Chaudfontaine.

- E25 (autoroute des Ardennes), sortie 39 Chênée, direction Chaudfontaine

À Vî Djeyî

Au Vieux Noyer - A Vi Djeyi Rue du flot 22 4347 FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER T. 0475 28 12 50

P

Des formules all inclusive, avec un budget ferme et pré-établi

Pour votre mariage et toutes vos réceptions, privées ou professionnelles. le Vieux Noyer compte 2 salles équipées et climatisées pouvant accueillir de 30 à 250 personnes, ainsi qu’une terrasse et un vaste jardin. Quel que soit le nombre d’invités, nous trouverons la formule qui vous convient : menu gastronomique, buffets chaud ou froid, thématiques, barbecue,..

Expérience dans l’organisation d’événement, cuisine et service qualitatifs, confort et décoration des salles assureront la réussite de votre événement.

Situé dans un cadre paisible et authentique, à quelques km de Liège, et facilement accessible par l’E40.

Vaste parking privé et sécurisé

www.auvieuxnoyer.be

!""#$%&'($)*'+),-.

Le chef pratique une cuisine attrayante alliant la simplicité et la légèreté dans la composition des plats. En permanence à l’écoute de ses clients, il est à même de conseiller les meilleures combinaisons de menus, ce qui ne l’empêche nullement de rester ouvert à toutes les suggestions et envies diverses en veillant toujours à élaborer des mets à des prix attentifs.

La maison accepte toutefois un autre service traiteur parmi une sélection des meilleurs traiteurs de la région.

A un coup d’accélérateur de Herve et de ses grands axes routiers, 20 min. de Liège, 10 min. de Verviers

/"01.203'245%2&.4.%)+' .)'+2--.'.%)$67.4.%)'75%"15.

www.beauxmonts.be

Bouxhmont, 660 • 4654 Charneux (Herve) Tél./Fax: 087/67.45.57 • Gsm: 0475/85.65.34 • beauxmonts@beauxmonts.be

• Service traiteur partout en Belgique.

• Spécialiste en banquets, mariages et séminaires.

• Congrès et toutes réceptions, dans nos salles modulables ou dans la salle de votre choix.

• Un parc de 40.000 m2, une piscine, une terrasse et une plaine de jeux.

• Salles gratuites de 20 à 400 personnes.

• Dîner assis de 10 à 350 personnes.

• Location à la journée : comprise dans les service traiteur.

• Infrastructure unique, cadre pittoresque.

• Parc, promenade, terrasses.

• Cocktail.

• Parking pour 300 voitures.

Depuis 1979, Le Domaine des Prés Fleuris demeure un site exceptionnel destiné à vous accueillir en toutes occasions. Vous y trouverez un service de grande qualité, assuré par toute la famille de Monsieur Spits.

Le domaine s’impose comme un lieu idéal de restauration et de réception organisée.

Il convient parfaitement pour toutes réunions familiales, soirées dansantes, banquets de gala, manifestations de prestige, expositions, congrès, conférences et déjeuners de presse... et bien entendu, les séminaires.

www.salle-de-mariage.be

Notre expérience fait la différence.

52 rue Nèche - 4653 Herve Bolland

Ouvert tous les jours sur réservation. Renseignements et visites sur rendez-vous:

Gsm 0475 23 10 27 - Tél 04 387 47 81 - Fax 04 387 63 64 - E-mail: hspits@cybernet.be - www.salle-de-mariage.be

Les TRAITEURS ,A SALLE DE RÏCEPTION EST DÏSORMAIS CHOISIE ET RÏSERVÏE IL EST TEMPS DE SÏLECTIONNER LE TRAITEUR #ERTAINS LIEUX IMPOSENT OU PROPOSENT UNE LISTE DE PRESTATAIRES D AUTRES HÙTELS RESTAURANTSx ONT LEUR PROPRE CHEF C EST POURQUOI IL EST TOUJOURS CONSEILLER DE RÏSERVER LE TRAITEUR APRÒS LE LIEU DE RÏCEPTION # EST PEUT ÐTRE PLUS GLAMOUR DE CHOISIR UNE ROBE DE MARIÏE OU LA DÏCORATION mORALE QUE LE TRAITEUR 3ON CASTING EST POURTANT UN ÏLÏMENT DÏTERMINANT DE VOTRE MARIAGE C EST EN EFFET SUR LUI QUE REPOSE UNE GRANDE PARTIE LA RÏUSSITE DE LA JOURNÏE 5N MENU DÏCEVANT

UN BUFFET PEU APPÏTISSANT UN SERVICE QUI LAISSE Ì DÏSIRERx AUTANT DE COUACS QUI PEUVENT GÊCHER VOTRE ÏVÏNEMENT

86

$E QUOI AVEZ VOUS ENVIE 5N REPAS CONVIVIAL DES METS GASTRONOMIQUES 5N COCKTAIL AMBIANCE GUINGUETTE #UISINE TRADITIONNELLE OU CUISINE DU MONDE 3ERVICE Ì TABLE OU BUFFET $E VOS ENVIES DÏPENDRA LE CHOIX DU TRAITEUR MAIS ÏGALEMENT DE VOTRE BUDGET ET DU NOMBRE D INVITÏS -IEUX VAUT UN COCHON Ì LA BROCHE MÏMORABLE QU UN MAUVAIS FOIE GRAS SERVI SUR UNE ASSIETTE EN PORCELAINEx #HOISIR UN TRAITEUR QUI CONNAÔT DÏJÌ LE LIEU DE VOTRE RÏCEPTION

SES RESPONSABLES LES CONDITIONS DE TRAVAIL ÏQUIPEMENT ET ÏLOIGNEMENT DE LA CUISINE PAR RAPPORT AUX TABLES x LA MEILLEURE MANIÒRE D AGENCER LA SALLEx PEUT CONSTITUER UN AVANTAGE

SUITE EN PAGE

"LA GOURMANDISE"

E V E N T & C A T E R I N G !"#$!%&"'())**%'+'())**%'*,#,'-'"&%'.&'/)&"0%#&1'234''-'5464'("$7%(08%'9:$;(%<'-'=63'94<5'6>?'22'?5 @@@,())**%,A%'-'$0/)B())**%,A%'

Les TRAITEURS 1UAND VOUS AUREZ PRÏCISÏ LES CONTOURS DE VOTRE DEMANDE

COMMENCEZ VOTRE RECHERCHE ET CONTACTEZ QUELQUES TRAITEURS )NUTILE DE LANCER DES DEMANDES TOUS AZIMUTS AVANT D AVOIR ÏTABLI UNE i CHECK LIST w VOUS GAGNEREZ DU TEMPS ET VOTRE PRESTATAIRE AUSSI INDIQUANT LA DATE DU MARIAGE LE NOMBRE MÐME APPROXIMATIF DE CONVIVES LES LIEU ET TYPE DE RÏCEPTION LE DÏROULÏ DE LA JOURNÏEx #E QUE VOUS PRENEZ OU PAS EN CHARGE DÏCORATION

BOISSONS LOCATION DU MATÏRIEL FESTIFx 5N PREMIER CONTACT VOUS PERMETTRA DÏJÌ DE VOUS RENDRE COMPTE SI LE PRESTATAIRE EST Ì L ÏCOUTE mEXIBLE

CAPABLE DE VOUS CONSEILLERx 3UR CETTE BASE DEMANDEZ QUELQUES DEVIS OU Ì RENCONTRER QUELQUES PRESTATAIRES

TOUS N ONT EN EFFET PAS LA STRUCTURE POUR RÏPONDRE Ì DE NOMBREUSES DEMANDES D INFORMATION MAIS N EN SONT PAS MOINS CAPABLES DE PROPOSER UN SERVICE QUI VOUS CONVIENT

88

SUITE EN PAGE

" TRAITEUR " CHEF A DOMICILE " ORGANISATION D’EVENEMENTS " SERVICES DE PLATS A EMPORTER ET A LIVRER

" Chez SIGNEDENGIS, le savoir-faire et la créativité se combinent pour assurer la réussite de votre événement. " Nous vous proposons des recettes innovantes et créatives, basées sur des produits régionaux, sélectionnés pour leur fraîcheur et leur finesse. " Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous personnalisons chaque offre pour répondre à vos souhaits. Confiez-nous l’organisation de votre mariage : nous nous occupons de tout ! " Nous vous suivons partout en Belgique et au Luxembourg sans frais de déplacement.

Rue de l’Eglise, 2 4217 LAVOIR (HERON) 0470 88 39 79 www.signedengis.be

Les TRAITEURS %TANT DONNÏ LE TEMPS QUE VOUS ALLEZ PASSER Ì LES ÏPLUCHER VOICI QUELQUES ÏLÏMENTS Ì PRENDRE EN COMPTE POUR COMPARER LES OFFRES SUR LA MÐME BASE LE DEVIS EST IL EXHAUSTIF AVEC LA DESCRIPTION DU MENU DU VIN D HONNEUR JUSQU AUX MIGNARDISES QUI ACCOMPAGNENT LE CAFÏ EN PASSANT PAR LA QUANTITÏ DE BOISSON PRÏVUE PAR INVITÏx ,ES FRAIS DE LIVRAISON LE NOMBRE DE SERVEURS PRÏVU LE COßT DES HEURES SUPPLÏMENTAIRES ET DU DÏPLACEMENT LE MATÏRIEL POUR LA CUISINE ET LA SALLE MOBILIER

90

VAISSELLE NAPPAGEx x ONT ILS BIEN ÏTÏ PRIS EN COMPTE 9 A T IL UN DROIT DE BOUCHON $ES CLAUSES D ANNULATION OU DE REMBOURSEMENT SONT ELLES PRÏVUES *USQU Ì QUEL DATE POUVEZ VOUS AJUSTER LE NOMBRE D INVITÏS ET Y A T IL DES FRAIS POUR LES CHANGEMENTS DE DERNIÒRE MINUTE

SUITE EN PAGE

DĂŠmĂŠnageuse culinaire, traiteuse nomade, cheffe Ă domicile

ÂĽ GEOFFREYMEULI 0HOTOGRAPHY IMAGES

Madame Lyly dynamite les recettes traditionnelles, elle ose et compose une cuisine intuitive, gourmande et de caractèreâ&#x20AC;Ś Disponible et aux petits soins, elle saura traduire vos envies dans des prĂŠparations

fraĂŽchement cuisinĂŠes maison et des prĂŠsentations originales. Faites-lui confiance, elle insufflera sa belle humeur et son ĂŠnergie Ă votre ĂŠvĂŠnement pour vous faciliter la vie et faire pĂŠtiller votre Jour J !

Ruelle Colet 7 â&#x20AC;&#x201C; 4163 Tavier s WWW MADAMELYLY BE s INFO MADAMELYLY BE

Les TRAITEURS %NTRE COCKTAIL Dร NATOIRE BUFFET ET REPAS ASSIS COMMENT CHOISIR LA FORMULE QUI CONVIENT LE MIEUX ร VOTRE MARIAGE %T QU EST CE QU ON VA MANGER 6OUS AVEZ ENVIE DE VOUS FAIRE PLAISIR APRร S TOUT C EST VOTRE Fร TEx ET AUSSI DE FAIRE PLAISIR AU PLUS GRAND NOMBRE -AIS VOUS SAVEZ QUE BELLE MAMAN EST CONSTAMMENT AU Rร GIME

QUE VOTRE Tร MOIN EST Vร Gร TARIENNE QUE VOTRE PETIT NEVEU EST ALLERGIQUE AU LACTOSE ETC ETCx $EMANDEZ CONSEIL AU TRAITEUR IL SAIT COMPOSER SES MENUS EN TENANT COMPTE DE CE QUI PLAIT ร LA MAJORITร ,E DINER ร TABLE RESTE UN CLASSIQUE LE Mร ME MENU EST SERVI ร L ENSEMBLE DES INVITร S

IL SE COMPOSE Gร Nร RALEMENT

92

D UNE OU DEUX ENTRร ES D UN PLAT CHAUD QUI PRร Cร DENT FROMAGES ET DESSERTS $ UN POINT DE VUE ORGANISATIONNEL

C EST UNE FORMULE SIMPLE DANS LA MESURE Oรก ELLE PERMET DE Gร RER LA DURร E ET LE Dร ROULEMENT DU REPAS ร VENTUELLEMENT ENTRECOUPร PAR DES DISCOURS OU DES ANIMATIONS ,E BUFFET EST FORMULE EST PLUS Dร CONTRACTร E ELLE OFFRE UN PLUS GRAND ร VENTAIL DE METS ET PERMET AUX INVITร S DE SE SERVIR ET DE SE RESSERVIR ET DE CIRCULER ร TRAVERS LA SALLE 3ELON VOTRE CHOIX LES INVITร S SE SERVIRONT EUX Mร MES SOIT ILS Dร SIGNENT CE QU ILS SOUHAITENT MANGER AU SERVEUR QUI GARNIT L ASSIETTE ET VEILLE ร NE PAS MASSACRER LA PRร SENTATION DU BUFFET

SUITE EN PAGE

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;

Ayez le réflexe

ORGANISATION DE BANQUETS & SERVICE TRAITEUR

MAGIC Buffet

!"#$%&"'#("#$)*+,-.",#/%0.1$2$".#3"#.0445.#("#/%.#,64"7+-%'.8

1

!"#$"%&'()(*+",""[YHUZWVY[L JVUZLY]L L[ WYtZLU[L SLZ I\É&#x2C6; L[Z MYVPKZ LU [V\[L ZPTWSPJP[t !"#$ :tJ\YP[t (SPTLU[HPYL ! H\J\UL Y\W[\YL KL SH JOHzUL K\ MYVPK !"#$"%)$-(.()(*+","SP]YHPZVU n S»OL\YL X\P ]V\Z JVU]PLU[ SL TPL\_" !"#$"/0.()(*+","123"302)$**$14"5")6(7*+3($23"02"5")6$-*+3($23 !"#6H\[VUVTPL ! WHZ K»tSLJ[YPJP[t L[ \UL H\[VUVTPL KL OL\YLZ !"#6,JVUVTPL ! MYHPZ KL MVUJ[PVUULTLU[ YtK\P[Z H]LJ V\ ZHUZ WLYZVUULS !"#$ 9HWPKP[t KL TPZL LU WSHJL¯ LU \U *SPU K»6LPS " !"#$"890:",";3+1$7*&*(07"1<$'*&'2)&(3$"$*"=&(7"#6$1<&'$ !"#$";0)>?&)$7'$",""PKtHS WV\Y I\É&#x2C6; L[Z MYVPKZ MYVTHNLZ S\UJO KLZZLY[Z IHUJ K»tJHPSSLY¯

2 3 4

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : +32 (0) 67 / 87 86 23

www.toqueblanche.com | info@toqueblanche.com

Les TRAITEURS ,E COCKTAIL DÔNATOIRE EST ÏGALEMENT APPRÏCIÏ lNGER FOOD

PAINS SURPRISES CANAPÏS

BOUCHÏES

MINI VIENNOISERIESx /N PEUT Y AJOUTER DES SPÏCIALITÏS EXOTIQUES ET VARIER PRÏSENTATIONS ET CONTENANTS POUR ÏVITER LA SENSATION D AVOIR GRIGNOTÏ PLUTÙT QUE MANGER LES TRAITEURS PROPOSENT DES MINI CASSOLETTES DES MINI PORTIONS DE REPAS CHAUDSx #ETTE FORMULE DEMANDE MOINS D ESPACE PUISQUE LES INVITÏS MANGENT DEBOUT LEUR PERMET DE CIRCULER PENDANT LE REPAS Y COMPRIS DANS DES ESPACES

94

DIFFÏRENTS x MAIS ELLE NE PLAIT PAS Ì TOUTES LES GÏNÏRATIONS !VEC LE i SHOW COOKING w

CERTAINS TRAITEURS PROPOSENT UNE APPROCHE PLUS SPECTACULAIRE ET PLUS INTERACTIVE DE LA CUISINE AVEC DES RECETTES PRÏPARÏES SOUS LES YEUX DES CONVIVES ET DES ÏCHOPPES Ì TRAVERS LESQUELLES MUSARDER POUR OUVRIR SON APPÏTIT BAR Ì HUÔTRES ET FRUITS DE MER SUSHIS

NOUILLES SAUTÏES ATELIER TARTARES OU DÏCOUPE DE VIANDE

CUISSON MINUTE Ì LA PLANCHA

COMPTOIR Ì DESSERTS BAR Ì CRÐPES Ì GLACE Ì FRUITSx

SUITE EN PAGE

Nathanaêlle Guérès a repris les rennes de cette véritable institution de la cité thermale, et s’inscrit dans la tradition et les valeurs qui ont fait la réputation de la maison : fraîcheur, qualité et convivialité.

Elle propose également un service traiteur pour tous vos événements et pourra répondre à vos attentes : buffets froids, barbecue, couscous maison… rue des Ecomines 10

4900 SPA T. 087/77 18 15 www.boucherie-gueres.be

Il Castellino

B%&7'<-'$7"C"DE7%(

I"F9@5$'5-%&"I"G'$;<%7&"I"B93%,75.$&"I"?.@@<$5.$&"I"H'-5'>%&

Traiteur chez nous, uniquement dans la salle qui vous convient Avenue des Thermes, 147 I 4050 Chaudfontaine I info@ilcastellino.be Tél. 04/365.75.08 I Fax: 04/367.41.53

www.ilcastellino.be

Les TRAITEURS &AIRE CONlANCE Ì SON TRAITEUR POUR CHOISIR LES VINS ET DES BOISSONS ALCOOLISÏES PRÏSENTE ÏVIDEMMENT DES AVANTAGES ET PEUT VOUS FAIRE GAGNER DU TEMPS 4OUTEFOIS

CETTE FORMULE PEUT PARFOIS VOUS COßTER PLUS CHER OU

MÐME SI LE RAPPORT QUALITÏ PRIX EST ASSURÏ LE VIN PROPOSÏ PEUT NE PAS CORRESPONDRE Ì VOS GOßTS $ANS CE CAS SI LE TRAITEUR VOUS Y AUTORISE VOUS POUVEZ VOUS OCCUPER VOUS MÐMES DU CHOIX ET DE L ACHAT DES VINS PAR EXEMPLE EN VOUS ADRESSANT Ì UN CAVISTE )L VOUS CONSEILLERA ET SÏLECTIONNERA POUR VOUS LES BREUVAGES LES PLUS ADAPTÏS DU

96

PLUS CLASSIQUE OU PLUS ORIGINAL POUR ACCOMPAGNER TOUS LES MOMENTS DE VOTRE RÏCEPTION $ANS CE CAS RENSEIGNEZ VOUS AU PRÏALABLE AUPRÒS DU TRAITEUR CERTAINS DEMANDENT EN EFFET UN i DROIT DE BOUCHON w SUR LES BOUTEILLES SERVIES PENDANT LA RÏCEPTION !U MOMENT DE LA LOCATION DE LA SALLE VEILLEZ ÏGALEMENT Ì CE QUE CELLE CI SOIT LIBRE DE BRASSEUR

La Cuisine de Grojean s’invite chez vous...

Parce que la meilleure table, c’est la vôtre !

Rue de Louveigné, g 14 4052 Beaufays T. 04/368 50 91 - 0475/37 87 84 info@lacuisinedegrosjean.be

www.lacuisinedegrosjean.be

Pour tous vos événements, privés ou professionnels, La Cuisine de Grosjean vous propose une cuisine créative, savoureuse et authentique.

Artisan boucher-charcutier, Bernard Grosjean sélectionne les meilleures viandes et prépare, selon la tradition ardennaise, toutes les charcuteries. Son épouse Caroline réalise une cuisine d’improvisation, essentiellement basée sur les produits du marché.

Leur expérience et leur savoir-faire vous garantissent un service traiteur qualitatif et sur mesure : buffets chauds et froids, plats conviviaux (paëllas, couscous, etc), BBQ et grillades… ainsi que la cuisine gastronomique et inventive réalisée par le Chef Fabian Beeckman, qui a travaillé dans les meilleurs restaurants de la région de Bruxelles.

Plusieurs formules sont possibles et toujours adaptées à vos envies et à votre budget.

Cuisine fine, inventive & généreuse

Remorque barbecue & tournebroches

Chez vous ou dans le lieu de votre choix.

Nous sommes des artisans, nous faisons un événement par jour.

Nous sommes toujours présents lors de votre événement.

Pierre & Gaëlle

www.traiteurpierrewillems.be

0473/48 71 59 - traiteurpierrewillems@gmail.com

De la tradition...

à l’innovation

Héritier d’une longue tradition de maîtres bouchers-traiteurs, Laurent Piront perpétue avec passion le savoir-faire familial au travers d’une cuisine inventive et raffinée, alliant à merveille tradition et originalité.

Grand artisan du goût, Laurent Piront soigne méticuleusement les valeurs gourmandes et esthétiques de ses créations, dans le plus grand respect des saveurs originelles de la nature.

Le service à la mesure

de vos attentes

Organisateur de réceptions, Laurent Piront met à votre disposition une équipe de professionnels expérimentés, un personnel scrupuleusement sélectionné et une infrastructure bénéficiant des techniques les plus modernes vous garantissant la réussite totale de votre événement.

Il répondra avec souplesse à chacune de vos demandes, de la manière la plus appropriée en fonction des lieux et des exigences les plus variées... du mariage aux grandes manifestations culturelles ou sportives, en buffets gastronomiques, repas assis ou cocktail dînatoire.

Audace et réalisme,

le ton juste pour un plaisir partagé

Pour que votre réception ne soit pas «comme les autres», Laurent Piront vous fait partager l’émotion et le mystère de la création culinaire.

Qualité et fraîcheur des produits rigoureusement sélectionnés, maîtrise et inventivité, passion du beau et souci du détail feront de l’éphémère bonheur d’un repas, un souvenir impérissable.

traiteur Rue d’Eupen, 6 4950 Waimes Tél. 080/67.91.45 Fax: 080/67.86.33

www.piront.be

. info@piront.be

ORGANISATION DE BANQUETS & SERVICE TRAITEUR

Rue de Petit-Roeulx 15 - 6230 OBAIX | +32 (0) 67 / 87 86 23 www.toqueblanche.com | info@toqueblanche.com

$IPLĂ&#x2122;MĂ? DE L )NSTITUT .OTRE $AME de Heusy, section hĂ´tellerie, -AXIME ,AMBION A POURSUIVI SA formation dans de nombreux bons restaurants de gastronomies française et italienne (Le Clos Saint-Jean Ă Aubel, Le Château de Lavaux-St-Anne, La Scala Ă Aubel, I Trulli Ă&#x152; "RUXELLES # EST LĂ&#x152; QU IL ACQUIERT SON SAVOIR FAIRE ET SA PASSION DE LA VĂ?RITABLE CUISINE ITALIENNE ET QU IL DĂ?CIDE Ă&#x152; ANS

D OUVRIR SON PREMIER RESTAURANT Ă&#x152; 7AIMES PUIS DE DĂ?VELOPPER UN SERVICE TRAITEUR DE SPĂ?CIALITĂ?S TRANSALPINES 5N NOUVEL Ă?TABLISSEMENT PLUS GRAND

OUVRIRA SES PORTES L ANNĂ?E SUIVANTE %T DĂ&#x2019;S UNE NOUVELLE SALLE VOUS ACCUEILLERA POUR VOS RĂ?CEPTIONS

Toutes les Saveurs de lâ&#x20AC;&#x2122;Italie pour votre mariage Pour toutes les occasions, PRIVĂ?ES OU PROFESSIONNELLES

et quel que soit le nombre D INVITĂ?S VARIĂ?TĂ? DE BUFFETS OU de cocktails dĂŽnatoires (antipasti chauds et froids, pâtes, pizzas, VIANDES OU POISSONS x ET ASSORTIMENT DE DESSERTS PrĂŠparations maison confectionnĂŠes Ă base de produits frais et soigneusement SĂ?LECTIONNĂ?S 0OUR DES Ă?VĂ?NEMENTS EN plus grand nombre ou moins formels : ĂŠchoppe Ă pizzas, CORNETS DE PĂ&#x160;TESx PLUSIEURS FORMULES POSSIBLES MĂ?ME AVEC UN BUDGET PLUS SERRĂ?

Aux Saveurs dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Rue dâ&#x20AC;&#x2122;Eupen 3/01 4950 WAIMES 080 88 14 74 www.auxsaveursditalie.be $Ă?PLACEMENT DANS TOUTE LA PROVINCE DE ,IĂ&#x2019;GE

Location de CHAPITEAUX Une salle, très peu pour vous ! Vous avez envie d’une ambiance unique, à la fois intime et publique, tournée vers la nature qui vous entoure.

Vous avez pensé à installer des tables au jardin, mais votre petit doigt vous a soufflé à l’oreille qu’il ne fait pas toujours soleil en Belgique.

Et comme ce jour là, vous n’avez pas envie de prendre des risques, vous vous êtes tournés vers la solution des chapiteaux à louer, qui prendront place au jardin !

A qui s’adresser ?

Vous vous en apercevrez vite.

Les loueurs de chapiteaux sont nombreux en Belgique.

Ils proposent souvent les mêmes structures de base à des prix équivalents. Certains sont plus originaux que d’autres, ils offrent des services en complément. A vous de voir.

Selon la dimension de votre jardin, vous placerez une ou plusieurs tentes. Vous déterminerez également leur grandeur en fonction du nombre

104

d’invités, mais aussi de l’utilité des différentes infrastructures. Si votre chapiteau ne sert que pour le moment de l’apéritif, histoire que tout le monde se retrouve au jardin, une heure ou deux, il ne devra pas être très grand. Si par contre, vous désirez y dresser des tables, y organiser votre soirée, bref,….y faire ce que bon vous semble, il faudra le prévoir relativement grand.

Les tentes et les chapiteaux classiques ont une structure en aluminium. Elles ont des bâches anti-feu et leurs dimensions sont de 4 à 20 m de large sur 5 à 6 m de long. Leur hauteur est souvent de 2,40m. Elles doivent bien sûr être homologuées aux normes belges. Pour ceux qui désirent de petites tentes originales à toit pointu, on voit sur le marché les pagodes de 4 sur 4 ou de 5 sur 5. Les chapiteaux sont pour la plupart blancs, mais certains loueurs vous en proposeront de couleurs différentes. Comparez les prix, cela en vaut peut-être la peine.

Location de chapiteaux pour les mariages et les réceptions

HERVO CHAPITEAUX Rue Philippe de Marnix 1

4100 SERAING T. 0032(0)4 380 01 31 T. 0032(0)498 79 78 38 WWW.HERVOCHAPITEAUX.BE

Location de MATÏRIEL FESTIF 6OUS ORGANISEZ UNE FÐTE POUR VOTRE MARIAGE ET LE LIEU QUE VOUS AVEZ CHOISI EST DÏNUÏ DE TOUT ÏQUIPEMENT 6OUS AVEZ ENVIE D INSTALLER LES TABLES AU JARDIN MAIS VOUS CRAIGNEZ LA i DRACHE w NATIONALE 6OUS IMAGINEZ LES TABLES GARNIES DE SPECTACULAIRES CHANDELIERS BAROQUES ET DE VAISSELLES GRAND SIÒCLE 4ROP PEU POUR VOUS L AMBIANCE CLASSIQUE

VOUS PRÏFÏREZ AMÏNAGER UN ESPACE LOUNGE UN BAR AVEC DU MOBILIER ÏCLAIRÏS PAR LED

106

A qui s’adresser ? &AITES APPEL Ì DES SOCIÏTÏS SPÏCIALISÏES DANS LA LOCATION DE MATÏRIEL FESTIF $E LA VERRINE AUX COUVERTS DE LA CHAISE AU BUFFET DU NAPPAGE AUX HOUSSES DE CHAISE ET DU FOUR AU FRIGO DES PRESTATAIRES SONT SPÏCIALISÏS DANS LA LOCATION TOUT LE MATÏRIEL QUI FERA DE VOTRE ÏVÒNEMENT UNE RÏUSSITE #ERTAINS SONT PLUS SPÏCIALISÏS DANS LA LOCATION DE VAISSELLE ET DE TOUT L ÏQUIPEMENT NÏCESSAIRE EN SALLE ET EN CUISINE $ AUTRES PROPOSENT TOUT LE MATÏRIEL DE LA PETITE CUILLÒRE AU CHAPITEAU A PEUT ÐTRE PRATIQUE POUR ÏVITER DE S ADRESSER Ì DE MULTIPLES PRESTATAIRES

SUITE EN PAGE

Le Paradis de Tigrou ,E SPÏCIALISTE DANS LA LOCATION DE MATÏRIEL DE FÐTE POUR TOUS VOS ÏVÏNEMENTS PRIVÏS OU PROFESSIONNELS MOBILIER NAPPAGE DÏCORATIONx $ÏCORATION DE BALLONS &EUX D ARTIl CE ET PÏTARDS ,E PLUS GRAND CHOIX DE LA PROVINCE DANS LA LOCATION DE CHÊTEAUX ET DE JEUX GONm ABLES Rue de Battice, 75 4800 Verviers T. 087/77 24 42 info@leparadisdetigrou.be

www.leparadisdetigrou.be Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00 Le samedi jusque 17h00

:.06(")$3*$5* <)&%#+$<05=

#-$5*$4(35+)"#+2 >03#*-$?*3304

107

Location de MATร RIEL FESTIF 0ENDANT LA Cร Lร BRATION D UN MARIAGE IL Y A PARFOIS DES PLAGES HORAIRES ร OCCUPER

PAR EXEMPLE SI LE MARIAGE CIVIL A LIEU Tร T DANS LA JOURNร E

ET S IL FAUT DISTRAIRE LES INVITร S JUSQU AU VIN D HONNEUR lXร ร Hx %T PUIS PENDANT LA SOIRร E Oรก CEUX QUI N AURONT PAS ENVIE DE S ร CLATER SUR LE DANCEmOOR N AURAIENT D AUTRE CHOIX QUE DE S ENDORMIR SUR LES TABLESx 0ENSEZ ร GALEMENT AUX ENFANTS QUE LES ร Vร NEMENTS CALIBRร S POUR GRANDES PERSONNES ENNUIENT PROFONDร MENT !DRESSEZ VOUS ร DES PRESTATAIRES PROFESSIONNELS SPร CIA-

108

LISร S DANS LA LOCATION DE TOUS LES ร QUIPEMENTS QUI ASSURERONT L AMBIANCE ร VOTRE ร Vร NEMENT ET AMUSERONT LES PETITS ET LES GRANDS AUSSI CHร TEAUX GONmABLES MACHINES ร POP CORN ET ร BARBE ร PAPA

JEUX TRADITIONNELS EN PLEIN AIR OU JEUX DE CASINO x AUTANT D IDร ES LUDIQUES QUI ANIMERONT TOUS LES MOMENTS DE VOTRE MARIAGE #OMME TOUJOURS FAITES CONlANCE AUX PROFESSIONNELS POUR VOUS CONSEILLER DANS LE CHOIX DU MATร RIEL QUI CORRESPOND ร VOS BESOINS ET COMPAREZ LES PRIX

Location de matériel pour toutes les fêtes châteaux gonflables, disco dôme, chapiteaux, jeux de sumos, jeux en bois, machines à pop corn et à barbes à papa…

0473/51.55.01 laurent@chapichateau.com www.chapichateau.com

notes

Animation

Question de feeling L’animation d’une soirée de mariage est presque toujours assurée par un disc-jockey.

Aussi, pour rendre votre soirée dansante inoubliable, louer les services d’un animateur chevronné est un gage de qualité.

Entouré d’une équipe pour le montage et le démontage et rompu à toutes les techniques d’animation, il saura retrouver “vos tubes” préférés en les intégrant dans la programmation de la soirée par le biais de subtils enchaînements. Rock, jazz, slows, techno, pop... tous les genres et toutes les époques s’entremêlent joyeusement sur les platines des professionnels de l’animation.

Un bon animateur se distingue aussi par la qualité de

110 166

son matériel de sonorisation et sa ponctualité. Il aura aussi veillé à rencontrer au préalable les futurs mariés afin d’établir avec eux la programmation de la soirée.

Respect, équilibre et calme La soirée dansante qui succède au repas, peut être organisée de diverses manières mais quoi qu’il en soit, vous devez garder en mémoire quelques éléments importants.

Vos invités n’appartenant pas forcément à la même tranche d’âge, il est bon de tenir compte de leurs goûts musicaux, styles de danses, et de respecter éventuellement les tympans des plus âgés. Il est également important que l’ambiance soit harmonieusement répartie.

SUITE EN PAGE suite en page 168

UNE PREMIÈRE EN BELGIQUE

LE PARTENAIRE DE VOS ÉVÉNEMENTS !

Un gâteau surprise géant (1,50m x 1,80m)

Ne dites pas « oui » sans lui !

DJ ERIC LAMBERT depuis 30 ans à votre service, ne prenez pas le risque de voir s’envoler vos invités, réservez un DJ Professionnel pour seulement 500€ (Prix de base)

+32 (0)495 546 745

www.djsproductions.com

Sébastien HALLEUX DJ-animateur, spécialiste du mariage & des soirées privées sur mesure 32 485 25 44 66

www.shevent.be

SHEvent.be 111

Animation

L’animation toute une journée Mieux vaut en effet ne pas faire languir ses invités en début de soirée ni à l’inverse démarrer celle-ci “tambour battant” alors que certains n’ont pas encore terminé leur dessert. Enfin, pour ceux qui ne souhaitent pas danser, prévoyez un endroit où ils pourront bavarder tranquillement, un espace de repos un peu à l’écart des décibels et d’un éclairage trop “discothèque”.

De nouveau, il ne saurait y avoir de meilleur interlocuteur en la matière qu’un animateur professionnel. Lui seul pourra vous aider à coordonner tous ces paramètres afin de contenter tous vos invités.

112 168

ne et u ée, n o ti ir risa otre so rons o n o v ssu ur ne s J, u rées po nous a D lib rs, urs eille euse ca couleu te ! m san min e en c les Ave ance lu n haut rée dan i o i amb nimati otre so a v une ccès de le su

T. +32 (0)485 507 283

www.funlocation.be Prestation en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg

Un mariage heureux est

une longue conversation

qui semble toujours trop brève.

André Maurois

113

Décoration de ballons Pour ajouter une touche de rêve et de poésie à vos lieux de réception, vous pouvez faire appel à un spécialiste de la décoration éphémère en ballons. Ils contribuent en effet à créer une ambiance particulière, festive et joyeuse.

Outre leur impact visuel, ils ont quelque chose de magique, dans leur façon de flotter, de bouger. Symbole rassurant, les ballons constituent une réminiscence de l’enfance chez les adultes et évoquent les jouets chez les petits.

Choisissez bien votre prestataire, les amateurs sont nombreux et dans ce domaine, il ne suffit pas de gonfler des ballons et de faire quelques nœuds. Un professionnel maîtrise non seulement la technique du montage des ballons mais prend également

114

en compte toutes une série de paramètres techniques, déterminant dans le choix de la construction : intérieur ou extérieur, température, durée de l’événement, proportion du lieu, possibilités de fixation, etc. Un professionnel sait mêler les formes, les couleurs, les structures… et vous proposer un concept décoratif personnalisé.

N’attendez pas la dernière minute pour planifier la décoration ! Même éphémère, elle ne s’improvise pas !

Un nouveau regard sur la décoration en ballons Les complices de la réussite de vos fêtes et réceptions Rue Chaussée, 60B – 4342 Hognoul 04 235 66 95

INVITATION VIP

Donne droit à l’entrée gratuite pour 2 personnes - A présenter à l’entrée

INVITATION VIP

Donne droit à l’entrée gratuite pour 2 personnes - A présenter à l’entrée

F

www.1001ballons.be

ç

organisele le organise

Maison

Salon S l du Mariage

Française Maison Française

6e EDITION

Rue Léopold 35 - B-4000 Liège Tél. 04/223.35.66

le dimanche 04/02/2018 au KINEPOLIS de Rocourt (de 9h à 18 h)

www.maisonfrancaise.be

Sabry Sposa Rue de la Station 57 B-4430 Ans - Tél. 04/263.63.27

Nombreux exposants

www.sabrysposa.be

www.maisonfrancaise.be

2 défilés : 11h30 - 15h30 Collection 2018

Maison Française

organise le

Salon du Mariage avant-première 2018

au Park Inn by Radisson Liège Airport de Bierset.

13e édition Le dimanche 19 novembre 2016 2017 de 9h à 18h 3 défilés à 11H00 - 14H30 et 16H00

Maison Française

Tél. 04/223.35.66 www.maisonfrancaise.be

Peter Fissette

Tél. 04/343.96.04 fb : Peter Fissette Suite etc...

Parking GRATUIT 250 pl. Suivre fléchage

Collection 2018

115

Les mEURS

Qui dit mariage pense aussi fleurs et presque automatiquement au bouquet de la mariée. Mais les fleurs font aussi partie de la fête : elles sont offrandes et décorations, senteur et beauté.

Le bouquet La coutume veut que cela soit le futur époux qui le choisisse mais une fois de plus, il devra être sûr qu’il s’accorde avec la robe de la mariée ! En cascade, classique ou original, il accompagnera la mariée dans ses nombreux déplacements de la journée et sera jeté parfois dans la foule pour la future ou le futur marié qui s’y cache.

116

SUITE EN PAGE

Une ambiance ncee un un ppeu eu rrustique, ustiq un peu gypsie, psisiie, une équipe chevronnée à votre écoute pour réaliser une décoration florale de votre mariage toujours en phase avec vos attentes, c’est Hubin by Sabrina : bouquets de la mariée et de la suite, boutonnières, décoration de tables, des lieux de réceptions et de cérémonie, des véhicules.

Large choix de fleurs et d’arrangements pour toutes les occasions.

Articles cadeaux et de décoration, bougies, parfums d’ambiance.

Avvennue Laboulle 66 • 4130 Tilff • Tél. 04/388.13.51 A Ouve Ouve vert ert du ma mardi au samedi de 9h à 199h et le dimanche de 10h à 188h

Les mEURS

Original, il peut contenir non seulement des fleurs mais aussi des objets, des fruits,… bref, tout que votre fleuriste aura envie d’y mettre, avec, bien sûr, votre consentement.

Vous pourrez le faire livrer à domicile le jour même ou aller le chercher, à condition que le commerçant ne se trouve pas loin de chez vous !

Design floral Le travail du designer floral se situe au-delà de la maîtrise de l’arrangement. En effet, avant même la conception et l’élaboration du montage floral, tout son talent sera celui de faire émerger les souhaits des futurs mariés.

118

SUITE EN PAGE

bo

tt e

t

Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier L â&#x20AC;&#x2122;a floral Le Lilas Rose by HĂŠlène Lil Habotte rĂŠalise, sur Ha commande, toute la co dĂŠcoration de votre dĂŠ mariage. m a

t

lè HÊ

ne

Ha

De la plus simple Ă la plus sophistiquĂŠe, une dĂŠcoration florale Ă votre image, qui tiendra toujours compte de vos souhaits et de votre budget.Â

Pour votre ffacilitĂŠ, acil ilit itĂŠ nous pouvons vous fixer rendez-vous chez vous ou sur le lieu de votre choix.

Service de location de plantes et de vases en tous genres.Â

U

n

f i t a Ê r l a r c c o l o f t l o s e r Ê r e v u ni 13, rue du bois 6941 Izier

5, rue de la Sarthe 4217 HERONÂ 0479/202.902 http://habottehelene.wix.com/ lelilasrose

Le Lilas Rose By Habotte HÊlène

C r ĂŠ a t i o n

f l o r a l e

&LEURS s 0LANTES s $Ă?COS s )DĂ?ES CADEAUX

0OUR VOTRE MARIAGE ET TOUTES LES CIRCONSTANCES &LORAL )SA EST Ă&#x152; L Ă?COUTE DE VOS SOUHAITS POUR RĂ?ALISER DES COMPOSITIONS m ORALES QUI VOUS CORRESPONDENT

2OUTE DE "ATTICE n !5"%, s 4 s WWW m ORAL ISA BE

Les mEURS

Lors d’une réunion préliminaire, le designer proposera aux futurs mariés d’apporter un objet, des couleurs, des échantillons, des photos… parfois même issus de domaines qui ont a priori peu avoir avec l’art floral.

Ce sera son point de départ pour leur proposer ensuite des orientations, voire déjà quelques croquis,… et établir un devis.

Particulièrement à l’écoute des clients, le designer floral veillera à refléter parfaitement les goûts des futurs mariés, leur personnalité,… et, en jouant avec les couleurs, les formes, les harmonies, les senteurs… de traduire leur histoire dans un univers floral unique qui leur correspondra parfaitement.

120

SUITE EN PAGE

&LEURS n 0LANTES n $Ă?CO

ÂłVĂ&#x2019;NEMENTS n !TELIERS

5N SERVICE PERSONNALISĂ?

DANS LA CONVIVIALITĂ?

0LACE DU PERRON 4(%58

www.esprit-vert.be %SPRIT 6ERT m EURISTE 4HEUX ESPRIVERT

www.fleurs-veronique.be Voie de lâ&#x20AC;&#x2122;Air Pur 269/2 I 4052 Beaufays I 04 368 62 2 58 fleurs.veronique@skynet.be

e mariage est L

la volontĂŠ Ă deux

de crĂŠer lâ&#x20AC;&#x2122;unique.

Friedrich Nietzsche

121

Les mEURS

A la boutonnière Si le cœur vous en dit, tous les hommes de la famille proche et/ou des amis peuvent porter une fleur à la boutonnière.

Cette pratique, somme toute classique, plaît encore beaucoup aux futurs époux. Elle crée une unité familiale non négligeable en ce grand jour.

Les mêmes fleurs peuvent également orner la ou les voitures de cérémonie.

122

Les Jardins du Bouxthay Art floral

Conception et réalisation d’arrangements floraux personnalisés pour toutes les occasions Rue du Bouxthay 27 4041 VOTTEM 04/227 50 69

:.06(")$*5+ "3*$5(++#5*

@0#+*$A$%*"B2 C0<(-&(3$8(30<0)+*$

123

Les BIJOUX La bague de fiançailles Elle précède de quelques mois l’alliance mais elle symbolise pour celle qui la reçoit, tout l’amour que lui porte son fiancé. Elle sera bien souvent achetée en cachette de la future épouse. C’est pourquoi l’homme devra faire preuve de psychologie et de connaissance des goûts de sa bien-aimée. Il empruntera une bague dans la boîte à bijoux de sa dulcinée pour s’assurer du diamètre exact de son doigt, ceci avec le concours de son joaillier.

Question de goûts Le solitaire Considéré comme le grand classique des fiançailles, le solitaire est composé d’un seul diamant serti dans une monture en or blanc, gris, cuivré

124

ou jaune. La pierre peut être enchâssée de différentes manières. En «serti griffes», elle sera alors entourée de griffes qui la tiendront agrippée à l’anneau. En «serti clos», elle sera entourée d’un véritable serti, exempt de toute griffe.

L’un et l’autre ont leurs avantages et leurs inconvénients mais ici, tout dépend souvent du travail du joaillier.

La bague panier type Lady Di Elle garde ses adeptes. Cette bague est composée en son centre d’une pierre de couleur, saphir, rubis ou émeraude qui est entourée par des petits diamants de taille brillant.

Les BIJOUX L’originale Les tendances actuelles s’orientent vers un mélange de diamants blancs et de couleurs. Cela correspond bien sûr à un certain budget qui peut diminuer ou augmenter selon les quatre critères propres au diamant.

Les alliances Elles symbolisent l’union de deux êtres qui jurent de s’aimer toute leur vie. D’or, d’argent, de platine, elles sont souvent gravées aux noms des futurs époux. Souvent, l’homme les veut classiques, simples, sans pierre, en une teinte. Mais la femme, un peu plus coquette aime l’accorder à sa bague de fiançailles et lui offrir une réelle personnalité, celle d’un bijou à part entière.

126

En or Jaune, gris, cuivré ou blanc, l’anneau peut également être croisé ou se la jouer en solo.

Dans tous les cas, l’alliance se porte à l’annulaire de la main gauche. Cette tradition remonte aux coutumes ancestrales qui racontaient qu’une veine partait de ce doigt vers le coeur. Les nordiques, les russes et les juifs la portent à droite. Dans certaines religions, elle n’existe pas, elle est remplacée par un bijou, un collier ou un bracelet, attribut uniquement féminin. De nos jours, la mariée porte le jour de ses noces, non seulement la bague de fiançailles et l’alliance mais aussi une parure composée de boucles d’oreilles et d’un collier. Elle peut miser sur la fantaisie et les bijoux de type Swarowski par exemple ou bien encore, harmoniser sa robe avec un ensemble composé de pierres précieuses.

MAISON

BIJOUTERIE HORLOGERIE JOAILLERIE EXPERTISE RACHAT D’OR

HACOUR Depuis 5 générations, le meilleur service au meilleur prix !

Fabrication sur mesure Projets et devis gratuits Grand choix d’alliances parmi les plus grandes marques

Remises et !"#$%"&'()*(&"+&'( pour tout achat d’une paire d’alliances*

www.hacour.com

BIJOUTERIE SERAING

rue Ferrer 134 - 4100 SERAING 04 337 10 62

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h

Bijouterie Hacour Seraing

BIJOUTERIE NANDRIN

rue de Dinant 8 - 4550 NADRIN 085 31 88 42

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h

Bijouterie Hacour Nandrin

*voir conditions en magasin

Les BIJOUX Avec ou sans pierre Le diamant est éternel. Il est donc souvent associé au mariage. Les jeunes mariés aiment en incruster leur alliance. Pour reconnaître un diamant de qualité, les spécialistes vous parleront des quatre C : carat, «clarity», «cut» et «colour». Ces critères de choix sont importants pour reconnaître le vrai professionnel en la matière.

Les quatre C Le carat est synonyme de poids. En dessous d’un carat, on parle de points. Exemple: on dit 21 points et non 0,21 carat. Au plus le nombre de carats est important, au plus la pierre est lourde. «Clarity» est le mot anglais employé par les diamantaires pour parler de la pureté du diamant.

L’échelle de valeurs démarre de pure à la loupe à piquée trois. Pure à la loupe qualifie une pierre qui ne présente aucun défaut quand on la

128

regarde à la loupe fois dix, la norme diamantaire. Pour la dénomination piquée trois, il n’est pas nécessaire d’utiliser une loupe pour voir les défauts dans le diamant. Le professionnel vous conseillera le V.S.1 autrement dit le «Very Small inclusion 1», une très belle qualité. «Cut» est la traduction anglaise de taille.

Les trois tailles conseillées pour des alliances diamantées sont le brillant c.à.d. 57 facettes plus la table, l’émeraude plutôt rectangulaire et la princesse de forme carrée.

«Color» ou la couleur en français est primordiale. L’échelle des couleurs commence à la lettre D comme diamant et se termine à Z. D est la couleur la plus parfaite. Il est conseillé d’acheter des diamants de couleurs G ou H pour obtenir une belle brillance. Si vous désirez vous rassurer quant à la qualité des diamants, demandez à votre joaillier ou bijoutier, un certificat.

Maison Fagot Vassily Denis

BIJOUTIER - JOAILLIER

C R Ã&#x2030; AT E U R - H O R L O G E R

Place du Pairay 14 4100 SERAING 04 337 14 69 Maison Fagot

Lorch UHREN - SCHMUCK

HORLOGERIE - BIJOUTERIE Inh. Ingo Lorch

Large choix dâ&#x20AC;&#x2122;alliances, de bijoux et de montres GroÃ&#x;e Auswahl an Trauringen, Schmuck und Uhren .BMNFEZFS 4US o 45 7*5) t 55

Les BIJOUX Les deux sociétés les plus reconnues mondialement peuvent en décerner : le Conseil Supérieur du Diamant et l’Institut Gemmologique International.

Méfiez-vous également de l’appellation CZ qui suit le mot diamant. Elle signifie zircon. Dans ce cas précis, ce n’est pas un diamant. Certains vous parleront de brillant. Comme expliqué précédemment, ce terme détermine la taille de la pierre et non sa nature. On peut vous proposer une bague avec un brillant, alors qu’il s’agira d’un zircon! Et cette pierre a une valeur nettement inférieure.

Il n’est pas recommandé de sertir une alliance d’un seul diamant. Elle deviendra alors un solitaire.

Symbole Avec sa forme circulaire, l’alliance revêt également le symbole de l’harmonie, de la

130

fidélité, de l’éternité et de la sincérité de la parole donnée.

Aujourd’hui, certains bijoutiers l’imaginent face plate ou même carrée. L’alliance devient également un signe de personnalité. Classique, elle peut passer inaperçue. Plus originale, elle se confond volontiers avec une autre bague.

La cérémonie Traditionnellement, c’est le futur marié qui offre ce symbole d’amour. Mais les fiancés choisiront souvent leurs alliances à deux, parfois six mois avant le jour J, de manière à laisser le temps au joaillier de créer les anneaux tant convoités.

Doigts fins ou non Si vous avez des mains fines, ne choisissez pas un modèle trop imposant ni trop large.

Optez pour le raffinement.

Rue Puits en Sock, 157 4020 LIEGE 04 342 82 41 info@bijoutiervincent.com Du mardi au samedi de 10h à 18h Avenue Laboulle 69 4130 TILFF 04 388 23 03 info@bijoutiervincent.com Du mardi au samedi de 10h30 à 18h

Large choix d’alliances Créations sur mesure dans notre atelier Façonnage de nouveaux bijoux à partir de votre vieil or Retrouvez-nous sur

:.06(")$3*$5* <)&%#+$<05=

#-$5*$4(35+)"#+2 >03#*-$?*3304

131

Les BIJOUX Si vous avez des doigts un peu potelés et de petites mains, choisissez une alliance plus imposante. Dans tous les cas, ne craquez pas pour une bague sans l’essayer car même si elle est toute simple, dites-vous que vous la porterez, en principe, toute votre vie. Quand vous passez votre bague au doigt, tenez compte de leur grosseur. En effet, nous changeons trois fois par jour d’épaisseur de doigts. Mieux vaut essayer votre alliance en milieu de journée.

Le choix d’un diamant Signe de pureté, de chance et d’éternité, le diamant est la pierre dont toutes les femmes rêvent. Pour pouvoir apprécier la qualité d’un diamant sans être un professionnel, il est nécessaire de disposer de certaines informations que l’on trouve sur le certificat.

132

Mais tout d’abord, un certificat n’a aucune valeur s’il n’est pas reconnu dans la profession. Les certificats HRD (Diamond High Counsil), GIA (Gemmological Institute of America), IGI (International Gemmological Institute), LFG (Laboratoire Français de Gemmologie de la CCIP, Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris) jouissent en Europe et en France pour le dernier, d’une excellente réputation. HRD et IGI offrent l’avantage de délivrer des certificats fermés (pierres scellées).

Quelques recommandations Les degrés de pureté qui n’altèrent pas la brillance du diamant vont de IF jusqu’à SI mais prenez garde à la position des inclusions pour les si et vs2. Le centre de la pierre doit rester propre. Le choix final est bien sûr personnel et même culturel.

Anciennement Bijouterie Paquay-Piret

I)J+G('B,$,")$6#,")#$ %K+..(+BE#,$#G$%#$-(L'"M$ N)+B,C')6+G('B$#G$ )JO+)+G('B$$ I'..#EG('B,$%#$6'BG)#,

Place Joseph Thiry, 30 4920 AYWAILLE +32 (0)4/384.43.25 +32 (0)496/29.83.61 www.massimo-createurdebijoux.be Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18

Un mariage heureux est

une longue conversation

qui semble toujours trop brève.

André Maurois

133

Le spécialiste de l’alliance et de la bague de fiançailles

LA REPUTATION - L’ACCUEIL LE SERVICE SUR MESURE - LES MARQUES

votre bonheur Fournisseur de

depuis 1980

Poinçon de maître artisan joaillier

RUE HAUTE 9 4600 VISE 04 379 48 42 www.joailleriejanssen.be *Cette offre ne peut être cumulée avec tout autre offre promotionnelle en cours ou à venir. A valoir uniquement sur les alliances, voir conditions en magasin. Ce bon ne peut être remboursé et doit nous être présenté impérativement au moment de la commande.

Ce bon est valable jusqu’au 31 octobre 2018 et ne pourra en aucun cas vous être déduit par la suite.

€ 0 5

!

n tio tion c du ta ré sen on* e d pré e b c r su de

2

Plus de 300 alliances en stock CrĂŠation et personnalisation de vos alliances 3UR PRĂ?SENTATION DE CE MAGAZINE

BĂ?NĂ?l CIEZ DE CONDITIONS PARTICULIĂ&#x2019;RES s 5NE REMISE DE SUR LE PRIX DE VENTE CATALOGUE s ,ES GRAVURES DE VOS ALLIANCES SERONT OFFERTES s 5N COUSSIN DE PRĂ?SENTATION POUR LE JOUR * VOUS SERA OFFERT s ANS DE GARANTIE s ANS D ASSURANCE VOL (voir conditions en magasin)

Incontournable depuis 1936

2UE DE LA 2Ă?GENCE s ,IĂ&#x2019;GE ,IĂ&#x2019;GE 4 INFO BIJOUTERIE KUYPERS COM WWW MAISON KUYPERS BE

Robes de suite et de cocktail On est toutes d’accord : la star du jour, c’est la mariée ! Mais pas question que les invitées soient pour autant condamnées à porter des looks ordinaires. Au contraire, avouezle, vous n’allez pas résister au plaisir de vous offrir une nouvelle tenue pour l’occasion…

Invitée à un mariage Du long ou du court, des couleurs ou des motifs, des manches ou un bustier, décolletée ou pas… peu importe la tenue, pourvu que vous ayez du style. Il faut être chic, sans en faire trop. Quelques paramètres à prendre en compte pour orienter votre choix : la saison du mariage, le thème, et, s’il est indiqué sur le fairepart, le dress code, …

Si la cérémonie est chic, voire très chic, adoptez un look Jac-

138 40

kie Kennedy pour une tenue élégante sans fausse note. Le mariage est plutôt traditionnel ? Misez sur une jolie robe qui met en valeur la taille et dont la longueur n’est pas trop courte. Mariage bohème ou champêtre ? Une robe en dentelle, taille empire, patineuse ou très longue : elle s’adapte à toutes les occasions pourvu que le temps s’y prête. Vous voulez la jouer femme fatale : choisissez une tenue red carpet, longue, fendue et décolletée, mais sans tomber dans la vulgarité ni la représentation, c’est un mariage ! Et si vous n’êtes pas friande de la robe de cérémonie ? Optez pour une combinaison-pantalon !

Bien accessoirisée, elle est à la fois ultra élégante et originale.

De quoi vous démarquer sans en faire trop !

suite en page 140

!"#$%&'%()%*+,-#'$%&'%./0'*'10$%'0%+22'$$34,'$%53#,%03#0'%"+%6+*4""'777

8#.',0%&#%*+,&4%+#%$+*'&4%&'%9):%;%9<:=)%'0%03#$%"'$%&4*+12:'$%&'%9):%;%9<: > 22?$% 6+ 24" ' %@ ! + , A 4 1 B % + 4 $C % @ > 22 # ' 4 " %5 ' ,$ 3 1 1 + " 4 $ C %@ %D ', .42' %, '0 3# 2:' $%@ E'1 &'FG.3# $%$3# :+40 C

E3#0'%&#%H31&,3F%I)J%% @% IKK)%L+1&,41 MC"7%)I%=(9%I)%(N%% @ OOO7"+&466','12'7P4F

Robes de suite et de cocktail Demoiselles d’honneur La tradition anglo-saxonne des « bride’s maid » (littéralement « servantes de la mariée ») a gagné le vieux continent au point que la quête des tenues des demoiselles d’honneur est devenue presque aussi cruciale que celle de la robe de mariée.

La règle à respecter ? Une robe de demoiselle d’honneur ne doit pas être de la même couleur ni de la même longueur que celle de la mariée, pour ne pas lui voler la vedette.

Inutile de jouer les Pippa Middleton qui avait quelque peu éclipsé sa sœur lors de son grandiose mariage avec le prince William. On évite donc les robes blanches ou ivoire et on mise sur les couleurs pastel, rose poudré, parme,

140 40

jaune clair…parfaites pour les mariages d’été ! Si vous prévoyez que vos demoiselles d’honneur portent toutes des tenues assorties, pensez à choisir un modèle qui puisse correspondre à toutes les morphologies et aux envies de chacune. Un dress code unique ne fera peut-être pas l’unanimité, alors pour faire plaisir à tout le monde, vous pouvez très bien décider de choisir des robes de la même couleur, mais aux coupes différentes qui s’adaptent à la morphologie de chacune. Ou bien, opter pour le dégradé de couleurs : chacune pourra choisir « sa » couleur. Ainsi, vos demoiselles d’honneur seront identiques tout en se démarquant les unes des autres.

suite en page 142

Vous cherchez une tenue h a b i l l é e et facile à porter en toute occasion ?

Rivage La boutique Rivage propose un choix de vêtements dames du XS au XXL, d’accessoires et de bijoux

Rue du Rivage 1 • 4920 AYWAILLE • 04 246 19 36

e mariage est la traduction L

en prose du poème

de l’amour .

Alfred Bougeard

141

Robes de suite et de cocktail Portez une robe de créateur Même si les marques de prêt à porter proposent de jolis modèles, vous avez envie de sortir de l’ordinaire et de porter la tenue qu’aucune autre invitée ne portera. Dans ce cas, optez pour une robe sur mesure et personnalisée !

Basée en région liégeoise, Nicole Cavallaro est une marque 100% Made in Belgium créée par une jeune styliste et designer. Sa spécialité : des robes de cérémonies et de cocktails, mais aussi des sacs et des bijoux.

Si toutes les tenues sont réalisées en fonction de vos goûts

142 40

et de votre morphologie, inutile de lui demander de reproduire un modèle déjà vu ! Empreinte de caractère et d’élégance, ses tenues reflètent sa volonté de créer l’unique, elles conjuguent matières et couleurs dans un équilibre parfait. Se démarquer d’une mode classique et ordinaire a évidemment un prix. Mais vous pouvez également piocher dans son catalogue où les modèles sont disponibles en taille 36.

Alors, même si la star du jour reste la mariée, rien ne vous empêche de vous distinguer et de vous faire plaisir !

Nicole Cavallaro FASHION DESIGNER BELGIUM

Styliste et créatrice Tenues de cérémonie, bijoux, accessoires uniques et sur mesure

0498 21 55 62

www.nicolecavallaro.be

Je sais où va mon chemin, mais je marche mieux

quand ma main serre la tienne.

Alfred de Musset

Robes de soirée, de cocktail et de cérémonies Prêt à porter De la taille 43 à la taille 54 Chaussures Chapeaux, hapeaux, bibis, voilettes Et tous les accessoires pour ur compléter votre tenue nue : sacs, pochettes, ettes, étoles, bijoux... oux...

La boutique de toutes les femmes pour une beauté idéale

Rue Puits-en-Sock ock 16 4020 LIEGE 04 343 86 54 www.mcsinatra.be a.be

La ROBE de mariée ,A STAR DU *OUR * CE SERA VOUS ,E MARIÏ AUSSI QUAND MÐME MAIS ON Y VIENDRA PLUS TARD ,A ROBE DE MARIÏE C EST UN PEU COMME UN CONTE DE FÏES A NOUS FAIT RÐVER -AIS TROUVER i LA w ROBE DE MARIÏE PEUT ÐTRE UN VRAI DÏl ET POUR NE PAS QU IL VIRE AU CAUCHEMAR VOICI QUELQUES CONSEILS ÏLÏMENTAIRES Quelle saison ? Quel thème ? ! QUELLE SAISON SE DÏROULE L ÏVÏNEMENT 6OUS VOUS DIREZ i OUI w SOUS LA NEIGE !U RETOUR DES PREMIERS BEAUX JOURS $ANS LA CHALEUR ESTIVALE ,A MÏTÏO A BEAU ÐTRE CAPRICIEUSE SOUS NOS LATITUDES ELLE CONSTITUE POURTANT UN ÏLÏMENT DÏTERMINANT DANS LE CHOIX DE LA ROBE ET DES ACCESSOIRES !VEZ VOUS UN THÒME OU UN lL ROUGE QUI DÏlNIT VOTRE ÏVÏNEMENT 5N i BEAU w MARIAGE EST UN MARIAGE COHÏRENT QUI RACONTE

146

UNE VOTRE HISTOIRE Ì TRAVERS LE MOINDRE DÏTAIL Y COMPRIS LA ROBE DE LA MARIÏE Question de morphologie !UTRE ÏLÏMENT PRIMORDIAL POUR CHOISIR VOTRE ROBE VOTRE MORPHOLOGIE 6OUS AVEZ UNE SILHOUETTE EN ( EN 6 EN EN 8

EN !

EN /x 1UELLE QU ELLE SOIT IL EST INDISPENSABLE DE LA RESPECTER ET D EN TENIR COMPTE POUR ÐTRE LA PLUS BELLE LE JOUR * 4OUT AUTANT QUE DES CARACTÏRISTIQUES COMME LE TOMBÏ DES ÏPAULES LA LONGUEUR DES JAMBES LA CHUTE DES REINS

L ÏPAISSEUR DES MOLLETS ET DES CHEVILLES LE PORT DE TÐTE x #OMMENT CHOISIR PARMI LES DIFFÏRENTS MODÒLES COURTES

LONGUES STYLE EMPIRE OU PRINCESSE ,E MIEUX EST ÏVIDEMMENT DE FAIRE CONlANCE Ì UN E SPÏCIALISTE QUI POURRA VOUS CONSEILLER ET ORIENTER VOTRE CHOIX EN TENANT COMPTE DE TOUS CES ÏLÏMENTS

SUITE EN PAGE

Une élégance exclusive et individuelle

I ROBES DE MARIÉE, DE SUITE ET DE COCKTAIL I PRÊT-À-PORTER Bergstraße 39 I B-4700 EUPEN I Tel. 087/74 24 11 I Fax 087/74 38 18

www.mode-marlies.be

La ROBE de mariรฉe Le planning des essayages ,ES SPร CIALISTES VOUS LE DIRONT DANS LE PLANNING DE L ORGANISATION D UN MARIAGE

LE CHOIX DE LA ROBE INTERVIENT RELATIVEMENT Tร T !PRร S LES PREMIERS REPร RAGES lXEZ LES PREMIERS ESSAYAGES ร MOIS AVANT LE *OUR * ET PASSEZ COMMANDE ร MOIS AVANT L ร Vร NEMENT VIENDRONT ENSUITE DEUX ร TROIS RENDEZ VOUS POUR LES AJUSTEMENTS ET QUE LA ROBE TOMBE PARFAITEMENT # EST LE TIMING Gร Nร RALEMENT CONSEILLร )L EST ร GALEMENT CONSEILLร DE PRENDRE RENDEZ VOUS EN BOUTIQUE OU CHEZ LA COUTIร RE C EST LE MEILLEUR MOYEN DE Bร Nร lCIER D UN CONSEIL PERSON-

148

NALISร ET DE POUVOIR PRENDRE LE TEMPS Nร CESSAIRE 3OYEZ PRร VOYANTE LES MAGASINS SPร CIALISร S SONT TRร S PRISร S LE SAMEDI !PPELEZ DONC SUFlSAMMENT ร L AVANCE JOURS ร SEMAINES AVANT LE JOUR Oรก VOUS SOUHAITEZ VOUS Y RENDRE %T COMPTEZ D H ร H POUR CETTE Sร ANCE D ESSAYAGE -ร ME SI VOUS ร TES UNE PRO DU SHOPPING EN TEMPS NORMAL

INUTILE DE FAIRE TOUTES LES BOUTIQUES ET NE lXEZ QU UN SEUL RENDEZ VOUS LE Mร ME JOUR CELA VOUS PERMETTRA DE PRENDRE UN PEU PLUS DE RECUL SUR LES MODร LES QUI VOUS PLAISENT ET CEUX QUI NE CONVIENNENT PAS DU TOUT

SUITE EN PAGE

ROBES DE MARIÉE HOCHZEITSKLEIDER ROBES DE CÉRÉMONIE F E S T K L E I D E R

Eupenerstr. 63 4731 EYNATTEN

0495 56 52 68 ange.demon0603@gmail.com

La ROBE de mariée

150

Bien entourée

Etre bien dans sa robe

. HÏSITEZ PAS Ì VOUS FAIRE ACCOMPAGNER LORS DE CETTE SÏANCE D ESSAYAGE PARTICULIÒRE UN AVIS EXTÏRIEUR PEUT ÐTRE UTILE 5N DE VOS PARENTS

VOTRE DEMOISELLE D HONNEUR OU VOTRE MEILLEUR AMIx PEU IMPORTE POURVU QUE VOUS AYEZ SUFlSANT CONlANCE EN EUX ET EN LEUR SINCÏRITÏ POUR VOUS CONSEILLER FRANCHEMENT

EN FONCTION DE QUI VOUS ÐTES EN NON EN FONCTION DE LEUR PROPRE GOßT %T LIMITEZ L ACCOMPAGNEMENT Ì UN TOUT PETIT COMITÏ Ì OU PERSONNES

AU RISQUE DE MULTIPLIER LES AVIS

,E PLUS IMPORTANT EST DE SE SENTIR Ì L AISE DANS VOTRE ROBE DE MARIÏE # EST VERS VOUS QUE SE TOURNERONT TOUS LES REGARDS ALORS MÐME SI C EST L OCCASION DE SUCCOMBER Ì UNE ROBE EXTRAORDINAIRE ASSUREZ VOUS QU ELLE CORRESPOND Ì VOTRE PERSONNALITÏ ET VOTRE TEMPÏRAMENT AU RISQUE DE VOUS SENTIR COMPLEXÏE . OUBLIEZ PAS NON PLUS QUE VOUS LA PORTEREZ PENDANT UNE LONGUE JOURNÏE AVEC ELLE VOUS ALLEZ ÏVOLUER Ì TRAVERS LES LIEUX DE RÏCEPTION ENTRER ET SORTIR DE LA VOITURE SAUTER DE JOIE DANSER

FAIRE DES PHOTOS MANGER ET BOIREx

-10%

de réduction sur la commande de votre robe de mariée sur présentation de ce bon*

36 rue Julie Billiart • 5000 Namur T. 081 22 97 11 • GSM 0479 22 00 79 info@dismoioui.be

* Ce bon ne pourra en aucun cas vous être déduit par la suite. Offre non cumulable. Ne peut être cumulée à toute autre offre promotionnelle en cours ou à venir. A valoir uniquement sur l’article mentionné sur ce bon. Ce bon ne peut être remboursé. Ce bon doit nous être présenté impérativement au moment de la commande. et de la signature du contrat.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h.

Essayages sur rendez-vous.

www.dismoioui.be

:.06(")$*5+ "3*$5(++#5*

@0#+*$A$%*"B2 C0<(-&(3$8(30<0)+*$

151

Robes et accessoires de mariĂŠe : tous les styles et les tendances les plus actuelles CrĂŠations sur mesure, transformations et retouches dans notre atelier

Le choix t Les marques Lâ&#x20AC;&#x2122;accueil t Le service

Rue de la cathédrale 58 4000 LIEGE +32 (0)4 375 97 84 +32 (0)470 631 148 WWW LE JOUR J BE

Recevez 10% en cadeau lors de nos PORTES OUVERTES. dates à consulter sur notre site www.annina.be

e ac l sp ve e

u No ge ia

ar

M Dates de D des salons du mariage m ma et des de défilés à consulter co cons sur su www.annina.be www.an www.a w

Création de votre robe personnalisée Modèles exclusifs

Prêt-à-porter dames I Habille la mariée et sa suite C’est dans un tout nouvel espace situé en plein centre de Beauraing, au milieu de la rue de Bouillon et à côté de la lingerie Papillon que vous trouverez la boutique ANNINA. Entièrement rénovée et s’étalant sur de larges vitrines, vous y trouverez non seulement de superbes robes de mariée, mais également tout le nécessaire pour la suite ainsi que les accessoires indispensables pour rehausser votre élégance le jour de votre mariage.

Styliste de métier depuis plus de 40 ans, Madame Annina Grande usera de toute son expérience et de son professionnalisme pour vous conseiller valablement.

Elle vous proposera un choix extrêmement varié en robes de mariée et en prêt -à-porter dont des créations personnelles et de renommée internationale.

Votre élégance n’a pas de prix; pourtant, ceux pratiqués chez Annina sont tout à fait raisonnables, adaptés à toutes les bourses. Vous trouverez déjà une robe pour moins de 350 euros.

C’est avec un même dynamisme qu’Annina participe chaque année à différents SALONS dont vous trouverez les dates sur cette annonce.

Un événement à ne manquer sous aucun prétexte, que vous comptiez vous marier ou que vous le soyez déjà.

Li Linéa Rafaelli I Rembo Styling I Oni Onik I Mathyro I Ian Stuart I Me Love I Anita Jacobson Nicole I Marylise I Archetipo I Rosa Clara I White One I Pronovias I Sonia Peña

22 rue de Bouillon - 5570 BEAURAING Attention la boutique Annina n’est pas le magasin qui fait le coin en venant du feu rouge !)

(Entre la coiffeuse Elegance et le restaurant Rouard)

+32(0)82 71 28 89 - www.annina.be

Ouvert lundi de 13h30 à 18h00, du mardi au samedi de 9h à 18h00 non-stop.

Du 15 mars au 15 août, ouvert le dimanche de 14h à 18h.

6ร TEMENTS de Cร Rร MONIE ,E TEMPS EST Rร VOLU Oรก LES HOMMES SE CONTENTAIENT D ENlLER LEUR COSTUME DU DIMANCHE POUR SE MARIER !UJOURD HUI LA PLUPART D ENTRE EUX METTENT UN SOIN PARTICULIER ร CHOISIR LEUR TENUE POUR LE JOUR * -AIS PAS TOUJOURS FACILE DE S Y RETROUVER SURTOUT SI ON N EST NI UN FASHIONISTA NI UN METROSEXUEL

OU QU ON N A PAS L HABITUDE DE PORTER L HABIT 0AS DE PANIQUE VOICI QUELQUES CONSEILS ET LES COORDONNร ES DE PRESTATAIRES QUI POURRONT VOUS GUIDER DANS VOS CHOIX

156

!VANT Mร ME DE VOUS LANCER DANS VOTRE QUร TE COMMENCEZ PAR VOUS POSER LA QUESTION DU STYLE %TES VOUS PLUTร T DANDY

PLUTร T GENTLEMEN OU PLUTร T CLASSIQUE 1UEL LE lL ROUGE DE VOTRE ร Vร NEMENT ROMANTIQUE

URBAIN CHAMPร TRE VINTAGE ,ES Rร PONSES ร CES QUESTIONS VOUS PERMETTRONT Dร Jร D ESQUISSER UNE SILHOUETTE Gร Nร RALE COSTUME CLASSIQUE

REDINGOTE OU JAQUETTE ! CHACUN DE TROUVER SON STYLE DANS LEQUEL VOUS SEREZ ร L AISE TOUT EN RESPECTANT UNE CERTAINE HARMONIE AVEC LA TENUE DE LA FUTURE MARIร E ET L ESPRIT DE L ร Vร NEMENT 1UELLE QUE SOIT LA TENUE ELLE DOIT ร TRE BIEN COUPร E ET TOMBER IMPECCABLEMENT SANS DONNER L IMPRESSION QUE LE MARIร EST Dร GUISร OU ENDIMANCHร

C É R É M O N I E

Habille vos réceptions, cocktails et toutes les cérémonies

Le spécialiste de la location et de la vente de vêtements de cérémonie pour messieurs et enfants

Boulevard Cauchy 5 5000 Namur Tél. 081/22 54 04 Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h (jusque 17h le samedi) Fermé le mercredi de début octobre à fin mars

MAISON FRANÇAISE DEPUIS 1939

Le succès des hommes ...

Choix, qualité, prix étudiés et accueil personnalisé Spécialiste en costumes de ville et de cérémonie Costumes enfants de 6 mois à 16 ans

35 rue Léopold • 4000 Liège Tél./fax 04 223 35 66 info@maisonfrancaise.be

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h, 8 également sur rendez-vous.

www.maisonfrancaise.be

Coiffeur: de Coiffure je fais (presque) mariage ce que cheveux ! #HIGNON TRESSÏ BOUCLES HOLLYWOODIENNES TRESSE SUR LE CÙTÏ CHIGNON mOU #OMMENT CHOISIR LA COIFFURE QUI VOUS SUBLIMERA LE JOUR * ,E POINT DE DÏPART LE STYLE DE LA ROBE %NSUITE LA MORPHOLOGIE DE VOTRE VISAGE VOTRE TYPE DE CHEVEUX ET LEUR LONGUEUR QUOIQU EN MATIÒRE DE LONGUEURS ON PEUT TOUJOURS JOUER AVEC LES EXTENSIONS OU LES POSTICHES , INCONTOURNABLE ET L INDÏMODABLE DES COIFFURES DE MARIAGE LE CHIGNON 3I VOUS AVEZ UNE COUPE COURTE

DE NOMBREUX ACCESSOIRES PERMETTENT D HABILLER VOTRE COIFFURE TOUT EN LA PERSONNALISANT UN VOILE POUR GAGNER EN LONGUEUR UN HEADBAND

UNE COURONNE DE mEURS CHIC ET BOHÒME OU UN DIADÒME DE PRINCESSE .E VOUS Y PRENEZ PAS Ì LA DERNIÒRE MINUTE POUR CHOISIR VOTRE COIFFURE 0OUR LE QUOTIDIEN

VOTRE COIFFEUR HABITUEL CONVIENT PEUT ÐTRE TRÒS BIEN MAIS VÏRIlEZ AVEC LUI QUE LA RÏALISATION D UNE COIFFURE DE MARIAGE RENTRE BIEN DANS SES CORDES

160 28

#ERTAINS COIFFEURS PROPOSENT DES FORFAITS QUI INCLUENT AU MOINS UN ESSAI AVANT LE JOUR * 0OUR CET ESSAI PRÏALABLE

EMMENEZ UNE PHOTO DE VOTRE ROBE LE VOILE SI C EST PRÏVU

DES ACCESSOIRES ET UN PETIT DOSSIER DE STYLE QUI REPREND DES IDÏES DES COIFFURES QUI VOUS PLAISENTx !UTANT D ÏLÏMENTS QUI PERMETTRONT AU COIFFEUR DE CERNER VOS GOßTS ET VOTRE STYLE %VITEZ LES CATASTROPHES CAPILLAIRES LE JOUR * N EST PAS LE MEILLEUR MOMENT POUR CHANGER RADICALEMENT DE COUPE OU POUR TESTER DES NOUVELLES COULEURS #E SERAIT DOMMAGE DE VOUS RETROUVER AVEC UNE TÐTE QUE VOUS N AIMEZ PAS LE JOUR DE VOTRE MARIAGE

ADAM

EVE

Salon de coiffure mixte avec ou sans rendez-vous

Cette annonce vous donne droit Ă une remise de 10 â&#x201A;Ź sur tous les services coiffure Dame *offre non cumulable et uniquement pour les nouveaux clients

Teresa Lupo Jonet SpĂŠcialiste en chignons de mariĂŠe Championne de coiffure UCB

Sur rdv jeudi jeudi, vendredi et samedi

Voie des jardinets jardinets, 8 4537 VERLAINE

0470 65 04 46 161

Esthétique et Coiffeur: mise en beauté je fais (presque) ce que cheveux !

Etre au top le jour J ne s’improvise pas : la mise en beauté est une étape délicate et à force de vouloir être uniques et absolument parfaites, certaines mariées tombent parfois dans l’excès : maquillage trop appuyé, teint plâtré, …

Parce qu’il va falloir lever les bras pour jeter le bouquet, que votre robe est peut-être courte ou que vous avez prévu de danser sans vous soucier de vos gambettes, une semaine programmez aussi une case épilation.

Pour que votre visage soit éclatant et accroche la lumière comme jamais, programmez en amont un soin approfondi et revitalisant en institut. Et entre-temps, même s’il y a 1001 choses à préparer, ne négligez pas l’indispensable routine quotidienne ! La base d’un bon maquillage, c’est le teint, qui doit être unifié, frais et lumineux.

Ne négligez pas vos mains ni vos pieds. Celles-ci seront photographiées quand vous signerez le registre de l’état civil ou échangerez les alliances.

Vous porterez des chaussures fermées ? Etes-vous sûre de tenir jusqu’au bout de la nuit sans en changer, ou les enlever pour vous déchaîner sur le dancefloor ? A la manucure, ajoutez la pédicure pour être nette jusqu’au bout des ongles.

Soigneusement traitée, votre peau est prête pour la mise en beauté. Quelques semaines auparavant, faites un ou deux essais avec des pros du maquillage. Et le jour J, pour que l’effet se prolonge jusqu’au bout de la nuit, pensez au kit spécial de retouches.

162 28

Prenez aussi le temps de vous faire chouchouter. Ca peut aussi être un moment de profiter à deux d’un espace de bien-être et de soins dans un institut de beauté ou un spa.

prenez us rendez-voe n u r u o p on consultatie gratuit 1 7 04 223 57

Centre de thalasso-esthétique

pour elle et lui au coeur de Liège

SOINS SPECIAUX JOUR J POUR ELLE ET LUI Ciblés et utra-performants, ils rendront éclat et vitalité à votre peau Maquillage tout en nuances et subtilité réalisé par notre styliste-visagiste Pose d’extensions de cils pour mettre en valeur le regard Très large de gamme de soins et de cures visage et corps alliant savoir-faire, produits de qualité et technologie de pointe

Rue de la Casquette, 14 4000 LIEGE T 04 223 57 71 Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h

www.beaute-bodyline.be *$ *$60)#0;*$*5+$*+$)*5+*)0$-*$'(H0; : %*$%&4("'*)+*$-*$<-"5$#6<()+03+$

!"*$-./(66*$<"#55*$*3+)*<)*3%)*2

DE)*3$F#*)G*;00)%

163

Liste de mariage Présenter une belle table est tout un art. Les services en porcelaine, les couverts en métaux précieux et les verres en cristal sont essentiels à cette harmonie. De tous temps, les tendances ont évolué, les matières ont suivi les demandes du marché et les vœux des acheteurs se sont concrétisés. En ce millénaire, les jeunes mariés sont la principale cible des fabricants en art de la table. Auparavant, ils achetaient un service pour toute leur vie. Aujourd’hui, soit ils choisissent un même ensemble composé de douze pièces, soit ils s’arrêtent aux six pièces et aiment mélanger plusieurs modèles. Côté matière, la porcelaine garde ses adeptes bien que le grès reste incontournable. Tout dépend des goûts, mais aussi du style de vie des futurs époux. Un couple résidant en ville et de profession dite urbaine opte plus volontiers pour un service en porcelaine traditionnel.

Le couple qui démontre des valeurs plus artistiques se dirige vers le grès et plus

164

particulièrement, vers un service tourné par un potier. Il va privilégier l’artisanat. De telles affirmations peuvent s’avérer erronées. Comme toutes les généralités, elles ont leurs exceptions. Certaines surfaces commerciales vous proposent également d’acheter votre service à la pièce.

La gamme est large, le choix immense sans oublier que de nouveaux aliments viennent combler notre soif de découverte et permettent donc aux créateurs de lancer de nouvelles formes.

La liste de mariage Elle doit s’avérer complète et permettre aux petits budgets de vous offrir un ou deux présents de choix. Pensez également à choisir des pièces pouvant aller au lave-vaisselle, faciles d’entretien, de rangement et d’utilisation. Le bon équilibre d’une liste de mariage réside dans le fait qu’elle réponde à vos besoins essentiels tout en privilégiant certaines petites folies.

Déposez votre liste de Mariage chez Les Secrets du Chef Vous bénéficierez des meilleurs conseils et d’un service de qualité.

Nous vous proposons un large assortiment d’articles tendance et design autour de la cuisine et de la table.

Consultez la liste de vos avantages sur notre site

Vous enterrez votre vie de jeune fille ? ... ou de garçon ?

Les Secrets du Chef vous offre également la possibilité de réserver un cours particulier avec vos amis afin de fêter l’évènement avec originalité !

P E TI T E L E CT ROM É NA GE R CASSE ROLE S COUTE AUX E T US T E NS I L E S S OMME L L ERI E ART DE LA TABLE LI N GE DE TA BL E COURS DE C U I S I N E COURS D'ŒNOLOGIE BRUXELLES LOUVAI N - L A - NE UV E NAMUR

SHOPONLINE 24/7 ET PROGRAMME DES COURS

www.lessecretsduchef.be

RETROUVEZ-NOUS SUR :

Au garden en

Une liste pour toi et moi

Jardiner, bricoler, peindre, Tout ce que vous aimez

Depuis 1856

te Rue de la Paix 44 - 4800 ENSIVAL AL Votre lis t e n r e www.conradt.be • Tél. : 087/33 09 27 7 sur int

cuisiner, décorer ... et se marier! dans un seul magasin!

Reportage photo #HOISI EN DERNIÒRE MINUTE

AVEC PARFOIS POUR SEUL CRITÒRE LE BUDGET ENCORE DISPONIBLE LE PHOTOGRAPHE JOUE POURTANT UN RÙLE CLÏ DANS VOTRE MARIAGE ,ES FESTIVITÏS TERMINÏES ET DE RETOUR AUX RÏALITÏS QUOTIDIENNES QUE RESTERA T IL QUAND LES SOUVENIRS S EFFACERONT DES MÏMOIRES 6OUS PRÏFÏREZ DES PHOTOS POSÏES SELON UN PLAN PRÏÏTABLI LA PHOTO DE COUPLE

L ENTRÏE DES MARIÏS L ÏCHANGE DES CONSENTEMENTS x /U PLUTÙT DES PHOTOS PRISES SUR LE VIF QUI RACONTENT L HISTOIRE DE VOTRE MARIAGE ,A RÏPONSE Ì CETTE QUESTION ORIENTERA LE CHOIX D UN PHOTOGRAPHE

102 168

0RIVILÏGIEZ ÏGALEMENT LE CONTACT HUMAIN Ì LA FOIS DISCRET ET CHALEUREUX LE PHOTOGRAPHE SAURA VOUS METTRE Ì L AISE ET EN CONlANCE )L POURRA SE FONDRE DANS LA FOULE DES INVITÏS DONT IL CAPTERA LES EXPRESSIONS ET LES ÏMOTIONS 4ENEZ ÏGALEMENT COMPTE DU STYLE DU PHOTOGRAPHE CERTAINS VONT PRIVILÏGIER LE NOIR ET BLANC ET UN ÏCLAIRAGE PARTICULIER

D AUTRES VONT TRAVAILLER LA COULEUR ET LES lLTRES 6OUS APPRÏCIEREZ D OUVRIR L ALBUM PHOTO POUR VOUS REMÏMORER CETTE BELLE JOURNÏE ALORS FAITES LE CHOIX D UN STYLE QUI VOUS CORRESPOND ET QUE VOUS PRENDREZ PLAISIR Ì REVOIR

SUITE EN PAGE

Art film vidéo

PHOTO ET/OU VIDÉO

Pour immortaliser vos plus beaux moments

• Reportages vidéos à partir de 750 € (4 formules différentes) • Reportages photos à partir de 825 €, album compris

Art Film Vidéo Jean-Luc Jacob Chemin de Lancre 2B – 4970 Stavelot T. 0473 222 812 T. 080 88 13 11 www.artfilmvideo.be

Reportage photo ,E BUDGET Ì PRÏVOIR DÏPENDRA AUSSI DU TEMPS DE PRÏSENCE DU PHOTOGRAPHE VOUS SOUHAITEZ QU IL ASSURE LA COUVERTURE PHOTOGRAPHIQUE DU MARIAGE DE LA MISE EN BEAUTÏ JUSQU AU BOUT DE LA NUIT OU QU IL SOIT SEULEMENT PRÏSENT POUR LA CÏRÏMONIE ET RÏALISE QUELQUES PHOTOS DE COUPLE %N DEHORS DU JOUR * ET POUR COMPLÏTER L ALBUM DE MARIAGE

VOUS POUVEZ ÏGALEMENT FAIRE

102 170

APPEL Ì UN PHOTOGRAPHE POUR LES lAN AILLES POUR LA BRIDAL SHOWER OU POUR UNE SÏANCE DE TRASH THE DRESS JUBILATOIRE APRÒS LE STRESS DES PRÏPARATIFS #A DONNERA DES MISES EN SCÒNE LOUFOQUES DONT LA LIMITE SERA VOTRE IMAGINATION ET CELLE DU PHOTOGRAPHE #HOISIR LE BON PHOTOGRAPHE

C EST S ASSURER D UN PLAISIR INlNI Ì FEUILLETER UN ALBUM DE MARIAGE RÏUSSI

CREATEUR D’EM OTIONS Savoir-faire d’un professionnel, spécialisé en reportage de mariage Plus de 20 ans d’expérience

Rue de Magnée, 5/A – 4620 FLERON • 04/355 38 48 • artphoto@skynet.be • www.art-photo.be

!"#$%!$&%'()*+)#*%!("+,-!".///0///1234/56/61/72///0///888-%'()*+)#*%!("+,-!".

171

6OITURE

de cérémonie

, ORGANISATION DE VOTRE MARIAGE PREND FORME 6OUS AVEZ LA SALLE LE TRAITEUR LA ROBE

LES mEURSx MAIS AVEZ VOUS PENSÏ AU MOYEN DE TRANSPORT %N CETTE JOURNÏE RICHE EN ÏMOTIONS ET EN SOUVENIRS

CHAQUE DÏTAIL COMPTE #OMMENT VA T ON SE DÏPLACER VERS LES DIFFÏRENTS LIEUX DE LA CÏLÏBRATION En calèche 6OUS CHERCHEZ UN MOYEN DE LOCOMOTION ROMANTIQUE 5NE FA ON ÏLÏGANTE DE VOUS CONDUIRE POUR L OCCASION ,A CALÒCHE ET L ATTELAGE AVEC UN COCHER EN LIVRÏE INSUFmERONT UNE TOUCHE DE POÏSIE ET DE MAGIE Ì VOTRE MARIAGE Pratique et retro ? ,E CORTÒGE DE VOITURES DE LUXE ENRUBANNÏES LA LONGUE LIMOUSINE UN PEU BLING BLINGx CE N EST PAS POUR VOUS %T PUIS VOUS PENSEZ AUX INVITÏS

172

QUI SE PERDENT TOUJOURS EN ROUTE SANS PARLER DU RISQUE POUR CEUX QUI REPRENNENT LA ROUTE APRÒS UN COCKTAIL OU UNE SOIRÏE BIEN ARROSÏSx 5NE OPTION ORIGINALE ET PRATIQUE

EST DE LOUER UN BUS UN VIEUX BUS ANGLAIS PAR EXEMPLE QUI DONNERA UNE TOUCHE VINTAGE Ì VOTRE ÏVÏNEMENT #ES VÏHICULES MYTHIQUES VOUS PERMETTRONT NON SEULEMENT DE PARTAGER LE MÐME MOYEN DE TRANSPORT QUE VOS CONVIVES MAIS ÏGALEMENT D INSTAURER D EMBLÏE LA BONNE HUMEUR ET UNE RÏELLE CONVIVIALITÏ ENTRE VOUS Une voiture de star 0OUR FAIRE UNE ARRIVÏE SENSATIONNELLE Ì LA MAISON COMMUNALE ET OU SUR LES LIEUX DE RÏCEPTION OFFREZ VOUS LA VOITURE DE VOS RÐVES 5NE LIMOUSINE 8, PAR EXEMPLE POUR

LE TEMPS D UNE JOURNÏE SE PRENDRE POUR UNE STAR

;&"(' <&388),&( !"#$"%&'&(')"*+),&' -./0123& 41(-3$5& '0"#'3(')1),&#'&('*$6#/& 7"#5135' -"(8'*"'0#16$()& Pour tout renseignement:

4136&#5&'13'(1( &5'513913#8':'&3#$&

JEAN HEUSSCHEN 18 rue Rafhay 4630 Soumagne 0475/570.373 04/377.19.07 jean.heusschen@skynet.be

www.mariageencaleche.be

6OITURE

de cérémonie

Une berline 100% électrique #ERTES UN MARIAGE N EST PAS UN SALON DE L AUTO MAIS VOUS RENDRE SUR LE LIEU DE LA RÏCEPTION DANS UNE VOITURE DE PRESTIGE AURA PLUS DE CACHET ET FERA DE MEILLEURES PHOTOS QU Y ALLER AVEC VOTRE VÏHICULE DE TOUS LES JOURS #ERTES VOUS AIMEZ LES BELLES MÏCANIQUES ET LES CARROSSERIES RUTILANTES -AIS ÏMETTRE LE MOINDRE GRAMME DE #/ LE JOUR DE VOTRE MARIAGE VOUS SEMBLE INTOLÏRABLE ET VOUS NE VOULEZ PAS TRANSIGER

174

SUR LE LUXE 'LAMOUR PERFORMANTE ET AU SUMMUM DE LA TECHNOLOGIE LA 4ESLA A TOUT POUR VOUS PLAIRE ELLE EST ÏLECTRIQUE !VEC LA SOCIÏTÏ LIÏGEOISE 4ESLA %XPÏRIENCE IL EST DÏSORMAIS POSSIBLE DE LOUER CETTE BERLINE AVEC CHAUFFEUR ,ES AGENCES SPÏCIALISÏES DANS LA LOCATION DE VOITURE DE MARIAGE PROPOSENT UNE LARGE GAMME DE VÏHICULES ,E TOUT EST DE TROUVER CELLE QUI CORRESPOND Ì VOTRE IMAGE Ì LA TONALITÏ DE VOTRE MARIAGE ET Ì VOTRE BUDGET

;0$62"'#$52"6$(&$/6&0<#$&=#0'"6#$ <&0*$"0#$()>2"*)0#$?--@$A(#7'6)B"#$C ;'200#D$=2*$)0=)'A*$#'$25'#D$52"6$ "0#$#45A6)#07#$<"6&9(#8$ E#6()0#$ ("4"#"*#$ #'$ A(A/&0'#F$ (&$ G#*(&$#*'$A/&(#>#0'$'6H*$720126I '&9(#F$*)(#07)#"*#$#'$A72(2/)B"#8$ J#6=)7#$ <#$ (27&')20$ &=#7$ 7K&"1I 1#"6F$ 5621#**)200#($ #'$ 5#6*20I 0&()*A8$

!"#$%&'&()*$+ ,-+-$.)#/# )0123'#*(&#45#6)#07#89# :::8'#*(&#45#6)#07#89#

smart car with driver

notes 175

Voyage de noces 4RADITIONNELLEMENT EN /CCIDENT LE VOYAGE DE NOCES EST LE VOYAGE QUE LES JEUNES MARIÏS FONT APRÒS LEUR CÏRÏMONIE DE MARIAGE # EST POUR EUX LE VÏRITABLE PREMIER MOMENT Ì DEUX LEUR PERMETTANT DE SE DÏCOUVRIR EN DEHORS DU CADRE DE VIE HABITUEL !UJOURD HUI

MÐME SI L ÊGE MOYEN AU PREMIER MARIAGE EST PLUS ÏLEVÏ

QU ON ASSISTE DAVANTAGE Ì DES REMARIAGES ET QUE LE MARIAGE INTERVIENT PARFOIS APRÒS UNE PÏRIODE DE VIE COMMUNE LE VOYAGE DE NOCES CONTINUE DE FAIRE RÐVER ,E RÐVE A NÏANMOINS UN PRIX RAISON POUR LAQUELLE DE NOMBREUX COUPLES INSCRIVENT LE VOYAGE DE NOCES SUR LEUR LISTE DE MARIAGE 3ÏJOUR CHAMPAGNE ET SABLE BLANC ESCAPADE ROMANTIQUE ET CULTURELLE CIRCUIT SAFARI $ESTINATIONS PROCHES OU LOINTAINES CLASSIQUES OU HORS

176

DU COMMUN !VEC LE DÏVELOPPEMENT DE L INDUSTRIE TOURISTIQUE LA MULTIPLICATION DU NOMBRE DE VOLS ET DE DESTINATIONS L ESPACE DU VOYAGE DE NOCES S EST CONSIDÏRABLEMENT AGRANDI #ONlEZ VOTRE VOYAGE DE NOCES Ì UNE AGENCE SPÏCIALISÏE ET UN CONSEILLER QUI PRIVILÏGIERA UNE APPROCHE INDIVIDUELLE ET UN SERVICE PERSONNALISÏ Ì LA FOIS DANS LA PRÏPARATION ET TOUT AU LONG DE VOTRE VOYAGE DE NOCES )L PRENDRA LE TEMPS DE VOUS ÏCOUTER ET DE CERNER VOS ENVIES POUR VOUS PROPOSER UN VOYAGE EXCLUSIF ET SUR MESURE )L DÏNICHERA LES PERLES RARES

LES ADRESSES CONlDENTIELLES POUR FAIRE DE VOTRE VOYAGE DE NOCES UN SÏJOUR D EXCEPTION 0ARTEZ L ESPRIT TRANQUILLE ET PROlTEZ DE VOS PRÏCIEUX MOMENTS Ì DEUX VOTRE CONSEILLER VOYAGES S OCCUPE DE TOUT

Qui n’a jamais rêvé de sable blanc, d’eaux cristallines, d’un dîner aux chandelles face au soleil couchant ?

Qui n’a jamais rêvé d’entendre le rugissement des lions lors d’un safari à deux dans la savane ?

Notre équipe de spécialistes met son expérience au service des jeunes mariés pour leur élaborer une lune de miel d’exception.

Vous souhaitez vous marier au bout du monde ?

Nous organisons aussi des célébrations de mariage à l’étranger.

Du Pérou à l’Ile de la Réunion en passant par la Polynésie, nous vous réservons des attentions particulières notamment l’avance gratuite(*) du voyage de noces à ceux qui déposeront leur liste de mariage chez nous.

ORNELLA TRAVEL Place Xavier Neujean, 39 – 4000 LIEGE | T. 04 223 74 10 | info@ornella.be | www.ornella.be *Acompte minimum limité à 50 € par personne selon le contrat particulier Voyage de Noces

Lic. A1734 / IATA 08210764

178

Salon du Bruxelles Liège Tournai

ariage Tour & Taxis 6, 7 & 8 / 10 / 2017 Palais des Congrès 11 & 12 / 11 / 2017 Tournai Expo 18 & 19 / 11 / 2017

www.votremariage.net

Une Autre Idée du

Voyage de Noces...

ORNELLA TRAVEL Place Xavier Neujean, 39 4000 Liège Tél. 04 223 74 10 Fax :04 223 75 61 info@ornella.be Lic A 1734