Activité : les noms de métiers au féminin

« Ma maman est camionneuse », « plus tard je voudrais être pompière »... Ces termes te semblent étranges à ton oreille ? Par contre, si ta maman est coiffeuse et que plus tard tu souhaites être infirmière, ça sonne mieux. Pourquoi ?

Pourquoi les métiers traditionnellement féminins (comme infirmière, puéricultrice ou aide-soignante) viennent tout seul alors que des métiers traditionnellement masculins sont si difficiles à prononcer au féminin ? Simplement par habitude (on n’a pas souvent entendu le terme pompière et donc ça peut sembler moins beau, mais si tu le répètes tu vas finir par t’y habituer) et par méconnaissance (comment appelle-t-on une femme qui distribue le courrier ?).

Parfois on n’est pas sûr alors on rajoute « femme » devant, comme « femme-pompier», « femme policier », etc.

Pourtant, il y a des règles étymologiques qui déterminent la féminisation des termes, ce n’est pas décidé au hasard. L’étymologie, c’est la science de l’origine des mots, qui reconstitue l’évolution des mots en remontant à la forme la plus ancienne connue. Par exemple, le mot « aimer » vient du latin « amare ».

Puisque les femmes travaillent depuis longtemps maintenant, il est temps que l’on s’habitue aux noms de métiers au féminin ! Pour les découvrir, observe bien la page suivante. Ils sont inscrits partout et dans tous les sens. À toi de les repérer et de les réécrire à côté de leur homologue masculin dans la liste ci-dessous !

Acteur : ........................................................

Agent : .........................................................

Agriculteur : .................................................

Ambassadeur : ............................................

Ambulancier : ..............................................

Arbitre : .......................................................

Artisan : .......................................................

Auteur : .......................................................

Bourgmestre : ..............................................

Brasseur : ....................................................

Carreleur : ...................................................

Chanteur : ...................................................

Chef : ..........................................................

Chercheur : ..................................................

Chevalier : ...................................................

Clown : ........................................................

Coiffeur : .....................................................

Commandant : .............................................

Commis de cuisine : .....................................

Compositeur : ..............................................

Créateur : ....................................................

Docteur : ......................................................

Éboueur : .....................................................

Écrivain : .....................................................

Éducateur : ..................................................

Entraineur : .............................................

Entrepreneur : .........................................

Explorateur : ...........................................

Facteur : .................................................

Footballeur : ............................................

Gameur : .................................................

Homme à tout faire, d’affaires... : ............. ................................................................

Infirmier : ................................................

Instituteur : .............................................

Maçon : ...................................................

Menuisier : ..............................................

Metteur en scène : ...................................

Ouvrier : ..................................................

Pharmacien : ..........................................

Plombier : ...............................................

Policier : ..................................................

Premier ministre : ...................................

Réalisateur : ............................................

Secrétaire : ..............................................

Tatoueur : ................................................

Hôtesse de l’air : .....................................

Sage-femme* : .......................................

Femme de ménage : ................................

*Ces trois termes vont dans l’autre sens : on connait mieux la forme féminine du métier. Retrouveras-tu leur forme masculine ?

*Sage-femme est épicène, ce qui veut dire que sa forme ne varie pas selon le genre (comme artiste, psychologue…). Il s’agit d’une personne qui a un savoir (qui est « sage ») sur la personne qui accouche (la femme). Ainsi, le terme « femme » dans le nom de métier n’a rien avoir avec le genre de la personne qui aide à l’accouchement.

metteuse en scène factrice

Première ministre brasseuse docteure homme de ménage gameuse clown femme à tout faire, d’affaires... chevalière écrivaine commise de cuisine

Entrepreneuse éducatrice ambassadrice entraineuse sage-femme institutrice menuisière secrétaire compositrice créatrice éboueuse carreleuse

Activité : elle était une fois...

Rassemble tes proches autour de toi et installez-vous confortablement. Explique-leur que tu vas leur lire une histoire. Demande-leur de faire attention à ce qui est inhabituel.

Cendrillon

Il était une fois une femme brave qui vivait dans un pays lointain. Elle avait une belle maison et un fils ravissant. Elle lui donnait tout ce qu’elle pouvait. Pour lui faire plaisir, elle épousa un veuf qui avait deux fils. Ainsi, avec un nouveau papa et deux frères, son fils aurait tout pour être heureux.

Hélas, la femme brave mourut peu après. Tout changea pour le garçon. Son beau-père n’aimait que ses deux fils, qui étaient égoïstes, laids et méchants. Son beau-père, qui était fort méchant, lui confiait les tâches les plus rudes, le faisait coucher au grenier et le malmenait sans cesse. Les fils du méchant homme traitaient Cendrillon plus mal encore.

Un jour, la reine dit à sa majordome, il est grand temps que la Princesse ma fille se marie. Nous allons organiser un bal aujourd’hui même. Ce soir-là, alors que le cruel beau-père et ses fils s’apprêtaient à partir pour le bal, Cendrillon, meurtri et désespéré, s’enfuit dans la cour et se mit à pleurer.

Soudain, Cendrillon entendit une voix. C’était son parrain l’Elfe, qui lui dit: « Sèche tes larmes, tu iras au bal, je te le

Et d’un coup de baguette, il transforma une citrouille en un élégant carrosse, des souris en fiers chevaux et un chien en cochère.

Mais Cendrillon était triste de se voir si mal vêtu. Un autre coup de baguette magique, et apparurent de magnifiques pantoufles de verre. Puis l’Elfe changea les vieux habits de Cendrillon en un somptueux costume de bal. Quand Cendrillon fut prêt, l’Elfe lui donna un avertissement : « Sois de retour ici à minuit sonnant... car après minuit tout redeviendra comme avant ». « Soyez sans crainte parrain, je m’en souviendrai », répondit Cendrillon. Et le carrosse partit vers le château.

Sitôt que Cendrillon apparut au Palais de la Reine, la Princesse sut que c’était lui qu’elle attendait. La musique commença et la Princesse l’invita à danser. Ils dansèrent toute la soirée. Le cœur de Cendrillon chantait de joie.

Tout à coup, Cendrillon entendit l’horloge du clocher qui sonnait minuit. « Oh ! il faut que je m’en aille », dit-il. La Princesse voulut l’empêcher de partir, mais Cendrillon était déjà sorti de la salle de bal et, sans s’apercevoir qu’il perdait une de ses pantoufles, avait bondi dans son carrosse, qui le ramena chez lui en toute hâte. Le dernier coup de minuit venait à peine de sonner que tout redevint comme avant.

Retrouve la suite de l’histoire sur : http://www.coindespetits.com/histoires/histcendrillon/cendrillon.html#:~:text=Sa%20belle%2Dm%C3%A8re%20n%27aimait,traitaient%20Cendrillon%20plus%20mal%20encore.

As-tu aimé l’histoire ?

As-tu remarqué quelque chose d’inhabituel* ?

Quelles sont les caractéristiques habituellement attribuées aux filles et aux garçons ?

Par exemple : curieux, poli, sensible, intelligent, courageux, timide, bruyant, avec des cheveux longs/cheveux courts…

Quelles sont les activités habituellement attribuées aux filles et aux garçons ?

Par exemple : faire le ménage, faire du sport, se battre, aimer porter des jolis vêtements, rester à la maison…

Hommes/Garçons Femmes/Filles

Caractéristiques habituelles ... ...

Activités habituelles

Dans cette version de Cendrillon, quelles caractéristiques et activités inhabituellement associées aux filles et aux garçons as-tu observées ?

Hommes/Garçons Femmes/Filles

Caractéristiques inhabituelles

Activités inhabituelles

*Dans cette histoire, les rôles ont été inversés. Dans l’histoire originale, Cendrillon est une fille. Elle a une belle-mère méchante mais parvient tout de même à aller au bal. Dans cette version modifiée, tous les garçons sont devenus des filles, et les filles des garçons.