3 %/,&2 $ )(67$ 6/,0
$SDGULQKDGD SHOR SURGXWRU 1DYH %HDW] UHVSRQV£YHO 6OLP 5LPRJUDȌD M£ HVFUHYHX S£JLQDV QD KLVWµULD -RYHQV XUEDQRV TXH HQWUH VHXV D DQRV $FRPSDQKDQGR R PRYLPHQWR WHQGHQFLRVR GRV JUDQGHV SHORV EHDWV GH JUDQGHV QRPHV GR UDS FRPR 0DUFHOR ' GR KLS KRS (OH « FRQVLGHUDGR XP GRV UDSSHUV DSUHFLDP P¼VLFD DUWH GLYHUV¥R FXOWXUD FLQHPD FHQWURV XUEDQRV PXQGLDLV FULDPRV SDUD D &LGDGH H (PLFLGD .DURO &RQND HVW£ HP YLDV GH ODQ©DU R W¥R PDLV LQȍXHQWHV GD DWXDOLGDGH H FRQWD FRP XPD 3HVVRDV HP EXVFD GR QRYR GR LQXVLWDGR GR RULJLQDO XPD IHVWD HOHJDQWH GLIHUHQWH H FRP PXLWR HVWLOR VRQKDGR SULPHLUR GLVFR $LQGD VHP QRPH R £OEXP TXH WUDMHWµULD GLJQD GH XP YHWHUDQR QD HVWUDGD 6HX $WU£V GH XPD QRLWH DWUDHQWH SDUD FXUWLU H VH 9LVDPRV WUD]HU SDUD RV SDOFRV FD[LHQVHV JUDQGHV QRPHV UHYHOD ǤR PXQGR PDOXFR GH .DURO &RQNDǥ $OJXPDV WUDEDOKR UHFHEH HORJLRV TXH Y¬P GHVGH RV GLYHUWLU QD 6HUUD GR UDS QDFLRQDO H DLQGD SURPRYHU DUWLVWDV GD FLGDGH GDV IDL[DV GHVVH QRYR WUDEDOKR FRPR Ǥ*DQGDLDǥ M£ DSUHFLDGRUHV GD ERD P¼VLFD D SHVVRDV LQȍXHQWHV JDQKDUDP FOLSH FRP YHLFXOD©¥R HP FDQDLV FRPR 3DWULFLD 3DOXPER 6HVF 3RPSHLD ./ -D\ FRPR 0XOWL 6KRZ H 079 5DFLRQDLV 0&vV *LOOHV 3HWHUVRQ H '- 3UHPLHU 5DFLRQDLV 0&vV *LO
3 %/,&2 6/,0
$SDGULQKDGD SHOR SURGXWRU 1DYH %HDW] UHVSRQV£YHO 6OLP 5LPRJUDȌD M£ HVFUHYHX S£JLQDV QD KLVWµULD -RYHQV XUEDQRV TXH HQWUH VHXV D DQRV SHORV EHDWV GH JUDQGHV QRPHV GR UDS FRPR 0DUFHOR ' GR KLS KRS (OH « FRQVLGHUDGR XP GRV UDSSHUV DSUHFLDP P¼VLFD DUWH GLYHUV¥R FXOWXUD FLQHPD H (PLFLGD .DURO &RQND HVW£ HP YLDV GH ODQ©DU R W¥R PDLV LQȍXHQWHV GD DWXDOLGDGH H FRQWD FRP XPD 3HVVRDV HP EXVFD GR QRYR GR LQXVLWDGR GR RULJLQDO VRQKDGR SULPHLUR GLVFR $LQGD VHP QRPH R £OEXP TXH WUDMHWµULD GLJQD GH XP YHWHUDQR QD HVWUDGD 6HX UHYHOD ǤR PXQGR PDOXFR GH .DURO &RQNDǥ $OJXPDV WUDEDOKR UHFHEH HORJLRV TXH Y¬P GHVGH RV GDV IDL[DV GHVVH QRYR WUDEDOKR FRPR Ǥ*DQGDLDǥ M£ DSUHFLDGRUHV GD ERD P¼VLFD D SHVVRDV LQȍXHQWHV JDQKDUDP FOLSH FRP YHLFXOD©¥R HP FDQDLV FRPR 3DWULFLD 3DOXPER 6HVF 3RPSHLD ./ -D\ FRPR 0XOWL 6KRZ H 079 5DFLRQDLV 0&vV *LOOHV 3HWHUVRQ H '- 3UHPLHU 5DFLRQDLV 0&vV *LO
6:$*
6:$* 6:$*
$ SULPHLUD 6:$* IRL UHDOL]DGD QR 7DKDǢD %DU QR GLD $ FRQYLGDGD QD HGL©¥R GR GLD IRL GH -XOKR RQGH R DUWLVWD SULQFLSDO IRL 0DUHFKDO D DVFHQGHQWH .DURO &RQN£ 7DPE«P UDSSHU FRP JUDQGH GHVWDTXH QDFLRQDO $EULQGR R IRUDP FRQYLGDGRV R UDSSHU FDULRFD $NLUD VKRZ SULQFLSDO HVWLYHUDP QR SDOFR -/ H 0HO¥R 3UHVLGHQWH H R 'M $OYHV 6WDUW TXH OHYRX 1R FRPDQGR GDV SLFN XSV HVWDYDP 'M &H]DU DV SLFN XSV MXQWR FRP R 'M 1HJDGDOXFDV H '- 2QO\ -D\ GH 3RUWR $OHJUH 1D SULPHLUD HGL©¥R D 6:$* WHYH XP S¼EOLFR DSUR[LPDGR GH SHVVRDV 6:$* WHYH XP S¼EOLFR DSUR[LPDGR GH
6:$*
6:$* 6:$* 6/,0 6:$*
$SDGULQKDGD SHOR SURGXWRU 1DYH %HDW] UHVSRQV£YHO 6OLP 5LPRJUDȌD M£ HVFUHYHX S£JLQDV QD KLVWµULD $ WHUFHLUD 6:$* IRL UHDOL]DGD QR +DYDQD QR GLD $ VHJXQGD 6:$* DFRQWHFHX GLD H SHORV EHDWV GH JUDQGHV QRPHV GR UDS FRPR 0DUFHOR ' GR KLS KRS (OH « FRQVLGHUDGR XP GRV UDSSHUV GH 1RYHPEUR RQGH R DUWLVWD SULQFLSDO IRL .DURO FRQWRX FRP D SUHVHQ©D GR 0& 6+$:/,1 H (PLFLGD .DURO &RQND HVW£ HP YLDV GH ODQ©DU R W¥R PDLV LQȍXHQWHV GD DWXDOLGDGH H FRQWD FRP XPD &RQND UDSSHU FRP JUDQGH GHVWDTXH QDFLRQDO LPSRUWDQWH QRPH GD FHQD EUDVLOHLUD 2 VRQKDGR SULPHLUR GLVFR $LQGD VHP QRPH R £OEXP TXH WUDMHWµULD GLJQD GH XP YHWHUDQR QD HVWUDGD 6HX $EULQGR R VKRZ SULQFLSDO HVWHYH QR SDOFR $NLUD JUXSR ORFDO 1RFODS DEULX D IHVWD H QRV VHW UHYHOD ǤR PXQGR PDOXFR GH .DURO &RQNDǥ $OJXPDV WUDEDOKR UHFHEH HORJLRV TXH Y¬P GHVGH RV 3UHVLGHQWH H 0RUSKHX PF ORFDO OLVWV RV 'MV 1HJDGDOXFDV H (GLQKR '. GDV IDL[DV GHVVH QRYR WUDEDOKR FRPR Ǥ*DQGDLDǥ M£ DSUHFLDGRUHV GD ERD P¼VLFD D SHVVRDV LQȍXHQWHV $ GLVFRWHFDJHP GD IHVWD IRL FRPDQGDGD SRU JDQKDUDP FOLSH FRP YHLFXOD©¥R HP FDQDLV FRPR 3DWULFLD 3DOXPER 6HVF 3RPSHLD ./ -D\ '- $OYHV LQWHJUDQGH GD EDQGD 6WDUW EDQGD GR '- $OYHV FRPR 0XOWL 6KRZ H 079 5DFLRQDLV 0&vV *LOOHV 3HWHUVRQ H '- 3UHPLHU 5DFLRQDLV 0&vV *LO ȌOKR GR 0DUFHOR ' H 1HJDGDOXFDV
6:$*
6:$* $ FRQYLGDGD QD HGL©¥R GR GLD IRL D DVFHQGHQWH .DURO &RQN£ 7DPE«P IRUDP FRQYLGDGRV R UDSSHU FDULRFD $NLUD 3UHVLGHQWH H R 'M $OYHV 6WDUW TXH OHYRX DV SLFN XSV MXQWR FRP R 'M 1HJDGDOXFDV
6/,0
$SDGULQKDGD SHOR SURGXWRU 1DYH %HDW] UHVSRQV£YHO 6OLP 5LPRJUDȌD M£ HVFUHYHX S£JLQDV QD KLVWµULD SHORV EHDWV GH JUDQGHV QRPHV GR UDS FRPR 0DUFHOR ' GR KLS KRS (OH « FRQVLGHUDGR XP GRV UDSSHUV H (PLFLGD .DURO &RQND HVW£ HP YLDV GH ODQ©DU R W¥R PDLV LQȍXHQWHV GD DWXDOLGDGH H FRQWD FRP XPD VRQKDGR SULPHLUR GLVFR $LQGD VHP QRPH R £OEXP TXH WUDMHWµULD GLJQD GH XP YHWHUDQR QD HVWUDGD 6HX UHYHOD ǤR PXQGR PDOXFR GH .DURO &RQNDǥ $OJXPDV WUDEDOKR UHFHEH HORJLRV TXH Y¬P GHVGH RV GDV IDL[DV GHVVH QRYR WUDEDOKR FRPR Ǥ*DQGDLDǥ M£ DSUHFLDGRUHV GD ERD P¼VLFD D SHVVRDV LQȍXHQWHV JDQKDUDP FOLSH FRP YHLFXOD©¥R HP FDQDLV FRPR 3DWULFLD 3DOXPER 6HVF 3RPSHLD ./ -D\ FRPR 0XOWL 6KRZ H 079 5DFLRQDLV 0&vV *LOOHV 3HWHUVRQ H '- 3UHPLHU 5DFLRQDLV 0&vV *LO
-/
-/ « PXVLFR H 5DSSHU QDWXUDO GH &D[LDV GR 6XO WHP &'V RȌFLDLV ODQ©DGRV Y£ULRV VLQJOHV H DOJXQV FOLSHV -£ VH DSUHVHQWRX HP JUDQGHV HYHQWRV FRPR D l H l %LHQDO 8QH 5LR H 2OLQGD &RKDE « Vµ 5DS 3RUWR $OHJUH &RQH[¥R 5DS HP *XDUXKRV H RXWURV XP GRV UHVSRQV£YHLV SRU OHYDU R QRPH GR LQWHULRU JD¼FKR SDUD D FHQD QDFLRQDO
(',1+2 '.
'- (GLQKR '. FRPH©RX D VH HQYROYHU FRP R FHQ£ULR GD P¼VLFD HP DWUDY«V GD 3URGX©¥R 0XVLFDO 'H SUD F£ VH WRUQRX XP GRV '-V PDLV LQȍXHQWHV GD FHQD QR 6XO GR %UDVLO M£ WHQGR WUDEDKDGR FRP 5DFLRQDLV 0& V 8OWUDPHQ 3URMRWD 7KDLGH %1HJ¥R 7RQKR &URFFR 6KDZOLQ H PXLWR PDLV
0$'58*$
'M 0DGUXJD « XP GRV QRPHV PDLV H[SRHQWHV GR 5LR *UDQGH GR 6XO -£ FRQWULEXLX FRP DUWLVWDV HP GHV WDTXHV QD UHJL¥R FRPR 6HYHQ/R[ H 0DQRV GR 5DS DO«P GH WHU GLYLGLGR SDOFR FRP IHUDV GD P¼VLFD QDFLRQDO FRPR ./-D\ 6DERWDJH (PLFLGD .DPDX H 'M 3ULPR
,19(67,0(172 5(72512 ,QVHU©¥R GR /RJR HP PDWHULDLV LPSUHVVRV /RJR QDV 79V GR ORFDO GD IHVWD SDWURF¯QLR VHJXQGRV UHD SDUD %DQQHUV ([SRVLWRUHV 3URGXWRV 0HQ©·HV GD PDUFD H GLYXOJD©¥R QDV UHGHV VRFLDV 3URPR©¥R FRP D PDUFD GLVSRQLELOL]DU XP EULQGH (QWUDGDV )UHH SDUD R HYHQWR SDWURF¯QLR DSRLR 1RPH FRPR DSUHVHQWDGRU GD IHVWD &RQIRUPH GLVSRQLELOLGDGH GR ORFDO GR HYHQWR
3DWURF¯QLR 5 3DWURF¯QLR 5 3DWUR $SRLR $SRLR 5 $SRLR 5
,19(67,0(172 3DWURF¯QLR 5 $SRLR 5
7( (63(Ȑ 5$026 1$ 6:$* ',$ '( -8/+2 12 35(72=