'266,(5 '( 35(66(
3RZHUHG E\
/¶XQ GHV REMHFWLIV PDMHXUV GX 6WDGH 5RXHQQDLV 5XJE\ HVW GH UHQIRUFHU OD SODFH GX VSRUW HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GX 5XJE\ GDQV QRWUH EHOOH HW JUDQGH UpJLRQ 1RUPDQGH /¶LGpH IRUFH GX 3UpVLGHQW 7UROHWWL HVW GH ³UHJDUGHU YHUV OH 1RUG SOXW{W TXH YHUV OH 6XG´ DILQ GH FRQVWUXLUH XQ FOXE j O¶LGHQWLWp ³DQJOR QRUPDQGH´ +LVWRULTXHPHQW LO HVW YUDL TXH OH UXJE\ GH )UDQFH HVW Qp HQ 1RUPDQGLH« &HW REMHFWLI SUpWH[WH j O¶pPHUJHQFH G¶XQ QRXYHDX PRGqOH GH FOXE UHVSRQVDEOH HW FRQVFLHQW GHV HQMHX[ OLpV j O¶pGXFDWLRQ GHV SOXV MHXQHV DX[ VROLGDULWpV HW j OD FLWR\HQQHWp QH SRXUUD VH UpDOLVHU TX¶DYHF OD YRORQWp FRPPXQH HW OH VRXWLHQ LQIDLOOLEOH GH O¶HQVHPEOH GHV SDUWLHV SUHQDQWHV GX VSRUW UpJLRQDO HW GX UXJE\ HQ SDUWLFXOLHU FRPLWp WHUULWRULDO GpSDUWHPHQWDO FOXEV pFROHV GH UXJE\ VHFWLRQV VSRUWLYHV VXSSRUWHUV LQVWLWXWLRQV GX VSRUW PDLV pJDOHPHQW GHV LQVWLWXWLRQV WHUULWRULDOHV HW ELHQ V€U GHV PpGLDV ORFDX[ HW UpJLRQDX[ &¶HVW SRXUTXRL SURILWDQW GH UpVXOWDWV VSRUWLIV H[FHSWLRQQHOV HQ FH GpEXW GH VDLVRQ DLQVL TXH G¶XQ HQJRXHPHQW SRSXODLUH GH SOXV HQ SOXV IRUW OH 6WDGH 5RXHQQDLV IDLW OH SDUL GH UpXQLU OHV DPDWHXUV GX MHX j ;9 DX 6WDGH 5REHUW 'LRFKRQ GH 5RXHQ SODFHV XQ VDPHGL VRLU DYHF OD UpFHSWLRQ GX UHQRPPp 3$5,6 81,9(56,7( &/8% 3 8 &
&H PDWFK GH JDOD VH GpURXOHUD OH VDPHGL -DQYLHU GpEXW GHV DQLPDWLRQV j K HW FRXS G¶HQYRL j K 'DQV OD FRQWLQXLWp GX SODQ G¶DFWLRQ PLV HQ SODFH SRXU OH FOXE FRQVWUXFWLRQ G¶XQ )$,5 &/8% FOXE UHVSRQVDEOH HQJDJp HW FLWR\HQ OD MHXQH 6RFLpWp FRRSpUDWLYH HW SDUWLFLSDWLYH 5RXHQQDLVH 632575,6,1* VSRUW VROLGDLUH HW UHVSRQVDEOH HVW HQ FKDUJH GX SLORWDJH GH O¶pYqQHPHQW /¶REMHFWLI GH FH PDWFK GpORFDOLVp Q¶HVW SDV GH SUHQGUH SRVVHVVLRQ GX P\WKLTXH 6WDGH 'LRFKRQ VWDGH KLVWRULTXH GHV GLDEOHV URXJHV GX )& 528(1 PDLV GH O¶HPSUXQWHU OH WHPSV G¶XQ PDWFK GH JDOD DILQ GH FRQILUPHU OD PRQWpH HQ SXLVVDQFH GX 6WDGH 5RXHQQDLV YHUVLRQ ³),*+7,1* )/$,5´ PpODQJH GX ),*+7,1* 63,5,7 $QJODLV HW GX )5(1&+ )/$,5 )UDQoDLV DXWRXU G´XQ pYqQHPHQW ³UHPDUTXDEOH´
/( 352-(7 8Q pYqQHPHQW SRXU OD SURPRWLRQ VXU OH WHUULWRLUH G¶XQ ³DXWUH´ VSRUW DYHF OH UXJE\ VSRUW YDOHXUHX[ SDU HVVHQFH FRPPH PR\HQ DSSURFKH UHVSRQVDEOH HW FLWR\HQQH SURPXH SDU OD qUH 6&23 GX VSRUW SUR 632575,6,1* ZZZ VSRUWULVLQJ FRP SDUWHQDLUH GX 6WDGH 5RXHQQDLV 8Q pYqQHPHQW SRXU OD SURPRWLRQ GX 5XJE\ VHV YDOHXUV VRQ LPDJH VRQ LGHQWLWp 8Q pYqQHPHQW SRXU YDORULVHU OH SURMHW GX 6WDGH 5RXHQQDLV 0RGHUQLWp ± ,QQRYDWLRQ ± SpUHQQLWp ± SURMHW VSRUWLI DPELWLHX[ DYHF OD YHQXH GH 5LFKDUG +,// HQWUDvQHXU LQWHUQDWLRQDO 8Q pYqQHPHQW GH FRRSpUDWLRQ LQWHU GLVFLSOLQDLUH DYHF OH VRXWLHQ GX )& 5RXHQ HW GH VRQ SUpVLGHQW )DEULFH 7DUG\ YRLU OHV SKRWRV GH OD UHQFRQWUH HQWUH OHV SUpVLGHQWV GHV GHX[ FOXEV VXU OD SDJH )$&(%22. GX 6WDGH KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP 6WDGH5RXHQQDLV5XJE\"UHI KO
8Q pYqQHPHQW SRXU IDLUH ³UHYLYUH´ OH VWDGH ',2&+21 HW ³IDLUH YLEUHU´ OH SXEOLF 5RXHQQDLV XQ VDPHGL VRLU
'(6 $3352&+(6 ³$/7(51$7,9(6´ 3257(86(6 '( 6(16
$SSURFKH ´&LWR\HQQHµ $QLPDWLRQ HU 6HFRXUV LQYLWDWLRQ GHV VFRODLUHV HW GH WRXV OHV FOXEV GH UXJE\ UpJLRQDX[ GLVSRVLWLI G¶DFFXHLO VSpFLILTXH SRXU OHV 305 HW OHV VWUXFWXUHV GH UpLQVHUWLRQ (6$7 ,0( QRWDPPHQW
$SSURFKH ´5HVSRQVDEOHµ GLYHUVLWp FXOLQDLUH HW YDORULVDWLRQ GH SURGXFWHXUV ORFDX[ WDULILFDWLRQ *UDQG 3XEOLF j HXURV HQ SODFHPHQW OLEUH VHQVLELOLVDWLRQ GX SXEOLF j O¶pFR UHVSRQVDELOLWp UHF\FODJH GpFRXYHUWH GHV SUDWLTXHV ³JUHHQ´ SRVVLELOLWp G¶DFKDW GH ELOOHW pOHFWURQLTXH GLUHFWHPHQW VXU OH VLWH GX FOXE ZZZ VWDGHURXHQQDLVUXJE\ FRP RX VXU OH OLHQ KWWS HYHQHPHQWV ELOOHWWHULH GDWDVSRUW HX UpGXFWLRQ GH O¶LPSDFW &DUERQH OLp DX[ GpSODFHPHQWV HW GpPDWpULDOLVDWLRQ GHV ELOOHWV $SSURFKH ´&XOWXUHOOH ³ DQLPDWLRQV © /HV YLNLQJV GpEDUTXHQW ª FRQFHUW GH 7RP &$&786 MHX[ FRQFRXUV HQFDUW ³FXOWXUH UXJE\´ GDQV OH SURJUDPPH GH PDWFK HWF $SSURFKH ´([SpULHQWLHOOH ³ UpDOLWp DXJPHQWpH HW LQWHUDFWLYLWp OH MRXU GX PDWFK FRPPXQLW\ PDQDJHPHQW LQQRYDQW VXU OHV UpVHDX[ VRFLDX[ $SSURFKH ³3URIHVVLRQQHOOH´ DILQ GH IDFLOLWHU OH WUDYDLO GHV MRXUQDOLVWHV OHV PpGLDV $QJODLV DXVVL VHURQW SUpVHQWV SRXU O¶RFFDVLRQ XQH FRQIpUHQFH GH SUHVVH HVW SUpYXH OH 0(5&5(', -$19,(5 j K GDQV OHV ORJHV GH ',2&+21 &H WHPSV G¶pFKpDQFH DYHF 5,&+$5' +,// HW OH FDSLWDLQH $/(;$1'58 78'25, VHUD VXLYL G¶XQ HQWUDvQHPHQW DFFHVVLEOH j OD SUHVVH GHSXLV OH WHUUDLQ ³GDQV O¶LQWLPLWp GHV /LRQV´ SXLV G¶XQ PRPHQW GH FRQYLYLDOLWp HQ ORJH 3RXU WRXWHV TXHVWLRQV UHODWLYHV j O¶pYqQHPHQW HW j VRQ RUJDQLVDWLRQ FRQWDFW#VSRUWULVLQJ FRP HW *XLOODXPH 'XPRXOLQ DVVRFLp FRRSpUDWHXU HW IRQGDWHXU GH 6SRUW5LVLQJ
3285 '(6 5$,6216 '( /2*,67,48( 0(5&, '¶$1121&(5 9275( 35(6(1&( $ /$ &21)(5(1&( '( 35(66( '8 0(5&5(', -$19,(5 $ ',2&+21 $8 180(52 28 $ /¶$'5(66( '( &2855,(/ &, '(6686 3RXU WRXWHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ DVSHFWV VSRUWLIV ULFKDUGKLOOEDWK#JPDLO FRP HW 5LFKDUG +LOO PDQDJHU JpQpUDO GX 6WDGH 5RXHQQDLV
3RXU WRXWHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ VWUDWpJLHV GH GpYHORSSHPHQW GX FOXE PD WUROHWWL#VRFRUH WUROHWWL IU HW 0DUF $QWRLQH 7UROHWWL 3UpVLGHQW GX 6WDGH 5RXHQQDLV 'pFRXYUH] DXVVL OH QRXYHDX VLWH LQWHUQHW GX FOXE ZZZ VWDGHURXHQQDLVUXJE\ FRP 352*5$00( '(6 )(67,9,7(6 GHV DQLPDWLRQV PXVLFDOHV HW KLVWRULTXHV SRVDQW XQH GXDOLWp ³WUDGLWLRQ PRGHUQLWp´ FRQFHUW GH 7RP &$&786 HQ DYDQW PDWFK HW VSHFWDFOH ³9,.,1*6¶ j OD PL WHPSV OD YDORULVDWLRQ GX UXJE\ UpJLRQDO DYHF OD SUpVHQFH GHV pFROHV GH 5XJE\ GH OD UpJLRQ HW GH OHXUV UHSUpVHQWDQWV GHV RIIUHV ³UHVWDXUDWLRQ´ YDULpHV HW RULJLQDOHV U{WLVVHULH PpGLpYDOH SL]]D DUWLVDQDOH HWF /H VWDGH FRPPH YpULWDEOH OLHX GH IrWH XQH RSSRVLWLRQ GH KDXW QLYHDX GDQV XQ VWDGH FKDUJp G¶KLVWRLUH GHV VXUSULVHV DYDQW SHQGDQW DSUqV SRXU OH JUDQG SXEOLF XQ GLVSRVLWLI XQLTXH SRXU OD UpFHSWLRQ GHV SDUWHQDLUHV HW RIILFLHOV SKRWRFDOO FORVH XS ORUV GX UHSDV G¶DSUqV PDWFK GpJXVWDWLRQ GH SURGXLWV GX WHUURLU HW ELHQ G¶DXWUHV VXUSULVHV«
63257 63(&7$&/( /H 6WDGH 5RXHQQDLV D GpFURFKp OH ERQXV RIIHQVLI IRLV VXU FHWWH VDLVRQ j GRPLFLOH« QRWH O¶XQH GHV $)),&+(6 P 3$5 P TXL VHURQW YLVLEOHV DX[ GLIIpUHQWHV HQWUpHV GH 5RXHQ WRXW DX ORQJ GX PRLV GH -DQYLHU
02'(51,7( &RQFHUW GX JURXSH 5RXHQQDLV 720 &$&786 $1' 7+( 922'22 5$%%,76 HQ RXYHUWXUH GX PDWFK GqV K
75$',7,21 5HFRQVWLWXWLRQ GH FRPEDWV 9,.,1*6 HQ WHQXH PpGLpYDOH LGHQWLWp $QJOR 1RUPDQGH GX FOXE HW ³YLOODJH´ YLNLQJV DFFHVVLEOHV DX *5$1' 38%/,& 5RWLVVHULH PpGLpYDOH