¿QUÉ NOS ESPERA?

El filósofo ŽižekSlavoj escribe en Jacobin que para poder hacer frente como es debido a la amenaza de una catástrofe debemos adoptar una nueva noción del tiempo. Slavoj Žižek. Existen en francés (y en otras lenguas como la mía, el esloveno) dos palabras para referirse al «futuro» para las que en inglés no encontramos una traducción adecuada: futur y avenir; es decir, en español, futuro y porvenir. Por futur se entiende la continuación del presente, la plena realización de las tendencias que ya están en juego, mientras que avenir apunta hacia una ruptura radical, hacia una discontinuidad con el presente avenir es lo que está por venir (à venir), no solo lo que habrá de ser . Si Trump hubiese derrotado a Biden en las elecciones de 2020, habría sido (antes de las elecciones) el futuro Presidente, pero no el Presidente por venir. En la apocalíptica situación en la que nos encontramos, el horizonte último de futur es lo que el filósofo Jean-

Pierre Dupuy…leer más