08 c consguide sp lowr by guimoner

Sin compromiso. Sin lĂmites. CatĂĄlogo de productos de entretenimiento para el automĂłvil 2008

Salida de previo de alto voltaje Al proporcionar una señal fuerte con menos ruido y más definición, las salidas de previo de alto voltaje reducen la exigencia en el circuito de entrada de los amplificadores, de modo que pueden trabajar con unos valores de ganancia inferiores. De esta manera, se mejora la calidad del sonido y se obtiene una gama dinámica más amplia.

Control de IP-Bus Las unidades centrales Pioneer con una conexión IP-Bus permiten conectar una gran variedad de fuentes, ampliando incluso más el ámbito audiovisual en el automóvil. La conexión IP-Bus se usa para conectar, por ejemplo, televisores ocultables y reproductores de DVD o adaptadores Pioneer para Bluetooth®, iPod y USB.

Preparado para adaptador iPod Estas unidades centrales están preparadas para usarlas con el adaptador iPod CD-IB100 II. Dispondrá del control total de su iPod mediante el adaptador, ya sea desde la unidad central o mediante el mando a distancia del volante. Como extra, el adaptador funciona como un cargador de batería para el iPod.

Control directo iPod Las unidades centrales con control directo iPod permiten controlar directamente el iPod desde la unidad central. Conecte el iPod a la unidad central mediante un cable opcional, y listo.

Memory Navi El uso de la función Memory Navi incorporada en los sistemas Pioneer de navegación con DVD no podía ser más cómodo. Sólo tiene que insertar el disco de mapas de navegación, buscar un destino y elegir la ruta, y los datos del mapa donde se encuentra la ruta (con el pasillo anexo) se cargarán automáticamente en la memoria de la unidad de navegación. Durante la descarga, ya puede empezar a conducir hacia su destino guiado por las instrucciones de navegación. Una vez se ha cargado la ruta, el disco DVD de mapas puede cambiarse por un disco CD, CD de MP3 o DVD-Video. Si el viaje es más largo que la capacidad de memoria disponible, el sistema le solicita que inserte de nuevo el disco de navegación para cargar un tramo extra de los datos del mapa. La unidad es tan inteligente que recuerda exactamente dónde se extrajo el CD o DVD y reanuda la reproducción desde el punto donde se interrumpió.

MOSFET 4 x 50 W El amplificador MOSFET de 50 W amplía los niveles de reproducción de audio utilizando la tecnología de los semiconductores. Características como bajo nivel de pérdida, reducida distorsión acústica, supresión de la distorsión de conmutación y una amplia banda de potencia se combinan para proporcionar a las unidades MOSFET 50 W x 4 una potencia sonora de 4 x 50 W que iguala la de los mejores amplificadores “Component”.

Interfaz de usuario en varios idiomas Seleccione un idioma entre 7 opciones (inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés o ruso) para navegar por el menú del display de la unidad central en el idioma que desee.

Salida de display OEM La salida de display OEM permite conectar la unidad central con la pantalla digital existente de su automóvil. La información básica del sintonizador, como la frecuencia y los números de pista del CD, son visibles mediante la conexión IP-Bus, a través de una interfaz opcional.

Preparada para el mando a distancia OEM Si dispone de un automóvil con mando a distancia en el volante, puede conectar a éste la unidad central para así disponer de un control total a través del mando a distancia. Mediante un adaptador opcional para el mando a distancia OEM, la unidad central puede conectarse al mando a distancia original del automóvil a través de la miniclavija de entrada situada en la parte posterior de la misma. Una función sencilla, cómoda y segura que permite mantener las manos en el volante.

Tecnología vanguardista. Fascinación sin igual.

La gama de productos realmente innovadores de Pioneer le conecta con su pasión. Cree su propia • PI (Identidad de programa) Seek del buscará automáticamente una emisora diferente con la misma zona de confort dentro automóvil, donde programación, si el sintonizador no puede encontrar una emisora adecuada o si el estado de la recepción empeora. de una impecable calidad de pueda disfrutar • TA (Avisos de tráfico) permite recibir automáticamente notificaciones de tráfico, sin que importe la fuente sonido, así como deLa reproducción un diseño elegante atractivo. que escucha. de cualquier fuente que esté escuchandoy en ese momento se interrumpirá. • PTY (Tipo de programa) permite buscar rápida y fácilmente emisoras de radio que emitan determinados Dispone de muchas equipos de contenidos, como noticias,posibilidades: tiempo, pop, rock, etc. navegación con funciones completas, unidades Texto de radio Estos sintonizadores pueden mostraravanzadas, datos de texto de radio transmitidos por emisoras RDS, centrales tecnológicamente altavoces como información sobre la emisora y el título y el intérprete de la canción que se está emitiendo. innovadores, y mucho más. El resultado final es una capacidad multimedia completa, donde sólo lo mejor puede satisfacerle y el único control lo pone su imaginación.

Índice

Salidas de previo RCA (1, 2, 3) Las salidas de previo RCA permiten ampliar fácilmente el sistema de sonido. Según la unidad central se distribuya con 1, 2 ó 3 salidas de previo RCA, puede personalizar su sistema de sonido con amplificadores separados para los altavoces delanteros, los posteriores y/o un subwoofer. Las salidas RCA de previo permiten crear el sonido exacto que desee, con el acento puesto en la flexibilidad completa.

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA 6-19

Mando giratorio

Puede controlar todas las funciones de la unidad central con un único dial de mando giratorio. El mando giratorio funciona como un joystick, y le proporciona un control rápido sobre la unidad central. Puede girarlo a la izquierda o a la derecha, empujarlo hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha y pulsarlo como si fuera un joystick, para navegar por las diferentes emisoras de radio y acceder a carpetas y archivos.

UNIDADES CENTRALES Ecualizador de foco sonoro (SFEQ) 20-41 Controla independientemente la configuración de graves y agudos en los altavoces delanteros y posteriores para facilitar una personalización del sonido total.

Ajuste del nivel de la fuente (SLA) El ajuste del nivel de la fuente permite controlar independientemente la relación de volumen PRS: PIONEER REFERENCE SERIES entre todas las fuentes de la unidad central (tomando como referencia el nivel de volumen de 42-57 la FM) de manera que el volumen inicial de todas las fuentes sea el mismo.

Control de TV El control de TV permite a las unidades centrales Pioneer con conectividad IP-Bus controlar un sintonizador oculto de TV analógica.

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS 58-77

Preparado para adaptador USB

Estas unidades centrales están preparadas para usarlas con el adaptador USB CD-UB100. Pioneer le ofrece la posibilidad de escuchar, mientras está al volante, su colección de música digital en un dispositivo de audio portátil equipado con USB. El adaptador USB CD-UB100 se conecta fácilmente al terminal IP-Bus de la unidad central y permite controlar el equipo a través de ésta. Nota: No compatible con contenidos DRM y reproductores con conexión MTP.

ALTAVOCES

Entrada USB (frontal/posterior) 78-107 Gracias al terminal integrado USB de entrada frontal o posterior, se tarda apenas unos segundos en ampliar el sistema con una pastilla USB de audio o un reproductor USB de audio y poder reproducir archivos de audio comprimido. Se puede controlar el dispositivo a través de la unidad central o de un mando a distancia.

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES Display OEL blanco 108-125 Los displays OEL (orgánico electro-luminiscente) blancos de Pioneer causan impresión en el interior de cualquier automóvil. La tecnología OEL permite amplios ángulos de visualización, gráficos activos en 3D y elevadas prestaciones de contraste y brillo, incluso con luz solar.

GLOSARIO 126-127

INTEGRACIÓN Perfecta adaptación

Con la amplia gama de Pioneer para 2008, seguro que encontrará una solución que se ajuste perfectamente a sus necesidades y que se integre fácilmente en su automóvil. Nuestros sistemas de altavoces, unidades centrales y sistemas de entretenimiento y de navegación NavGate para el automóvil están especialmente diseñados para conseguir una instalación libre de problemas. Asimismo, gracias a una amplia gama de accesorios, desde adaptadores para mandos a distancia en el volante hasta adaptadores para el salpicadero e interfaces de salida con display OEM, podrá olvidarse de todo tipo de complicaciones.

Conéctese Bienvenido a la era de la conectividad total. Use las conexiones IP-Bus, USB y Aux-in para acoplar cualquier elemento, desde un iPod hasta un dispositivo de audio USB/SD o un reproductor de DVD múltiple. O bien disfrute de la telefonía inalámbrica Bluetooth® y del audio ininterrumpido. Incluso puede controlar estos dispositivos directamente desde determinadas unidades centrales. Las posibilidades son enormes; le faltarán las palabras.

[4]

VENTAJAS CLAVE DE PIONEER

CONEC TIVIDAD

Un auténtico centro de entretenimiento para el automóvil Convierta su automóvil en un centro de móvil de entretenimiento y explore todas las asombrosas posibilidades de entretenimiento AV multicodec. Combine un increíble despliegue de soluciones multimedia para disfrutar de sus archivos y formatos de disco favoritos. Reproduzca archivos MP3, MPEG4, WMA, WAV, AAC y DivX desde un CD/DVD, USB/SD o iPod. Dispone de todas las herramientas para reinventar el sistema de entretenimiento de su automóvil.

DIFERENTES F O R M AT O S

Una audición muy agradecida Mientras la PRS (Pioneer Reference Series) es la opción natural para los fans del audio entendidos, los amplificadores de Clase D actualizados ofrecen un sonido libre de distorsiones y con enorme precisión. La nueva tecnología de altavoces Open & Smooth™ le hará sentirse como en plena actuación en vivo. Para garantizar el sonido más claro, incluso de archivos de audio comprimido, el Avanzado Recuperador de Sonido (“Advanced Sound Retreiver”) restaura los armónicos originales.

CALIDAD DE SONIDO

DISEÑOS

Haga una declaración de exclusividad

Los amplificadores y subwoofers Pioneer, que continuamente baten récords, siguen dominando las competiciones SPL en todo el mundo. No es ninguna sorpresa, puesto que los ingenieros de Pioneer desplazan continuamente las fronteras tecnológicas para ofrecer un sonido más potente con la menor distorsión. También en los concursos de sonido de alta calidad, Pioneer se propone ganar el primer puesto. También puede compartir el éxito del Equipo Pioneer, así como diseñar y “tunear” con precisión su automóvil para crear el entorno sonoro ideal.

AUDIO TUNING

[5]

El poder de los campeones

VENTAJAS CLAVE DE PIONEER

Lo que destaca en el interior debe reflejarse en el exterior. Con una selección de diseños sofisticados, modernos o provocativos, nuestra gama de 2008 se ajustará a sus preferencias con toda seguridad. Asimismo, algunos de nuestros modelos permiten añadir un toque personal, al personalizar aparte la pantalla de inicio, así como los colores de los botones y del display. Sea cual sea su estilo, podrá construir el sistema completo de entretenimiento para el automóvil que siempre había imaginado.

Precisión sin fallos. Integración perfecta. Con una de las avanzadas unidades de navegación/AV de Pioneer, deseará que los viajes en coche siempre sean más largos. Durante el viaje, la riqueza de posibilidades del entorno AV le ofrece la máxima diversión durante el trayecto. Las posibilidades de navegación, que abarcan todo el territorio europeo, de nuestras unidades de navegación NavGate, ofrecen una guía de carreteras que le llevará sin estrés ni errores hacia su destino. Allá donde vaya, éste es el camino que Pioneer le propone para llegar.

[6]

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

Navegación y multimedia

AVIC-F900BT

Sistema de navegación con DVD AVIC-F900BT

UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN Y AV CON DVD

El AVIC-F900BT es un sistema de Navegación y AV completamente integrado, que se presenta en formato 2 DIN y almacena datos de mapas de toda Europa en sus 2 GB de memoria Flash. Añada puntos de interés (POI) o reproduzca archivos de audio y vídeo que haya almacenado en una tarjeta de memoria SD. El AVIC-F900BT reproduce

todos sus archivos y formatos de disco favoritos, incluidos CD, DVD y DivX, y está equipado con una pantalla táctil WVGA de 5,8 pulgadas de atractivo diseño. El AVIC-F900BT tiene 3 salidas RCA de previo, lo cual le permite conectar amplificadores externos, así como subwoofers y altavoces adicionales. El toque final es la telefonía inalámbrica Parrot Bluetooth® integrada.

[8]

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES LA SOLUCIÓN TODO Y MÁS

ENTRETENIMIENTO

• Completo equipo de navegación y de entretenimiento

• Navegación y entretenimiento AV simultáneos para pantalla posterior

• Integración total en el espacio de una unidad central doble estándar (2 DIN)

• MP3/WMA/AAC/WAV/MPEG4/JPEG en SD/USB (JPEG para la personalización de la pantalla de inicio)

• Amplificador MOSFET 4 x 50 W

• DVD-Video/DivX/MP3/WMA/AAC en DVD-R/DVD-RW

• Iluminación de teclas RGB (multicolor)

• MP3/WMA/AAC en CD-R/CD-RW • Control directo de vídeo/música de iPod (mediante CD-IU230V opcional)

EXPLORACIÓN • Navegación precisa por sensor giroscópico • Receptor RDS-TMC para recibir información de tráfico en tiempo real

• Radio digital D4Q AM/FM. • Entrada auxiliar frontal para audio y vídeo • Entrada USB posterior

• Toda Europa almacenada en la memoria Flash de 2 GB • 33 países europeos

CONTROL

• 8,4 millones de kilómetros de carreteras

• Telefonía inalámbrica Parrot Bluetooth ®

• 1,5 millones de POI

• Funcionamiento mediante panel táctil de alta resolución WVGA de 5,8 pulgadas

• 3D elevation y más de 1000 puntos de referencia en 3D • El NavGate Feeds permite el uso del PC para personalizar los POIs (Puntos de Interés) y “Drive Report” (informe del conductor).

• Mando giratorio multifuncional

• Guía por voz TTS (Text-To-Speech)

• Entrada para cámara opcional de marcha atrás.

• Ranura de tarjeta de memoria SD

Las características principales de cada producto se indican mediante iconos de colores. Para ver una explicación más detallada de los iconos, consulte las páginas 126 y 127.

PRECISIÓN POR SENSOR GIROSCÓPICO 3D Las unidades de navegación por satélite AVIC de Pioneer son reconocidas por su precisión. El innovador y exclusivo sensor giroscópico 3D incorporado de las unidades AVIC-HD3II y AVIC-X3II se conecta al cableado de impulsos de velocidad del vehículo. Ello permite al equipo de navegación efectuar mediciones en tres dimensiones: altura (arriba/abajo), velocidad (distancia) y dirección (izquierda/derecha). El sensor calcula inclinaciones y detecta características especiales de la carretera, como túneles. De esta manera, los parámetros proporcionados por la unidad de navegación AVIC son muy precisos.

Sistema de medición del sensor giroscópico 3D (Distancia hasta su destino en un mapa)

Otra ventaja que ofrecen AVIC-F900BT, AVIC-HD3II Y AVIC-X3II es que tambien actuan en zonas con de pobre recepción del satélite; por ejemplo, entre elevados edificios, en zonas montañosas o en el interior de un aparcamiento subterráneo; el sistema calcula automáticamente todos los parámetros del automóvil y mantiene un seguimiento de dónde se halla, aunque la recepción haya resultado afectada.

Distancia real hasta su destino

Con sensor giroscópico 3D

Con sensor giroscópico normal

Tolerancia

CONTROL DIRECTO DE IPod Disfrute de su colección completa de música y vídeo del iPod en su automóvil, sin adaptadores adicionales. Conecte su iPod al terminal USB de entrada de las unidades AVIC-F900BT, AVIC-F700BT y AVIC-F500BT mediante el cel cable opcional de interface (CD-IU230V ó CD-IU200VM) de iPod a USB y disfrute de sus vídeos y música favoritos durante el trayecto. Estas tres unidades NavGate son capaces de mostrar la imagen de la portada del álbum durante la reproducción, siempre que su iPod disponga de esta función. La conexión del iPod al AVIC-X3II requiere el cable opcional de interface CD-I200. El iPod se puede controlar desde el panel táctil de la unidad de navegación. Y además, una vez conectado, la unidad central actúa como cargador de batería para el iPod.

(mediante CD-IU230V opcional) iPod

AVIC-F900BT

Nota: En la página 40 se puede encontrar una tabla que muestra la compatibilidad del iPod con las unidades Pioneer. Para obtener más información, consulte nuestro sitio web www.pioneer.es

usted puede ponerlas en su NavGate con esta ampliación del PC, para que siempre tenga actualizada la información adicional a los POI que el mapa ya ofrece. “Drive Report” ofrece un resumen de los viajes que ha hecho y el número de kilómetros que ha viajado; útil cuando necesite calcular sus gastos de viaje. Por si fuera poco, gracias a “Picture Editor” puede cargar imágenes para personalizar la pantalla de inicio.

[9]

Los modelos AVIC-900BT, AVIC-F700BT y AVIC-F500BT ofrecen nuevas vías para enriquecer la navegación en el automóvil y las posibilidades del entretenimiento. El NavGate Feeds puede aplicarse al PC desde el que pueden descargarse contenidos de internet, que le facilitarán una extensa gama de útiles funciones. Al localizar en la Web unas direcciones de su interés, tales como restaurantes, hoteles, clubes deportivos o campings,

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

MEJORE SU CONDUCCIÓN CON LAS APLICACIONES NavGate Feeds

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 108.

Sistema de navegación con CD AVIC-F700BT

UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN Y AV CON CD

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

Con toda la red europea de carreteras almacenada en su memoria Flash de 2 GB, este sistema de navegación, vídeo y audio integrado de 2 DIN es su compañero de viaje ideal. Su elegante pantalla táctil WVGA de 5,8 pulgadas es compatible con un terminal de entrada USB y con el

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES LA SOLUCIÓN TODO Y MÁS

ENTRETENIMIENTO

• Completo equipo de navegación y de entretenimiento

• Navegación y entretenimiento de audio simultáneos

• Integración total en el espacio de la unidad central doble estándar (2 DIN) • Amplificador MOSFET 4 x 50 W

• Control directo de vídeo/música de iPod (mediante CD-IU230V opcional)

• Iluminación de teclas RGB (multicolor)

• Radio digital D4Q AM/FM • MP3/WMA/AAC/WAV/MPEG4/JPEG en SD/USB, (JPEG para la personalización de la pantalla de inicio)

EXPLORACIÓN

• MP3/WMA/AAC en CD-R/CD-RW

• Receptor RDS-TMC para recibir información de tráfico en tiempo real

• Entrada auxiliar frontal para audio y vídeo

• Toda Europa almacenada en la memoria Flash de 2 GB

• Entrada USB posterior

• 33 países europeos • 8,4 millones de kilómetros de carreteras • 1,5 millones de POI • 3D elevation y màs de 1.000 puntos de referencia en 3D

[ 10 ]

control directo de iPod. Otra función clave del AVIC-F700BT es la reproducción de archivos AV a través de SD/USB o iPod. Asimismo, la telefonía inalámbrica Parrot Bluetooth® integrada le permite usar con seguridad el móvil con la función de manos libres.

• El NavGate Feeds permite ser aplicado al PC para personalizar POIs (Puntos de interés) y “Drive report” (informe del conductor). • Guía por voz TTS (Text-To-Speech)

CONTROL • Telefonía inalámbrica Parrot Bluetooth ® • Funcionamiento mediante panel táctil de alta resolución WVGA de 5,8 pulgadas • Mando giratorio multifuncional • Ranura de tarjeta de memoria SD • Entrada para cámara opcional de marcha atrás

Las características principales de cada producto se indican mediante iconos de colores. Para ver una explicación más detallada de los iconos, consulte las páginas 126 y 127.

INTEGRACIÓN DE HITOS EN 3D Y ELEVACIÓN EN 3D Ahora, más de 1.000 de los más famosos puntos de referencia de Europa, como la Torre Eiffel de París y el Coliseo de Roma, se han incluido en el software de navegación para las unidades AVIC-F900BT, AVIC-F700BT, AVIC-F500BT y AVIC-HD3II. Además, la función de elevación en 3D* visualiza el relieve del área circundante, lo cual es cómodo a la hora de conducir por regiones montañosas. *No disponible para el modelo AVIC-HD3II.

Ejemplo de elevación en 3D

CONECTIVIDAD USB/SD DIRECTA Gracias al terminal integrado USB de entrada posterior y la ranura para tarjeta SD se tarda apenas unos segundos en ampliar el sistema con una pastilla USB de audio, un reproductor USB de audio o una tarjeta SD y poder reproducir archivos de audio comprimido. Se pueden controlar estos dispositivos directamente desde el panel táctil de las unidades AVIC-F900BT, AVIC-F700BT y AVIC-F500BT.

Tarjeta de memoria SD

AVIC-F700BT

Pastilla USB o reproductor de audio USB

LA PERFECTA INTEGRACIÓN DE PIONEER Las unidades AVIC de Pioneer combinan con el diseño del interior del automóvil y se pueden instalar fácilmente en cualquier vehículo. Tras la instalación, los modelos de 1 DIN y 2 DIN apenas sobresalen del salpicadero. El AVIC-F500BT se puede montar en el salpicadero o acoplar al parabrisas. Para mayor tranquilidad, las unidades AVIC disponen también de protección antirrobo. Una vez desconectada la batería, solicitan una contraseña cuando se vuelven a encender. Para mejorarlo incluso más aún, se pueden controlar fácilmente con el mando a distancia por cable del automóvil gracias a un adaptador opcional para mando a distancia*. * No disponible para el AVIC-F500BT. Nota: Por medio de los especialistas de instalación de Pioneer, se pueden conseguir kits de instalación personalizados. Compruebe la compatibilidad con su automóvil y las numerosas posibilidades de instalación de las unidades AVIC en la página web www.pioneer.es AVIC-F900BT

AVIC-F500BT

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA PARROT BLUETOOTH®

La tecnología inalámbrica Parrot Bluetooth ® de las unidades AVICF900BT, AVIC-F700BT y AVIC-F500BT* de Pioneer permite la descarga de actualizaciones para su módulo Bluetooth ® a través de la página web de Parrot (www.parrot.com). El sistema de navegación se actualiza a través del móvil compatible con Bluetooth®. ¡Así de fácil! * Los modelos AVIC-F900BT, AVIC-F700BT y AVIC-F500BT están equipados con la tecnología inalámbrica Bluetooth® de serie. Los modelos AVIC-HD3II y AVIC-X3II están preparados para el adaptador Bluetooth®. ** Compruebe en www.pioneer.es que su móvil sea compatible. Nota: El nombre comercial y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y son utilizados por Pioneer bajo licencia. Menú de Bluetooth®

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 109.

[ 11 ]

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

Unidades de navegación/AV que incorporan tecnología inalámbrica Bluetooth ®* y se conectan con prácticamente todo tipo de teléfonos móviles** habilitados para Bluetooth ® en el automóvil. Puede dejar el teléfono móvil en el bolsillo o el bolso, y acceder a las funciones del teléfono desde la unidad central, con las dos manos en el volante. Es posible registrar hasta 3 teléfonos móviles, con las funciones básicas disponibles para un teléfono “invitado” al mismo tiempo. Además, la telefonía de las unidades de navegación/AV se integra perfectamente con las prestaciones de navegación para permitirle buscar POI o usar la libreta de direcciones y marcar directamente sin tener que acceder a otro menú. El AVIC-HD3II incluso le permite incluir imágenes e iconos en la libreta de direcciones. Cuando recibe una llamada, el icono o la imagen se muestran en la pantalla.

AVIC-F500BT

SISTEMA NavGate DE NAVEGACIÓN

El AVIC-F500BT permite actualizar el sistema multimedia original del automóvil con una navegación de precisión avanzada y una amplia gama de posibilidades de conectividad. Almacena toda Europa en su memoria Flash de 2 GB y le permite conectar su fuente

de video y música a través de SD/USB, el teléfono móvil compatible con Bluetooth® y el iPod. Gracias a la unidad oculta, puede oír la guía por voz a través de los altavoces originales de su automóvil. Asimismo, su display se puede retirar fácilmente para conseguir la máxima flexibilidad.

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES LA SOLUCIÓN TODO Y MÁS

ENTRETENIMIENTO

• Completo equipo de navegación y de entretenimiento

• Navegación y entretenimiento de audio simultáneos

• Display de alta resolución WVGA de 5,8" integrado en el salpicadero

• Control directo de vídeo/música de iPod (mediante CD-IU200VM opcional)

• Amplificador exterior (MOSFET 50 x 4) • Pantalla de inicio personalizable

• Entrada auxiliar lateral EXPLORACIÓN

• Minientrada USB

• Receptor RDS-TMC para recibir información de tráfico en tiempo real • Toda Europa almacenada en la memoria Flash de 2 GB • 33 países europeos • 8,4 millones de kilómetros de carreteras • 1,5 millones de POI • 3D elevation y màs de 1.000 puntos de referencia en 3D

[ 12 ]

• MP3/WMA/AAC/WAV/MPEG4/JPEG en SD/USB, (JPEG para la personalización de la pantalla de inicio)

• El NavGate Feeds permite ser aplicado al PC para personalizar POIs (Puntos de interés) y “Drive Report” (Informe del conductor)

CONTROL • Telefonía inalámbrica Parrot Bluetooth ® • Funcionamiento mediante panel táctil • Botones de hardware específicos • Ranura de tarjeta de memoria SD • Entrada para cámara opcional de marcha atrás.

• Guía por voz TTS (Text-To-Speech)

Las características principales de cada producto se indican mediante iconos de colores. Para ver una explicación más detallada de los iconos, consulte las páginas 126 y 127.

EL CONCEPTO ACTUALIZADO DE NAVEGACIÓN Y AV El modelo AVIC-F500BT, que presume de funciones muy atractivas y le ofrece un valor único, es un producto nuevo y revolucionario en la gama de las unidades Pioneer de navegación/AV. Este sistema de actualización de la navegación/AV se puede integrar sin esfuerzo alguno en el sistema de sonido de su automóvil y mejorar sus viajes como nunca antes se había conseguido. Además de proporcionarle una navegación 3D sin errores en 33 países de Europa, puede personalizar los POI la ayuda de NavGate Feeds.

Asimismo, estas fuentes externas se pueden controlar directamente mediante el panel táctil WVGA de 5,8 pulgadas, de alta resolución. También se ha pensado en la seguridad; añada una cámara opcional de marcha atrás y eche un vistazo al camino que vaya dejando atrás. La telefonía inalámbrica Parrot Bluetooth ® permite disfrutar de la comodidad de las llamadas mediante el sistema de manos libres. Para asegurar su tranquilidad, puede retirar la unidad de visualización y guardarla en un lugar seguro.

No se olvide tampoco del entretenimiento AV. Tome el control de su iPod a través del cable opcional de interface CD-IU200VM y reproduzca archivos MP3, WMA, WAV, AAC, MPEG4 y JPEG (solamente para la personalización de la pantalla de inicio) de una fuente USB o una tarjeta de memoria SD.

Navegación 3D precisa

Comunicación

Display WVGA de 5,8 pulgadas, de alta resolución

Entretenimiento

CPU de 600 MHz de alto rendimiento

Entrada para cámara opcional de marcha atrás

Seguridad

El amplificador externo MOSFET del AVIC-F500BT, que se puede ocultar fácilmente en su automóvil, entrega una impresionante potencia de 4 x 50 W, incluso si la unidad de visualización se ha retirado del alojamiento. Al igual que todos los amplificadores MOSFET, este amplificador entrada ofrece una linealidad extremadamente alta y elimina casi por completo la distorsión. También permite oír la guía de navegación por voz, llamadas Bluetooth® sonido video y música a través del sistema de altavoces original del automóvil.

Salida de previo

Salida SP AVIC-F500BT

Entrada SP Amplificador de portal de entrada

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

MEJORE SU SISTEMA DE SONIDO

Como la unidad de visualización es ligera, de aproximadamente 450 g, incluida la batería, y sólo mide 185 x 98 mm, puede llevarla facilmente a mano y usarla como unidad portátil de navegación o reproductor

multimedia. Con el fin de conseguir una mayor versatilidad, esta unidad portátil también se puede usar en un segundo automóvil.

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 110.

[ 13 ]

LA SOLUCIÓN MÁS VERSÁTIL

Sistema de navegación con unidad de disco duro (HDD) AVIC-HD3II

UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN Y AV CON DISCO DURO

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

Mando a distancia en el volante CD-SR1 (opcional)

Esta unidad, 2 DIN, con disco duro y con un display de panel táctil motorizado de 7 pulgadas, ofrece todo lo que pudiera desear en una unidad AVIC (audio, vídeo, información y comunicación). La precisión en la navegación es una seña de identidad de las unidades Pioneer de navegación/AV, y se ha mejorado

en el AVIC-HD3II gracias a la integración de más de 1.000 puntos de referencia en 3D. Esta bella unidad ofrece un completo entretenimiento para el automóvil gracias a sus posibilidades de reproducción de DVD, de la biblioteca de música en el disco duro y de la telefonía inalámbrica Bluetooth® optativa.

BIBLIOTECA DE MÚSICA Las posibilidades del disco duro de la unidad AVIC-HD3II constituyen una plataforma musical perfecta. Al tiempo que reproduce un CD, la unidad AVIC-HD3II copia automáticamente (a 4 veces la velocidad normal) el CD* en el disco duro. En aproximadamente 15 minutos se carga todo el CD y las etiquetas, mientras que los títulos de las pistas, etc. se agregan gracias a la función de titulación automática Gracenote ® Media Database**. Además, la AVIC-HD3II incorpora un avanzado interface musical que permite buscar por pistas (máx. 400 canciones), nombre de álbum (máx. 400 listas de reproducción), nombre del intérprete, género (13 géneros) y en Mis favoritos (máx. 4 listas de reproducción). También dispone de la función “My Mix”, una selección aleatoria de las pistas favoritas. Para mejorar el confort de conducción, se pueden utilizar las órdenes de voz en todas las funciones básicas de la biblioteca de música.

[ 14 ]

* Sólo CD originales y CD de audio grabados. ** La biblioteca Gracenote® CDDB cuenta con aprox. 250.000 álbumes y puede actualizarse mediante CD.

Las características principales de cada producto se indican mediante iconos de colores. Para ver una explicación más detallada de los iconos, consulte las páginas 126 y 127.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES LA SOLUCIÓN TODO Y MÁS

ENTRETENIMIENTO

• Completo equipo de navegación y de entretenimiento

• Biblioteca de música avanzada

• Integración total en la ranura de unidad central doble estándar (2 DIN)

• Conectividad iPod (mediante CD-IB100 II opcional)

• Amplificador MOSFET 4 x 50 W

• DVD-Vídeo/DVD-R/DVD-RW

• Pantalla de inicio personalizable

• Radio digital D4Q AM/FM • MP3 en CD-R/CD-RW • Zona dual

EXPLORACIÓN • Navegación precisa por sensor giroscópico 3D • Receptor RDS-TMC para recibir información de tráfico en tiempo real

CONTROL

• 26 países europeos

• Funcionamiento mediante panel táctil

• 7,6 millones de kilómetros de carreteras

• Mando a distancia opcional en el volante

• 8,2 millones de POI

• Órdenes de voz

• 121 mapas detallados de ciudades

• Preparado para mando a distancia con cable

• Más de 1.000 puntos de referencia en 3D

• Telefonía inalámbrica Bluetooth ® (mediante ND-BT1 opcional)

• 7 modos de visualización

• Entrada para cámara opcional de marcha atrás

PLANOS DE CIUDADES

MODOS DE VISUALIZACIÓN La unidad AVIC-HD3II incluye planos muy detallados de las capitales y ciudades europeas más importantes*. Con una escala de 25 - 50 m, los mapas de ciudades incluyen plantas de edificios y la geometría real de las carreteras.

La unidad AVIC-HD3II cuenta con 7 modos de visualización. También es posible desactivar parte de la información del mapa, de manera que pueda concentrarse solamente en la información que de verdad le importe.

*Si desea una lista completa de los mapas de ciudades disponibles, consulte la página 111.

Menú de opciones de los modos de visualización

Vista posterior (a través de la cámara opcional de marcha atrás)

Modo Mixto

Modo Lista de calles

Modo Mapa

Visualización doble (3D)

Visualización doble (2D)

Dinámica del vehículo

Las unidades AVIC-HD3II y AVIC-X3II* incorporan la avanzada función de doble zona, que permite a todos los ocupantes del automóvil disfrutar de diversas fuentes AV al mismo tiempo. Por ejemplo, mientras usted y el ocupante del asiento delantero escuchan la radio, los pasajeros del asiento posterior pueden ver un DVD o la televisión. Incluso pueden conectar una cámara de vídeo o una consola de juegos.

[ 15 ]

* Cuando reproduce un CD o un DVD, la unidad AVIC-X3II cambia al modo de navegación con memoria.

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

ZONA DUAL

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 111.

Sistema de navegación con DVD AVIC-X3II

UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN Y AV CON DVD

Este sistema de entretenimiento y navegación completamente integrado para el automóvil es el complemento perfecto para todos sus viajes. Encaja perfectamente en el espacio de 1 DIN y su pantalla táctil de 7 pulgadas se despliega suavemente en el salpicadero. Cuando está cerrada, muestra información básica en el subdisplay. Con sólo el toque de un botón puede cambiar rápidamente entre los menús de AV y navegación. Además, el ajuste por separado de la iluminación del display y las teclas, así como la personalización de la pantalla de presentación, permiten dar un toque de exclusividad personal.

[ 16 ]

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES LA SOLUCIÓN TODO Y MÁS

ENTRETENIMIENTO

• Completo equipo de navegación y de entretenimiento

• DVD-Vídeo/DVD-R/DVD-RW

• Integración total en la en el espacio de la unidad central estandar (1 DIN)

• Control directo de vídeo/música de iPod (mediante CD-I200 opcional)

• Amplificador MOSFET 4 x 50 W

• Radio digital D4Q AM/FM

• Memory Navi

• MP3/WMA/AAC/DivX en CD-R/CD-RW o DVD-R/DVD-RW

• Iluminación dual del botón y panteilla de 5 colores personalizable

• Zona dual

EXPLORACIÓN

CONTROL

• Navegación precisa por sensor giroscópico 3D

• Funcionamiento mediante panel táctil

• Receptor RDS-TMC para recibir información de tráfico en tiempo real

• Preparado para mando a distancia con cable

• Toda Europa en 3 DVD

• Ángulo de panel ajustable (50° — 110°)

• 26 países europeos

• Cómodo botón de conmutación AV/NAVI

• 7,6 millones de kilómetros de carreteras

• Telefonía inalámbrica Bluetooth ® (mediante la opción CD-BTB200)

• 1,8 millones de POI

• Entrada para cámara opcional de marcha atrás.

• 6 modos de visualización

Las características principales de cada producto se indican mediante iconos de colores. Para ver una explicación más detallada de los iconos, consulte las páginas 126 y 127.

COBERTURA DE MAPAS 2008 La cobertura de mapas de todos los sistemas de navegación Pioneer para 2008 abarca toda Europa, con 8,4 millones de kilómetros en 33 países. Además, se han incluido más de 1,5 millones de POI (1,8 millones para la unidad AVIC-X3II y 8,2 millones para la AVIC-HD3II), así como los números de las casas de la mayor parte de las zonas cubiertas. Los modelos AVIC-F900BT, AVIC-F700BT y AVIC-F500BT también incluyen carreteras de conexión para Albania, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Rumanía, Serbia, Montenegro y Ucrania; el AVIC-X3II incluye carreteras de conexión para Macedonia y Serbia. Asimismo, la unidad AVIC-HD3II ofrece planos muy detallados* de las capitales y ciudades europeas más importantes. * Si desea una lista completa de los mapas de ciudades disponibles, consulte la página 111.

Cobertura de mapas: Cobertura de mapas total Cobertura de mapas parcial Cobertura de mapas parcial adicional para AVIC-F900BT, AVIC-F700BT y AVIC-F500BT Plano de la ciudad (AVIC-HD3II)

TMC (CANAL DE MENSAJES DE TRÁFICO) INCORPORADO

TABLA COMPARATIVA DE LAS CARACTERÍSTICAS CLAVE DE AVIC INSTALADAS AVIC-F900BT AVIC-F700BT AVIC-F500BT Instalación 2 DIN 2 DIN Integrado en salpicadero Software de navegación Memoria Flash NAND de 2 GB Memoria Flash NAND de 2 GB Memoria Flash NAND de 2 GB Tamaño de pantalla 5,8 pulgadas 5,8 pulgadas 5,8 pulgadas Número de kilómetros 8,4 millones 8,4 millones 8,4 millones POI 1,5 millones 1,5 millones 1,5 millones Planos de ciudades Puntos de referencia en 3D • • • Modos de visualización Tecnología inalámbrica Bluetooth ® Reproducción de audio/vídeo comprimido

Personalización de la pantalla de inicio

AVIC-X3II 1 DIN 3 DVD 7 pulgadas 7,6 millones 1,8 millones

6 Perfil de manos libres opcional y audio ininterrumpido (CD-BTB200)

Perfil de manos libres

Perfil de manos libres opcional (ND-BT1)

MP3/WMA/WAV /AAC/DivX/MPEG4

MP3/WMA/WAV /AAC/MPEG4

MP3

MP3/WMA/AAC/DivX

• •

•

Zona dual de entretenimiento Biblioteca de música Personalización de botones/display

AVIC-HD3II 2 DIN Disco duro 7 pulgadas 7,6 millones 8,2 millones 121 • 7

Iluminación del botón RGB

•

Iluminación dual del botón /5 colores para pantallas •

•

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 112.

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

Al conducir con el modo Memory Navi del AVIC-X3II, el canal de mensajes de tráfico también está disponible para el país en el que se encuentre en el momento de cambiar al modo Memory Navi, así como para el país anterior. La información sobre el tráfico recibida mientras se encuentra en el modo Memory Navi sólo cubre el área que se ha almacenado en la memoria. Además, las listas de tráfico no estarán disponibles. No obstante, los iconos del tráfico seguirán apareciendo en el mapa cada vez que se reciba un nuevo mensaje.

[ 17 ]

Todas las unidades de navegación Pioneer disponen de un receptor de TMC (Canal de mensajes de tráfico) incorporado que ofrece información del tráfico detallada y actualizada. En países donde se emite información de tráfico TMC en tiempo real, el sistema indica las incidencias del tráfico en el mapa dentro de un rango de 150 km y presenta una ruta alternativa para que pueda evitar dicha incidencia del tráfico. Una función especial del menú muestra todas las incidencias del tráfico actual del área e incluso pueden clasificarse éstas por “distancia” o “tipo”.

Incorporaciones AV Aunque las unidades AVIC Pioneer incorporan una amplia gama de funciones AV, puede ampliar aún más el número de funciones en su automóvil añadiendo unidades adicionales.

Estas unidades se pueden conectar fácilmente y controlarlas mediante el sistema de navegación. La unidad XDV-P6 también se puede usar como unidad autónoma.

ND-BC2

CÁMARA UNIVERSAL DE MARCHA ATRÁS Conectada a una unidad AVIC instalada, la unidad central AV (AVH-P5900DVD, AVH-P5000DVD, AVH-P4000DVD), el radio DVD (DVH-P5000UB) o a un display Pioneer con entrada de cámara (AVD-W7900), la cámara universal ND-BC2 NTSC de gran calidad ofrece una vista panorámica a todo color de lo que hay detrás del automóvil cuando se conduce marcha atrás.

ND-BC20PA

CÁMARA UNIVERSAL DE MARCHA ATRÁS CON UNIDAD VISUAL DSP La ND-BC20PA es una universal de marcha atrás DSP. Proporciona una vista del automóvil, eliminando

combinación de la cámara ND-BC2 y una unidad visual aérea 2D de lo que hay detrás el efecto de distorsión de

gran angular. Además, ofrece indicaciones de ayuda para aparcar marcha atrás.

AVD-W7900

[ 18 ]

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

PANTALLA PANORÁMICA VGA EN COLOR, DE 7" Este pantalla panorámica QVGA, LCD, de color, de 7 pulgadas ofrece unas excepcionales prestaciones para los asientos posteriores. De fácil instalación en el reposacabezas, gracias a la guía de montaje, la unidad AVD-W7900 ofrece 2 entradas AV y 1 salida AV, lo que permite una fácil conexión adicional de fuentes AV. Además, la AVD-W7900 incorpora un transmisor de auriculares por infrarrojos, para usar en combinación con los auriculares por infrarrojos SE-IRM290.

Auriculares por infrarrojos SE-IRM290–IR para AVD-W7900 (opcionales)

AVD-W1100V

PANTALLA PANORÁMICA VGA EN COLOR, DE 11" El pantalla LCD VGA de 11 pulgadas, la unidad AVD-W1100V, ofrece una excelente visualización panorámica para disfrutar de un auténtico entretenimiento AV en el automóvil, con múltiples posibilidades de conexión, como la salida de conector para auriculares.

XDV-P6

REPRODUCTOR DE DVD MÚLTIPLE CON SALIDA DIGITAL DOLBY DIGITAL/DTS

CD/CD-R/CD-RW, MP3 y WMA. Gracias a la salida digital, la unidad XDV-P6 se puede conectar fácilmente al procesador de señal digital multicanal DEQ-P6600 5.1 para sacar el máximo provecho del formato de DVD multicanal.

CD-VS33 SELECTOR DE AV

Cada uno de los pasajeros de los asientos posteriores podrá seleccionar su propio reproductor con el selector CD-VS33 de AV: una película en DVD, un programa de TV, películas caseras de una videocámara o cualquier juego. Le adorarán por ello y estarán deseosos de hacer estos largos trayectos por carretera. La unidad CD-VS33 presenta 3 terminales de entrada y salida RCA de AV para conectar sus fuentes, así como 2 salidas para auriculares con control de volumen independiente.

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 113.

[ 19 ]

Potencie las prestaciones de su automóvil con un cargador de 6 DVD/CD integrado en el salpicadero y un reproductor de DVD/CD autónomo. La unidad XDV-P6 gestiona la reproducción de DVD-Vídeo, DVD-R/DVD-RW, CD-Vídeo,

NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA

Mando a distancia (incluido)

Excelente conectividad. Máximo control. Unidades centrales

[ 20 ]

UNIDADES CENTRALES

Con su envidiable conjunto de opciones de conectividad, las unidades centrales de Pioneer le proporcionan un viaje emocionante y lleno de satisfacción. Hágase con el control total de su iPod, de su programa de música USB y del reproductor MP3 portátil, o bien disfrute de la libertad de la tecnología inalámbrica Bluetooth®. Las unidades centrales de Pioneer reinventan el centro multimedia móvil, ajustado a sus necesidades, ya que ofrecen una amplia gama de diseños, así como grandes posibilidades de personalización y ampliación.

DEH-P800BT

Unidades centrales AV AVH-P5900DVD UNIDAD CENTRAL AV CON DVD

Mando a distancia CD-R55 (opcional)

UNIDADES CENTRALES

La unidad central AV con DVD AVH-P5900DVD de Pioneer puede convertirse en el principal elemento de atracción del salpicadero. Esta unidad central ocultable, totalmente motorizada, con un display de panel táctil QVGA de 7 pulgadas, es compatible con los formatos de audio y vídeo más recientes, incluido el DivX. Conecte su iPod y escuche su música digital o amplíe aún más su entretenimiento en

Si desea conocer más opciones de ampliación con, entre otras, pantallas adicionales o un reproductor de DVD múltiple, consulte las páginas 18 y 19.

Ejemplos de personalización del color

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display de panel táctil de 7 pulgadas

• 2 entradas de vídeo (preparado para cámara de marcha atrás)

• Reproducción de MP3/WMA/AAC/DivX (desde CD o DVD)/DVD-Video/ DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW

• Ecualizador gráfico de 7 bandas (GEQ)

• Control de las unidades incorporadas (CD múltiple, TV, DVD múltiple, Bluetooth ®, USB, DEQ-P6600) a través de una conexión IP-Bus

[ 22 ]

el automóvil con el adaptador de Bluetooth® CD-BTB200 optativo. Para acabar de redondearlo, puede seleccionar el color de los botones y del display por separado, con lo que se añade un toque más personal al salpicadero del automóvil.

• Personalización de color (5 colores para OSD y 2 colores para la iluminación de teclas)

• Control directo de iPod (audio) mediante el CD-I200 opcional • Entrada auxiliar posterior (audio y vídeo) • 3 salidas RCA de previo (F+P+S/W o sin atenuador)

Las características principales de cada producto se indican mediante iconos de colores. Las funciones nuevas respecto a los modelos inferiores están marcadas en azul. Para ver una explicación más detallada de los iconos, consulte las páginas 126 y 127.

EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

AVD-W7900 AVH-P5900DVD

DEQ-P6600

CD-VS33

Cámara digital AVD-W7900

Cable óptico IP-BUS RCA

DEQ-P6600

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 113, 114, 118 y 119.

[ 23 ]

Introduzca el esplendor del sonido surround multicanal en el sistema de entretenimiento de su automóvil. El procesador de señal digital multicanal DEQ-P6600 5.1 se conecta fácilmente al AVH-P5900DVD. Equipado con un descodificador Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II incorporado, envuelve a los oyentes en un impresionante sonido surround de 5.1 canales, para DVD-Vídeo y otras fuentes de audio. Gracias al amplificador de potencia MOSFET 50 W x 5, se consigue un sistema de sonido surround completo mediante la potencia incorporada; al mismo tiempo, se puede conectar un subwoofer a través de la salida de previo especificada. El resultado final es audio y vídeo perfectos, con sonido extremadamente realista. Simplemente impresionante.

UNIDADES CENTRALES

PROCESADOR DE SEÑAL DIGITAL MULTICANAL 5.1

Unidades centrales AV AVH-P5000DVD UNIDAD CENTRAL AV CON DVD

Mando a distancia CD-R55 (opcional)

Equipado con un display de panel táctil QVGA de 7 pulgadas, el AVH-P5000DVD se convertirá inmediatamente en el escenario central. Esta unidad de 1 DIN tiene una pantalla motorizada que se abre con el toque de un botón. Es compatible con los últimos formatos de audio y vídeo, y permite conectar un dispositivo USB de audio, un iPod y el adaptador Bluetooth® CD-BTB200. Si desea un audio

espectacular, conecte el DEQ-P6600 y disfrute de sonido surround de 5.1 canales. O conecte directamente un subwoofer a la unidad central y disfrute de los graves con toda su potencia. Si desea conocer más opciones de ampliación con, entre otras, pantallas adicionales o un reproductor de DVD múltiple, consulte las páginas 18 y 19.

[ 24 ]

UNIDADES CENTRALES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display de panel táctil de 7 pulgadas

• Entrada auxiliar frontal (audio y vídeo)

• Reproducción de MP3/WMA/AAC/DivX (desde CD o DVD)/DVD-Video/ DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW

• 2 salidas RCA de previo (F + P o S/W)

• Control de las unidades incorporadas (CD múltiple, TV, DVD múltiple, Bluetooth ®, DEQ-P6600) a través de una conexión IP-Bus

• 2 entradas de vídeo (1 entrada de vídeo, 1 entrada de cámara de marcha atrás)

• Control directo de iPod (audio y vídeo) mediante el CD-I200 opcional

• Personalización de color (5 colores para OSD y 2 colores para la iluminación de teclas)

• Entrada USB posterior

• Conexión directa para subwoofer

TERMINALES INDEPENDIENTES PARA USB Y iPod Gracias a los terminales independientes para USB e iPod, en el AVH-P5000DVD y AVHP4000DVD puede conectar simultáneamente sus fuentes de música USB e iPod a la unidad central. Mientras la fuente de música USB se añade al sistema mediante el terminal de entrada USB posterior, el iPod se puede conectar a través de un puerto específico mediante el cable de interfaz CD-I200 optativo. AVH-P5000DVD (mediante CD-I200 opcional) iPod

Fuente de música USB

AVH-P4000DVD UNIDAD CENTRAL AV CON DVD

Mando a distancia CD-R55 (opcional)

El AVH-P4000DVD tiene todo lo que se necesita para convertirse en el centro de control de su sala cinematográfica móvil. Es compatible con todos los formatos de audio y vídeo más recientes. Mediante una asombroso display de panel táctil QVGA de 6,1 pulgadas, se integra perfectamente en un espacio 2 DIN. Con el control directo del iPod puede reproducir sus canciones y vídeos favoritos durante el

trayecto. Dé a su salpicadero un toque más personal: seleccione 5 colores establecidos previamente en fábrica para el display o seleccione una de las 113 variaciones de colores para personalizar los botones. Si desea conocer más opciones de ampliación con, entre otras, pantallas adicionales o un reproductor de DVD múltiple, consulte las páginas 18 y 19.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Personalización de color (5 colores para la iluminación de teclas RGB y OSD)

• Control directo de iPod (audio y vídeo) mediante el CD-I200 opcional

• Display de panel táctil de 6,1 pulgadas

• Entrada auxiliar frontal (audio y vídeo)

• Reproducción de MP3/WMA/AAC/DivX (desde CD o DVD)/DVD-Video/ DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW

• 2 salidas RCA de previo (F + P o S/W) • Conexión directa para subwoofer • 2 entradas de vídeo (1 entrada de vídeo, 1 entrada de cámara secundaria)

[ 25 ]

COLORES PERSONALIZABLES DEL DISPLAY Y DE LOS BOTONES

UNIDADES CENTRALES

• Control de las unidades incorporadas (CD múltiple, TV, DVD múltiple, Bluetooth ®, DEQ-P6600) a través de una conexión IP-Bus

• Entrada USB posterior

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 114-116 a 118-119.

Radio DVD con RDS de alta potencia DVH-P5000UB

RADIO MP3/WMA/AAC/DivX DVD CON RDS

Mando a distancia por infrarrojos (incluido)

El DVH-P5000UB eleva el entretenimiento para el automóvil a nuevas cotas. Esta radio DVD con RDS reproduce los formatos AV más recientes de MP3, DVD y DivX a DVD-RW VR. También permite conectar todo tipo de fuentes de audio externas o amplificadores y altavoces adicionales. Mediante el adaptador CD-BTB200 optativo, le concederá incluso un control seguro sobre el teléfono móvil compatible

con Bluetooth®. Añada un display Pioneer para el automóvil y deje que comience el espectáculo. Si desea conocer más opciones de ampliación con, entre otras, pantallas adicionales o un reproductor de DVD múltiple, consulte las páginas 18 y 19.

• Display de 1 líneas de 16 caracteres

• Entrada USB posterior

• Reproducción de MP3/WMA/AAC/DivX/DVD-vídeo/DVD-R (VR) /DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW

• Entrada auxiliar posterior (audio y vídeo)

• Control de las unidades incorporadas (CD múltiple, TV, DVD múltiple, Bluetooth ®, DEQ-P6600) a través de una conexión IP-Bus

• Conexión directa para subwoofer

• Control directo de iPod (audio)

• 3 salidas RCA de previo (F + P + S/W) • 2 entradas de vídeo (preparado para cámara de marcha atrás) • Ecualizador paramétrico de 3 bandas (PEQ)

CONTROL DIRECTO DE IPod Disfrute de su colección de música completa iPod en su automóvil sin adaptadores adicionales. Conecte su iPod al terminal de entrada USB del DVH-P5000UB mediante el cable de interfaz iPod a USB optativo CD-IU50, y disfrute de su música favorita durante el trayecto.

El control de iPod se puede realizar a través de la unidad central, pero también desde un mando a distancia por infrarrojos o por cable (OEM). Y además, una vez conectado, la unidad central actúa como cargador de batería para el iPod. Nota: Para obtener más información, consulte nuestro sitio web www.pioneer.es

[ 26 ]

UNIDADES CENTRALES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

DVH-3900MP

RADIO MP3/WMA/DivX DVD CON RDS

Mando a distancia por infrarrojos (incluido)

Esta unidad central DVD de gama básica establece el escenario para conseguir un excelente entretenimiento. El DVH-3900MP se instala en el espacio 1 DIN y gestiona sin esfuerzo lo último en formato y reproducción AV. Su conexión de entrada auxiliar frontal incluso permite conectar fuentes de música externas. Añada un display Pioneer

(AVD-W100V ó AVD-W7900) en el automóvil, para usted o para los pasajeros de los asientos posteriores, y lleve la rica diversidad del entretenimiento digital a la carretera. Si desea conocer más opciones de ampliación con, entre otras, pantallas adicionales o un reproductor de DVD múltiple, consulte las páginas 18 y 19.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Reproducción de MP3/WMA/DivX/DVD-vídeo/DVD-R/DVD-RW/CD/ CD-R/CD-RW

• Mando a distancia por infrarrojos

• Amplificador 4 x 45 W incorporado

• Memoria del título del disco

• Entrada auxiliar frontal (audio)

• Silenciador de audio para el teléfono móvil

• Sintonizador RDS AM/FM (24 presintonías) • 2 salidas RCA de previo (P + S/W)

ENTRADA AUXILIAR FRONTAL

[ 27 ]

La unidad DVH-3900MP presenta una entrada auxiliar frontal, para conectar fácilmente una gran variedad de fuentes externas, como reproductores portátiles de audio o iPod, a través del opcional CD-V150M, sin que se necesite una conexión IP-Bus.

UNIDADES CENTRALES

• Preparada para el mando a distancia OEM

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 118 a 116.

Radios CD de alta potencia con RDS DEH-P800BT

RADIO CD/MP3/WMA/WAV/TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® CON RDS

Mando a distancia de 10 botones (incluido)

Libere toda la potencia de la unidad DEH-P800BT y verá la expresión de asombro de sus amigos. Alardee de sus amplias opciones de conectividad que permiten conectar desde un iPod, un teléfono móvil preparado para Bluetooth® o un reproductor MP3 hasta amplificadores y altavoces

adicionales. Su útil mecanismo desplegable automático permite abrir el panel frontal deslizable con sólo tocar un botón. Pero esto no es todo: puede navegar por todas las funciones en el idioma de su elección. ¿Puede haber algo más atractivo?

[ 28 ]

UNIDADES CENTRALES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display OEL matricial de puntos

• 3 salidas RCA de previo (F+P+S/W o sin atenuador)

• Módulo Bluetooth ® integrado para teléfono manos libres y audio ininterrumpido

• Conexión directa para subwoofer

• Interfaz de usuario en varios idiomas

• Ecualizador gráfico de 7 bandas (GEQ)

• Control directo de iPod (mediante CD-I200 opcional)

• Preparada para el mando a distancia OEM

• Salida de display OEM

• Entrada auxiliar posterior

DISPLAY OEL AZUL

Los displays OEL (orgánico electro-luminiscente) azules causan impresión en el interior de cualquier automóvil. Personalice su display con una gran variedad de gráficos preseleccionados, fijos y animados, de gran calidad. Además, la tecnología OEL permite amplios ángulos de visualización, gráficos activos en 3D y elevadas prestaciones de contraste y brillo, incluso con luz solar.

ECUALIZADOR GRÁFICO DE 7 BANDAS (GEQ) El ecualizador gráfico de 7 bandas de Pioneer permite personalizar las selecciones de ecualización para que se adapten lo mejor posible a la acústica del automóvil. Para facilitar el uso, hay preseleccionadas 7 curvas de ecualización: Power, Natural, Vocal, Flat, Custom 1, Custom 2. SuperBass. “Custom 1” y “Custom 2” son curvas de ecualizador ajustables que los usuarios pueden crear modificando las curvas de ecualización preseleccionadas (excepto Flat) de manera muy precisa (control de matiz) con un ecualizador gráfico de 7 bandas para cada fuente. Según la curva del ecualizador seleccionada, se pueden ajustar 7 bandas (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 800 Hz, 2 kHz, 5 kHz y 12,5 kHz) en pasos concretos para cada banda, de +6 a -4 o -6.

FH-P80BT

RADIO CD/MP3/WMA/WAV/TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® CON RDS

Mando a distancia de 10 botones (incluido)

Si busca un sintonizador CD RDS que cause impacto, el FH-P80BT de doble DIN es el apropiado. Su display OEL azul de 3 líneas de 16 caracteres permite extraer a sus funciones todas sus posibilidades. El módulo integrado Bluetooth® permite conversar con claridad desde su sistema

de altavoces del automóvil. Puede también reproducir archivos de audio desde su teléfono o virtualmente desde un dispositivo de audio portátil. Así es cómo podrá causar una mejor impresión.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Instalación 2 DIN

• Entrada auxiliar posterior

• Display OEL azul

• 3 salidas RCA de previo (F+P+S/W o sin atenuador)

• Display de 3 líneas de 16 caracteres

• Salida de display OEM

• Módulo Bluetooth ® integrado para teléfono manos libres y audio ininterrumpido

• Ecualizador gráfico de 7 bandas (GEQ)

TELEFONÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® Olvídese de los kits de instalación de manos libres, cables, adaptadores y conexiones; descubra la libertad de la tecnología inalámbrica Bluetooth ®. Las unidades centrales Pioneer habilitadas para Bluetooth ® captan la señal de los teléfonos móviles compatibles* con Bluetooth ® y, en consecuencia, permiten controlar todas las funciones del teléfono. Estas unidades llevan un micrófono** y permiten, incluso, el marcado por reconocimiento de voz***. Todas las unidades preparadas para Bluetooth ® de Pioneer, así como el CD-BTB200, un adaptador Bluetooth ® para unidades centrales con conexión IP-Bus, desarrollan el concepto de audio ininterrumpido. Avanzadas, útiles y a precios asequibles, las unidades de comunicación inalámbrica Bluetooth ® para el automóvil son la solución soñada por cualquier conductor moderno.

Agenda de teléfonos a través de Bluetooth®

*Compruebe en www.pioneer.es que su móvil sea compatible. **El micrófono del DEH-600BT está incorporado. **Sólo con teléfonos móviles con marcado por reconocimiento de voz. Nota: El nombre comercial y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y son utilizados por Pioneer bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 118 a 119.

[ 29 ]

• Entrada USB posterior

UNIDADES CENTRALES

• Preparada para el mando a distancia OEM

• Control directo de iPod

Radios CD de alta potencia con RDS DEH-P700BT

RADIO CD/MP3/WMA/WAV/TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® CON RDS

Mando a distancia de 10 botones (incluido)

Instale el DEH-P700BT y amplíe el sistema de sonido de su automóvil con elegancia. Conecte el iPod, la fuente de música USB o el reproductor de audio portátil y contrólelos directamente desde su unidad central. Use el móvil

compatible con Bluetooth® sin ni siquiera tocarlo. ¿Desea más? Añada después amplificadores y altavoces adicionales gracias a las 3 salidas RCA de previo de alto voltaje. Nunca volverá a escuchar música de otra manera.

UNIDADES CENTRALES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display/botones de 10 colores

• Entrada auxiliar posterior

• Display de 1 líneas de 16 caracteres

• 3 salidas RCA de previo (F+P+S/W o sin atenuador)

• Módulo Bluetooth® integrado para teléfono manos libres y audio ininterrumpido

• Reproducción de MP3/WMA/WAV/AAC • Ecualizador paramétrico de 3 bandas (PEQ)

• Control directo de iPod • Entrada USB posterior

AMPLÍE SU EQUIPO Con las salidas RCA de previo puede conectar fácilmente amplificadores y altavoces adicionales al equipo de su automóvil. El DEH-P7000BT de Pioneer presenta 3 salidas RCA de previo de alto voltaje que permiten personalizar su equipo exactamente como desee. En la configuración expuesta del sistema, un amplificador externo de 4 canales controla los altavoces frontales y posteriores mientras un amplificador monocanal controla el subwoofer.

DEH-P700BT TS-E1702is

TS-E1702is

GM-6300F

[ 30 ]

Salida RCA de previo frontal Salida RCA de previo posterior Salida RCA de previo para subwoofer

TS-E1702is

TS-E1702is TS-W307D2 (4 Ω)

GM-D8400M

DEH-600BT

RADIO CD/WMA/MP3/WAV/TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® CON RDS

CD-VM1 MICRÓFONO

Se puede usar el DEH-600BT con el micrófono externo optativo CD-VM1.

El modelo de gama básica Bluetooth® de Pioneer no sólo ofrece telefonía de manos libres, sino también transmisión de audio inalámbrica desde un teléfono móvil o un dispositivo de audio portátil. El mando giratorio tiene todas las características y funciones de un botón de dial y

proporciona el control fácil y rápido de la mayoría de las funciones del DEH-600BT. Además, puede conectar la unidad central al mando a distancia integrado en el volante del automóvil y mantener el control sin soltar las manos del volante.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display de 1 líneas de 16 caracteres

• Reproducción de MP3/WMA/WAV

• Módulo Bluetooth ® integrado para teléfono manos libres y audio ininterrumpido

• MOSFET 4 x 50 W

• Entrada auxiliar posterior

• Preparada para el mando a distancia OEM

• 1 salida RCA de previo (R o S/W)

• Micrófono incorporado para una fácil instalación

• Filtro de paso alto/filtro de paso bajo

• Preparado para micrófono externo opcional (CD-VM1)

Nota: Las funciones de audio ininterrumpido no son funciones del display.

El ecualizador de 3 bandas permite seleccionar la ecualización de acuerdo con la acústica del automóvil. Para facilitar aún más el uso, se pueden seleccionar 6 curvas de ecualización: Power, Natural, Vocal, Flat, Custom, Super Bass. “Custom” es una curva de ecualización ajustable que se puede crear alterando las curvas de ecualización preseleccionadas. Las 3 bandas se pueden modificar en pasos concretos para cada banda desde +6 hasta -6, EQ-L (graves), EQ-M (medios) y EQ-H (agudos). Es posible conseguir un ajuste más fino, modificando la frecuencia central y el factor Q (elementos de las curvas) de cada banda de la curva actual seleccionada (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 118 a 119.

UNIDADES CENTRALES

La función de audio ininterrumpido permite reproducir archivos de audio desde el teléfono móvil o el reproductor de audio portátil preparados para Bluetooth ®, mediante los perfiles A2DP (perfil de distribución de audio avanzado) y AVRCP (perfil de mando a distancia de audio/vídeo). Mientras que la conectividad de perfil múltiple le permite disponer de más de un dispositivo de audio a la vez, el audio ininterrumpido también se puede usar en paralelo con la función de manos libres. Todos los controles básicos (reproducción, pausa, volumen, etc.) se pueden controlar desde el mando a distancia de la unidad central.

ECUALIZADOR PARAMÉTRICO DE 3 BANDAS (PEQ)

[ 31 ]

AUDIO ININTERRUMPIDO BLUETOOTH®

• Ecualizador paramétrico de 3 bandas (PEQ)

Radios CD de alta potencia con RDS DEH-P7000UB

RADIO CD/MP3/WMA/WAV/AAC CON RDS

Mando a distancia de 10 botones (incluido)

Para aquellos que buscan los niveles más altos cuando se trata del sonido y del rendimiento del sintonizador de radio, Pioneer ha desarrollado el magnífico DEH-P7000UB. La conectividad es ampliable gracias a las 3 salidas RCA

de previo de alto voltaje, la entrada USB posterior, la entrada auxiliar posterior y la conexión IP-Bus. Todas estas posibilidades se han combinado en un diseño atractivo con un display OEL y una interfaz de usuario en varios idiomas.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display OEL matricial de puntos

• 3 salidas RCA de previo (F+P+S/W o sin atenuador)

• Interfaz de usuario en varios idiomas

• Filtro de paso alto/filtro de paso bajo

• Panel frontal abatible automáticamente

• Ecualizador gráfico de 7 bandas (GEQ)

• Control directo de iPod

• Memoria del título del disco

• Entrada USB posterior

• Preparado para adaptador Bluetooth ® (a través de CD-BTB200)

UNIDADES CENTRALES

• Entrada auxiliar posterior

INTERFAZ DE USUARIO EN VARIOS IDIOMAS

Los nuevos DEH-P88RSII, DEH-P800BT y DEH-P7000UB presentan un display en varios idiomas fácil de usar. Seleccione entre 7 idiomas* para navegar por el menú del display en el idioma que haya elegido.

SALIDA DE DISPLAY OEM La salida para display OEM es una práctica función que permite conectar la unidad central Pioneer al display digital del automóvil. La información básica del sintonizador, como la frecuencia y el número de pista, aparece a través de la conexión IP-Bus mediante una interfaz opcional, y se puede ver cómodamente en el mismo display del automóvil.

[ 32 ]

* Inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés y ruso.

DEH-P6000UB

RADIO CD/MP3/WMA/WAV/AAC CON RDS

Mando a distancia tipo tarjeta (incluido)

Añada un poco más de entretenimiento y versatilidad al entorno de su automóvil con el DEH-P6000UB. Mientras las 2 salidas RCA de previo, la entrada auxiliar posterior, el puerto USB posterior y la conexión IP-Bus proporcionan las

diferentes posibilidades de ampliación, el display abatible azul OEL de 2 líneas de 16 caracteres confiere a esta unidad un aspecto muy moderno.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display OEL azul

• Salida de display OEM

• Display de 2 líneas de 16 caracteres • Control directo de iPod

• Control de las unidades incorporadas (CD múltiple, TV, DVD múltiple, iPod, adaptador Bluetooth ®) a través de una conexión IP-Bus

• Entrada USB posterior

• Filtro de paso alto/filtro de paso bajo

• Entrada auxiliar posterior

• Ecualizador paramétrico de 3 bandas (PEQ)

• 2 salidas RCA de previo (F + P o S/W)

• Preparado para adaptador Bluetooth ® (a través de CD-BTB200)

ADAPTADOR BLUETOOTH®

Si ya tiene una conexión IP-Bus en la unidad central Pioneer, ahora podrá disfrutar de la libertad de la telefonía auténticamente inalámbrica en el automóvil gracias al adaptador Bluetooth® CD-BTB200. Esta solución incorporada asegura que la unidad central automáticamente recoja la señal del teléfono móvil preparado para Bluetooth®*. El CD-BTB200 también incorpora el perfil de audio para permitir un audio ininterrumpido desde un teléfono móvil o un reproductor de audio portátil preparados para Bluetooth ®.

* Compruebe en www.pioneer.es que su móvil sea compatible. Nota: El nombre comercial y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y son utilizados por Pioneer bajo licencia.

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 118 a 119.

[ 33 ]

UNIDADES CENTRALES

CD-BTB200

Radios CD de alta potencia con RDS DEH-50UB

RADIO CD/MP3/WMA/WAV/AAC CON RDS

Mando a distancia tipo tarjeta CD-R320 (opcional)

La unidad central DEH-50UB presenta control directo para iPod, que permite a los usuarios conectar su iPod directamente a la unidad (por medio del cable opcional CD-IU50 de conexión iPod a USB).

Se puede navegar por todo el contenido digital gracias al mando giratorio o a través del mando a distancia por infrarrojos opcional. Satisfacción sonora asegurada.

[ 34 ]

UNIDADES CENTRALES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display de 1 líneas de 16 caracteres

• Una salida RCA de previo

• Reproducción de MP3/WMA/WAV/AAC

• Mando giratorio

• Control directo de iPod

• Mando a distancia opcional (CD-R320)

• Entrada USB posterior

• Preparada para el mando a distancia OEM

• Entrada auxiliar posterior

• Conexión directa para subwoofer

CD-IU50

CABLE DE INTERFAZ iPod A USB

Disfrute de su colección de música completa iPod en su automóvil sin adaptadores adicionales. Las unidades centrales Pioneer con control directo de iPod y un terminal posterior de entrada USB permiten conectar el iPod directamente a través del cable de interfaz iPod a USB CD-IU50. El control de iPod se puede realizar a través de la unidad central, pero también desde un mando a distancia por infrarrojos o por cable (OEM). Y además, una vez conectado, la unidad central actúa como cargador de batería para el iPod. Nota: Para obtener más información, consulte nuestro sitio web www.pioneer.es

DEH-5000UB

RADIO CD/MP3/WMA/WAV CON RDS

Mando a distancia tipo tarjeta CD-R320 (opcional)

Este elegante sintonizador CD RDS ofrece amplias posibilidades a los amantes de la música. Los cómodos terminales posteriores de entrada USB y auxiliar permiten conectar todo tipo de fuentes de audio externas. O

reproducir pistas MP3, WMA y WAV copiadas previamente en los discos CD-R/CD-RW. Con los colores del display y la iluminación de los botones personalizables, el DEH-5000UB tiene todo lo que se puede desear.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display/botones de 10 colores

• Mando giratorio

• Display de 1 líneas de 16 caracteres

• Preparada para el mando a distancia OEM

• Entrada USB posterior

• Reproducción de MP3/WMA/WAV

• Entrada auxiliar posterior

• Mando a distancia opcional (CD-R320)

• Una salida RCA de previo

• Silenciador de audio para el teléfono móvil

El mando giratorio ofrece una forma fácil y rápida de controlar la unidad central, con todas las funciones y características concentradas en un único botón de dial. Puede navegar por el menú de configuración, buscar emisoras de radio y acceder a las carpetas y archivos pulsando o girando el botón del dial en cualquier dirección.

COLORES PERSONALIZABLES DEL DISPLAY Y LOS BOTONES

Dé a su salpicadero un toque personal o integre mejor la unidad central con los colores del automóvil. Puede elegir entre 10 colores para personalizar por separado el display de la unidad central y los botones. Además, la función «Arco iris» se ejecuta automáticamente con todos los colores en un bucle continuo que convierte el salpicadero en un festival de color.

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 118 a 119.

[ 35 ]

MANDO GIRATORIO

UNIDADES CENTRALES

• Conexión directa para subwoofer

Radios CD de alta potencia con RDS DEH-4000UB

RADIO CD/MP3/WMA/WAV CON RDS

CD-U50E

CABLE DE EXTENSIÓN USB Puesto que la conexión de un dispositivo de memoria USB directamente en el puerto frontal USB puede influir en la seguridad de la conducción, Pioneer recomienda el empleo del cable opcional CD-U50E de conexión a USB frontal para conectar el lápiz de memoria USB al DEH-4000UB.

Terminal frontal USB

Lleve consigo su biblioteca de música en el automóvil y conecte sus fuentes de música USB al DEH-4000UB a través de la entrada USB frontal. El display de 1 línea de 16 caracteres facilita la exploración de las listas de música. El alimentador directo del subwoofer le permitirá disfrutar de la

plena potencia de graves sin necesidad de un amplificador extra. Con el mando giratorio podrá desplazarse fácilmente por las diferentes estaciones de radio o acceder a las carpetas y archivos.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Display de 1 líneas de 16 caracteres

• Preparada para el mando a distancia OEM

• Entrada USB frontal

• Memoria del título del disco

• Entrada auxiliar posterior

• Reproducción de MP3/WMA/WAV

• Una salida RCA de previo

• MOSFET 4 x 50 W

• Conexión directa para subwoofer

• Silenciador de audio para el teléfono móvil

RECUPERADOR AVANZADO DE SONIDO (ASR) El audio comprimido, como el MP3, puede ser cómodo pero también empobrecer la calidad final del sonido. La función ASR de Pioneer restaura los armónicos que se pierden durante la compresión; utiliza los datos de audio comprimidos para calcular los armónicos originales y volver a crearlos según un algoritmo de cálculo. ASR de Pioneer ajusta la

Sonido original

20 0 -20 -40 -60 -80

80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80

1.5

ASR restaura la calidad del audio comprimido al nivel de la grabación original. Respuesta (dB)

80 60 40

0.5

respuesta de frecuencia y la presión sonora, especialmente en las gamas de alta y baja frecuencia, para revitalizar la densidad y la presencia de la señal comprimida. El resultado es una reproducción que ha mejorado la imagen sonora, la densidad y la emoción, hasta recuperar la personalidad del audio de la grabación original.

Sonido de audio comprimido Respuesta (dB)

Respuesta (dB)

[ 36 ]

UNIDADES CENTRALES

• Mando giratorio

Frecuencia (Hz) x 10

20 0 -20 -40 -60 -80

0.5

80 60 40

1.5

Frecuencia (Hz) x 10

0.5

1.5

Frecuencia (Hz) x 104

DEH-3000MP

RADIO CD/MP3/WMA/WAV CON RDS

Mando a distancia en el volante CD-SR100 (opcional)

El sintonizador digital DEH-3000MP AM/FM proporciona una excelente recepción de la radio y una óptima reproducción de CD y CD-RW. Para reforzar el audio, puede añadir al

sistema un amplificador con altavoces adicionales o un subwoofer a través de la salida RCA de previo.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Reproducción de MP3/WMA/WAV

• Una salida RCA de previo

• MOSFET 4 x 50 W

• Volumen giratorio

• Entrada auxiliar frontal

• Mando a distancia opcional en el volante (CD-SR100)

• Sintonizador AM/FM RDS (18 presintonías)

• Preparada para el mando a distancia OEM

• Reproducción de CD/CD-R/CD-RW

• Texto de CD

DEH-3000MP

TS-A1703i

TS-A6903i

Altavoces frontales Salida RCA de previo de los altavoces posteriores

GM-5300T

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 118 a 119.

[ 37 ]

Con las salidas RCA de previo puede conectar fácilmente amplificadores y altavoces adicionales al equipo de su automóvil. Sea cual sea el equipo que elija, puede estar seguro de que disfrutará de una salida de sonido nítida y sin distorsiones. Los radio CD con RDS de Pioneer pueden incorporar hasta 3 salidas RCA de previo. En la configuración de 1 RCA, el amplificador controla los altavoces posteriores. Los altavoces frontales están conectados directamente a la unidad central.

UNIDADES CENTRALES

AMPLÍE SU EQUIPO

Radios CD de alta potencia con RDS DEH-2000MP / DEH-2020MP / DEH-2000MPB RADIO CD/MP3/WMA/WAV CON RDS

DEH-2020MP

DEH-2000MP

DEH-2000MPB

Con la tecnología esencial de Pioneer y una gran potencia, esta unidad central AM/FM ofrece una buena relación calidad-precio. Reproduzca pistas MP3, WMA y WAV copiadas previamente en los discos CD-R/CD-RW. O conecte directamente fuentes externas de música a través

del terminal frontal de entrada auxiliar. El DEH-2000MP está también disponible como DEH-2020MP y DEH-2000MPB, con una iluminación de botones verde o con un display de color azul.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Reproducción de MP3/WMA/WAV

• Sintonizador RDS AM/FM (18 presintonías)

• Texto de CD

• Modo ahorro de energía

• MOSFET 4 x 50 W

• Volumen giratorio

• Entrada auxiliar frontal

• Preparada para el mando a distancia OEM

• Reproducción de CD/CD-R/CD-RW

• Silenciador de audio para el teléfono móvil

REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/WAV único CD, para disfrutar durante horas del placer de escuchar música de calidad. Los archivos de audio se pueden editar y guardar en varios niveles de subcarpetas, mientras que las funciones de reproducción aleatoria, repetición y reanudación facilitan la escucha.

ENTRADA DEL MANDO A DISTANCIA OEM Si dispone de un automóvil con mando a distancia en el volante, puede conectar a éste la unidad central para así disponer de un control total a través del mando a distancia. Mediante un adaptador opcional para el mando a distancia OEM, la unidad central puede conectarse al mando a distancia original del automóvil a través de la miniclavija de entrada situada en la parte posterior de la misma. Una función sencilla, cómoda y segura que permite mantener las manos en el volante. Nota: Para buscar el adaptador correcto para marcas y modelos específicos de automóviles, visite www.pioneer.es

[ 38 ]

UNIDADES CENTRALES

Las unidades centrales compatibles con MP3, WMA y WAV le permiten disfrutar de archivos de audio codificados y comprimidos. La principal ventaja es que los archivos MP3, WMA y WAV ocupan un espacio muy reducido. Esto permite crear una gran recopilación de música en un

DEH-1000E/DEH-1020E RADIO CD CON RDS

DEH-1000E

Esta unidad central básica con sintonizador digital AM/ FM incorporado le ofrece la reconocida calidad Pioneer. El terminal de entrada frontal auxiliar asegura la fácil conexión de fuentes de música externa mientras el robusto

DEH-1020E

amplificador 4 x 50 W proporciona un gran rendimiento de audio. El DEH-1000E está también disponible como DEH-1020E con iluminación en verde de los botones.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • MOSFET 4 x 50 W

• Volumen giratorio

• Sintonizador AM/FM RDS (18 presintonías)

• Panel frontal desmontable

• Entrada auxiliar frontal

• Preparada para el mando a distancia OEM

• Reproducción de CD/CD-R/CD-RW

• Modo ahorro de energía

• Silenciador de audio para el teléfono móvil

AMPLIFICADOR MOSFET 4 X 50 W Entre los entusiastas del audio, los amplificadores MOSFET son famosos por su calidad extremadamente refinada. El MOSFET 50 de Pioneer ofrece un rendimiento sin rival y aumenta la potencia a 4 x 50 W. Como consecuencia, los amplificadores MOSFET mejoran la calidad del sonido y ofrecen una alta capacidad de potencia con una mínima distorsión.

UNIDADES CENTRALES

VOLUMEN GIRATORIO

Chip MOSFET 50

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 118 a 119.

[ 39 ]

El botón giratorio de volumen es un acertado elemento ergonómico que consigue que las unidades centrales Pioneer destaquen. Sólo tiene que girar el botón para aumentar el volumen.

Tabla de compatibilidad con la función de iPod Versión de iPod: PRODUCTOS PIONEER Adaptadores IP-Bus / Radios CD 2008 CD-IB100 CD-IB100 II DEH-P800BT Radios CD/DVD 2008 DEH-50UB, DEH-P6000UB DEH-P7000UB, DEH-P700BT FH-P80BT, DVH-P5000UB Unidades centrales de AV 2008 AVH-P4000DVD AVH-P5000DVD Unidad centrale de AV 2007/2008 AVH-P5900DVD

Unidad centrale de navegación 2008 AVIC-X3II

Unidades centrales de navegación 2008 AVIC-F900BT (*2) AVIC-F700BT (*2) AVIC-F500BT (*2)

FUNCIÓN BÁSICA Carga de la batería Exploración de la lista Reproducción de música (*1) Reproducción de vídeo Carga de la batería Exploración de la lista Reproducción de música (*1) Reproducción de vídeo Carga de la batería Exploración de la lista Reproducción de música (*1) Reproducción de vídeo Carga de la batería Exploración de la lista Reproducción de música (*1) Reproducción de vídeo Carga de la batería Exploración de la lista Reproducción de música (*1) Reproducción de vídeo Carga de la batería Exploración de la lista Reproducción de música (*1) Reproducción de vídeo Versión de iPod:

PRODUCTOS PIONEER Adaptadores IP-Bus / Radios CD 2008 CD-IB100 CD-IB100 II DEH-P800BT Radios CD/DVD 2008 DEH-50UB, DEH-P6000UB DEH-P7000UB, DEH-P700BT FH-P80BT, DVH-P5000UB Unidades centrales de AV 2008 AVH-P4000DVD AVH-P5000DVD Unidad centrale de AV 2007 AVH-P5900DVD

Unidad centrale de navegación y AV 2008 AVIC-X3II

[ 40 ]

UNIDADES CENTRALES

Unidades centrales de navegación 2008 AVIC-F900BT (*2) AVIC-F700BT (*2) AVIC-F500BT (*2)

iPod (conector al panel)

iPod (rueda de desplazamiento)

iPod mini

iPod photo

iPod nano (1.ª generación)

ABR/2003OK OK OK N/D No compatible No compatible No compatible N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D No compatible No compatible No compatible N/D No compatible No compatible No compatible N/D

JUL/2004OK OK OK N/D No compatible No compatible No compatible N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D No compatible No compatible No compatible N/D No compatible No compatible No compatible N/D

ENE/2004OK OK OK N/D No compatible No compatible No compatible N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D No compatible No compatible No compatible N/D No compatible No compatible No compatible N/D

OCT/2004OK OK OK N/D No compatible No compatible No compatible N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D No compatible No compatible No compatible N/D No compatible No compatible No compatible N/D

SEP/2005OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D

iPod video

iPod nano (2.ª generación)

iPod classic

iPod nano (3.ª generación)

iPod touch

OCT/2005OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

SEP/2006OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK N/D

SEP/2007OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK OK OK OK OK No compatible (*3) OK OK OK OK OK OK OK OK

SEP/2007OK OK OK N/D OK OK OK N/D OK OK OK OK OK OK OK No compatible (*3) OK OK OK No compatible OK OK OK OK

Leyenda: OK: función completamente operativa. N/D: la función no está originalmente disponible en la unidad iPod o Pioneer.

Observaciones: *1 Reproducción de música = TRACK UP/DOWN, FF/REV, PAUSE, REPEAT, SHUFFLE. *2 Por favor visite nuestra website para conocer la compatibilidad de nuestros modelos con iPod, particularmente los modelos AVIC-F900BT, AVIC-F700BT y AVIC-F500BT. *3 Debido a un cambio en la especificación de la interfaz, el AVH-P5900DVD no es compatible con los iPod fabricados después de septiembre de 2007.

Notas: - Pioneer no garantiza la compatibilidad futura de nuestros productos con ningún iPod (o actualización del firmware de iPod) fabricado después de la versión del producto de Pioneer. - Al igual que, en el caso de los iPods que se fabricaron en septiembre de 2007 (iPod Nano/iPod Classic), Pioneer comprobó la compatibilidad de nuestros productos con los iPod que tienen instalado el software de iPod ver1.0.2. - iPod Shuffle no es compatible. Sólo se pueden conectar los iPod con un “conector al panel de 30 patillas”.

Tabla de compatibilidad de adaptadores

OTROS MODELOS

UNIDADES CENTRALES 2007

UNIDADES CENTRALES 2008

UNIDADES CENTRALES DE AV

NAVEGACIÓN

Compruebe a continuación qué adaptadores pueden usarse con su unidad central específica y si ofrecen compatibilidad total o limitada.

CD-IB100 II

CD-BTB200/ND-BT1

ADAPTADOR DE INTERFAZ iPod

ADAPTADOR BLUETOOTH ®

ADAPTADOR USB

AVIC-HD3II

Completa

Completa (ND-BT1)

Limitada

–

AVIC-HD3BT

Completa

–

Limitada

–

AVIC-HD1BT

Completa

–

Limitada

–

AVIC-X3BT

Completa

Incluido

Completa

•

–

AVIC-X3II

Completa

•

–

AVIC-X1BT

Completa

–

Limitada

–

AVIC-X1R

–

AVIC-X1

Limitada*

Completa

Limitada

•

–

AVIC-D3

Limitada*

Completa

Limitada

•

–

AVIC-F900BT

–

- (incorporado)

–

•

–

AVIC-F700BT

–

- (incorporado)

–

•

–

AVIC-F500BT

–

- (incorporado)

–

•

AVH-P5900DVD

Limitada*

Completa

•

–

AVH-P5000DVD

–*

Completa

–*

•

–

AVH-P4000DVD

–*

Completa

–*

•

–

DEH-P88RSII

Completa

Limitada

–

DVH-P5000UB

Completa

Limitada

–

•

–

FH-P80BT

Completa

- (incorporado)

–*

–

•

–

DEH-P800BT

Limitada*

- (incorporado)

Completa

•

–

DEH-P700BT

Completa

- (incorporado)

–*

–

•

–

DEH-P7000UB

Completa

–*

–

•

–

DEH-P6000UB

Completa

Limitada

–

•

–

DVH-P5900MP

Completa

Limitada

Completa

–

DEH-P9800BT

Completa

–

Limitada

–

DEH-P88RS

Completa

Limitada

–

DEH-P85BT

Limitada*

–

Completa

•

–

DEH-P7900UB

Completa

–*

–

•

–

DEH-P65BT

Completa

–

Limitada

–

DEH-P6900IB

Limitada*

Completa

•

–

DEH-P5900MP

Completa

Limitada

–

DEH-P4900IB

Limitada*

Limitada

Completa

•

–

DEH-P40MP

Completa

Limitada

–

Limitada

–

Limitada

–

Otros modelos DEH-P Otros modelos AVH-P

CD-UB100

CD-I200

CD-IU50

CD-IU230V

CD-IU200VM

CABLE DE INTERFAZ CABLE DE iPod A USB CABLE DE iPod A USB CABLE DE iPod A USB iPod

* La conexión directa está disponible.

LIMITADA • La fuente en la unidad central se convierte en “EXT1” o “EXT2”.

• Se puede mostrar texto de información (canción/intérprete/álbum) en la unidad central.

• El texto de información (canción/intérprete/álbum) no puede mostrarse o requiere una acción mediante la tecla “FUNC” para que aparezca.

CD-BTB200/ND-BT1 COMPLETA • La identificación “TEL” aparece en la unidad central.

LIMITADA • La fuente en la unidad central se convierte en “EXT1” o “EXT2”.

• Se puede mostrar texto de información en la unidad central.

• El texto de información no puede mostrarse o requiere una acción mediante la tecla “FUNC” para que aparezca.

CD-UB100 COMPLETA • La identificación “USB” aparece en la unidad central.

LIMITADA • La fuente en la unidad central se convierte en “EXT1” o “EXT2”.

• Se puede mostrar texto de información en la unidad central.

• El texto de información no puede mostrarse o requiere una acción mediante la tecla “FUNC” para que aparezca.

[ 41 ]

COMPLETA • La identificación “iPod” aparece en la unidad central.

UNIDADES CENTRALES

CD-IB100 II

Calidad insuperable. Pureza musical.

[ 42 ]

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

PRS - Pioneer Reference Series La Pioneer Reference Series representa la culminación en cuanto a calidad de sonido. Combina los componentes más avanzados con las tecnologías innovadoras y los materiales de la mejor calidad. El resultado final es la reproducción de audio más exquisita del mercado, incorporada en un sofisticado y exquisito diseño. La PRS asombrará incluso a los fans del audio más difíciles de satisfacer. No nos cabe la menor duda.

DEH-P88RSII PRS-D1200M

TS-C171PRS

PRS: La referencia en calidad del sonido En Pioneer estamos siempre deseosos de avanzar, por eso establecemos continuamente nuevos hitos en calidad del sonido. La PRS (Pioneer Reference Series) permite crear un sonido potente y natural en el automóvil. Basándonos en la experiencia del ”Pioneer Team”, un grupo de especialistas apasionados del audio en busca del sonido perfecto, hemos sido capaces de desarrollar la mejor

realidad de entretenimiento del mercado para el automóvil. Los participantes en el circuito de concursos de sonido de alta calidad eligen una y otra vez componentes PRS por su impresionante reproducción de audio y su sofisticado diseño. Sin lugar a dudas, encenderán su pasión por un sonido nítido y preciso.

Sintonizador para sonido natural

DEH-P88RSII

• La sucesora de la aclamada unidad DEH-P88RS, campeona europea en la competición de calidad de sonido EMMA. • Amplificador OP de tecnología lineal; el complemento perfecto del amplificador PRS-A900. • Mejora de la fuente de alimentación (alimentación independiente DAC) que mejora la reproducción. • Elegante diseño de color negro. • Mandos y placa de aluminio. • Condensador completamente personalizado para la fuente de alimentación.

Reproducción nítida del audio • Amplificador de 4 canales, de gama alta, que hereda la filosofía de diseño de la serie ODR (Optical Digital Reference). • Sonido de gran calidad, gracias a un diseño de los circuitos y una tecnología innovadores. • Disposición completamente simétrica; ¡toda una novedad! • Control total de la vibración gracias al chasis antirresonancia en forma de H. • Diseño sin filtro.

[ 44 ]

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

• Mejorada de la fuente de alimentación.

PRS-A900 Excepcional equipo de altavoces • Este equipo de altavoces de 2 vías y 200 W, “Separate Component” redefine el concepto de perfección sonora. • Sólo se usan componentes diseñados con precisión y cuidadosamente elegidos. • Gracias al woofer cónico IMX™ (matriz moldeada por inyección) de 3 capas y 17 cm Ø, puede esperar una reproducción a respuesta plana desde las frecuencias de gama media-baja hasta las de gama mediaalta. • El tweeter ultraligero de cúpula blanda, de 28 mm Ø, reproduce con precisión las notas agudas. • El filtro divisor de frecuencias es pasivo y garantiza una distribución óptima de las frecuencias graves y agudas hasta el woofer y el tweeter. • Accesorios para tweeter incluidos: Espaciador inclinado para montaje en superficie, adaptador para montaje llamativo y adaptador para montaje invisible.

T S - C 17 1P R S

A la búsqueda del sonido perfecto El Equipo Pioneer, siempre en busca del sonido perfecto, nos desafía continuamente para que analicemos sus demandas y desarrollemos un “auténtico altavoz de competición instalable en todo automóvil”. La experiencia que obtenemos al trabajar codo con codo con el “Team Pioneer” nos ha hecho comprender la necesidad de mejorar la calidad del sonido en el automóvil, y la prioridad que

se le debe conceder. Después de unos años de continua interacción entre el Equipo Pioneer y nuestros ingenieros de sonido, podemos finalmente presentar el concepto Open & Smooth™. Incorporado en muchos productos Pioneer, desde nuestros altavoces de gama alta hasta nuestras series de altavoces TS-E y TS-A, este nuevo concepto le sumergirá en un sonido tal que le acelerará el pulso.

CONCEPTO PIONEER DEL SONIDO: OPEN & SMOOTH™ Sólo los altavoces que reproduzcan el ambiente en el que se origina el sonido pueden garantizar que éste sea realmente preciso. El tamaño del escenario, el movimiento de los músicos, los reflejos del sonido y otros detalles distintivos hacen que los sonidos cobren vida. El sonido Open & Smooth™ de los altavoces Pioneer, líderes del sector, ofrece tanto una reproducción y un rendimiento insuperables. El escenario sonoro es muy abierto y la plana transición en el cruce de frecuencias en el altavoz proporcionan una inmersión en la música que no experimentará con otros altavoces, que es realmente lo más avanzado en sonido para el automóvil. Como en una carretera suave y abierta, el viaje hacia el sonido perfecto en el automóvil conduce a los pasajeros a sensaciones espectaculares, con un flujo dinámico y natural. Abierto

Plano

La amplitud del escenario sonoro y las características del sonido mejoran el efecto de amplitud, que se extiende más allá del espacio entre los altavoces.

Con transiciones suaves entre el tweeter y los mediosbajos, el sonido de estos altavoces no pierde calidad a causa de los valles en la frecuencia de cruce.

OPEN & SMOOTH™: POR QUÉ Y CÓMO La visión de Pioneer de un sonido perfecto se basa en el establecimiento de una plana respuesta “fuera del eje”, una baja frecuencia de cruce y una distorsión también baja.

RESPUESTA PLANA “FUERA DEL EJE”

BAJA FRECUENCIA DE CRUCE

Para asegurar una inmejorable linealidad, la gama de sofisticados altavoces Pioneer mantiene siempre un sonido más abierto, suave, expansivo y multidimensional, con un escenario sónico estereoscópico, sin los drásticos altibajos e inconsistencias que pueden producir los altavoces de menor calidad cuando se orientan en determinadas direcciones.

Pioneer amplía la respuesta de frecuencias de los tweeters para conseguir una fidelidad de medios más satisfactoria.

Curva general de respuesta de frecuencia del tweeter Reproducción del tweeter de Pioneer

110 dB SPL 100 90 80 70 60 50 10

100

200

500

10k

20kHz

Altavoz Pioneer con la tecnología Open & Smooth™

-90° -60° -30° 0° 30° 60° 90°

Curva general de respuesta de frecuencia de medios

Valle

110 dB SPL 100 90 80 70 60 50 50

100

200

500

10k

20kHz

-90° -60° -30° 0° 30° 60° 90°

Altavoz de otros fabricantes

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

Sólo si se persigue la perfección se puede percibir la reproducción exacta de los sonidos medios-bajos y una música a la que no le falta nada, con una respuesta plana.

Los innovadores métodos de Pioneer para suprimir la distorsión incluyen membranas rígidas y ligeras que reducen significativamente la distorsión en la gama de medios-graves y y reproducen el escenario sonoro con sus efectos naturales.

[ 45 ]

BAJA DISTORSIÓN

Radio CD con RDS PRS DEH-P88RSII

RADIO CD/MP3/WMA/WAV/AAC CON RDS

Mando a distancia tipo tarjeta (incluido)

Siguiendo los pasos de la unidad DEH-P88RS, campeona europea en la competición de calidad de sonido EMMA (European Mobile Media Association), llega la DEH-P88RSII. Es fácil comprender por qué este radio CD con RDS también está destinado a ser un vencedor.

Diseño sofisticado. Potente “Pure Audio”. Gracias a su nuevo amplificador OP, es el perfecto complemento de los amplificadores PRS-D220 y PRS-D420. El equipo de sonido óptimo para el automóvil está a su alcance.

[ 46 ]

• Radio Digital D4Q AM/FM

• DSP avanzado (alineación automática de tiempo y ecualización automática)

• Interface de usuario en varios idiomas (IN, FR, AL, ES, IT, HO, RU)

• DAC de segmentación avanzada de 24 bits fabricado por Burr-Brown

• Control de las unidades incorporadas (CD múltiple/TV/DVD múltiple) a través de una conexión IP-Bus

• Ecualizador de 16 bandas (canales izquierdo/derecho independientes)

• 3 salidas RCA de previo de alto voltaje (F+P+S/W o AGUDOS+MEDIOS+GRAVES)

EXCELENTE CALIDAD DE SONIDO ESQUEMA DEL DAC Entrada digital

La unidad DEH-P88RSII incluye un vanguardista conversor DAC-LSI de segmentación avanzada de 24 bits fabricado por Burr-Brown. Esta magnífica obra de ingeniería combina un conversor de 6 bits en las gamas más altas con un conversor tipo delta-sigma de 18 bits en las gamas más bajas, para garantizar una eficacia superior a través de LSI (agudos/medios/graves) independientes. Como resultado de ello, podrá disfrutar de una increíble calidad de sonido con unos niveles de ruido extraordinariamente bajos.

24 bit 8fs

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Superior 6 bits

DELTA-SIGMA DE 67 NIVELES Nivel 0 - 62

1 salida +

Nivel 0 - 4

0-66

MSB e Inferior 18 bits

1 salida -

FUENTE DE ALIMENTACIÓN INDEPENDIENTE PARA CADA CANAL 1

Decodificador ICOB

DAC de segmentación actual

5 niveles de tercer orden

Las características principales de cada producto se indican mediante iconos de colores. Para ver una explicación más detallada de los iconos, consulte las páginas 126 y 127.

DWA avanzado

Amplificadores de Clase FD y de Clase D La gama de amplificadores digitales Pioneer complementa una salida de gran potencia con un audio de la máxima nitidez. El amplificador de Clase D monocanal PRS-D1200M ofrece lo mejor en audio amplificado digitalmente para alimentar un gran subwoofer. Los amplificadores PRS-D420 y PRS-D220 son de Clase FD y potencian el nivel de rendimiento incluso

más allá, al incorporar la avanzada tecnología ICEpower®. Con su amplificador OP de tecnología lineal, están diseñados para combinarse con el radio CD con RDS DEH-P88RSII. Tiene asegurada una enorme potencia de alta calidad, que impresionará a cualquiera que esté en los alrededores.

PRS-D420

AMPLIFICADOR DE CLASE FD DE 4 CANALES Máx. 4 x 150 W (4 Ω) / 2 x 600 W (4 Ω)

PRS-D220

AMPLIFICADOR DE CLASE FD DE 2 CANALES Máx. 2 x 300 W (4 Ω ) / 1 x 1.200 W (4 Ω )

PRS-D1200M

AMPLIFICADOR MONOCANAL DE CLASE D Máx. 1 x 800 W (4 Ω) / 1 x 1.200 W (1 Ω/2 Ω)

• Refuerzo de graves (PRS-D220/PRS-D1200M)

• Tecnología ICEpower® incorporada (PRS-D420/PRS-D220)

• Sensor de entrada de línea de altavoz (PRS-D1200M)

• Filtro de paso alto (PRS-D420/PRS-D220)

• Capacidad de entrada de alto voltaje

• Filtro de paso bajo

• Terminales tipo bloque bañados en oro (RCA/altavoces/alimentación/masa)

• Control de nivel de entrada/ganancia

• Chasis antirresonancia en forma de H

ICEPOWER® - PUREZA DIGITAL COMBINADA CON POTENCIA La tecnología ICEpower® para amplificadores digitales de Clase D “Full Range” (Clase FD) ofrece una solución a las desventajas de la Clase D convencional. Mediante la combinación de los exclusivos sistemas de modulación de oscilación controlada (COM) y de control mejorado en cascada multivariable (MECC), la tecnología ICEpower® consigue un considerable aumento en la eficiencia y menos distorsión que la tecnología de Clase D convencional.

Modulador COM Control MECC

En un principio, la señal analógica se convierte en señal de modulación de ancho de pulso (PWM) mediante el COM. Después de pasar por la etapa de potencia y el filtro de salida, las señales son transportadas al MECC, donde se comparan con la señal de entrada original y se compensa cualquier diferencia; de este modo, se suprime la distorsión introducida en la etapa de potencia y del filtro de salida. Como resultado, la tecnología digital para amplificadores ICEpower® consigue una reproducción de audio de vanguardia, al combinar la potencia con la mayor transparencia y claridad.

Etapa de potencia

Filtro de salida

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 118 a 120.

[ 47 ]

• Diseño compacto

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (PRS-D420, PRS-D220 y PRS-D1200M)

Radio CD con RDS PRS DEX-P90RS RADIO CD CON RDS

Cerrado

Allí donde el diseño de prestigio se combina con lo último en tecnología, surge el DEX-P90RS. Tras este diseño intemporal, los datos del CD digital de 16 bits se transfieren directamente mediante vanguardistas conversores

Abierto

D/A multibit de 24 bits, con la mínima distorsión y con una impecable naturalidad. Un componente brillante, una experiencia sonora inolvidable.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Entrada/salida digital óptica

• Modo de desconexión del display

• Conversores D/A Burr-Brown de 24 bits

• Display OEL blanco con panel frontal de aluminio

• 3 salidas RCA de previo de alto voltaje (F+P+sin atenuador)

• Chasis con baño de cobre

DEQ-P90 PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

PREAMPLIFICADOR/ECUALIZADOR DIGITAL CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Filtro divisor de frecuencias digital con canales I/D independientes, de 4 vías

• Alineamiento de tiempo

• Ecualizador gráfico de 31 bandas con canales I/D independientes

• Conversores D/A Burr-Brown de 24 bits

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA FRONTAL DE 3 VÍAS + 2 SUBWOOFERS

SISTEMA PRS PURO

DEQ-P90

1 TS-T031PRS

TS-T031PRS

2 TS-S101PRS 3

[ 48 ]

DEX-P90RS

PRS-A900

TS-M171PRS

TS-W12PRS

TS-S101PRS

Para aprovechar al máximo el DEX-P90RS, le recomendamos encarecidamente utilizarlo conjuntamente con el DEQ-P90, el PRS-A900 y los altavoces PRS, para así disponer de una flexibilidad de configuración del sistema que se ajuste a sus preferencias de sonido y a las características del audio para el automóvil. Diseñado para mejorar el DEX-P90RS, el DEQ-P90 equilibra las señales de entrada y salida para ajustarlas a la acústica interior del automóvil. En la configuración que se muestra más abajo, los amplificadores externos se activan a través de las 3 salidas RCA de alto voltaje chapadas en oro del DEQ-P90. Estas salidas de alta calidad utilizan su fuente de alimentación equilibrada PWM más/menos para minimizar el ruido y la distorsión. Ahora puede crear el equipo definitivo, con una acústica perfectamente equilibrada.

TS-M171PRS

PRS-A900

TS-W12PRS

Frontal

Agudos

Subwoofer

Medios-graves 4

Las características principales de cada producto se indican mediante iconos de colores. Para ver una explicación más detallada de los iconos, consulte las páginas 126 y 127.

Medios-agudos Sub

Amplificador PRS de alta potencia y alta calidad PRS-A900

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 4 CANALES PUENTEABLE Máx. 4 x 100 W (4 Ω) / 2 x 200 W (4 Ω)

Gracias a la combinación de alta potencia y audio sin distorsión, los amplificadores Pioneer PRS PRS-A900 ofrecen los estándares más altos en la reproducción de audio. Integra algunos de los mejores elementos específicos para fans del audio y una tecnología de alto rendimiento, como los canales izquierdo y derecho completamente aislados, las fuentes de alimentación izquierda y derecha independientes y el control de ganancia, para componer un asombroso equipo de audio.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Circuito de realimentación diseñado simétricamente

• Terminales de altavoces/alimentación tipo bloque bañados en oro

• Fuente de alimentación independiente para los canales izquierdo y derecho/controles de ganancia

• Terminales de masa tipo bloque

• Sección de salida del transistor bipolar de gama alta

• Componentes específicos para fans del audio

• Chasis antirresonancia en forma de H

• Capacidad de entrada de alto voltaje (Máx. 6,5 V)

Los circuitos de los canales izquierdo y derecho del PRS-A900 se han dispuesto de manera completamente simétrica: una novedad absoluta. Puesto que están

separados por una placa de partición con forma de T revestida de cobre, se bloquea el ruido de radiación procedente de la fuente de alimentación, con lo cual se consigue una distorsión mínima y una claridad e intensidad de sonido máximas.

CONTROL TOTAL DE LA VIBRACIÓN Las vibraciones naturales de un coche se pueden transmitir a los componentes internos de un amplificador, lo que provoca una distorsión audible. Las avanzadas pruebas sobre la frecuencia de resonancia en diversos diseños del chasis de la placa

posterior han conducido al desarrollo del chasis con forma de H del PRS-A900, que absorbe la vibración exterior. Asimismo, los transistores de alimentación se mantienen firmemente en su lugar gracias a la estructura en compartimentos patentada, con el fin de impedir que las vibraciones afecten a la calidad del sonido.

Estructura en compartimentos, patentada

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

DISPOSICIÓN COMPLETAMENTE SIMÉTRICA

Para reducir aún más el ruido de fondo, el PRS-A900 elimina el divisor de frecuencias. De este modo se asegura que los canales izquierdo y

derecho estén completamente aislados, con lo que se reduce el ruido y mejora la calidad de la audición.

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 120 y 121.

[ 49 ]

DISEÑO EXCLUSIVO SIN FILTROS

Altavoces PRS de primera calidad

TS-S101PRS TS-T031PRS

46.6

27.1

52.4

21.1

35.8

56.7

Máx. 60 W

ALTAVOZ DE MEDIOS-AGUDOS, DE 10 CM

El modelo TS-S101PRS es un avanzado altavoz de medios-agudos que consigue reproducir audio de gran calidad con una salida de gran potencia. Su membrana de doble capa, ligera pero rígida, se complementa con una suspensión de microfibra para asegurar una suave reproducción del sonido en las gamas medias y graves. 4 - Ø3.2 Holes 45˚ 45˚

Ø45 Ø47

El modelo TS-T031PRS ofrece una excelente imagen sonora, sin asperezas, con un resultado final de calidad. El elaborado diseño del bastidor de aluminio amplia el campo de la frecuencia de cruce.

TS-S101PRS

Ø1

Ø55

Máx. 200 W

Ø90

35.6

TWEETER DE 28 MM

Ø110

TS-T031PRS

57.6

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Membrana de cúpula blanda, muy ligera, de 28 mm Ø • Bastidor de aluminio en la base y en la parte posterior

• Membrana de doble capa, de compuesto de fibra de aramida y pasta, de 10 cm Ø

• Circuito magnético de alta potencia con imanes dobles

• Suspensión de microfibra

• Accesorios para tweeter incluidos: espaciador inclinado para montaje en superficie, adaptador para montaje llamativo y adaptador para montaje invisible

• Chasis de aluminio de fundición con sujeción en la base y conexión central • Imán de neodimio • Barras de protección de aluminio de fundición y tapa del imán extraíbles

[ 50 ]

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

VISTA EN SECCIÓN DEL TS-T031PRS

VISTA EN SECCIÓN DEL TS-S101PRS

10 2

1 2 3

5 4

7 1

Membrana de cúpula blanda muy ligera

Material de amortiguación

Protector

Circuito magnético de alta potencia con imanes dobles

Base y parte posterior del bastidor de aluminio

Anillo corto OFC

Cámara posterior

5 9 1

Membrana de doble capa, de compuesto de fibra de aramida y pasta

Suspensión de microfibra

Soporte central de aluminio

Anillo corto OFC doble

Placa gruesa suspendida

Imán de neodimio

Bobina móvil de corta longitud de bobinado

Chasis de aluminio de fundición con sujeción en la base

Tapa del imán de aluminio de fundición

10 Barras de protección de aluminio de fundición extraíbles

TS-M171PRS

Máx. 200 W

ALTAVOZ DE MEDIOS-GRAVES, DE 17 CM

SUSPENSIÓN DE MICROFIBRA Ø140 Ø156

65 Ø1

Ø1

El TS-M171PRS y el TS-S101PRS incorporan una suspensión de microfibra extraordinariamente ligera, fabricada con piel artificial. Combinada con la bobina móvil corta y la placa gruesa suspendida, permite un recorrido sin rigideces, lo que ofrece una excelente calidad de sonido.

TECNOLOGÍA DE MEMBRANA MULTICAPA

Mediante la combinación de un woofer de membrana IMX TM (matriz moldeada por inyección) de 3 capas y 17 cm, y una suspensión de microfibra, el modelo TS-M171PRS ofrece unos graves de gran calidad y baja distorsión.

La combinación de una piel de fibra de aramida, una membrana de compuesto IMPP™ que utiliza fibra de aramida entrelazada, y un revestimiento de fibra de vidrio, proporciona a la membrana multicapa del TS-M171PRS una gran consistencia. Además, como en la membrana de triple capa no se utilizan adhesivos, se consigue una mayor ligereza. En el TS- S101PRS, se usa una membrana de doble capa, de compuesto de fibra de aramida y pasta. El resultado es una membrana multicapa con la que se consigue un extraordinario resultado en la reproducción de graves y medios-agudos.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

CIRCUITO MAGNÉTICO CON SISTEMA DE MOVIMIENTO LINEAL

• Woofer cónico IMX™ (matriz moldeada por inyección) de 3 capas y 17 cm Ø

Los TS-M171PRS y TS-S101PRS incorporan una bobina móvil corta y un diseño especial del circuito magnético con suspensión flotante. Gracias a esta estructura, en los TS-M171PRS y TS-S101PRS se consigue una distribución simétrica del flujo magnético y un recorrido más preciso.

• Suspensión de microfibra • Soporte central de aluminio, chasis de fundición y rejilla con radios de fundición • Imanes de superposición doble

VISTA EN SECCIÓN DEL TS-M171PRS 1

Woofer cónico IMX™ (matriz moldeada por inyección) de 3 capas

Suspensión de microfibra

Soporte central de aluminio

Anillo corto OFC doble

Placa gruesa suspendida

Imanes de superposición doble

Bobina móvil de corta longitud de bobinado

Chasis de aluminio de fundición

Tapa del imán de aluminio de fundición

2 1 3

10 5

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

• Placa gruesa suspendida

10 Terminales tipo rosca bañados en oro 6 9

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 121.

[ 51 ]

11 Rejilla con radios de aluminio de fundición

Subwoofer PRS de primera calidad PARA USO CON CAJA

TS-W12PRS Máx. 1.200 W SUBWOOFER DE 30 CM DE DOBLE BOBINA MÓVIL

8 - Ø6.5 Holes

45˚

Ø322

22.5˚

Ø3

133

Este potente subwoofer está equipado con un sistema de refrigeración de la bobina móvil (VCCS™) que mantiene refrigerado el subwoofer y ayuda a obtener un sonido más natural. También

dispone de una bobina móvil larga de doble capa (2 x 4 Ω) que, combinada con la membrana de compuesto de fibra KEVLAR®, extremadamente ligera, ofrece una enorme fuerza con la que se debe contar.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Woofer de membrana de compuesto de fibra KEVLAR ®

• Marco de aluminio de fundición de 4 peldaños

• Suspensión replegada de capa doble de uretano • Diseño de doble bobina móvil (2 ó 4 Ω)

• Diseño de Q bajo para uso con cajas selladas pequeñas (recomendado: 28 litros ± 10%)

• VCCS™ (sistema de refrigeración de la bobina móvil)

• Terminales posteriores de rosca, bañados en oro

VISTA EN SECCIÓN DEL TS-W12PRS 1

11 2 4

Suspensión replegada de capa doble de uretano

Yugo polar ventilado

Amortiguador Conex con hilos de plomo integrados

Bobina móvil de gran recorrido, de 3" de diámetro

Terminales posteriores de rosca, bañados en oro

Imán de estroncio de gran potencia

Yugo polar proyectado

10 Bastidor de aluminio de fundición antirresonante

VCCS™ (sistema de refrigeración de la bobina móvil)

11 Cubierta antipolvo integrada

Placa posterior con protuberancia

12 Membrana de compuesto de fibra kevlar ®

5 7

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE LA BOBINA MÓVIL (VCCS™) Normalmente, el subwoofer se calienta a medida que se incrementa su tiempo y potencia de utilización. Ello altera sus características eléctricas y mecánicas y afecta negativamente a la calidad del sonido. El sistema de refrigeración de la bobina móvil (VCCS™) de Pioneer elimina el calor del interior del subwoofer al reducir la temperatura en 50 grados. Es decir, mantiene "frescos" el sonido y la temperatura del subwoofer.

TEMPERATURA DE LA BOBINA MÓVIL Reproducción de corta duración 300 250 200 150

[ 52 ]

100 50

Sin VCCS™

Señal ACTIVADA

Con VCCS™

Señal DESACTIVADA

Reproducción prolongada 1 Temperatura (°C)

Temperatura (°C)

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

6 12 18 Tiempo (segundos)

160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40

60 120 180 Tiempo (segundos)

Equipos de altavoces PRS de primera calidad, de 2 vías separadas Estos equipos de altavoces de 2 vías, de gran calidad, ofrecen lo mejor en tecnología de audio. Una combinación de altavoces de medios-graves de gran nitidez, tweeters y

TS-C171PRS

un filtro divisor de frecuencias pasivo, junto con la tecnología más avanzada, garantiza una experiencia inolvidable para los oídos.

Máx. 200 W

65 Ø1

133.8 91.3

Ø156

Ø140

45˚

58 67 21.1

27.1

Ø45

35.8

56.7 35.6

Ø55

46.6

45˚

Ø1

2-Ø4.3 Holes

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

52.4

57.6

Ø47

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Woofer cónico IMX™ (matriz moldeada por inyección) de 3 capas y 17 cm Ø • Tweeter de cúpula blanda de 28 mm Ø • Filtro divisor de frecuencias pasivo

TS-C131PRS

• Accesorios para tweeter incluidos: Espaciador inclinado para montaje en superficie, adaptador para montaje llamativo y adaptador para montaje invisible

Máx. 150 W

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 13 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

2-Ø4.3 Holes

57.3

52.4

35.8

27.1 55

21.1

46.6

56.7

35.6

Ø55

Ø45

91.3

Ø121

97 45˚

Ø129

45˚

133.8

57.6

Ø47

• Woofer cónico IMX™ (matriz moldeada por inyección) de 3 capas y 13 cm Ø • Tweeter de cúpula blanda de 28 mm Ø • Filtro divisor de frecuencias pasivo

• Accesorios para tweeter incluidos: espaciador inclinado para montaje en superficie, adaptador para montaje llamativo y adaptador para montaje invisible

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 121.

[ 53 ]

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

A la búsqueda de la perfección en audio para el automóvil El Equipo Pioneer representa lo mejor de lo mejor en el sector europeo de las competiciones de car audio de gran calidad. Este selecto grupo de especialistas en audio para el automóvil insiste en conseguir los mejores equipos para competir con éxito en los muy exigentes retos que plantean las competiciones de sonido de calidad, tanto nacionales como internacionales. Y ello es porque su primera, y única, opción es Pioneer. Fundado en 2006, el equipo se coronó como subcampeón de Europa, ya en su primer año. Sin

embargo, en 2007, la lista fue incluso más impresionante: los automóviles del equipo participaron en más de 85 competiciones nacionales e internacionales, principalmente en el entorno EMMA (European Mobile Media Association). El Equipo Pioneer volvió a casa victorioso y ahora cuenta con 2 campeonatos de Europa y 5 subcampeonatos entre sus miembros.

EQUIPO PIONEER Y PRS: UNA COMBINACIÓN DE ÉXITO SEGURO

[ 54 ]

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

Las competiciones de sonido de alta calidad se centran, por encima de cualquier otro aspecto, en la excelencia del sonido, no en la mayor fuerza o la mayor potencia. El alto nivel que se espera en los eventos de la EMMA es, sin lugar a dudas, lo que los convierten en la más destacable competición anual de audio. Y es aquí donde el Equipo Pioneer ha situado a sus productos en lo más alto, por encima de los mejores de su clase.

Respaldados por la excelente Pioneer Reference Series, los miembros del Equipo Pioneer consiguen un rendimiento de audio extraordinario, el mejor de su clase. Mediante el uso exclusivo de técnicas avanzadas, materiales de primera clase y normas estrictas, estos equipos líderes ofrecen el sonido más natural y más real. La PRS es, sin lugar a dudas, uno de los sistemas de entretenimiento más destacados que se han construido jamás para un automóvil. Perfección de audio puro garantizada.

Conozca el equipo Aunque disponer del equipamiento de la mejor calidad es importante para el éxito del Equipo Pioneer, no es el único factor. Cada miembro del Equipo Pioneer ha puesto a punto su automóvil para crear un entorno sonoro ideal. Gracias a esta instalación profesional, se consigue que ningún

aspecto del interior del automóvil (cableado, situación del equipamiento, materiales de la mejor calidad) se haya pasado por alto cuando se aspira a conseguir la perfección sonora.

Los miembros del Equipo Pioneer, que comparten la pasión por la calidad suprema en cuanto a sonido, proceden de toda Europa: MIEMBRO DEL EQUIPO Bernard Chaillot Stefano Nava Gaetano Capelluti Anders Fleischer Ketil Skjei Dennis Snijders Willy Pot Dirk Wölfinger Marc Ouhazone Susanne Böhm Lars Neuper Juan José & Clara Bravo Helder Santos Mark Turner Ivan Izraylev & Viktor Ivanov

VEHÍCULO DE COMPETICIÓN Mazda RX-8 Opel Astra GSI Honda FR-V Honda Civic V-TEC BMW 728iL BMW M3 Chrysler New Yorker Audi A4 3.2 VW Golf I Convertible VW Beetle Toyota Yaris AUDI A6 Avant 2.5Tdi VW Corrado G60 BMW 330i Peugeot 207 Sport

COMPAÑÍA DEL EQUIPO Auto Espace Sound Folies SNC Nava S. & C. Babylon SNC AutoD Audioart Snijders Quality Car Systems Car Audio Exklusiv Automagie Car Audio Exklusiv Car Audio Exklusiv JC Audio Der Car Audio Turners Alarms & Audio Otdel Tekhnitcheskoy Estetiki

PAÍS Francia Italia Italia Noruega Noruega Países Bajos Países Bajos Alemania Alemania Alemania Alemania España Portugal Reino Unido Rusia

Para conocer y actualizar información sobre el “Equipo Pioneer”, visite nuestra página www.pioneer.eu/teampioneer

COMPARTA EL ÉXITO DEL EQUIPO PIONEER Visite las páginas exclusivas del Equipo Pioneer en el sitio web de Pioneer y siga su búsqueda de la perfección sonora. Descubra cómo diseñan y afinan el sonido para el automóvil. Siga la pista de sus éxitos

en las competiciones europeas a través de los vídeos, las fotografías y los informes de primera mano.

Únase a nosotros en:

[ 55 ]

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

WWW.PIONEER.EU/TEAMPIONEER WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/TEAMPIONEER WWW.YOUTUBE.COM/TEAMPIONEER WWW.MYSPACE.COM/TEAMPIONEER

El camino al éxito El Equipo Pioneer participa activamente en competiciones de sonido en toda Europa, principalmente organizadas por la EMMA y, en algunos países, por la IASCA. A lo largo del año, Pioneer ha conseguido sobresalientes resultados en un gran número de eventos naciones e internacionales, una tendencia que probablemente se intensificará en el futuro. En la presentación internacional de la temporada de competición EMMA 2007, tradicionalmente en el Car+Sound

de Sinsheim (Alemania), en abril, el Equipo Pioneer envió un mensaje claro a la competencia, al ganar en casi la mitad de todas las categorías de calidad de sonido. En la temporada de 2007, el índice de éxitos fue muy alto: casi el 90% de los tres primeros puestos y más del 50% de victorias, con el resultado de 11 campeonatos nacionales.

FINAL EUROPEA DE LA EMMA 2007

En la final europea de la EMMA 2007, en Dinamarca, el Equipo Pioneer ganó no menos de 11 copas.

[ 56 ]

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

Para concluir un año ya plagado de éxitos, 14 automóviles del Equipo Pioneer se clasificaron para la final europea de la EMMA en Herning, Dinamarca, en octubre de 2007. En esta final europea de la EMMA

(European Mobile Media Association), el Equipo Pioneer ganó 11 copas (3 primeros puestos) en las diferentes categorías. El equipo cuenta con 2 campeonatos de Europa y 5 subcampeonatos, así como con los trofeos europeos Best of Sound y Best of Show.

EMMA FINALS FINAL EUROPEA DE LA IASCA 2007 En la final europea de la IASCA (International Auto Sound Challenge Association), en Italia, en octubre de 2007, Ivan Izraylev y Viktor Ivanov (Otdel Tekhnitcheskoy Estetiki, Rusia), obtuvieron el 3er puesto en la “Ultimate Amateur competition” (Calidad de Sonido) y el 1er puesto en la “Ultimate IdBl competition” (SPL), mientras que Juan José y Clara Bravo (JC Audio, España), ganaron el premio Second-Best of Sound.

Una referencia en muchos sentidos A pesar de su corta existencia, el Equipo Pioneer ya se ha convertido en un referente en el sector del audio para el automóvil, no sólo gracias a sus resultados en competiciones de calidad de sonido, sino también desde el punto de vista colectivo y de espíritu de equipo. En los dos últimos años, el Equipo Pioneer ha creado una atmósfera muy dinámica

y agradable para todos los asistentes al evento. Aparte de mostrar los mejores automóviles de Europa, también se aseguran de que haya espacio para una vibrante animación paralela, como las actuaciones en directo con DVJ u ofrecer a los seguidores la oportunidad de que se fotografíen con modelos de Pioneer.

Competición SPL de Pioneer EU: Equipo Pioneer/Edge Audio Scott Owens y su equipo fueron los primeros en superar la barrera de los 180 dB. El equipo ha establecido nuevos récords con tanta frecuencia que la pregunta no es si ellos pueden volver a ganar, sino por cuánta diferencia.

RESULTADOS DE LA COMPETICIÓN SPL DE PIONEER EU dB Drag • Regional: 1er puesto en 2007 en la categoría dB Drag Extreme 5+ (178,9 dB) • Nacional: 1er puesto en 2007 en la categoría dB Drag Extreme 5+ (179,5 dB) • Mundial: 1er puesto en 2007 en la categoría dB Drag Extreme 5+ (178,9 dB)

USACi • Récord mundial en 2007 de Super Modify • 2007 Port Wars Champion • 2007 Super Port Wars Champion • 2007 Bass Olympics Champion • 2007 B&K Champion • 2007 Ultimate 3 Class Champion (178,3 dB)

IASCA y IdBL Scott Owens, jefe del Equipo Pioneer/Edge Audio

• 1er puesto en 2007 en la categoría IdBL Ultimate 1 (176,2 dB) • 1er puesto en 2007 en la categoría IdBL Ultimate 3 (178,2 dB)

PRS: PIONEER REFERENCE SERIES

otros datos, lo que les ayuda a comprender cómo incluso el cambio más pequeño puede afectar al rendimiento general de los productos.

[ 57 ]

Pioneer también tiene éxito fuera de los escenarios de competición europeos. El Equipo Pioneer/Edge Audio, el equipo de competición SPL americano de Pioneer, también es un ganador nato. Las competiciones SPL (Sound Pressure Level) no se basan solamente en producir el sonido más alto o más potente. Para el Equipo Edge Audio, que puede aprovecharse de muchos años de experiencia en el equipamiento de vehículos ganadores, es pura ciencia. Tienen en cuenta muchos parámetros, como temperatura, humedad, voltaje, corriente y muchos

Fuerza dinámica. Potencia extraordinaria.

[ 58 ]

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

Amplificadores y subwoofers Los amplificadores y subwoofers Pioneer son el punto de referencia para los jóvenes urbanos modernos. Con su cada vez más potente sonido, amplia dinámica y nítida salida de audio, continúan marcando el camino en las competiciones SPL de todo el mundo. Para sacar una impresión definitiva, nada mejor que estos amplificadores y subwoofers, cuya imagen y rendimiento se mantienen frescos cuando el ambiente se caldea.

TS-W8102SPL

PRS-D2000SPL

Amplificadores de competición SPL de Clase D De nuevo los amplificadores Pioneer de competición SPL de Clase D han vuelto a romper barreras. Estos amplificadores profesionales dominan los campeonatos SPL, estableciendo continuamente nuevos récords y rompiendo la barrera de los

180 dB. Para conseguirlo, combinan lo mejor en tecnología innovadora de audio con una potencia segura y sólida. El resultado es sencillamente asombroso: máxima potencia de la más alta calidad.

PRS-D2000SPL

AMPLIFICADOR DE COMPETICIÓN SPL DE CLASE D Máx. 1 x 4.000 W (1 Ω) / 1 x 3.000 W (2 Ω) / 1 x 1.500 W (4 Ω)

PRS-D1200SPL

AMPLIFICADOR DE COMPETICIÓN SPL DE CLASE D

[ 60 ]

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

Máx. 1 x 2.400 W (1 Ω) / 1 x 2.000 W (2 Ω) / 1 x 1.000 W (4 Ω)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (PRS-D2000SPL y PRS-D1200SPL) • Filtro de paso bajo (40 — 240 Hz, -24 dB/oct)

• Fuente de alimentación regulada independientemente en cada polo

• Refuerzo de graves (40 -120 Hz; 0/6/9/12 dB mediante mando a distancia)

• Protección dinámica del amplificador

• Filtro subsónico (20 Hz, -24 dB/oct)

• 1 Ω estable

• Control SYNC

• Terminales grandes tipo bloque bañados en oro (altavoces/alimentación/masa)

FÁCIL INCORPORACIÓN DE LOS AMPLIFICADORES GRACIAS AL SISTEMA DE SINCRONIZACIÓN DE VARIOS AMPLIFICADORES (MASS) Si quiere crear un equipo con varios amplificadores, entonces querrá también el sistema de sincronización de varios amplificadores (MASS) exclusivo de Pioneer. Hace que el control de los amplificadores (hasta cuatro) sea más fácil que nunca.

Los ajustes efectuados en el amplificador “principal” se trasladan automáticamente al resto de los amplificadores conectados. Poderosamente simple.

DEH-P88RSII

Conmutador del selector del modo en la posición MASTER

TS-W3001D4

PRS-D2000SPL

Conmutador del selector del modo en la posición SYNC

TS-W3001D4

PRS-D2000SPL

Cable RCA Cable del altavoz

ALIMENTACIÓN IRRP (POTENCIA CON REGULACIÓN DE VÍA INDEPENDIENTE)

EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE AMPLIFICADORES/SUBWOOFER

Los amplificadores SPL de Pioneer deben su rendimiento de primera calidad a un enfoque innovador de la estructura de la fuente de alimentación, y ofrecen una fiabilidad inmejorable y una estabilidad real para las exigentes competiciones SPL. Los voltajes de los polos positivo y negativo se regulan independientemente. Ello los diferencia de los amplificadores tradicionales, que sólo regulan el polo positivo, mientras que el polo negativo podría desestabilizarse durante los momentos cruciales y provocar una pérdida general de rendimiento.

Estas configuraciones de sistema ofrecen algunos ejemplos de equipos de audio que combinan amplificadores y subwoofers. Las combinaciones de amplificadores y subwoofers se han seleccionado específicamente para optimizar los equipos.

PRS-D2000SPL

PROTECCIÓN DINÁMICA DE AMPLIFICADORES (DAP)

Mono TS-W5102SPL

Los modelos PRS-D2000SPL y PRS-D1200SPL incorporan un circuito de protección que adapta el nivel de las señales de salida. De esta forma, el nivel de protección se ajusta al estado de funcionamiento en cada momento. La protección dinámica de amplificadores (DAP) ofrece fiabilidad adicional, incluso a la máxima potencia.

PRS-D1200SPL Salida de subwoofer

2Ω

Mono

TS-W3001D4

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 122.

[ 61 ]

Modo Series 2 Ω

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

Salida de subwoofer

Amplificadores de Clase D Compactos pero potentes, los amplificadores monocanal de Clase D GM-D8400M y GM-D7400M proporcionan una impresionante potencia al audio. Como requieren una

GM-D8400M

potencia de entrada que causa menos distorsiones, ofrecen un sonido nítido constante y marcan nuevas pautas de excelencia.

GM-D7400M

AMPLIFICADOR MONOCANAL DE CLASE D

Máx. 1 x 600 W (4 Ω ) / 1 x 1.200 W (2 Ω ) Potencia de salida continua 1 x 300 W (4 Ω) / 1 x 600 W (2 Ω)

Máx. 1 x 400 W (4 Ω) / 1 x 800 W (2 Ω) Potencia de salida continua 1 x 200 W (4 Ω) / 1 x 400 W (2 Ω)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES GM-D8400M y GM-D7400M)

SENSOR DE ENTRADA DE LÍNEA DE ALTAVOZ

• Amplificador de Clase D (digital)

El sensor de entrada de la línea de altavoces eleva las posibilidades de conexión a nuevas cotas. Por ejemplo, para conectar un subwoofer al equipo de sonido de su automóvil, conecte los amplificadores Pioneer de Clase D mediante el sensor de entrada de línea de altavoces. Incluso puede conectar un subwoofer a través del amplificador de Clase D desde la unidad principal original de su automóvil. La instalación es especialmente sencilla; no hay necesidad de conectar una línea remota.

• Sección de salida MOSFET • Sensor de entrada • Filtro de paso bajo • Refuerzo de graves (GM-D8400M: con mando a distancia) • Terminales tipo bloque (altavoces/alimentación/masa) • Capacidad de entrada de alto voltaje (200 mV – 6,5 V)

AMPLIFICADORES DE CLASE D

Altavoz frontal o posterior

BTT Baja corriente

+ Altavoz frontal o posterior

Relación corriente/consumo Subwoofer 50 40 30 20 Clase AB Clase D

[ 62 ]

BTT Alta corriente

Los amplificadores de Clase D superan las deficiencias tradicionales de los amplificadores de Clase A y de Clase AB. Los amplificadores Pioneer de clase D transforman muy poca energía en calor, y un porcentaje muy alto de la fuente de alimentación (67%) se transfiere a la carga. Esto da como resultado un amplificador muy compacto que necesita poca potencia de entrada para producir una potencia de salida muy alta.

Corriente (A)

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

• Control de nivel de entrada/ganancia

100

200 300 400 Potencia de salida (Vatios – 4 Ω)

500

Subwoofer

Amplificador tradicional

Amplificador de Clase D

La alta potencia del amplificador requerida para accionar un subwoofer causa una corriente y un voltaje inestables que no sólo van al subwoofer, sino también a los altavoces frontales y posteriores. Como resultado, la calidad de sonido resulta afectada y distorsionada.

Un amplificador de Clase D necesita sólo 2/3 de la alimentación eléctrica que necesita un amplificador convencional, por lo cual la fuente de alimentación que va al subwoofer y a los altavoces frontales y posteriores es más estable. Como resultado, la calidad de sonido no se verá afectada, con lo que podrá disfrutar de una salida de sonido muy limpia y sin distorsiones.

Amplificadores puenteables No puede sino dejar su impronta con los amplificadores Pioneer puenteables de 2 y 4 canales. Con una total libertad de instalación y sin distorsión, ahora puede controlar varios

canales de altavoces o subwoofers, y convertir las audiciones en el automóvil en algo realmente extraordinario.

GM-6300F

AMPLIFICADOR PUENTEABLE DE 4 CANALES Máx. 4 x 120 W (4 Ω) / 2 x 300 W (4 Ω)

GM-5300T

AMPLIFICADOR PUENTEABLE DE 2 CANALES Máx. 2 x 250 W (4 Ω ) / 1 x 760 W (4 Ω )

GM-3300T

AMPLIFICADOR PUENTEABLE DE 2 CANALES Máx. 2 x 120 W (4 Ω ) / 1 x 300 W (4 Ω )

• Filtro de paso alto/Filtro de paso bajo (GM-6300F)

• Refuerzo de graves (GM-5300T)

• Filtro de paso bajo (GM-5300T/GM-3300T)

• Capacidad de entrada de alto voltaje (6,5 V))

• Control de nivel de entrada/ganancia (400 mV – 6,5 V)

• Fuente de alimentación PWM del tipo MOSFET

EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE AMPLIFICADORES/SUBWOOFER Estas configuraciones de sistema ofrecen algunos ejemplos de equipos de audio que combinan amplificadores y subwoofers. Las combinaciones de amplificador y subwoofer se han seleccionado específicamente para optimizar los equipos. Salida de subwoofer

4Ω

Mono puenteado

TS-WX301

GM-6300F

Altavoces “Full Range”

Salida D

Altavoces “Full Range” Salida de subwoofer

GM-5300T

Modo Series 4 Ω

Mono puenteado

TS-W307D4 o TS-W257D4 (el recinto se vende por separado)

Puenteado Salida de subwoofer TS-W307F o TS-W257F

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 123.

[ 63 ]

Salida I

GM-3300T

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (GM-6300F, GM-5300T y GM-3300T)

Subwoofers SPL de competición para uso profesional TS-W8102SPL

Máx. 8.000 W

PARA USO CON CAJA

SUBWOOFER DE COMPETICIÓN SPL DE 38 CM, DE DOBLE BOBINA MÓVIL, PARA USO PROFESIONAL

Ø400

Ø352

Potencia de entrada de 3.000 W nominales

[ 64 ]

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

Ø376

311

Prepárese para sorprenderse. Conozca el modelo TS-W8102SPL, el subwoofer líder de Pioneer en la gama SPL para competición. Los subwoofers no son mayores que éste, pero el modelo TS-W8102SPL consigue producir unos sorprendentes 8.000 W de sonido de la más alta calidad. Para ello, incorpora algunas de las tecnologías

más avanzadas del mercado, como una membrana de IMPP™ reforzada con fibra de carbono entrelazada, una suspensión periférica de 3 capas radial de fibra de aramida y una cavidad de bobina móvil de puro titanio. Lo mínimo que se puede decir es que es impresionante.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Membrana de IMPP™ reforzada con fibra de carbono entrelazada, de 38 cm

• Amortiguador de fibra de súper-aramida con cableado sensible

• Suspensión radial de fibra de aramida de 3 capas

• Potentes imanes en triple capa

• Cable de bobina móvil con recubrimiento cerámico

• Chasis de aluminio de fundición con estructura de sujeción en la base

• Cavidad de bobina móvil de puro titanio

TS-W5102SPL

PARA USO CON CAJA

Máx. 6.000 W

SUBWOOFER DE COMPETICIÓN SPL DE 30 CM, DE DOBLE BOBINA MÓVIL, PARA USO PROFESIONAL

Ø302

Ø278

Ø327

Potencia de entrada de 2.500 W nominales

266

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Membrana de IMPP™ reforzada con fibra de carbono entrelazada, de 30 cm

• Amortiguador de fibra de súper-aramida con cableado sensible

• Suspensión radial de fibra de aramida de 3 capas

• Potentes imanes en triple capa

• Cable de bobina móvil con recubrimiento cerámico

• Chasis de aluminio de fundición con estructura de sujeción en la base

• Cavidad de bobina móvil de puro titanio

VISTA EN SECCIÓN DEL TS-W5102SPL

2 1

Membrana de IMPPTM reforzada con fibra de carbono entrelazada

10 Potentes imanes de superposición triple

Suspensión radial de fibra de aramida de 3 capas

11 ADMG (espacio magnético aerodinámico)

Suspensión antipliegues

12 Yugo polar ventilado de gran tamaño

Cubierta antipolvo muy resistente

Cable de bobina móvil con recubrimiento cerámico

Cavidad de bobina móvil de puro titanio

Soporte del cable de bobinado móvil Amortiguador de fibra de súper-aramida con cableado sensible

Chasis de aluminio de fundición con estructura de sujeción en la base

5 7 11

10 12

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 124 y 125.

[ 65 ]

Terminal de cable de 8 calibres

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

El subwoofer de competición SPL, de doble bobina móvil, TS-W5102SPL, que ofrece más de 6.000 W de potencia con calidad, es bien conocido en las competiciones SPL internacionales. Gracias a la última tecnología en subwoofers, como la cubierta antipolvo extremadamente resistente y el extraordinario amortiguador de fibra de aramida, el TS-W5102SPL consigue lo impensable: un rendimiento de muchísima potencia combinado con una calidad de sonido sin parangón.

Subwoofers SPL de competición Estos subwoofers campeones son del linaje de rompedores de récords y profesionales de la competición SPL. Mediante la combinación de tecnologías avanzadas, como la doble membrana de IMPP™ reforzada con fibra entrelazada de carbono, una suspensión laminada radial de tres capas

TS-W3001D4

de fibra y un potente conjunto de imanes dobles, estos subwoofers de competición SPL son el complemento perfecto para los amplificadores SPL de Pioneer. El resultado es realmente impresionante: salida de graves y medios a su más alto nivel.

PARA USO CON CAJA

Máx. 3.000 W

SUBWOOFER SPL DE COMPETICIÓN DE 30 CM DE DOBLE BOBINA MÓVIL

Ø278

Ø329

Potencia de entrada de 1.000 W nominales

Ø30

2 189

TS-W2501D4

PARA USO CON CAJA

Máx. 2.500 W

SUBWOOFER SPL DE COMPETICIÓN DE 25 CM DE DOBLE BOBINA MÓVIL

Ø255

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (TS-W3001D4 y TS-W2501D4) • Altavoz “Air Suspension” que facilita que el recinto sea de pequeñas dimensiones

• Suspensión radial desplegada de fibra de 3 capas

• Membrana de compuesto IMPP™ con fibra de carbono entrelazada y reforzada con arcos

• Bobina de fibra de vidrio con revestimiento de baquelita

• Estructura de diafragma con subcubierta

• Conjunto doble de imanes de gran potencia • Tapa del imán • Terminales de presión en un mismo lado

Cajas acústicas personalizadas UD-W302S

UD-W252S

CAJA ACÚSTICA PERSONALIZADA PARA TS-W3001D4

CAJA ACÚSTICA PERSONALIZADA PARA TS-W2501D4 330

363.8

144

324.1

330

152

380

[ 66 ]

169

370.6

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

Ø283

Ø238

Potencia de entrada de 800 W nominales

316.9

VISTA EN SECCIÓN DEL TS-W3001D4 1

Suspensión radial desplegada de fibra de 3 capas

Estructura de diafragma con subcubierta

PP de fibra de vidrio de longitud extra (soporte para cables en espiral)

Suspensión con forma de M

Placa más gruesa

Cubierta de aluminio y placa conectada

Imanes de superposición doble

Membrana de compuesto IMPP™ con fibra de carbono entrelazada y reforzada con arcos

1 8

2 11 12

Cubierta antipolvo 5

10 Suspensión de aire 13

11 Estructura de la membrana

12 Anillo de la membrana 13 Terminales de presión en un mismo lado

REDUCCIÓN ESPECTACULAR DEL VOLUMEN DEL RECINTO En el pasado, debido a que no estaban disponibles materiales magnéticos más fuertes, se necesitaba un circuito magnético bastante grande, lo cual contribuía a que las dimensiones fueran mayores. Gracias al desarrollo de materiales magnéticos más resistentes, ahora es posible crear circuitos magnéticos de reducido tamaño con una mayor fuerza. De esta forma se ha contribuido a reducir el volumen del recinto. Asimismo, diversas tecnologías innovadoras y el uso de distintos materiales han posibilitado el desarrollo del sistema “Air Suspension”. Este sistema, que se usó por vez primera en los subwoofers Pioneer de

poca profundidad, utiliza dos membranas de diferente tamaño: una de conexión y una superior. La membrana de conexión funciona como un altavoz de pequeño tamaño en un recinto, mientras que la membrana superior entrega la presión de sonido, combinando lo mejor de los dos mundos. De esta forma, se ha conseguido una reducción sustancial en el volumen del recinto recomendado a dimensiones incluso más reducidas, sin que se vea comprometida la reproducción adecuada de los graves.

360

500

360

56,6 litros 2 generaciones atrás (TS-W302C)

400

360

35,4 litros 1 generación atrás (TS-W306C)

270

14,2 litros Nueva generación (TS-W3001D4)

TS-W3001D4

Superficie de membrana: 25% menos

Dia.up

TS-W3001D4

Ø 207

Ø 236

TS-W2501D4

Ø 171

Ø 200

Dia.dn (para bastidor)

Dia.up (para SPL)

[ 67 ]

Dia.dn

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

270

400

500

EVOLUCIÓN DEL VOLUMEN DE LOS RECINTOS EN LOS SUBWOOFERS DE 30 CM

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 124 y 125.

Subwoofers serie a-Ccelerate TS-W307D4

PARA USO CON CAJA

Máx. 1.200 W

SUBWOOFER DE 30 CM Y 4 Ω CON DOBLE BOBINA MÓVIL

Ø278

Ø327

Potencia de entrada de 400 W nominales

Ø30

153

TS-W307D2

Máx. 1.200 W

SUBWOOFER DE 30 CM Y 2 Ω CON DOBLE BOBINA MÓVIL

TS-W257D2

Máx. 1.000 W

[ 68 ]

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

SUBWOOFER DE 25 CM Y 2 Ω CON DOBLE BOBINA MÓVIL

Potencia de entrada de 350 W nominales

Ø255

PARA USO CON CAJA Potencia de entrada de 400 W nominales

Ø30

Ø238 153

PARA USO CON CAJA Potencia de entrada de 350 W nominales

143

Ø278

SUBWOOFER DE 25 CM Y 4 Ω CON DOBLE BOBINA MÓVIL

PARA USO CON CAJA

Ø277

Máx. 1.000 W

TS-W257D4

Ø327

TS-W257D4

TS-W307D4

Ø255

Ø238

Suministrado con la avanzada tecnología de los subwoofers, la serie de subwoofer a-Ccelerate de Pioneer marca la pauta con un audio potente y de gran calidad. Si se le añade un acabado muy atractivo, esta serie del linaje de los subwoofers de competición SPL indudablemente impresionará a todo aquel que se encuentre cerca.

Ø277

143

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (TS-W307D4, TS-W257D4, TS-W307D2 y TS-W257D2) • Membrana de compuesto IMPP™ con fibra de aramida entrelazada y reforzada con arcos

• Bobina de fibra de vidrio con revestimiento de baquelita

• Suspensión radial desplegada de fibra de 3 capas

• Terminales de presión en un mismo lado

• Tapa del imán

• Conjunto doble de imanes de gran potencia

Rejillas radiales UD-G307

REJILLA RADIAL PARA TS-W3001D4, TS-W307D4, TS-W307D2 Y TS-W307F

UD-G257

REJILLA RADIAL PARA TS-W2501D4, TS-W257D4, TS-W257D2 Y TS-W257F

UD-G307

TS-W307D2 con UD-G307

Cajas acústicas personalizadas UD-W301S

UD-W251S

CAJA ACÚSTICA PERSONALIZADA PARA TS-W307D4 Y TS-W307D2 215

440

203

395

330

495

CAJA ACÚSTICA PERSONALIZADA PARA TS-W257D4 Y TS-W257D2

317

352

AVANZADA FLEXIBILIDAD DE CONEXIÓN La gama Pioneer de subwoofers a-Ccelerate DVC (doble bobina móvil) ofrece una completa flexibilidad de conexión. No importa la configuración del sistema en la que trabaje o sueñe: encontrará la solución que busca. Los subwoofers dobles de 2 y 4 ohmios permiten una gran variedad de posibilidades de configuración (8, 4, 2 o 1 ohmios), siempre que haya una correcta correspondencia de alimentación entre el subwoofer y el amplificador.

De este modo, no importa si parte de un amplificador mono o estéreo, o si desea una configuración básica con posibilidades de ampliación; los subwoofers a-Ccelerate de Pioneer cubren todas las cargas de impedancia habituales.

TS-W307D2

TS-W257D4

1 subwoofer (como mono de 4Ω)

1 subwoofer (como mono de 2Ω) Cubierto

2Ω

4Ω

GM-5300T

GM-D8400M

2 subwoofers (como estéreo de 2Ω) 2 subwoofers (como mono de 2Ω)

Cubierto

4Ω

Cubierto

4Ω

2Ω

2Ω

2 subwoofers (como mono de 1Ω) 1 subwoofer (como mono de 1Ω) 2Ω 1Ω PRS-D1200M

2Ω

PRS-D1200M

[ 69 ]

Para permitir una mayor flexibilidad y facilidad de instalación, todos los terminales de altavoces se han situado en un lado del subwoofer en lugar de en ambos lados, como ocurre con los subwoofers convencionales.

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

GM-D8400M

GM-5300T

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 124 y 125.

Subwoofers serie a-Ccelerate TS-W307F

PARA USO SIN CAJA

Máx. 900 W

SUBWOOFER DE 30 CM

Ø327

Ø278

Potencia de entrada de 300 W nominales

Ø30

143

Con la incorporación de tecnologías líderes usadas en los subwoofers SPL, los subwoofers “Free Air” de a-Ccelerate logran la máxima profundidad en las frecuencias graves y garantizan la más completa satisfacción en la audición. Esto se consigue sin comprometer la calidad que se espera de los subwoofers a-Ccelerate de Pioneer. Una cosa es segura: quedará impresionado.

SUBWOOFER DE 25 CM

TS-W307F

Máx. 700 W

PARA USO SIN CAJA Potencia de entrada de 250 W nominales

Ø238

TS-W257F

Ø277

Ø255

131

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (TS-W307F y TS-W257F) • Membrana de compuesto IMPP™ con fibra de aramida entrelazada y reforzada con arcos

• Tapa de goma para el imán • Terminales DIN

• Suspensión de capa doble de uretano • Bobina de aluminio

VISTA EN SECCIÓN DEL TS-W307D2

[ 70 ]

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

3 1

Suspensión radial desplegada de fibra de 3 capas

Compuesto IMPP™ con fibra de aramida entrelazada y reforzada con arcos

Junta de color plateado

Cubierta antipolvo

Bobina de fibra de vidrio con revestimiento de baquelita

Anillo amortiguador

Doble bobina móvil (DVC)

2 4

Yugo polar ventilado de gran tamaño

12 Amortiguador de fibra de aramida

11 Terminales de presión en un mismo lado

6 11

Tapa del imán

10 Imanes de superposición doble

13 Cesta de color plateado 9 8

VISTA EN SECCIÓN DEL TS-W307F 3 1

Suspensión de uretano

Compuesto IMPP™ con fibra de aramida entrelazada y reforzada con arcos

Junta de color plateado

Cubierta antipolvo

Bobina de aluminio

Anillo amortiguador

Bobina móvil

2 4

12 Amortiguador de fibra de aramida

10 9

Yugo polar ventilado de gran tamaño

11 Terminales DIN de tipo espada

Tapa del imán

10 Imán de ferrita

13 Cesta de color plateado 8

Subwoofer Bass Reflex TS-WX301

SUBWOOFER BASS REFLEX

Máx. 800 W Potencia de entrada de 150 W nominales

274

389

415

501

ajustado para reproducir potentes graves y una linealidad mejorada gracias al yugo polar ventilado de gran tamaño, el TS-WX301 se ha configurado para convertirse en el subwoofer pasivo de referencia.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Subwoofer Bass Reflex

• Bastidor de tablero MDF grueso

• Woofer con membrana de compuesto IMPP™

• Terminal posterior de rosca

[ 71 ]

• Suspensión de uretano de doble capa desplegada

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

Construido con un grueso tablero MDF para asegurar la potencia y la estabilidad, el subwoofer Bass Reflex TS-WX301 de Pioneer hace que el equipo de audio sea más impresionante. Con un transductor Bass Reflex bien

Para obtener la relación completa de características y especificaciones, consulte las páginas 124 y 125.

Subwoofers de poca profundidad Si desea potenciar el audio en el automóvil con un subwoofer potente y sólido, es posible que necesite más espacio. La gama de subwoofers Pioneer de poca profundidad ofrece la solución gracias a su innovador sistema de control de recorrido de la suspensión Damper-less patentado. El sistema, que combina la membrana de altavoz de

TS-SW1241D

IMPP™ reforzada de fibra de carbono/vidrio entrelazada, permite el diseño de un subwoofer compacto y delgado, sin comprometer ni la potencia ni la calidad. El resultado: un subwoofer digno portador de la marca Pioneer, que se puede instalar fácilmente en todo automóvil.

Máx. 1.400 W

PARA USO CON CAJA

SUBWOOFER DE 30 CM DE POCA PROFUNDIDAD

Ø278

Ø329

Potencia de entrada de 350 W nominales

Ø30

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Membrana superior de IMPP™ reforzada con fibra entrelazada de vidrio/carbono

• Saliente central de aluminio

• Membrana de conexión de IMPP™ entrelazada, de longitud extra, reforzada con fibra de vidrio

• Chasis de aluminio de fundición con estructura de sujeción en la base con diseño delgado

• Suspensión laminada radial de tres capas de fibra

• Terminales de conexión por compresión de resorte

• Damper-less, sistema de control de recorrido de suspensión de aire

• Nodos de refuerzo de la doble membrana

VISTA EN SECCIÓN DEL TS-SW1241D

5 6 1

[ 72 ]

7 Sólo 8,2 cm de profundidad

Membrana superior de IMPP™ reforzada con fibra entrelazada de vidrio/carbono

Nodos de refuerzo de la doble membrana

Membrana de conexión de IMPP™ entrelazada, de longitud extra, reforzada con fibra de vidrio

Damper-less, sistema de control de recorrido de suspensión de aire

Suspensión laminada radial de tres capas de fibra

Saliente central de aluminio

Yugo polar con forma de T de 2 piezas

Chasis de aluminio de fundición con estructura de sujeción en la base con diseño delgado

Terminales de conexión por compresión de resorte

SISTEMA DE CONTROL DE RECORRIDO “AIR SUSPENSION” PARA AHORRAR ESPACIO Un subwoofer convencional utiliza un amortiguador para controlar el recorrido de la membrana del woofer. El sistema “Air Suspension” que se forma al crear un espacio de aire estanco entre la doble membrana sustituye eficazmente al amortiguador y ofrece unas excelentes características de diseño y rendimiento. Ofrece unas excelentes prestaciones de linealidad,

TS-SW1041D

independientemente del volumen de entrada, para permitir la reproducción de sonidos graves con una nitidez excepcional y baja distorsión. Además, gracias a su compacto diseño, el volumen del recinto se ha reducido en un 70%.

PARA USO CON CAJA

Máx. 1.000 W

SUBWOOFER DE 25 CM DE POCA PROFUNDIDAD

Ø238

Ø282

Potencia de entrada de 250 W nominales

Ø255

TS-SW841D

Máx. 500 W

SUBWOOFER DE 20 CM DE POCA PROFUNDIDAD

Potencia de entrada de 120 W nominales

Ø202

Ø186

Ø226

PARA USO CON CAJA

TS-SW1041D

62.5

Cajas acústicas personalizadas UD-SW124S

337.6

CAJA ACÚSTICA PERSONALIZADA PARA TS-SW1241D

138

BARRAS DE PROTECCIÓN INCLUIDAS

580

50 318

UD-SW104S

615

359

BARRAS DE PROTECCIÓN INCLUIDAS

CAJA ACÚSTICA PERSONALIZADA PARA TS-SW1041D

UD-SW84S

125

BARRAS DE PROTECCIÓN INCLUIDAS

38 115

230

336

[ 73 ]

CAJA ACÚSTICA PERSONALIZADA PARA TS-SW841D

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

CAJA ACÚSTICA PERSONALIZADA PARA TS-SW1241D

UD-SW125S

91.3

356

440

UD-SW124S

UD-SW125S

UD-SW84S

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 124.

Subwoofers amplificados TS-WX20LPA

Máx. 200 W

291

SUBWOOFER DE 20 CM CON AMPLIFICACIÓN LINEAL

431

282

Conozca la unidad TS-WX20LPA, el avanzado subwoofer Pioneer de respuesta de potencia lineal. Con una construcción exclusiva sin aristas, que permite que el diafragma se deslice suavemente con una mayor amplitud, el “bombeo” garantiza mucha potencia para los graves desde su tamaño compacto. Con el amplificador incorporado ya es suficiente a utilizarlo desde el mismo momento en que se instala.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Amplificador monoaural integrado de 200 W, con fuente de alimentación PWM del tipo MOSFET

• Entradas de nivel de altavoz/RCA

• Marco de aluminio de fundición

• LPF variable incorporado (50 – 125 Hz, -12 dB/oct)

• Control de entrada/ganancia/conmutador de fase

• Diseño Bass Reflex

TS-WX206A

Máx. 150 W

[ 74 ]

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

257

316

SUBWOOFER DE 20 CM, AMPLIFICADO CON PASO DE BANDA

412

274

Este subwoofer amplificado con paso de banda, de diseño compacto e instalación fácil y flexible, asegura unos graves potentes. Su diseño compacto no compromete el espacio del maletero, mientras que su disipador de calor de aluminio fundido de gran tamaño lo mantendrá fresco. Para acabar de rematarlo, el amplificador MOSFET de 150 W mejora el rendimiento del amplificador.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Amplificador de potencia incorporado MOSFET 150 W (2 x 75 W)

• Entradas de nivel de altavoz/RCA

• Diseño de paso de banda con dos amplios conductos

• Control de ganancia de entrada/conmutador de fase

• Doble bobina móvil de 4 capas resistente al calor

• LPF variable incorporado(50 – 125 Hz, -12 dB/oct)

TS-WX22A

Máx. 150 W

SUBWOOFER DE 20 CM, AMPLIFICADO Y CERRADO, DE MEMBRANA OVAL

265

De tamaño extremadamente compacto, e inmenso en comportamiento, el modelo TS-WX22A ofrece una solución fácil de instalar para los que busquen graves profundos, gracias al amplificador MOSFET de 150 W. Además, el modelo TS-WX22A incluye un mando a distancia por cable para que pueda ajustar el sonido (ganancia, LPF y fase) de acuerdo con sus preferencias.

250

110

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Amplificador de potencia incorporado MOSFET 150 W (2 x 75 W) • Diseño tipo hermético • Entradas de nivel de altavoz/RCA • Mando a distancia por cable (5 m) • Control de ganancia de entrada/conmutador de fase

Mando a distancia estándar con cable

• LPF variable incorporado(50 – 125 Hz, -12 dB/oct) • Posibilidad de instalación horizontal o vertical Máxima versatilidad y diseño compacto

TS-WX11A

Máx. 150 W

Añada graves consistentes y potentes para que la audición sea plenamente satisfactoria. El modelo TS-WX11A ofrece 150 W de potencia de calidad garantizada en un diseño compacto y versátil que se puede colocar fácilmente bajo el asiento o en el maletero. Gracias al mando a distancia puede controlar sin problemas la ganancia, la fase y el LPF, para que la audición responda al gusto personal.

200

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Amplificador de potencia MOSFET 150 W incorporado • Diseño tipo hermético • Entradas de nivel de altavoz/RCA • Mando a distancia por cable (6 m) • Control de ganancia de entrada/conmutador de fase

Mando a distancia estándar con cable

• LPF variable incorporado (50 – 125 Hz, -12 dB/oct) • Posibilidad de instalación horizontal o vertical Máxima versatilidad y diseño compacto

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 124.

[ 75 ]

280

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

SUBWOOFER DE 12,8 X 20,8 CM, AMPLIFICADO Y CERRADO, DE MEMBRANA OVAL

Subwoofers amplificados TS-WX77A

Máx. 200 W

SUBWOOFER ACTIVO CON TROMPETA DE CARGA POSTERIOR (16 CM X 2)

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

82 (3-1/8)

350 (13-3/4)

890 (35)

Este subwoofer amplificado ultraplano (sólo 8,2 cm de alto) no ocupará todo el maletero. Incluso puede colocar su equipaje encima: el revestimiento resistente de poliuretano es antideslizante y resiste los arañazos. La trompeta

simétrica de carga posterior está alimentada por dos subwoofers de 16 cm, con el fin de reproducir graves ricos y dinámicos que le producirán escalofríos en la espalda.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Amplificador de potencia MOSFET 200 W incorporado • Entradas de nivel de altavoz/RCA • Woofer de membrana de compuesto IMPP™ (16 cm x 2) • Diseño de trompeta de carga posterior. • LPF variable incorporado (50 – 125 Hz, -12 dB/oct)

[ 76 ]

• Disipador de calor de aluminio fundido

Mando a distancia estándar con cable Máxima versatilidad y diseño compacto

Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 125.

Una combinación perfecta

4Ω TS-WX301 Bass Reflex

1Ω

4Ω TS-W8102SPL

1Ω

4Ω TS-W5102SPL

2Ω

8Ω TS-W3001D4

2Ω

8Ω TS-W2501D4 SPL

2Ω

8Ω

4Ω TS-SW1241D

TS-W12PRS

4Ω TS-SW1041D

PRS

4Ω TS-SW841D Poca profundidad

4Ω TS-W307F

2Ω

8Ω TS-W307D4

4Ω TS-W307D2

1Ω

4Ω TS-W257F

2Ω

8Ω TS-W257D4

1Ω

4Ω TS-W257D2 a-Ccelerate

Combinación perfecta entre el rendimiento del amplificador y la potencia del subwoofer. Combinación posible, pero el amplificador o el subwoofer no pueden usar todo el potencial. No recommendado.

[ 77 ]

SUBWOOFER

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS

combinaciones de amplificador y subwoofer ofrecen los mejores resultados.

PRS-D1200SPL PRS-D2000SPL GM-3300T GM-5300T GM-6300F GM-D7400M GM-D8400M PRS-D220 PRS-D420 PRS-D1200M

AMPLIFICADOR

Serie GM

Serie PRS

PRS-A900

Serie SPL

¿Desea saber qué amplificador se adapta mejor a su subwoofer? Eche un vistazo al cuadro sobre el amplificador o subwoofer, que puede ver a continuación, y descubra qué

Sonido espléndido. Nitidez exclusiva. Altavoces

[ 78 ]

ALTAVOCES

En la amplia gama de altavoces Pioneer encontrará la solución óptima para su estilo y presupuesto específicos. Y, lo que es más, estos altavoces de excelente imagen son fáciles de instalar. ¿Y después? Siéntese y disfrute de un sonido potente y libre de distorsiones, que se encuentra muy por delante de cualquier otro que pueda oír en cualquier otro sitio.

TS-E170Ci

Altavoces serie e-Motion: sonido al nivel de estudio Disfrute del espectro sonoro completo con los altavoces TS-E de Pioneer. Estos modelos, de elevada potencia y alta tecnología, constituyen toda una novedad mundial. Están equipados con membranas de compuesto IMPP™ extremadamente rígidas y reforzadas con una doble capa de aramida IMX™ y de fibra de basalto.

TS-E170Ci

Proporcionan una notable absorbencia y una excelente resistencia al calor. Gracias a la tecnología Open & Smooth™, proporcionan un sonido al nivel de estudio, nítido y fiel, con una gran direccionalidad, natural y equilibrada. Garantizan el genuino placer de la audición.

Máx. 260 W

Ø90

• Accesorios para montaje del tweeter incluidos: kit de montaje alineado, espaciador para montaje en superficie, espaciador para montaje invisible.

Ø144

Ø156

Ø110.3

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

• Filtro divisor de frecuencias pasivo: LPF/HPF: -12/-12 dB/oct.

64.5

37.9

47.9

106

Ø32.2

21.4

55.5

53.5

TS-E130Ci

Máx. 180 W

• Accesorios para montaje del tweeter incluidos: kit de montaje alineado, espaciador para montaje en superficie, espaciador para montaje invisible.

Ø121

95 129

Ø80

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 13 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

• Filtro divisor de frecuencias pasivo: LPF/HPF: -12/-12 dB/oct.

57.5

37.9

47.9

106

Ø32.2

21.4

55.5

53.5

[ 80 ]

ALTAVOCES

MEMBRANAS DE ALTAVOCES DE CONSTRUCCIÓN SÓLIDA

Piedra volcánica de basalto

Fibras de basalto

Para crear las membranas extremadamente rígidas de los altavoces TSE, las fibras de basalto se entrelazan con fibras de aramida en ángulos opuestos y se colocan en el molde justo antes de inyectar la espuma IMPP™. Cuando la espuma IMPP™ se endurece, se fusiona con las fibras de basalto y se crea una membrana de una pieza. La fibra de basalto

Membrana de altavoz con fibras de aramida y basalto entrelazadas

se crea fundiendo la piedra volcánica de basalto pulverizada a más de 1.480 ºC, que después se estira en fibras largas y delgadas. Gracias a las características de estas fibras de basalto, Pioneer ha podido desarrollar un altavoz ligero, muy fuerte, bien amortiguado, estable a temperaturas extremas y respetuoso con el medio ambiente.

TS-E6902i

Máx. 360 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 6" X 9" 184

220

151

264

117.5

166.6

TS-E2002i

Máx. 360 W

Ø224

Ø186

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 20 CM

Ø202

TS-E1702is

TS-E1702i

Máx. 280 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 17 CM

Máx. 180 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 17 CM

Ø178

Ø158

54.5

64.5

TS-E1002i

Máx. 180 W

Ø131 Ø117

TS-E170Ci

TS-E130Ci

TS-E6902i

TS-E2002i

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-E1302i

Membrana de compuesto de fibra de basalto y aramida IMX™ de doble capa con suspensión

17 cm

13 cm

6" x 9" (163 x 237 mm)

20 cm

17 cm

13 cm

10 cm

Tweeter de cúpula blanda Imán de neodimio Cámara posterior de tweeter

28 mm • •

23 mm • •

18 mm • •

HPF: -12 dB

LPF/HPF: -6/-12 dB

HPF: -6 dB

21 – 30.000 Hz 89 dB 90 W 360 W 4Ω

30 – 32.000 Hz 88 dB 60 W 280 W 4Ω

30 – 40.000 Hz 88 dB 35 W 180 W 4Ω

35 – 40.000 Hz 88 dB 35 W 180 W 4Ω

40 – 40.000 Hz 86 dB 25 W 110 W 4Ω

Filtro divisor de frecuencias pasivo Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal Máxima potencia de entrada Impedancia

LPF/HPF: -12/-12 dB LPF/HPF: -12/-12 dB LPF/HPF: -6/-12 dB 30 – 33.000 Hz 88 dB 60 W 260 W 4Ω

35 – 33.000 Hz 88 dB 35 W 180 W 4Ω

28 – 30.000 Hz 90 dB 80 W 360 W 4Ω

TS-E1002i

ALTAVOCES

46.5

[ 81 ]

Ø121

Ø155

57.3

CARACTERÍSTICAS

Máx. 110 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 10 CM

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 13 CM

Ø102

TS-E1302i

102

Ø144

• El TS-E1702is tiene un woofer de membrana más profundo y más rígido, con lo que eleva el nivel de calidad del sonido reproducido.

Ø183

Ø139

Ø183

12 3

Serie de altavoces a-Ccelerate: potência urbana Salida de audio sólido y poderoso. Esto es lo que se consigue con los equipos de altavoces coaxiales TS-A de Pioneer. Con su asombroso rendimiento y su robusta construcción explotan toda la potencia de la unidad central y del amplificador. La membrana rígida asegura graves impactantes y mejora

TS-A170Ci

la respuesta de frecuencia de medios. Al mismo tiempo, se incrementa la rapidez de reacción gracias al diseño corrugado del revestimiento de goma altamente flexible. Además, su carácter marcadamente urbano y su diseño limpio y sugestivo les hace atractivos en toda circunstancia.

Máx. 260 W

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS Ø179

• Accesorios para tweeter incluidos: espaciador inclinado para montaje en superficie/Soporte para tweeter personalizado para Renault, Peugeot y Citroën.

Ø165

Ø85

Ø4 2

• Filtro divisor de frecuencias pasivo: LPF/HPF: -6/-6 dB/oct.

42.2

TS-A130Ci

Máx. 190 W

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 13 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS Ø157

Ø75 Ø129

• Accesorios para tweeter incluidos: espaciador inclinado para montaje en superficie.

• Filtro divisor de frecuencias pasivo: LPF/HPF: -6/-6 dB/oct.

42.2

Ø4

ALTAVOCES

CARACTERÍSTICAS Membrana de fibras de aramida entrelazadas con IMPP™ al carbono-grafito, con revestimiento periférico de goma. Tweeter de cúpula equilibrada Membrana de altavoz de medios de PEI Membrana de altavoz de medios de PET Membrana de altavoz de medios Tweeter Súper tweeter

[ 82 ]

Filtro divisor de frecuencias pasivo Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal Máxima potencia de entrada Impedancia

TS-A170Ci

TS-A130Ci

TS-A6904i

TS-A6903i

TS-A6902i

TS-A2503i

TS-A2003i

TS-A1703i

TS-A1303i

17 cm

13 cm

6" x 9" (163 x 237 mm)

25 cm

20 cm

17 cm

13 cm

28 mm

25 mm

10 mm

57 mm 57 mm

57 mm

17 mm

57 mm 23 mm 18 mm LPF/HPF: -6/-6 dB LPF/HPF: -6/-6 dB 35 – 31.000 Hz 92 dB 50 W 260 W 4Ω

40 – 31.000 Hz 91 dB 30 W 190 W 4Ω

17 mm

HPF: -6 dB

28 – 22.000 Hz 93 dB 80 W 400 W 4Ω

28 – 22.000 Hz 91 dB 80 W 350 W 4Ω

30 – 40.000 Hz 91 dB 40 W 260 W 4Ω

20 – 31.000 Hz 92 dB 80 W 420 W 4Ω

27 – 31.000 Hz 90 dB 80 W 400 W 4Ω

30 – 30.000 Hz 90 dB 50 W 240 W 4Ω

30 – 30.000 Hz 89 dB 30 W 180 W 4Ω

TS-A6904i

Máx. 400 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 4 VÍAS, DE 6" X 9" 264

153

184

117.5

225

TS-A6903i

TS-A6902i

Máx. 350 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 6" X 9"

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 6" X 9" 225

184

153

184

117.5

264

225

117.5

264

166.6

116.6

TS-A2503i

Máx. 260 W

153

166.6

Máx. 420 W

Ø255

Ø236

Ø285

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 25 CM

115

TS-A2003i

Máx. 400 W

Ø186

Ø244

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 20 CM

Ø202

Máx. 180 W

Ø121

Ø157

Ø147

Ø179 Ø156

TS-A1303i

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 13 CM

FIBRAS DE ARAMIDA ENTRELAZADAS CON IMPP™ AL CARBONO-GRAFITO La membrana del woofer de los altavoces TS-A, de IMPP™ al carbono-grafito, es sinónimo de una mayor vida útil y se ha diseñado para conseguir un mejor rendimiento. En comparación con la membrana de un woofer convencional, la Vista microscópica de la sección de corte

del woofer de los altavoces TS-A está reforzada con las fibras de aramida entrelazadas con IMPP™ al carbono-grafito. Así se consigue una mayor ligereza y se aumenta la resistencia y rigidez de la membrana del altavoz, algo que usted apreciará. Los fans del audio disfrutarán de un sonido más fiel, con graves contundentes.

ALTAVOCES

Máx. 240 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 17 CM

[ 83 ]

TS-A1703i

Altavoces serie TS-G: Experiencia del sonido en vivo Los ingenieros, en la búsqueda de un sonido nítido y potente, han vuelto a diseñar los resistentes altavoces TS-G de Pioneer para proporcionarle un perfecto equilibrio de las prestaciones de

TS-G171C

alta calidad en audio de gran potencia. Fáciles de instalar, los altavoces TS-G incorporan un diseño en forma de cesta poco profunda y orificios para tornillos tipo cáncamo que se adaptan fácilmente a la mayoría de los automóviles.

Máx. 170 W

2 Ø4

Ø155

Ø3

Ø75

Ø147

Ø165

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

TS-G131C

Máx. 130 W

Ø4 Ø3 2 5

Ø121

Ø75

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 13 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

Ø129

DISEÑO DEL MARCO QUE PROPORCIONA MAYORES POSIBILIDADES DE INSTALACIÓN

ALTAVOCES

Gracias al nuevo diseño del marco, la gama de altavoces TS-G de Pioneer ofrece amplias posibilidades de instalación. El TS-G171C, TS-G1703i, TS-G1702i y

CARACTERÍSTICAS Woofer de membrana de IMPP™ Tweeter de cúpula equilibrada Tweeter Diseño de bastidor poco profundo

[ 84 ]

Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal Máxima potencia de entrada Impedancia

TS-G171C 17 cm 30 mm

TS-G131C 13 cm 30 mm

TS-G1701i se pueden instalar fácilmente en todos los modelos de Peugeot y Citroën. Por otra parte, los modelos de 13 y 10 cm tienen orificios para tornillos tipo cáncamo que facilitan la instalación.

TS-G1703i TS-G1303i TS-G1003i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1002i TS-G1701i TS-G1301i 17 cm 13 cm 10 cm 17 cm 13 cm 10 cm 17 cm 13 cm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 10 mm 10 mm 10 mm • • • • • • • •

TS-G1001i 10 cm

•

35 – 25.000 Hz

50 – 25.000 Hz

30 – 30.000 Hz

40 – 25.000 Hz

35 – 30.000 Hz

30 – 30.000 Hz

40 – 25.000 Hz

35 – 30.000 Hz

30 – 20.000 Hz

30 – 25.000 Hz

35 – 29.000 Hz

•

90 dB 35 W 170 W 4Ω

89 dB 25 W 130 W 4Ω

90 dB 35 W 180 W 4Ω

89 dB 25 W 140 W 4Ω

87 dB 25 W 130 W 4Ω

90 dB 35 W 170 W 4Ω

89 dB 25 W 130 W 4Ω

87 dB 25 W 120 W 4Ω

89 dB 35 W 170 W 4Ω

89 dB 25 W 130 W 4Ω

87 dB 20 W 110 W 4Ω

Máx. 180 W

110

Máx. 140 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 13 CM Ø157

Ø147

Ø179

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 17 CM

TS-G1303i Ø121

TS-G1703i

TS-G1003i

Máx. 130 W

Ø134

Ø102

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 10 CM

Ø117 43

Máx. 170 W

110

TS-G1302i

Máx. 130 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 13 CM Ø157

Ø147

Ø179

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 17 CM

Ø121

TS-G1702i

TS-G1002i

Máx. 120 W

Ø134

Ø102

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 10 CM

Ø117 43

Ø157 97

TS-G1001i

Máx. 110 W

ALTAVOCES DE 10 CM, DE DOBLE MEMBRANA

ALTAVOCES

Ø117 43

[ 85 ]

Ø134

110

Máx. 130 W

ALTAVOCES DE 13 CM, DE DOBLE MEMBRANA

Ø147

Ø179

ALTAVOCES DE 17 CM, DE DOBLE MEMBRANA

TS-G1301i Ø121

Máx. 170 W

Ø102

TS-G1701i

Altavoces “Separate Component” Q-Level Pioneer ofrece la solución fácil y directa para actualizar los sistemas de altavoces instalados de fábrica en los vehículos de las marcas Renault, Peugeot, Citroën u Opel/Vauxhall.

TS-Q172C

Los equipos de altavoces de 2 vías separadas Q-Level combinan un woofer de fibra de KEVLAR® con un tweeter de cúpula blanda para conseguir una reproducción plana y natural del sonido.

Máx. 220 W

Ø90

149.3

135.4

162.5

135.1

155

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

29.7

155

172

19.5 23.5

SE INCLUYE UNA GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Para facilitar la instalación, la serie de altavoces Q-Level incluye una guía clara y sencilla que permite instalarlos personalmente siguiendo unos sencillos pasos.

INSTALACIÓN PERFECTA PARA OPEL/VAUXHALL

[ 86 ]

ALTAVOCES

ESQUEMA DE INSTALACIÓN DEL TS-Q172C - OPEL/VAUXHALL Modelo Astra Astra Corsa Corsa Meriva Signum Tigra Twin Top Vectra Vectra Zafira Zafira

Introducción 2004/1 1997/10 - 2003/12 2006/10 2000/10 - 2006/9 2002/10 2003/9 2004/6 2002/3 1995/9 - 2002/2 1999/3 - 2005/7 2005/8 -

Woofer Tweeter Puerta delantera Puerta posterior Puerta delantera Puerta posterior • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Conector Blanco Negro Blanco Negro Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro

Fácil instalación en el lugar de los altavoces de origen

TS-Q171C

Máx. 200 W

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS Ø140

Ø165

INSTALACIÓN PERFECTA PARA CITROËN/PEUGEOT 6

5 Ø1

ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE TS-Q171C - CITROËN

50.5

MODELO 8 Ø4

0 Ø3

15.5

C2 C3 C3 Pluriel C4 C4 Picasso C5 C8 Xsara Picasso Xsara Evasion Berlingo

FECHA DE PRESENTACIÓN

SITUACIÓN

WOOFER

TWEETER

2003/9 2001/9 2002/9 2004/9 2006/12 2001/1 2002/10 1999/12 1997/10 - 2004/8 1994/3 - 2002/9 2002/10 -

Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal

Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta

Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos

ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE TS-Q171C - PEUGEOT

Fácil instalación en el lugar de los altavoces de origen

MODELO

FECHA DE PRESENTACIÓN

SITUACIÓN

WOOFER

TWEETER

206 207 307 406 406 Coupé 407 407 Coupé 607 806 807 1007 Partner

1998/8 - 2006/2 2006/3 2001/3 1995/6 - 2004/2 1996/6 - 2005/8 2004/3 2005/9 2000/10 1994/3 - 2002/9 2002/10 2004/10 2002/10 -

Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal

Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Tablero de instrumentos Puerta

Puerta Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos

Nota: También se pueden instalar en Lancia Phedra (2002/10-) y Fiat Ulysee (2002/10-).

TS-Q131C

Máx. 180 W

Ø129

Ø119

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 13 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

Ø136

Ø50 54

28 6

8 43

INSTALACIÓN PERFECTA PARA RENAULT ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE TS-Q131C - RENAULT WOOFER

TWEETER

1998/10 - 2007/7 2007/8 1998/3 - 2005/8 2005/9 2002/10 2003/7 -

Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal

Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta Puerta

Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos

Laguna serie

1999/10 - 2008/8

Frontal Posterior

Puerta Puerta

Tablero de instrumentos Puerta

Espace/Grand Espace

2002/11 -

Frontal Posterior

Puerta Puerta

Tablero de instrumentos Puerta

Vel Satis

2001/9 -

Frontal Posterior

Puerta Puerta

Tablero de instrumentos Puerta

CARACTERÍSTICAS Woofer de membrana compuesto de fibra KEVLAR® con suspensión periférica de butilo (Ø) Tweeter de cúpula suave con imán de neodimio (Ø) Estructura de circuitos magnéticos montados en la parte frontal mediante un imán de neodimio Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal

Fácil instalación en el lugar de los altavoces de origen

TS-Q172C 17 cm 25 mm 35 – 28.000 Hz 89 dB 50 W

TS-Q171C 17 cm 25 mm • 35 – 28.000 Hz 89 dB 40 W

TS-Q131C 13 cm 25 mm • 40 – 28.000 Hz 89 dB 35 W

ALTAVOCES

SITUACIÓN

Twingo I Twingo II Clio serie II Clio serie III Mégane serie Scenic/Grand Scenic

[ 87 ]

FECHA DE PRESENTACIÓN

MODELO

Altavoces “Separate Component” de gama alta, para preinstalación Estos sistemas, compuestos por woofers y tweeters separados de gran calidad, ofrecen un rendimiento realmente excelente. Los woofers se han diseñado para ajustarse a los dispositivos de montaje de altavoces ya existentes en los automóviles y los tweeters

pueden montarse en cualquier posición adecuada para optimizar la imagen sonora general en la parte delantera del automóvil. Un conector fácil hace que la instalación sea más sencilla y permite acoplar los altavoces a los conectores para altavoces del automóvil.

CONECTORES FÁCILES Tipo 1

Tipo 2

Tipo 3

Conector

Automóvil

Altavoz

TS-H1703

Alfa, Citroën, Peugeot (- ’98)

Peugeot (’98 -)

Opel/Vauxhall, Renault, Seat, Volvo

Máx. 180 W

Ø149

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

Ø36.3

Ø165

Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo

TS-H1303

Máx. 130 W

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 13 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS 97

Ø116

Ø129

[ 88 ]

ALTAVOCES

Ø36.3

Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo

CARACTERÍSTICAS Woofer de membrana de IMPP™ con suspensión periférica de butilo (Ø) Tweeter de cúpula equilibrada de PI con revestimiento metálico e imán de neodimio (Ø) Cúpulas cónicas integradas en la membrana Conector fácil Filtro divisor de frecuencias en línea Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia nominal de entrada

TS-H1703 17 cm 26 mm • • • 30 – 30.000 Hz 91 dB 50 W

TS-H1303 13 cm 26 mm • • • 40 – 30.000 Hz 90 dB 35 W

Altavoces coaxiales de preinstalación y alta calidad Si desea un equipo que combine un sonido natural y de impresionante riqueza con una instalación muy sencilla, los altavoces coaxiales de preinstalación y alta calidad son la opción ideal. Gracias a

TS-H687

los woofers de membrana de IMPP™ con cúpulas integradas en la membrana, estos altavoces aseguran un sonido con la gama completa de graves.

Máx. 240 W

145

191x133

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 6" X 8"

106.7 203.7

Ford, Jaguar, Mazda

TS-H467

Máx. 110 W

73 99

143x85

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 4" X 6"

Daewoo/Chevrolet, Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen

CARACTERÍSTICAS Woofer de membrana de compuesto IMPP™, con fibra de aramida entrelazada y suspensión periférica de butilo (Ø) Woofer de membrana de IMPP™ (Ø) Altavoz de medios de cúpula equilibrada de poliéster laminado con imán de neodimio (Ø) Tweeter de cúpula equilibrada de PI con revestimiento metálico e imán de neodimio (Ø) Tweeter de cúpula (Ø) Cúpulas cónicas integradas en la membrana Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal

TS-H687 6" x 8" (145 x 204 mm)

TS-H467 4" x 6" (95 x 153 mm)

40 mm

ALTAVOCES

26 mm 10 mm 30 – 28.000 Hz 90 dB 50 W

• 45 – 30.000 Hz 90 dB 25 W

[ 89 ]

123 157

Altavoces “Separate Component” para preinstalación Al combinar una imagen sonora aún mejor con un alto rendimiento de potencia, los altavoces Pioneer de preinstalación y “Separate Component”

TS-1785

constituyen una forma asequible de incrementar los niveles de potencia y rendimiento. Y, lo que es más, pueden instalarse sin problemas.

Máx. 170 W

Ø140

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS

Ø36.3 11

Ø39.9

Ø165

16.5

Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo • Accesorios para tweeter incluidos: soportes para Renault/Peugeot/ Citroën; soportes para Opel/Vauxhall/VW, espaciador para montaje en superficie

CARACTERÍSTICAS Woofer de membrana de IMPP™ (Ø) Tweeter de cúpula equilibrada de PEI (Ø) Diseño de bastidor poco profundo Filtro divisor de frecuencias en línea Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal

TS-1785 17 cm 26 mm • • 35 – 30.000 Hz 90 dB 35 W

Altavoces de preinstalación Para los que buscan un sonido de probada calidad para un automóvil concreto, los altavoces de preinstalación de Pioneer son una solución asequible. No sólo ofrecen una gran calidad de sonido, sino que además son muy sencillos de instalar. Los modelos de 17 cm disponen de un Conector fácil, para el acceso directo a los conectores de altavoces del automóvil, mientras que los modelos de 10 cm, suministrados con orificios para

TS-1776 II

tornillos extraíbles tipo cáncamo, son compatibles con armaduras de cesta tanto cuadradas como redondas. Aparte de los altavoces TS-876 y TS-4628, todos los altavoces preinstalados presentan un woofer de membrana de IMPP™ para asegurar una profunda respuesta en graves. Sea cual sea el modelo que elija, podrá hacer coincidir sus preferencias en altavoces con sus preferencias en automóviles.

TS-1376 II

Máx. 170 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 17 CM

Máx. 120 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 3 VÍAS, DE 13 CM

[ 90 ]

Ø121

Ø147

Ø165

Ø1

ALTAVOCES

Ø129

44.7

• Terminal tipo DIN/Peugeot

Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo

Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo

TS-1756 II

Máx. 160 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 17 CM Ø165

Ø147

Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo

5 Ø1 46

TS-1356 II

TS-1056 II

Máx. 120 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 13 CM 97

Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo

Ø121

• Marco redondo/cuadrado compatible Ø102

• Terminal tipo DIN/Peugeot

1 Ø1

Ø129

Máx. 100 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 10 CM

Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo

TS-1746 II

Máx. 160 W

Ø147

Ø165

ALTAVOCES DE 17 CM, DE DOBLE MEMBRANA

Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo

Ø1 46

TS-1346 II

TS-1046 II

Máx. 120 W

ALTAVOCES DE 13 CM, DE DOBLE MEMBRANA Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo

Ø1 95

Máx. 50 W

TS-1376 II 13 cm

TS-1756 II 17 cm

Fiat Punto

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 4" X 6" TS-1776 II 17 cm

• ARM™ basket with Punto connector (just-fit design)

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 8,7 CM

TS-4628

Saab, Seat, Volkswagen

123

TS-1356 II 13 cm

TS-1056 II 10 cm

Daewoo/Chevrolet, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen

153

TS-1746 II 17 cm

TS-1346 II 13 cm

TS-1046 II 10 cm

Woofer de membrana (Ø) Membrana de altavoz de medios con imán de neodimio Tweeter de membrana (Ø) Tweeter (Ø) Diseño de bastidor poco profundo Conector fácil Terminal tipo DIN/Peugeot Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal

TS-876

TS-875 8,7 cm

4" x 6" (95 x 153 mm)

8,7 cm 42 mm

42 mm

10 mm • •

10 mm •

42 mm

36 mm

30 mm

• •

•

38 mm • •

•

TS-4628

30 mm

ALTAVOCES

107

Máx. 50 W

TS-875

Máx. 40 W

ALTAVOCES COAXIALES DE 2 VÍAS, DE 8,7 CM

85x143

TS-876

CARACTERÍSTICAS Woofer de membrana de IMPP™ (Ø)

Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo

44.7

Ø129

• Marco redondo/cuadrado compatible Ø102

Ø121

• Terminal tipo DIN/Peugeot

•

• • • • • 30 – 26.000 Hz 40 – 26.000 Hz 30 – 22.000 Hz 40 – 22.000 Hz 45 – 22.000 Hz 30 – 22.000 Hz 40 – 22.000 Hz 45 – 22.000 Hz 90 – 20.000 Hz 75 – 30.000 Hz 45 – 25.000 Hz 92 dB 91 dB 92 dB 91 dB 90 dB 92 dB 91 dB 90 dB 90 dB 89 dB 90 dB 35 W 25 W 35 W 25 W 20 W 35 W 25 W 20 W 10 W 10 W 10 W

[ 91 ]

Máx. 100 W

ALTAVOCES DE 10 CM, DE DOBLE MEMBRANA

Altavoces de montaje en superficie TS-CX7

Máx. 60 W

ALTAVOZ CENTRAL PARA SURROUND DE 5.1 CANALES

120

• Colocación fija en salpicadero

TS-X150

Máx. 60 W

111

ALTAVOCES DE 3 VÍAS

300

TS-44

Máx. 40 W

109

ALTAVOCES “FULL RANGE”

166

173

161

CARACTERÍSTICAS Altavoz de medios de membrana compuesta de fibra KEVLAR® con suspensión periférica de butilo (Ø) Woofer de membrana (Ø) Altavoz de gama completa (Ø) Bocina de medios (Ø) Bocina de agudos (Ø) Imanes dobles de neodimio Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal

TS-CX7 57 mm

TS-X150

TS-44

13 cm •

10 cm 27 mm 20 mm

• 140 – 30.000 Hz 80 dB 20 W

75 – 20.000 Hz 89 dB 20 W

180 – 20.000 Hz 88 dB 10 W

TS-S15 36.5 27.8

[ 92 ]

Máx. 120 W

TWEETERS DE CÚPULA ORIENTABLES 37 .5

ALTAVOCES

Tweeters CARACTERÍSTICAS Tweeter de cúpula blanda de poliéster revestido con goma de estireno (Ø) Frecuencia de corte Montaje versátil (montaje en superficie de 3 vías) Espaciador inclinado incluido Filtro divisor de frecuencias en línea Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/0,5 m) Potencia de entrada nominal

TS-S15 20 mm 6000 Hz con -6 dB/Oct • • • 2.500 – 30.000 Hz 90 dB 40 W

Pioneer ofrece una extensa gama de altavoces universales y de preinstalación idóneos para un gran número de automóviles. El diagrama siguiente muestra muchos modelos de automóvil conocidos y los altavoces Pioneer que pueden instalarse. Los altavoces de preinstalación son fáciles de montar y caben perfectamente en los orificios de altavoz, sin que haga falta realizar ningún otro corte ni orificio.

Si se prefieren altavoces universales (véase el diagrama de las páginas 101-107), estos pueden montarse en el espacio para altavoces del automóvil utilizando un kit adaptador o montarse en la parte posterior. (En algunos países, los modelos de automóviles que se indican puede que no cuenten con el espacio necesario para los altavoces.)

TABLA DE ALTAVOCES PARA PREINSTALACIÓN ADAPTADORES

146 (9/95 - 4/01) 155 (3/92 - 9/97) 156 (9/97 - 2/05) 159 (3/05 - ) 164 Super (3/92-9/98) 166 (10/98 - )

AUDI 80 4 puertas (11/91-12/94) 90 Coupé (9/88-12/94) A3 3 puertas (7/03-) A4 4 puertas (1/01-9/04) V8 (10/88 - 4/94) A6 (3/97 - 3/04) A6 (4/04 - ) TT (10/98 -) BMW Serie 3 2 puertas (10/85-1/92) 3 Touring (1/88-4/00) Serie 3 4 puertas (12/90-2/98) Serie 3 4 puertas (3/98-3/05) Coupé serie 3 (1/92-1/99) Serie 3 Compact (5/94-10/00) Serie 5 (1/88-6/95) Serie 5 (7/95-6/03) Serie 7 (10/86-3/94) MINI (10/00 - ) CITROËN AX exc. HIT 3 puertas (8/91-9/96) AX exc. HIT 5 puertas (8/91-9/96) AX HIT 3 puertas (8/91-9/96) AX HIT 5 puertas (8/91-9/96) BX (8/86-2/93) Saxo 3 puertas (10/96-9/01) Saxo 5 puertas (10/96-9/01) Xantia (3/92 - 12/00) XM 4 puertas (7/89-12/00) XM Break (1/92-12/00) ZX Reflex/Avantage (4/91-9/97)

A F A G C A G A G A A C G B B A A G B A G A G A

“SEPARATE COAXIAL DE ALTA COMPONENT” DE CALIDAD ALTA CALIDAD TS-H1703* (1) TS-H1303 TS-H1703* (1) TS-H1703 TS-H1703* TS-H1703* TS-H1703 TS-H1703

“SEPARATE COMPONENT”

COAXIALES DE 3 VÍAS

TS-1785 (1)

TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II

TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II

TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (3) TS-1756 II

TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (3) TS-1746 II

TS-1356 II TS-1356 II TS-1056 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II

TS-1346 II TS-1346 II TS-1046 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II

TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1356 II

TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1346 II

TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703

TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-H1703 TS-H1703

TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 (3) TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (3) TS-1776 II

TS-H1703 (3) TS-H1703

D D E D A C D D C D C D C D A

TS-H1303 TS-H1303

F A F A A A A G A G A E A E A

TS-H1303

TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1703

TS-1376 II TS-1376 II

TS-1376 II

TS-1785

TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II

TS-H1303

TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303

TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II

TS-H1303 TS-H1703

TS-1785

TS-1376 II

TS-H1703

TS-1785

TS-1376 II

TS-H1303

TS-1376 II

COAXIALES DE KIT DE INTERFAZ DOBLE MEMBRANA 2 VÍAS DE ALTAVOCES

PLACAS ADAPTADORAS PARA ALTAVOCES *SUUNI004 *SUUNI004 SUUNI004 *SUUNI004 *SUUNI004 43P599 (10) 43P599 (10)

43P852 43P766 43P766

43P811 43P811

UD-M177VW

ALTAVOCES

ALFA ROMEO 145 (9/94 - 4/01)

SITUACIÓN

“SEPARATE COMPONENT” Q-LEVEL

[ 93 ]

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN CITROËN ZX Aura/Volcano (4/91-9/97) ZX 3 puertas (10/92-9/97) ZX Break (4/91-2/98) Xsara 5 puertas (10/97-8/04) Xsara Break (3/98-8/04) Xsara Coupé (10/98-8/04) C1 (03/05 - ) C2 (9/03 - ) C2 (9/03 - ) C3 (9/01 - ) C3 Pluriel (9/02 - ) C4 (9/04 - ) C4 Coupé (9/04-) C4 Picasso (12/06 - ) C5 (1/01 - ) C8 (10/02 - ) Berlingo (10/02-) Berlingo (10/96-9/02) Evasion (3/94-9/02) Picasso (12/99-)

Jumper (6/02 - 5/06) Jumper (6/06 - ) Jumpy (10/04 - ) DACIA Logan (3/05 - ) Logan MCV (12/06 - ) DAIHATSU Sirion (10/99-) Materia (1/07 - ) DAEWOO / CHEVROLET Matiz (3/99 - 2/05) Matiz (3/05 - ) Lanos 3/5 puertas (1/97 - ) Tacuma (1/00-) Lacetti (1/04 - ) Aveo (9/07 - ) Captiva (3/06 - )

ALTAVOCES

Kalos 3 puertas (9/02 - 8/07) Kalos 5 puertas (8/02 -7/07) Epica 3 puertas (3/06 - ) FIAT Coupé (12/93-) Croma (7/86-9/96) Croma (3/05 - ) Punto (9/93-8/99) Punto Cabrio (3/94-8/99)

[ 94 ]

Punto (9/99-) Grand Punto (9/05 - ) Panda (9/03 - ) Tempra (2/90-9/96)

SITUACIÓN

A G A F A G A G A G A F B A F A A F A G A A G A G A A B A F A G G B A A

“SEPARATE COMPONENT” Q-LEVEL

TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1)

TS-Q171C (1)

ADAPTADORES

“SEPARATE COAXIAL DE ALTA COMPONENT” DE CALIDAD ALTA CALIDAD TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303

TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1)

TS-Q171C (1) TS-Q171C (1)

TS-1785 (10) TS-1785

TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1376 II (9) TS-1376 II (9)

TS-1356 II (9) TS-1356 II (9)

TS-1346 II (9) TS-1346 II (9)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II*

TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II*

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II* TS-1046 II TS-1046 II

TS-1376 II

TS-1056 II TS-1056 II TS-4628 TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II (3) TS-1756 II TS-1756 II* TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II

TS-1746 II TS-1346 II (3) TS-1746 II TS-1746 II* TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II

TS-1756 II TS-4628 TS-4628 TS-1756 II (7/10) TS-1756 II (7/10) TS-875 TS-1056 II TS-875 TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II

TS-1746 II

TS-1785 (1) TS-1785 (1)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10)

TS-1785 (1/10) TS-1785 (10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (1/10)

TS-H1703 (1) TS-H1703* TS-H1703 (1/10) TS-H1303

TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 (1/10)

A B F A E A G A C A G A A A G A B E B G B E B F A A G A G B

TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-H1703

TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1046 II (9) TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1346 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II (10) TS-1746 II

TS-1776 II

A A A G A G

TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1376 II

TS-1785

TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (10) TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (10)

TS-H1703 (10)

KIT DE INTERFAZ DOBLE MEMBRANA DE ALTAVOCES

TS-1785

TS-1785 (1)

TS-Q171C (1) TS-Q171C (1)

COAXIALES DE 2 VÍAS

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1376 II TS-1776 II

TS-1785 (1)

TS-H1703

COAXIALES DE 3 VÍAS

TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1056 II (9) TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1356 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II (10) TS-1756 II

TS-1785 (1)

TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1)

“SEPARATE COMPONENT”

TS-H467 TS-H1303

PLACAS ADAPTADORAS PARA ALTAVOCES

*SUUNI004

SUUNI004 SUUNI004 43P835 *SUUNI004

TS-1346 II

TS-H467 TS-H1703 TS-H1303 (3)

TS-1785 TS-1785 TS-1785* TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703

TS-H1703

TS-1776 II TS-1376 II (3) TS-1776 II TS-1776 II* TS-1776 II TS-1776 II

TS-1776 II TS-1776 II

TS-1785

TS-1776 II

TS-1785 (7/10) TS-1785 (7/10)

TS-1776 II (7/10) TS-1776 II (7/10)

TS-H467 TS-H467 TS-H1703 (7/10) TS-H1703 (7/10)

TS-H467

TS-H1703 TS-H1703

TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-1746 II (7/10) TS-1746 II (7/10)

SUUNI004

*UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW

43P845 43P845

TS-1046 II

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II

43P287 43P852 43P839 43P840

TIPO DE ALTAVOZ

500 (4/92 - 9/98) Seicento/600 (9/97-) Ulysse (3/94-9/02) Ulysse (10/02-) Multipla (3/98-) Ducato (6/06 - ) Sedici (3/06 - ) Stilo (09/01 - ) FORD Focus 3 puertas (10/98 - 10/04) Focus 4/5 puertas (10/98 - 10/04) Focus 4/5 puertas (11/04 - ) Focus Coupé/Cabriolet (3/06 - ) C-Max (3/03 - ) Fiesta (9/01 - ) Fusion 5 puertas (3/03 - ) Mondeo (3/93 - 11/00)

Mondeo (12/00 - 9/06) Mondeo (9/06 - ) S-Max (3/06 - ) Galaxy (9/95 - 2/06) Galaxy (3/06 - ) HONDA Civic 5 puertas (11/95-1/01) Civic 5 puertas (2/01 - 8/05) Civic 5 puertas (9/05 - ) Jazz 5 puertas (1/02 -) HYUNDAI Accent (3/06 - ) Atos (6/98 - ) i30 (10/06 - ) Matrix (1/01 - ) Santa Fe (7/01 - 5/06) Sonata (9/93 - 9/05) Sonata (10/05 - ) Tucson (1/05 - ) Trajet (6/00 - ) Lantra 4/5 puertas (3/98 - ) Getz (10/02 - ) S-coupé (1/90 - 12/96) JAGUAR Tipo S (3/99 - ) Tipo X (3/01-) Estate tipo X (9/01 - ) VAZ/LADA Samara 3 puertas (1/86 - 12/99) Samara 5 puertas (1/88 - 12/99)

B B E B B A F A A A A G A A A G A A F A G A G A G A A G G A G A G A G A G A G E A G A G A G A B A G A G A B A G A G A F A A C

ADAPTADORES

“SEPARATE COAXIAL DE ALTA COMPONENT” DE CALIDAD ALTA CALIDAD

COAXIALES DE 2 VÍAS

TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 (1/10) TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II

TS-1056 II TS-4628 TS-1056 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II

TS-1046 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II

TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II

TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II

43P845 43P845 43P845 43P845 43P846

TS-1785

TS-1776 II

TS-1756 II

TS-1746 II

UD-M172

TS-1785

TS-1776 II

TS-1756 II

TS-1746 II

UD-M172

TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10)

TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10)

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10)

43P846 43P846 43P287 43P287

TS-H1703 (10) TS-H1703 (10)

TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10)

TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10)

TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10)

TS-H1703 (10)

TS-1785 (10)

TS-1776 II (10)

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703

TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703

TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-H1703 (4)

TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II

TS-1756 II (10) TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1056 II

TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1046 II

TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II

TS-1376 II

TS-1356 II TS-4628

TS-1346 II

TS-Q171C (1) TS-H1703 (10)

TS-H1703

TS-1046 II

*SUUNI004

43P287 43P287 43P828

TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 (10) TS-H1703 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 TS-H687 TS-H1703 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 TS-H1703

TS-1785* TS-1785* TS-1785 (10)

TS-H1703 TS-H1703

A G A G A G E A

KIT DE INTERFAZ DOBLE MEMBRANA DE ALTAVOCES

PLACAS ADAPTADORAS PARA ALTAVOCES

COAXIALES DE 3 VÍAS

TS-H1703 (1) TS-H1703*

“SEPARATE COMPONENT”

*51P847 *51P847 43P287 43P287

43P287 43P287 43P287 43P287 43P599 43P599

43P841 43P841

43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P287

TS-H687 TS-H687

TS-H1303 TS-H467

43P287 43P287 43P287 43P287

ALTAVOCES

FIAT Tempra Break (3/92-9/96) Tipo (2/88-8/95)

SITUACIÓN

“SEPARATE COMPONENT” Q-LEVEL

[ 95 ]

MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN VAZ/LADA Samara 5 puertas (1/88 - 12/99) Diva/Sagona (8/91 - 12/99) 2104 2108 2109 21099 2110 2111 2112 2115 21213 2131 KIA Carens (5/06 - ) Carnival (3/06 - ) Cee’d (10/06 - ) Cerato 5 puertas (3/92 - ) Magentis (9/05 - ) Picanto (3/04 - )

Rio (3/05 - ) Sorento (1/07 - ) Sportage (10/06 - ) LANCIA Dedra (6/89 - 4/99) Delta (7/93 - 6/00) Y (1/96 - 2/03) Ypsilon (3/03 - ) Thema (10/88 - 9/94) Z (3/94 - 9/02) Phedra (10/02 - ) MAZDA 323 3 puertas (6/97 - 8/03) 323 4/5 puertas (6/97 - 8/03) 626 4 puertas (1/92 - 9/98) 626 5 puertas (1/92-9/98) 626 4/5 puertas (10/98-2/02) 2 (4/04 - ) 3 5 puertas (9/03 - ) 5 (5/05 - ) 6 4/5 puertas (3/02 - )

[ 96 ]

ALTAVOCES

MX 5 (6/02 - 8/05) MX 5 (9/05 - ) Tribute (3/99 - 5/05) MERCEDES Clase-A (9/04 - ) Clase-B (3/05 - ) S/SE/SEL (W126) (1/80 - 2/91) Vito (3/96 - ) Serie V (3/96 - ) MITSUBISHI Spacestar (1/98 - 12/05) Colt (3/04 - ) Lancer (6/07 - )

SITUACIÓN

“SEPARATE COMPONENT” Q-LEVEL

ADAPTADORES

“SEPARATE COAXIAL DE ALTA COMPONENT” DE CALIDAD ALTA CALIDAD

E C E B B B A A E E E E

TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303

A G A A G A A G A A G G B G A G A G

TS-H1703

B C A A F B A F A F A A C A E A G A G A G A F A A G A A A G

TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (7)

TS-H1703

TS-H1303 (3) TS-1785

COAXIALES DE 3 VÍAS

COAXIALES DE 2 VÍAS

TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II

TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II

TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10)

TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (7) TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II (3) TS-1756 II TS-1356 II (3) TS-1756 II TS-1756 II (7) TS-1756 II (7) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10)

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (7) TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II (3) TS-1746 II TS-1346 II (3) TS-1746 II TS-1746 II (7) TS-1746 II (7) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (7) TS-1746 II (7) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II (3) TS-1776 II TS-1376 II (3) TS-1776 II TS-1776 II (7) TS-1776 II (7) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10)

KIT DE INTERFAZ DOBLE MEMBRANA DE ALTAVOCES

PLACAS ADAPTADORAS PARA ALTAVOCES

UD-M177VW UD-M177VW 43P287

43P287

TS-H1303 (3) TS-H1703 TS-H1703 (7) TS-H1703 (7) TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) TS-H1703 (10)

TS-1785 TS-1785 (7) TS-1785 (7) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10)

TS-H1703 TS-H1703 (7) TS-H1703 (7)

TS-1785 TS-1785 TS-1785 (7) TS-1785 (7)

TS-1776 II TS-1776 II (7) TS-1776 II (7)

TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 (1/10)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10)

TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (7) TS-1756 II (7) TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10)

TS-1785 (10) TS-1785 (10)

TS-1776 II (10) TS-1776 II (10)

TS-1756 II (10) TS-1756 II (10)

TS-1746 II (10) TS-1746 II (10)

TS-1785 (7)

TS-1776 II (7)

TS-1756 II (7)

TS-1746 II (7)

SUUNI004

TS-1785

TS-1776 II

TS-1756 II

TS-1746 II

SUUNI004

TS-1785

TS-1776 II

TS-1785

TS-1776 II

TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1056 II TS-4628 TS-1056 II TS-1056 II

TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1046 II

43P853 43P854 43P853 43P854

TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10)

TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10)

TS-H467 TS-H1703 (1) TS-H1703* TS-Q171C (1)

43P287 43P287 43P287

SUUNI004 SUUNI004

*SUUNI004

TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 (7) TS-H687 (10) TS-H687 TS-H1703 TS-H687 TS-H687 TS-H687

A G A G B B B G A G A

“SEPARATE COMPONENT”

TS-H467

TS-H1703 (10)

TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10)

TS-1376 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10)

TS-1046 II TS-1046 II

SUUNI004 SUUNI004 UD-M177VW

Outlander (10/06 - ) I200 (12/05 - ) MOSKVICH 2141 NISSAN 100NX (2/91 - 12/96) Maxima (1/92 - 12/99) Micra 3 puertas (11/92 - 2/98) Micra 5 puertas (10/02 - ) Note (9/05 - ) Primera exc. L 4 puertas (9/90 - 8/01) 300 ZX (9/89 - 6/97) OPEL/VAUXHALL Agila (2/01 - ) Antara (10/06 - ) Astra 3/5 puertas (9/91 - 9/97) Astra 4 puertas (6/92 - 9/97) Astra 3 puertas (10/97 - 12/03) Astra 3 puertas (1/04 - ) Corsa (10/00 - 9/06) Corsa 3 puertas (10/06 - ) Corsa 5 puertas (10/06 - ) Frontera (6/91 - 12/98) Meriva 5 puertas (10/02 - ) Omega (4/94 - 5/03) Tigra (11/95 - 6/04) Tigra (6/04 - ) Vectra (9/95-2/02) Vectra (3/02-) Zafira (3/99 - 7/05) Zafira (8/05 - ) PEUGEOT 106 XR/XN 3 puertas (9/91 - ) 106 XT/XSI 3 puertas (9/91 - ) 106 5 puertas (9/92 - ) 107 (03/05 - ) 1007 (10/04 - ) 205 3/5 puertas (9/83 - 7/98) Serie 206 (8/98 - 2/06)

Serie 207 (3/06 - ) 306 XN/XS/XT (8/93 - 2/01) Serie 307 (03/01 - ) 405 (6/92 - 5/95) 406 (6/95 - 2/04) 406 Coupé (6/96 - 8/05) 407 (3/04 - ) 407 Coupé (9/05 - ) 605 (9/89 - 9/99) 607 (10/00 - ) 806 (3/94 - 9/02) 807 (10/02 - ) Boxer (6/02 - 5/06 )

ADAPTADORES

“SEPARATE COAXIAL DE ALTA COMPONENT” DE CALIDAD ALTA CALIDAD

G A G A G A G

TS-H1703 (10) TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703

TS-H1303

A A A A G A G C E B K A G E C A F A A A A G F A G A A A A A G A G A A A F A G B B A H A F G A G A A G A A A A G A A G A A F A B

TS-H1703 * TS-H1703 TS-H1703 (10) TS-H1703

TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1)

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1303 TS-H1703 TS-H1703 (1) TS-H1703 TS-H1703 (10) TS-H1703 (1)

“SEPARATE COMPONENT”

COAXIALES DE 3 VÍAS

COAXIALES DE 2 VÍAS

TS-1785 (10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II

TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II

TS-1376 II

TS-1356 II

TS-1346 II

TS-1785 (10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785

TS-1785 TS-1785 TS-1785* TS-1785* (1) TS-1785* TS-1785* (10) TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785

TS-H1303 TS-Q172C (1)

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703

TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1)

TS-H1703 (10)

TS-Q172C (1)

TS-H1703 (10) TS-H1703 TS-H1303 TS-H1703 (10)

TS-1785* TS-1785* TS-1785* TS-1785* TS-1785* (10) TS-1785* (10) TS-1785* (10) TS-1785* TS-1785 TS-1785 (10)

TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II

TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II (10)

TS-H1303 TS-H1303

TS-1376 II TS-1376 II

TS-H1303 TS-H1303

TS-1376 II TS-1376 II

TS-Q171C (1)

TS-1785 (1/10)

TS-1776 II (10)

TS-1785 (1/11)

TS-1776 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10)

TS-H1303 TS-Q171C (1) TS-H1303 TS-H1303 TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1)

TS-H1703 (1/10) TS-H1303 TS-H1703 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1)

TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-H1703 TS-H1703 TS-Q171C (1) TS-H1703 TS-Q171C (1)

TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 (1/10) TS-1785 TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 (1/10) TS-1785 (10) TS-1785 (1/10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 (1/10) TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 (1/10)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10)

TS-4628 (10) TS-4628 TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-4628

KIT DE INTERFAZ DOBLE MEMBRANA DE ALTAVOCES

UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW

TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II

TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II (10) TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II (10)

TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II (10)

TS-1356 II TS-1356 II TS-1056 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1056 II (9) TS-1756 II (10) TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1056 II

TS-1346 II TS-1346 II TS-1046 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1046 II (9) TS-1746 II (10) TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1046 II

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II (10)

PLACAS ADAPTADORAS PARA ALTAVOCES

*43P599 43P287 43P287

43P599 43P599 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847

*51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847

43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P852 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 UD-M131 43P599

SUUNI004 SUUNI004

ALTAVOCES

MITSUBISHI Lancer (6/07 - ) Grandis (10/06 - )

SITUACIÓN

“SEPARATE COMPONENT” Q-LEVEL

SUUNI004

[ 97 ]

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN PEUGEOT Boxer (6/06 - ) Expert (10/04 - ) Partner (10/97 - 9/02) Partner (10/02 - ) RENAULT 19 RL/RN (4/92 - 8/95) 19 exc. RL/RN (4/92 - 8/95) 19 Chamade exc. RL/LN (4/92 - 8/95) 19 Cabrio (4/92 - 4/97) Twingo I (10/98 - 8/00) Twingo I (9/00 - 7/07) Twingo II (8/07 - ) Clio (5/90 - 2/98) Clio II 3 puertas (3/98 - 8/05) Clio II exc. RXE 5 puertas (3/98 - 8/05) Clio II RXE 5 puertas (3/98 - 8/05) Clio III (9/05 - ) Mégane 3/5 puertas (10/02-) Mégane 4 puertas (3/03-) Mégane RL/RN 5 puertas (9/95 - 9/02) Mégane RT 5 puertas (9/95 - 9/02) Megane Classic (9/95 - 9/02) Mégane Coupé (9/95 - 9/02) Mégane Scénic (10/96 - 6/03) Mégane Scénic (7/03 - ) Mégane Grand Scénic (1/04 - ) Mégane Break (6/99 - 6/03) Laguna (1/94 - 9/99) Laguna Break (9/95 - 9/99) Laguna serie (10/99 - ) Safrane (3/92 - 10/01) Kangoo (9/97 - ) Kangoo Express (9/97 - ) Espace (5/91 - 1/97) Espace (11/02 - )

[ 98 ]

ALTAVOCES

Express (6/87 - 8/97) Velsatis (10/01 - ) ROVER 100 (Metro) serie 3 puertas (6/90 - 12/98) 100 (Metro) serie 5 puertas (6/90 - 12/98) 214/216 5 puertas (1/90 - 9/95) Serie 214/216 (10/95 - ) 216 Gti 3 puertas (7/90 - 9/95) Serie 414/416 (4/90 - 1/96) SAAB 900 (9/93 - 8/97) 9000 CS (10/84 - 9/97) 9-3 (3/03 - ) 9-5 (2/99 - 8/05)

SITUACIÓN

A A B A E A E A A F B A A F B E A F A A G A G A A A E A E A C A C A E A A G A K A E A K A G A G B E B B H A G B A G E E A E E A E A B B B A B A G

“SEPARATE COMPONENT” Q-LEVEL

ADAPTADORES

“SEPARATE COAXIAL DE ALTA COMPONENT” DE CALIDAD ALTA CALIDAD TS-H1703 (10)

TS-Q171C (1) TS-H1303 TS-H1703 TS-H1303 TS-H1703 TS-H1703

“SEPARATE COMPONENT”

COAXIALES DE 3 VÍAS

COAXIALES DE 2 VÍAS

TS-1785 (10) TS-1785

TS-1776 II (10) TS-1776 II

TS-1785 (1/10)

TS-1776 II (10)

TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II (10)

TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II (10)

TS-1376 II* TS-1776 II

TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II* TS-1756 II

TS-1376 II

TS-1056 II TS-1056 II TS-1356 II

TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II* TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1346 II

TS-1356 II (10) TS-1056 II TS-1056 II TS-1356 II* TS-1356 II TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1756 II TS-1356 II* TS-1756 II TS-1356 II* (3) TS-1756 II TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II (4) TS-1756 II TS-1056 II TS-1356 II *(9) TS-1356 II* (9) TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1056 II TS-1356 II*

TS-1346 II (10) TS-1046 II TS-1046 II TS-1346 II* TS-1346 II TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1746 II TS-1346 II* TS-1746 II TS-1346 II* (3) TS-1746 II TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II (4) TS-1746 II TS-1046 II TS-1346 II* (9) TS-1346 II* (9) TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1046 II TS-1346 II*

TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II

TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II

TS-1376 II TS-1785* TS-1785* TS-1785*

TS-Q131C (1) TS-Q131C (1)

TS-1376 II (10)

TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1)

TS-H1303 (10) TS-H1303 (10) TS-H1303 (10) TS-H1303 (10) TS-H1303 (10)

TS-Q131C (1) TS-H1303 (9/10) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1)

TS-H1303 (9/10) TS-H1303 (1) TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303 (3) TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1303 (1) TS-H1303

TS-1785* (1) TS-1785* (1) TS-1785* (1)

TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-H1303 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 (4) TS-H1703 (1) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1)

TS-1376 II* TS-1376 II TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1776 II TS-1376 II* TS-1776 II TS-1376 II *(3) TS-1776 II TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II*

TS-1785 *(1) TS-1785* (4) TS-1785* (1)

TS-1776 II TS-1776 II (4) TS-1776 II

TS-H1303 (9) TS-H1303 (9) TS-H1703 (1) TS-H1703

TS-1785* (1) TS-1785*

TS-1376 II* (9) TS-1376 II* (9) TS-1776 II TS-1776 II

TS-H1703 (1) TS-H1703

TS-1785* (1) TS-1785* (1)

TS-Q131C (1) TS-Q131C (1)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II (9/10) TS-1376 II* (9/10)

TS-Q131C (1) TS-Q131C (1)

TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1303 TS-H1703 TS-H1303 TS-H1703

TS-1785 (1) TS-1376 II TS-1376 II TS-1785 TS-1376 II TS-1785

TS-1785 (5) TS-H1703 TS-H1303 (3/10)

TS-1785

TS-1776 II TS-1376 II (3/10)

TS-876 TS-1056 II TS-876 TS-1756 II (5) TS-876 TS-1756 II TS-1356 II (3/10)

KIT DE INTERFAZ DOBLE MEMBRANA DE ALTAVOCES

PLACAS ADAPTADORAS PARA ALTAVOCES

*51P847 *51P847 *51P847 *51P847 51P847 51P847 51P847

*51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 51P847 51P847 51P847 *51P847 *51P847 51P847 *51P847 51P847 *51P847

TS-1046 II TS-1746 II (5) TS-1746 II TS-1346 II (3/10)

43P766

Córdoba (10/93 - 10/99)

Ibiza (4/93 - 5/99)

Ibiza 3 puertas (1/02 - ) Ibiza 5 puertas (1/02 - ) León (9/99 - 8/05) León (9/05 - ) Altea (3/04 - ) Altea XL (10/06 - ) Toledo (5/91 - 9/98) Toledo (10/98 - 9/04) Alhambra (9/95 - ) SKODA Fabia (9/99 - 4/07) Fabia (5/07 - ) Felicia (10/94 - 6/02) Octavia 5 puertas (9/96 - 9/04) Octavia Break (9/96 - ) Octavia (10/04 - ) Roomster SUBARU Vivio (3/92 - 12/00) SUZUKI Grand Vitara (1/06 - ) Swift Cabrio (1/92 - 12/00) Swift 3 puertas (12/91 - 12/00) Swift 4/5 puertas (12/91 - 12/00) Swift (5/05 - ) SX4 (3/06 - ) Vitara 3 puertas (2/91 - 12/96) Jimny (12/98 - ) TOYOTA Auris (10/06 - ) Aygo (3/05 - ) Corolla 3/5 puertas (6/05 -) Yaris (1/99 - 8/05) Yaris (9/05 - ) RAV 4 (1/06 - ) VOLGA 3110 VOLVO S40 (9/95 - 1/04)

V40 (9/95 - 1/04)

S40 (2/04 - )

A B A B C A B E A A G A G A G A G A G B E A G A G A E A G A C A E A E A G A

ADAPTADORES

“SEPARATE COAXIAL DE ALTA COMPONENT” DE CALIDAD ALTA CALIDAD

COAXIALES DE 3 VÍAS

COAXIALES DE 2 VÍAS

TS-H1703

TS-1785

TS-1776 II

TS-H1703

TS-1785*

TS-1776 II

TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1046 II

TS-H1703

TS-1785*

TS-1776 II

TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785* TS-1785*

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-876 TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II

TS-1785 (1)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II

TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II (8) TS-1746 II (4) TS-1346 II TS-1746 II (4)

UD-M177VW

TS-1785 TS-1785

TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II (8) TS-1756 II (4) TS-1356 II TS-1756 II (4) TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II

43P841 43P841 UD-M177VW

TS-1056 II

TS-1046 II

TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1056 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1056 II TS-1056 II

TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1046 II

SUUNI004 SUUNI004

TS-1746 II TS-1046 II (9) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II

43P835

TS-H467 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 TS-H1703

TS-H467 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1)

TS-H1703 TS-H1703 (8)

TS-1785 (8) TS-1785 (4) TS-1785 (4)

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703

TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

B A G B J B B A D A G B D A B A F A B A G A G

TS-H1703 (10) TS-H1703 (10)

TS-H1703

TS-1785 (10) TS-1785 (10)

TS-1776 II (10) TS-1776 II (10)

TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10)

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10)

TS-1785

TS-1776 II

TS-H1703

TS-1785

TS-1776 II

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703

TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-1756 II TS-1056 II (9) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II

KIT DE INTERFAZ DOBLE MEMBRANA DE ALTAVOCES

PLACAS ADAPTADORAS PARA ALTAVOCES

“SEPARATE COMPONENT”

TS-1746 II TS-1046 II

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II

43P766 43P766

TS-1376 II

TS-1356 II

TS-1346 II

A B C A B H A G

TS-H1303

TS-1376 II

TS-H1303 TS-H1303

TS-1376 II TS-1376 II

TS-1356 II TS-1056 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1056 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II

TS-1346 II TS-1046 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1046 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II

TS-1776 II TS-1776 II

*51P847 51P847 51P847 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P766 43P766 UD-M177VW UD-M177VW SUUNI004 SUUNI004 UD-M177VW UD-M177VW

TS-H1303

TS-1785 TS-1785

*51P847 51P847

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II

TS-H1303 TS-H1703 TS-H1703

UD-M177VW

*51P847 *51P847

UD-M177VW UD-M177VW

43P850 43P850 SUUNI004 SUUNI004

43P835 43P835 SUUNI004 43P835 43P835 43P835 43P835

UD-M177VW UD-M177VW

ALTAVOCES

SEAT Arosa (10/97 - )

SITUACIÓN

“SEPARATE COMPONENT” Q-LEVEL

[ 99 ]

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN VOLVO V50 (2/04 - ) 850/Wagon (10/91 - 12/96) 940/960 (10/90 - 12/96) VW Beetle (10/98 - ) Bora (10/98 - 8/06) Caddy (1/04 - ) Corrado (10/88 - 12/95) Fox 3 puertas (3/05 - ) Golf II 3/5 puertas (8/83 - 10/91) Golf Variant CL (9/93 - 9/99)

Golf III 3 puertas (11/91 - 9/97) Golf III 5 puertas (11/91 - 9/97)

Golf IV 3 puertas (10/97 - 9/03)

Golf V 5 puertas (10/03 - ) Golf Plus (2/05 - ) Jetta (9/05 - ) Lupo (10/98 - ) Passat (9/96 - 2/05) Passat 4 puertas (4/88 - 8/93) Passat Variant (4/88 - 8/93) Passat CL (9/93 - 8/96) Passat Variant CL (9/93 - 8/96) Polo 3 puertas + Coupé (10/90 - 9/94) Polo 3/5 puertas (10/94 - 9/99) Polo Classic (1/96 - 9/99)

Polo 3/5 puertas (10/99 - 8/01) Polo 3 puertas (9/01 - 2/05) Polo 5 puertas (9/01 - ) Sharan (9/95 - )

[ 100 ]

ALTAVOCES

Touran (3/03 - ) Vento (1/92 - 9/98)

SITUACIÓN

“SEPARATE COMPONENT” Q-LEVEL

ADAPTADORES

“SEPARATE COAXIAL DE ALTA COMPONENT” DE CALIDAD ALTA CALIDAD

A G A B A G

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1303

A F A G A B E A F B E A B G A B A B G A A G A A G A A A G B B E B B E A B A B C A A A G A G A A B G

TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703

“SEPARATE COMPONENT”

COAXIALES DE 3 VÍAS

COAXIALES DE 2 VÍAS

TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II

TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-876 TS-1356 II TS-1356 II

TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II

TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-876 TS-4628 TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II (6) TS-1056 II TS-1756 II (6) TS-1056 II TS-1756 II (5) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1056 II TS-4628 TS-1056 II TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II (6) TS-1056 II TS-1756 II (6) TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II

TS-1785 TS-1785 TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785

TS-H1703 TS-H1703

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II

TS-H1703

TS-1785*

TS-1776 II

TS-H1703 TS-H1703 (6)

TS-1785* TS-1785 (6)

TS-1776 II TS-1776 II (6)

TS-H1703 (6)

TS-1785 (6)

TS-1776 II (6)

TS-H1703 (5) TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 (1)

TS-1785 (5) TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 (1)

TS-1776 II (5) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-H467

TS-H467 TS-H1703* (6)

TS-1785 (6)

TS-1776 II (6)

TS-H1703* (6)

TS-1785 (6)

TS-1776 II (6)

TS-H1703 TS-H1703

TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785* TS-1785* TS-1785 TS-1785

TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II

TS-H1703

TS-1785

TS-1776 II

TS-H467 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703

Situación: A: Puerta delantera B: Doble salpicadero C: Cubierta posterior D: Panel inferior delantero E: Lado bandeja posterior F: Lado asiento posterior G: Puerta posterior H: Pilar posterior I: Trampilla de las puertas J: Panel posterior K: Techo posterior (1) El tweeter se ajusta a la situación original. (2) Es necesario hacer dos orificios para tornillos en la situación del altavoz original. (3) Es necesario el adaptador original para altavoces de 13 cm. (4) Es necesario el adaptador original de 17 cm. (5) Es necesaria la situación original para altavoces de 17 cm. (6) Es necesaria la instalación en la bolsa de la puerta delantera con los altavoces de 17 cm. (7) Practique orificios para fijar el altavoz. (8) En el caso de que se indique la situación original de los altavoces. (9) Modifique el marco del altavoz. (10) Corte de acero o alguna modificación. (11) En caso de retrovisores eléctricos para los modelos a partir de 2003.

KIT DE INTERFAZ DOBLE MEMBRANA DE ALTAVOCES

PLACAS ADAPTADORAS PARA ALTAVOCES UD-M177VW UD-M177VW

TS-1346 II TS-1346 II 43P766 43P766 43P766 43P766 43P841 51P847 51P847

TS-1746 II TS-1746 II

43P287 43P287

TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II (6) TS-1046 II TS-1746 II (6) TS-1046 II TS-1746 II (5) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1046 II

*51P847 51P847 *51P847

TS-1046 II TS-1046 II

51P847 51P847

43P766 43P766 43P766 43P841 43P841 UD-M177VW 43P841 UD-M177VW 43P766 43P766

TS-1746 II (6) TS-1046 II TS-1746 II (6) TS-1046 II

*SUUNI004

TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II

SUUNI004 43P766 43P766 43P766

*SUUNI004

*51P847 *51P847 43P841

Todas las propuestas de montaje y medidas publicadas en esta guía han sido revisadas. Sin embargo, debido a la continua modificación de ciertos modelos de automóviles, no podemos garantizar con total certeza todas las sugerencias, información técnica y recomendaciones que apuntamos. Por ese motivo se debe realizar una exhaustiva inspección del área de montaje antes de continuar con la instalación. Nota: se requiere la instalación por profesionales para los altavoces de componentes separados PRS, por los posibles obstáculos en la situación.

TABLA DE ALTAVOCES UNIVERSALES TIPO DE ALTAVOZ

146 (9/95 - 4/01) 155 (3/92 - 9/97) 156 (9/97 - 2/05)

159 (3/05 - ) 164 Super (3/92-9/98) 166 (10/98 - )

AUDI A3 3 puertas (7/03-) A4 4 puertas (1/01-9/04) V8 (10/88 - 4/94) A6 (3/97 - 3/04) A6 (4/04 - ) TT (10/98 - ) BMW Serie 3 2 puertas (10/85-1/92) 3 Touring (1/88-4/00) Serie 3 4 puertas (12/90-2/98) Serie 3 4 puertas (3/98-3/05) Coupé serie 3 (1/92-1/99) Serie 3 Compact (5/94-10/00) Serie 5 (1/88-6/95) Serie 5 (7/95-6/03) Serie 7 (10/86-3/94) MINI (10/00 - ) CITROËN AX exc. HIT 3 puertas (8/91-9/96) AX exc. HIT 5 puertas (8/91-9/96) AX HIT 3 puertas (8/91-9/96) AX HIT 5 puertas (8/91-9/96) BX (8/86-2/93) Saxo 3 puertas (10/96-9/01) Saxo 5 puertas (10/96-9/01) Xantia (3/92-12/00) XM 4 puertas (7/89-12/00) XM Break (1/92-12/00) ZX Reflex/Avantage (4/91-9/97) ZX Aura/Volcano (4/91-9/97) ZX 3 puertas (10/92-9/97) ZX Break (4/91-2/98) Xsara 5 puertas (10/97-8/04) Xsara Break (3/98-8/04) Xsara Coupé (10/98-8/04)

“SEPARATE TS-A DE 2 TS-G DE 3 COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-G

TS-G DE 2 VÍAS

TS-G171C (1) TS-G131C TS-G171C (1) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i

*SUUNI004

TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i

43P599 (10) 43P599 (10)

TS-E170Ci* TS-E130Ci TS-E170Ci*

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-A1703i

TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i

A A G B A G A G A

TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i

TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci (4) TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is (4) TS-E1702is

TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-E6902i

D D E D A C D D C D C D C D A F

TS-E130Ci TS-E130Ci

F A F A A A A G A G A E A E A A G A F A G A G A G A F

TS-E130Ci

TS-A1703i TS-A1703i* TS-A1703i* TS-A6903i

TS-A6903i

TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E170Ci

TS-E1302i

TS-E1702is

TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1702i

SUUNI004 *SUUNI004 *SUUNI004

TS-A6902i

TS-A1703i TS-A1703i

43P852 43P766 43P766

TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (4) TS-G1703i (4) TS-G1702i (4) TS-G1701i (4) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i

TS-A1703i (4) TS-A1703i

TS-A130Ci TS-A130Ci

TS-G131C TS-G131C

TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A170Ci

TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G171C

TS-E1002i TS-E130Ci TS-E130Ci

*SUUNI004

TS-A6902i

TS-A1703i TS-A6904i

TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-E1702i (4) TS-A170Ci (4) TS-E1702i TS-A170Ci

TS-A1703i* TS-A1303i TS-A1703i*

TS-G DE KIT DE PLACAS DOBLE INTERFAZ DE ADAPTADORAS MEMBRANA ALTAVOCES PARA ALTAVOCES

A F A G C A G C A G A C A C G

TS-E170Ci TS-E170Ci* TS-E170Ci*

TS-E1702i TS-A170Ci* (1) TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1702i TS-A170Ci* (1) TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci* TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci* TS-E6902i TS-A6904i

TS-A DE 3 VÍAS

TS-A1303i

TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1703i

TS-G1003i

TS-G1002i

TS-G1303i

TS-G1302i

TS-G1303i

TS-G1302i

TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1703i

TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1702i

TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i

TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i

TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1303i

TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1302i

TS-G1303i

TS-G1302i

TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1303i

TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1302i

TS-G1301i TS-G1301i TS-G1001i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1701i

43P811 43P811

UD-M177VW

TS-A6902i TS-E1302i

TS-E130Ci

TS-A1303i

TS-A130Ci

TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci

TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i

TS-E130Ci TS-E170Ci

TS-E1302i

TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E130Ci

TS-A130Ci

TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A170Ci

TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i

TS-A170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1302i TS-A130Ci

TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i

TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G171C (1) TS-G131C TS-G171C (1) TS-G131C TS-G171C (1) TS-G131C

TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i

ALTAVOCES

ALFA ROMEO 145 (9/94 - 4/01)

ADAPTADORES

“SEPARATE TS-E “SEPARATE TS-E DE 2 TS-A DE 4 SITUACIÓN COMPONENT” SUPERIOR DE COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-E 2 VÍAS O TS-A

[ 101 ]

MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN CITROËN C1 (03/05 - ) C2 (9/03 - ) C3 (9/01 - ) C3 Pluriel (9/02 - ) C4 (9/04 - ) C4 Coupé (9/04-) C4 Picasso (12/06 - ) C5 (1/01 - ) C8 (10/02 - ) Berlingo (10/02-) Berlingo (10/96-9/02) Evasion (3/94-9/02) Picasso (12/99-)

Jumper (6/02 - 5/06) Jumper (6/06 - ) Jumpy (10/04 - ) DACIA Logan (3/05 - )

Logan MCV (12/06 - )

DAIHATSU Sirion (10/99-) Materia (1/07 - ) DAEWOO/CHEVROLET Matiz (3/99 - 2/05) Matiz (3/05 - ) Tacuma (1/00-) Lacetti (1/04 - ) Aveo (9/07 - ) Captiva (3/06 - ) Kalos 3 puertas (9/02 - 8/07) Kalos 5 puertas (8/02 -7/07) Epica 3 puertas (3/06 - ) FIAT Coupé (12/93-) Croma (3/05 - ) Punto (9/93-8/99) Punto (9/99-) Grand Punto (9/05 - )

[ 102 ]

ALTAVOCES

Panda (9/03 - ) Tempra (2/90-9/96) Tempra Break (3/92-9/96) Tipo (2/88-8/95) 500 (4/92 - 9/98) Seicento/600 (7/97 - ) Ulysse (3/94-9/02) Ulysse (10/02-) Multipla (3/98-) Ducato (6/06 - ) Sedici (3/06 - ) Stilo (09/01 - ) FORD Focus 4/5 puertas (11/04 - ) Focus Coupé/Cabriolet (3/06 - )

ADAPTADORES

“SEPARATE TS-E “SEPARATE TS-E DE 2 TS-A DE 4 SITUACIÓN COMPONENT” SUPERIOR DE COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-E 2 VÍAS TS-A B A F A A F A G A A G A G A A B A F A G G B A A A A C A A C A G A G A B A A G A C A G A A A G A B G E A A G A G B B E B B A F A A A A G A A A

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-A DE 3 VÍAS

TS-A1703i

TS-E1702i

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E1702i* (10) TS-E1702i (10) TS-E1002i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci* TS-E1702is* TS-E1702i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10)

TS-A170Ci (1/10) TS-A170Ci (10) TS-A170Ci (1/10) TS-A170Ci (1/10) TS-A170Ci (1/10) TS-A170Ci (10)

TS-A1303i TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10)

TS-A170Ci (1) TS-A170Ci* TS-A170Ci (1/10)

TS-A1703i TS-A1703i* TS-A1703i (10)

TS-A130Ci

TS-A1303i

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702i

TS-A1703i (10)

TS-E130Ci

TS-E1302i

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-A1703i

TS-E130Ci TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1302i TS-E1702i

TS-A130Ci TS-A170Ci

TS-A1303i TS-A1703i

TS-E1302i

TS-A130Ci

TS-A1303i

TS-E130Ci

TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E130Ci (3) TS-E1302i (3) TS-A130Ci (3) TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci (7/10) TS-E1702is (7/10) TS-E1702i (7/10) TS-A170Ci (7/10) TS-E170Ci (7/10) TS-E1702is (7/10) TS-E1702i (7/10) TS-A170Ci (7/10) TS-E1002i TS-E1702i (2)

TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i

TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i

TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i (3) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-A1703i TS-A1703i (7/10) TS-A1703i (7/10)

TS-A1303i TS-A1703i TS-A1703i

TS-E1002i

TS-E170Ci TS-E170Ci*

TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci* TS-E1702i* (10) TS-E1702i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702i (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i

TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i*

TS-A1703i (10)

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

“SEPARATE TS-A DE 2 TS-G DE 3 COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-G

TS-G DE 2 VÍAS

TS-G DE KIT DE PLACAS DOBLE INTERFAZ DE ADAPTADORAS MEMBRANA ALTAVOCES PARA ALTAVOCES

TS-G1003i (9) TS-G1002i (9) TS-G1001i (9) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (1/10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G131C TS-G171C (1/10) TS-G171C (10) TS-G171C (1/10) TS-G171C (1/10) TS-G171C (1/10) TS-G171C (1/10) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C

*SUUNI004

TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (9) TS-G1303i (9) TS-G1302i (9) TS-G1301i (9) TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (9) TS-G1303i (9) TS-G1302i (9) TS-G1301i (9) TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i* TS-G1702i* TS-G1701i*

TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3) TS-G1303i (3) TS-G1302i (3) TS-G1301i (3) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C* TS-G1703i* TS-G1702i* TS-G1701i* TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (7/10) TS-G1703i (7/10) TS-G1702i (7/10) TS-G1701i (7/10) TS-G171C (7/10) TS-G1703i (7/10) TS-G1702i (7/10) TS-G1701i (7/10) TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (2) TS-G1703i (2) TS-G1702i (2) TS-G1701i (2) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1001i TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G171C

TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1701i TS-G1701i

SUUNI004 SUUNI004 43P835 *SUUNI004

SUUNI004

*UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW

43P845 43P845

43P287 43P852 43P839 43P840

*SUUNI004 *SUUNI004

43P287 43P287 43P828 43P845 43P845

TIPO DE ALTAVOZ

Mondeo (3/93 - 11/00) Mondeo (9/06 - ) S-Max (3/06 - ) Galaxy (9/95 - 2/06) Galaxy (3/06 - ) HONDA Civic 5 puertas (11/95-1/01) Civic 5 puertas (2/01 - 8/05) Civic 5 puertas (9/05 - ) Jazz 5 puertas (1/02 -) HYUNDAI Accent (3/06 - ) Atos (6/98 - ) i30 (10/06 - ) Matrix (1/01 - ) Santa Fe (7/01 - 5/06) Sonata (9/93 - 9/05) Sonata (10/05 - ) Tucson (1/05 - ) Trajet (6/00 - ) Lantra 4/5 puertas (3/98 - ) Getz (10/02 - ) S-coupé (1/90 - 12/96) JAGUAR Tipo X (3/01-) Estate tipo X (9/03 - ) VAZ/LADA Samara 3 puertas (1/86 - 12/99) Samara 5 puertas (1/88 - 12/99) Diva/Sagona (8/91 - 12/99) 2104 2108 2109 21099 2110 2111 2112 2115 21213 2131 KIA Carens (5/06 - ) Carnival (3/06 - ) Cee’d (10/06 - ) Cerato 5 puertas (3/04 - ) Magentis (9/05 - ) Picanto (3/04 - )

Rio (3/05 - ) Sorento (1/07 - ) Sportage (10/06 - )

F A G A G A G A G A G A G E A G A G A G A B A G A G A B A G A G A F A A C A G A G

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i

TS-A DE 3 VÍAS

TS-A170Ci (10) TS-A170Ci

TS-A1703i (10) TS-A1703i

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci (10)

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i (10)

TS-E1702i* TS-E1702i*

TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i

TS-A170Ci (10)

TS-A1703i (10)

TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10)

TS-A1703i (10) TS-A1703i (10)

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E1002i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i

TS-A170Ci (10)

TS-A1703i (10)

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i

“SEPARATE TS-A DE 2 TS-G DE 3 COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-G TS-G171C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10)

TS-G DE 2 VÍAS

TS-G DE KIT DE PLACAS DOBLE INTERFAZ DE ADAPTADORAS MEMBRANA ALTAVOCES PARA ALTAVOCES

TS-G1703i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G171C TS-G1703i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i (10)

TS-G1702i (10) TS-G1002i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10)

TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10)

TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C (10)

TS-G1002i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i (10)

TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i (10)

TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1002i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1002i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1003i TS-G1002i

TS-G1701i (10) TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1001i

TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i (10)

TS-A1703i

TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i

TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci

TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i

TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C

TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i

TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i

TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i

TS-A170Ci

TS-A1703i

TS-A170Ci

TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i

E E C E B B B A A E E E E

TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci

A G A A G A A G A A G G B G A G A

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-A1703i

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-A1703i

TS-E130Ci (3)

TS-E1302i (3) TS-A130Ci (3)

TS-A1303i (3)

TS-E130Ci (3) TS-E170Ci TS-E170Ci (7) TS-E170Ci (7) TS-E170Ci (10) TS-E170Ci (10) TS-E170Ci (10)

TS-E1302i (3) TS-A130Ci (3) TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702is (7) TS-E1702i (7) TS-A170Ci (7) TS-E1702is (7) TS-E1702i (7) TS-A170Ci (7) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10)

TS-A1303i (3) TS-A1703i TS-A1703i (7) TS-A1703i (7) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10)

TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (7) TS-G1703i (7) TS-G1702i (7) TS-G1701i (7) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3) TS-G1303i (3) TS-G1302i (3) TS-G1301i (3) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3) TS-G1303i (3) TS-G1302i (3) TS-G1301i (3) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (7) TS-G1703i (7) TS-G1702i (7) TS-G1701i (7) TS-G171C (7) TS-G1703i (7) TS-G1702i (7) TS-G1701i (7) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10)

51P847 51P847

43P845 43P845 43P846 UD-M172 UD-M172 43P846 43P846 43P287 43P287 *SUUNI004 *SUUNI004 43P287 43P287

43P287 43P287 43P287 43P287 43P599 43P599

43P841 43P841

43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P287

43P287 43P287 43P287 43P287

UD-M177VW UD-M177VW 43P827

43P827 43P827 43P827 43P827

ALTAVOCES

FORD Focus Coupé/Cabriolet (3/06 - ) C-Max (3/03 - )

ADAPTADORES

“SEPARATE TS-E “SEPARATE TS-E DE 2 TS-A DE 4 SITUACIÓN COMPONENT” SUPERIOR DE COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-E 2 VÍAS TS-A

[ 103 ]

MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN KIA Sportage (10/06 - ) LANCIA Dedra (6/89 - 4/99) Delta (7/93 - 6/00) Y (1/96 - 2/03) Ypsilon (3/03 - ) Thema (10/88 - 9/94) Z (3/94 - 9/02) Phedra (10/02 - ) MAZDA 2 (4/04 - ) 6 4/5-puertas (3/02 - ) MX 5 (6/02 - 8/05) MERCEDES Clase-A (9/04 - ) Clase-B (3/05 - ) Vito (3/96 - ) Serie V (3/96 -) MITSUBISHI Spacestar (1/98 - 12/05) Colt (3/04 - ) Lancer (6/07 - ) Grandis (10/06 - ) Outlander (10/06 - ) I200 (12/05 - ) MOSKVICH 2141 NISSAN 100NX (2/91 - 12/96) Micra 3-puertas (11/92 - 2/98) Micra 5-puertas (10/02 - ) Note (9/05 - ) Primera exc. L 4-puertas (9/90 - 8/01) OPEL/VAUXHALL Agila (2/01 - ) Antara (10/06 - ) Astra 3/5-puertas (9/91 - 9/97) Astra 4-puertas (6/92 - 9/97) Astra 3-puertas (10/97 - 12/03) Astra 3-puertas (1/04 - ) Corsa (10/00 - 9/06) Corsa 3-puertas (10/06 - ) Corsa 5-puertas (10/06 - )

[ 104 ]

ALTAVOCES

Meriva 5-puertas (10/02 - ) Omega (4/94 - 5/03) Tigra (11/95 - 6/04) Tigra (6/04 - ) Vectra (9/95 - 2/02) Vectra (3/02 - ) Zafira (3/99 - 7/05) Zafira (8/05 - ) PEUGEOT 106 XR/XN 3-puertas (9/91 - ) 106 XT/XSI 3-puertas (9/91 - ) 106 5-puertas (9/92 - )

TS-E TS-E SITUACIÓN “SEPARATE SUPERIOR DE COMPONENT” 2 VÍAS G B C A A F B A F A A G A A

B C A A G A G C B K A G E C A F A A A A G A G A A A A A G A G A A A F A G

“SEPARATE COMPONENT” TS-A

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10)

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i

TS-A 3-WAY

TS-A1703i (10)

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-A 2-WAY

“SEPARATE COMPONENT” TS-G

TS-G 3-WAY

TS-G 2-WAY

KIT DE PLACAS TS-G INTERFAZ DE ADAPTADORAS DUAL-CONE ALTAVOCES PARA ALTAVOCES

TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10)

TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-E170Ci TS-E170Ci*

TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci * TS-E1702i* (10)

TS-A1703i TS-A1703i *

TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (10) TS-G1703i(10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10)

*SUUNI004 *SUUNI004

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci (7) TS-E1702is (7) TS-E1702i (7) TS-A170Ci (7) TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci

TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (7) TS-A1703i

TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (7) TS-G1703i (7) TS-G1702i (7) TS-G1701i (7) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i

SUUNI004 SUUNI004

TS-E1702i

TS-G171C

TS-E1702i

TS-G171C

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E1302i

TS-A170Ci (10) TS-A170Ci (10) TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-A130Ci

TS-A1303i

TS-G131C

TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1703i TS-G1003i TS-G1703i TS-G1003i

TS-G1702i TS-G1002i TS-G1702i TS-G1002i TS-G1002i TS-G1002i

TS-G1701i TS-G1001i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1001i

TS-G1303i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1302i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1301i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i

TS-G1303i

TS-G1302i

TS-G1301i

TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i

TS-G1002i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i

TS-G1001i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i

TS-G1003i TS-G1003i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1002i TS-G1002i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i (10)

TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i (10)

TS-G1001i TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i (10)

TS-G1303i TS-G1303i TS-G1003i TS-G1303i TS-G1303i

TS-G1302i TS-G1302i TS-G1002i TS-G1302i TS-G1302i

TS-G1301i TS-G1301i TS-G1001i TS-G1301i TS-G1301i

TS-E1002i (10) TS-E170Ci* TS-E1702is* TS-E1702i* TS-A170Ci* TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E130Ci TS-E1302i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E130Ci (10) TS-E1302i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-A1703i* TS-A1703i TS-A1703i (10) TS-A1703i

TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci (10) TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i (10) TS-A1703i

TS-A130Ci (10) TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1303i (10) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10)

TS-A1703i (10)

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci

TS-A1703i (10) TS-A1703i

TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10)

TS-A1303i TS-A1703i (10)

TS-G171C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G131C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G131C TS-G171C (10)

TS-A130Ci TS-A130Ci

TS-A1303i TS-A1303i

TS-G131C TS-G131C

TS-A130Ci TS-A130Ci

TS-A1303i TS-A1303i

TS-G131C TS-G131C

TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E130Ci

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A 4-WAY

TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

A G A G B B G A G A G A G A G A G

ADAPTADORES TS-E 2-WAY

SUUNI004 SUUNI004

43P853 43P854 43P853 43P854

SUUNI004 SUUNI004 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW

*43P599 43P287 43P287

43P599 43P599 51P847 51P847 51P847 51P847

51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847

51P847

43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P852 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 UD-M131 43P599

TIPO DE ALTAVOZ

206 Series (8/98 - 2/06)

207 Series (3/06 - ) 306 XN/XS/XT (8/93 - 2/01) 307 series (03/01 - ) 405 (6/92 - 5/95) 406 (6/95 - 2/04) 406 Coupé (6/96 - 8/05) 407 (3/04 - ) 407 Coupé (9/05 - ) 605 (9/89 - 9/99) 607 (10/00 - ) 806 (3/94 - 9/02) 807 (10/02 - ) Boxer (6/02 - 5/06 ) Boxer (6/06 - ) Expert (10/04 - ) Partner (10/97 - 9/02) Partner (10/02 - ) RENAULT 19 RL/RN (4/92 - 8/95) 19 exc. RL/RN (4/92 - 8/95) 19 Chamade exc. RL/LN (4/92 - 8/95) 19 Cabrio (4/92 - 4/97) Twingo I (10/98 - 8/00) Twingo I (9/00 - 7/07) Twingo II (8/07 - ) Clio (5/90 - 2/98) Clio II 3-puertas (3/98 - 8/05) Clio II exc. RXE 5-puertas (3/98 - 8/05) Clio II RXE 5-puertas (3/98 - 8/05) Clio III (9/05 - ) Mégane 3/5-puertas (10/02 - ) Mégane 4-puertas (3/03 - ) Mégane RL/RN 5-puertas (9/95 - 9/02) Mégane RT 5-puertas (9/95 - 9/02) Mégane Classic (9/95 - 9/02) Mégane Coupé (9/95 - 9/02) Mégane Scénic (10/96 - 6/03) Mégane Scénic (7/03 - ) Mégane Grand Scénic (1/04 - ) Mégane Break (6/99 - 6/03) Laguna (1/94 - 9/99) Laguna Break (9/95 - 9/99) Laguna series (10/99 - ) Safrane (3/92 - 10/01) Kangoo (9/97 - ) Kangoo Express (9/97 - )

B B A H A F G A G A A G A A A A G A A G A A F A B A A B A E A E A A F B A F B E A F A A G A G A A A E A E A C A C A E A A G A K A E A K A G A G B E B

ADAPTADORES TS-E 2-WAY

“SEPARATE COMPONENT” TS-A

TS-A 4-WAY

TS-A 3-WAY

TS-E1702i (10) TS-A130Ci

TS-E130Ci TS-E130Ci

TS-E1702i TS-E1302i TS-E1302i

TS-A130Ci TS-A130Ci

TS-E1702i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (1/10) TS-E130Ci TS-A130Ci TS-E170Ci TS-A170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1702i (10) TS-E1702i (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci TS-A170Ci TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E170Ci* TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci * TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702i TS-E1002i TS-E1702i (10) TS-E130Ci

TS-E1302i

TS-E130Ci

TS-E1302i TS-E1702i TS-E1702i

TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A130Ci

TS-A1303i TS-A1303i

TS-A1703i (10)

TS-A1703i TS-A1703i

TS-A1703i

TS-A1703i TS-A1703i*

TS-A1703i (10)

TS-A1303i TS-A1303i

TS-A170Ci

TS-E1002i TS-E130Ci (10)

TS-E1302i (10) TS-A130Ci (10)

TS-A1303i (10)

TS-E130Ci (10) TS-E130Ci (10) TS-E130Ci (10) TS-E130Ci (10) TS-E130Ci (10)

TS-E1002i TS-E1302i (10) TS-E1302i (10) TS-E1302i (10) TS-E1302i (10) TS-E1302i (10)

TS-A130Ci (10) TS-A130Ci (10) TS-A130Ci (10) TS-A130Ci (10) TS-A130Ci (10)

TS-A1303i (10) TS-A1303i (10) TS-A1303i (10) TS-A1303i (10) TS-A1303i (10)

TS-E1302i (9/10)TS-A130Ci (9/10) TS-A130Ci (9/10) TS-A130Ci (9/10) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci (1) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci (1) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E130Ci (3) TS-E1302i (3) TS-A130Ci (3) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci (1) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci

TS-A1303i (9/10) TS-A1303i (9/10) TS-A1303i (9/10) TS-A1303i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i (3) TS-A1703i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i

TS-E130Ci (9/10)

TS-E130Ci

TS-E1302i TS-A130Ci (1)

TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci (4) TS-E1702is (4) TS-E1702i (4) TS-A170Ci (4) TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1002i TS-E130Ci (9) TS-E1302i (9) TS-A130Ci (9) TS-E130Ci (9) TS-E1302i (9) TS-A130Ci (9) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1002i TS-E1002i TS-E1002i

TS-A1303i

TS-A1703i (4) TS-A1703i TS-A1303i (9) TS-A1303i (9) TS-A1703i TS-A1703i

TS-A 2-WAY

“SEPARATE COMPONENT” TS-G

TS-G 3-WAY

TS-G 2-WAY

KIT DE PLACAS TS-G INTERFAZ DE ADAPTADORAS DUAL-CONE ALTAVOCES PARA ALTAVOCES

TS-G1003i (9) TS-G1002i (9) TS-G1001i (9) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1301i TS-G1301i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1301i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i* TS-G1702i* TS-G1701i* TS-G1701i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10)

TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G131C TS-G171C TS-G171C (1) TS-G171C (1) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C* TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (1) TS-G171C TS-G171C (10)

TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G171C

TS-G1303i

TS-G1301i TS-G1701i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G1001i TS-G1002i TS-G1001i TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (1) TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (1) TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3) TS-G1303i (3) TS-G1302i (3) TS-G1301i (3) TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G131C (1) TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (1) TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C TS-G1701i TS-G171C (4) TS-G1703i (4) TS-G1702i (4) TS-G1701i (4) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G131C (9) TS-G1303i (9) TS-G1302i (9) TS-G1301i (9) TS-G131C (9) TS-G1303i (9) TS-G1302i (9) TS-G1301i (9) TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i

SUUNI004

*SUUNI004 *SUUNI004

TS-G1302i

51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 43P852

51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847

ALTAVOCES

PEUGEOT 107 (03/05 - ) 1007 (10/04 - ) 205 3/5-puertas (9/83 - 7/98)

TS-E TS-E SITUACIÓN “SEPARATE SUPERIOR DE COMPONENT” 2 VÍAS

[ 105 ]

MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN

TIPO DE ALTAVOZ MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN RENAULT Espace (5/91 - 1/97) Espace (11/02 - ) Express (6/87 - 8/97) Velsatis (10/01 - ) ROVER 214/216 5-puertas (1/90 - 9/95) 214/216 series (10/95 - ) 216 Gti 3-puertas (7/90 - 9/95) Serie 414/416 (4/90 - 1/96) SAAB 9-3 (3/03 - ) 9-5 (2/99 - 8/05)

SEAT Arosa (10/97 - ) Cordoba (10/93 - 10/99) Ibiza (4/93 - 5/99) Ibiza 3-puertas (1/02 - ) Ibiza 5-puertas (1/02 - ) Leon (9/99 - 8/05) Leon (9/05 - ) Altea (3/04 - ) Altea XL (10/06 - ) Toledo (10/98 - 9/04) Alhambra (9/95 - ) SKODA Fabia (9/99 - 4/07) Fabia (5/07 - ) Felicia (10/94 - 6/02) Octavia 5-puertas (9/96 - 9/04) Octavia Break (9/96 - ) Octavia (10/04 - ) Roomster SUBARU Vivio (3/92 - 12/00) SUZUKI Grand Vitara (1/06 - ) Swift Cabrio (1/92 - 12/00)

ALTAVOCES

Swift 3-puertas (12/91 - 12/00) Swift 4/5-puertas (12/91 - 12/00) Swift (5/05 - ) SX4 (3/06 - ) Vitara 3-puertas (2/91 - 12/96) Jimni (12/98 - ) TOYOTA Auris (10/06 - ) Aygo (3/05 - ) Corolla 3/5-puertas (6/05 - )

[ 106 ]

Yaris (1/99 - 8/05) Yaris (9/05 - ) RAV 4 (1/06 - )

ADAPTADORES

“SEPARATE TS-E “SEPARATE TS-E DE 2 TS-A DE 4 SITUACIÓN COMPONENT” SUPERIOR DE COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-E 2 VÍAS TS-A B H A G B A

TS-E170Ci TS-E170Ci

A E E A E A

TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E170Ci

A C A G C A A A A A G A G A G A G A G A G A G A E A G A C A E A A G A

TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1702i TS-A170Ci (1)

TS-A DE 3 VÍAS

TS-A1703i TS-A1703i

“SEPARATE TS-A DE 2 TS-G DE 3 COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-G TS-G171C (1) TS-G171C (1) TS-G131C TS-G131C

A B A F A B A G A

TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1003i

TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1002i

TS-G1303i TS-G1303i

TS-G1302i TS-G1302i

TS-G1303i

TS-G1302i

TS-G131C

TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i

TS-A170Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A130Ci TS-A170Ci

TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i

TS-A170Ci (5) TS-E6902i TS-A6904i TS-A6903i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i TS-E130Ci (3/10) TS-E1302i (3/10) TS-A130Ci (3/10) TS-A1303i (3/10) TS-E6902i TS-A6904i TS-A6903i TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i* TS-E1702i*

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i

TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G171C (5)

TS-G1702i

TS-G DE KIT DE PLACAS DOBLE INTERFAZ DE ADAPTADORAS MEMBRANA ALTAVOCES PARA ALTAVOCES TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G1001i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1701i

TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i

TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i

TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i

TS-G171C

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-E170Ci (8) TS-E1702is (8) TS-E1702i (8) TS-A170Ci (8)

TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i (8)

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C (8) TS-G1703i (8) TS-G1702i (8) TS-G1701i (8) TS-G171C (4) TS-G1703i (4) TS-G1702i (4) TS-G1701i (4) TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C (4) TS-G1703i (4) TS-G1702i (4) TS-G1701i (4) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1002i

TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10)

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-A1703i (10) TS-A1703i (10)

TS-A1703i

TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1002i TS-G1002i TS-G1002i TS-G1002i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1003i TS-G1002i TS-G1002i TS-G171C

TS-E170Ci

TS-A170Ci

TS-A1703i

51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847

TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3/10) TS-G1303i (3/10) TS-G1302i (3/10) TS-G1301i (3/10)

B A G B J B B A D A G B D

TS-G DE 2 VÍAS

TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-A1703i

TS-G171C TS-G171C TS-G171C

TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-G171C TS-G171C TS-G171C

43P766

UD-M177VW 51P847 51P847

51P847 51P847

UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P766 43P766 UD-M177VW UD-M177VW SUUNI004 SUUNI004 UD-M177VW UD-M177VW 43P766 43P766 *SUUNI004 *SUUNI004 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW

43P841 SUUNI004 UD-M177VW

TS-G1001i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1001i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1001i TS-G1001i

TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i (9) TS-G1702i (9) TS-G1701i (9) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i

SUUNI004 SUUNI004

43P850 43P850 SUUNI004 SUUNI004

43P835 43P835 43P835 SUUNI004 43P835 43P835 43P835

TIPO DE ALTAVOZ

V40 (9/95 - 1/04)

S40 (2/04 - ) V50 (2/04 - ) 850/Wagon (10/91 - 12/96) 940/960 (10/90 - 12/96) VW Beetle (10/98 - ) Bora (10/98 - 8/06) Caddy (1/04 - ) Fox 3-puertas (3/05 - ) Golf Variant CL (9/93 - 9/99) Golf III 3-puertas (11/91 - 9/97) Golf III 5-puertas (11/91 - 9/97) Golf IV 3-puertas (10/97 - 9/03)

Golf V 5-puertas (10/03 - ) Golf Plus (2/05 - ) Jetta (9/05 - ) Lupo (10/98 - ) Passat (9/96 - 2/05) Polo 3/5-puertas (10/94 - 9/99) Polo Classic (1/96 - 9/99) Polo 3/5-puertas (10/99 - 8/01) Polo 3-puertas (9/01 - 2/05) Polo 5-puertas (9/01 - ) Sharan (9/95 - ) Touran (3/03 - ) Vento (1/92 - 9/98)

TS-E170Ci

“SEPARATE TS-A DE 2 TS-G DE 3 COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-G

TS-G DE 2 VÍAS

TS-G DE KIT DE PLACAS DOBLE INTERFAZ DE ADAPTADORAS MEMBRANA ALTAVOCES PARA ALTAVOCES

TS-E1702i

TS-A170Ci

TS-A1703i

TS-G171C

TS-G1703i

TS-G1702i

TS-G1701i

TS-E130Ci

TS-E1302i

TS-A130Ci

TS-A1303i

TS-G131C

TS-G1303i

TS-G1302i

TS-G1301i

A B C A B H A G A G A A G

TS-E130Ci

TS-E1302i

TS-A130Ci

TS-A1303i

TS-G131C

TS-G1303i

TS-G1302i

TS-E130Ci TS-E130Ci

TS-E1302i TS-E1302i

TS-A130Ci TS-A130Ci

TS-A1303i TS-A1303i

TS-G131C TS-G131C

TS-G1303i TS-G1303i

TS-G1302i TS-G1302i

TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i

TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A130Ci

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1303i

TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G131C

TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i

TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i

TS-G1301i TS-G1001i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1001i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i

A F A G A A F A G A A G A A G A A G A A A G A A A A A G A G A A G

TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci (6) TS-E170Ci (6) TS-E170Ci (5) TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is (6) TS-E1702is (6) TS-E1702is (5) TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E170Ci (6) TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is (6) TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci

TS-E1702is

TS-A DE 3 VÍAS

TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is

TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i (6) TS-A170Ci (6) TS-E1702i (6) TS-A170Ci (6) TS-E1702i (5) TS-A170Ci (5) TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i* TS-A170Ci* TS-E1702i* TS-A170Ci* TS-E1702i (6) TS-A170Ci (6) TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i* TS-E1702i* TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i (6) TS-A1703i (6) TS-A1703i (5) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i* TS-A1703i* (6) TS-A1703i (6) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i

TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (6) TS-G1703i (6) TS-G1702i (6) TS-G1701i (6) TS-G171C (6) TS-G1703i (6) TS-G1702i (6) TS-G1701i (6) TS-G171C (5) TS-G1703i (5) TS-G1702i (5) TS-G1701i (5)) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (6) TS-G1703i (6) TS-G1702i (6) TS-G1701i (6) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i

43P835

43P766 43P766 43P766 43P766 43P841 43P287 43P287 51P847 51P847

51P847 51P847

43P766 43P766 43P766 43P841 43P841 UD-M177VW 43P841 UD-M177VW 43P766 43P766 *SUUNI004 *SUUNI004 SUUNI004 43P766 43P766 43P766 *SUUNI004 *SUUNI004 43P841

ALTAVOCES

TOYOTA RAV 4 (1/06 - ) VOLGA 3110 VOLVO S40 (9/95 - 1/04)

ADAPTADORES

“SEPARATE TS-E “SEPARATE TS-E DE 2 TS-A DE 4 SITUACIÓN COMPONENT” SUPERIOR DE COMPONENT” VÍAS VÍAS TS-E 2 VÍAS TS-A

[ 107 ]

MODELO Y FECHA DE PRESENTACIÓN

AVIC-F900BT

UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN Y AV CON DVD UNIDAD DE NAVEGACIÓN INCORPORADA

AUDIO

• CPU de 600 MHz • Datos de mapas europeos guardados en la memoria Flash NAND de 2 GB • (Re)trazado de rutas avanzado y extraordinariamente rápido • Guía por voz y menús en pantalla (20 idiomas: inglés, alemán, francés, holandés, flamenco*, español, italiano, danés, sueco, finlandés, noruego, portugués, turco, ruso, croata, húngaro, polaco, checo, rumano y griego) • Guía por voz TTS (Text-To-Speech) que anuncia de forma audible los nombres de las ciudades (13 idiomas: inglés, alemán, francés, holandés, flamenco, español, italiano, danés, sueco, noruego, portugués, ruso y polaco) • Receptor GPS incorporado • Receptor RDS-TMC incorporado para recibir información de tráfico en tiempo real • Personalización de la pantalla de presentación mediante SD/USB

• Amplificador MOSFET 4 x 50 W • Optima reproducción del sonido para entretenimiento en el automóvil: Sistema EEQ (ecualización fácil) Plus incorporado, con 5 modos de ecualización preestablecidos en fábrica, 2 ecualizadores preestablecidos por el cliente, ecualizador paramétrico de 3 bandas, memoria de ecualización de fuente, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF • Conexión directa para subwoofer • Atenuador • Salidas RCA de previo de 3 canales (frontal + posterior + subwoofer) • SLA (ajuste del nivel de la fuente)

*El flamenco sólo está disponible para la guía por voz

DISPLAY • • • •

Display WVGA de 5,8 pulgadas, con luz de fondo de LED Funcionamiento mediante panel táctil Ajuste de luz de fondo Modo de ancho de pantalla seleccionable (Completa/Zoom/Normal)

POSIBILIDAD DE SD/USB • Datos de POI personalizados (a través de la aplicación descargable del PC NavGate Feeds) • Compatible con archivos MP3/WMA/WAV/AAC/H.264*/MPEG4/WMV* /JPEG *Sólo disponible con resolución y frecuencia de bits limitadas

PRESTACIONES DEL DVD • DivX/MP3/WMA/AAC/DVD-Video en DVD-R/DVD-RW1 • Reproducción de DVD-Video con Búsqueda directa (Título/Capítulo /Hora), Capítulo siguiente/anterior, Avance/Retroceso rápido, Pausa, Repetición de capítulo, Memoria de condición (30 discos) • Reanudación de reproducción • Control del menú del DVD a través del panel táctil • Decodificador PCM lineal/Dolby Digital incorporado • Código de región: 2

[ 108 ]

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

PRESTACIONES DEL CD • DivX/MP3/WMA/AAC en CD-R/CD-RW2 • Reproductor de CD con Búsqueda de pista/Exploración/Pausa /Repetición de pista, Reproducción aleatoria, Texto de CD, Búsqueda de lista • DAC de 96 kHz/24 bits • Conversor D/A de 24 bits • Avance/Retroceso rápido • Búsqueda de pista/manual • Visualización de los datos de título ID3 de MP3, versión 2 • Reproducción de marca/reproducción automática

PARROT BLUETOOTH ® • Función Parrot Bluetooth® manos libres • Automática sincronización del transfer del listín telefónico. El transfer puede ser manual según el teléfono. • Memoria del historial • Marcación preseleccionada • Anulación del eco • Modo de respuesta automático • Conexión automática • Indicador del nivel de batería (según el teléfono) • Indicador de cobertura (según el teléfono) • Micrófono incluido GENERAL Ranura de tarjeta de memoria SD Entrada USB posterior Preparado para mando a distancia OEM Conector ISO Volumen giratorio Silenciador de audio para el teléfono móvil Control directo de iPod (mediante CD-IU230V opcional) Personalización multi-color del botón (Colores RGB)

• • • • • • • •

CONTENIDO DEL SOFTWARE DE NAVEGACIÓN • Programa de aplicación y datos de mapas guardados en la memoria Flash NAND de 2 GB • Área de cobertura: Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), Alemania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Suiza, España, Grecia, Portugal, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Noruega, Irlanda, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Mónaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Ciudad del Vaticano, Gibraltar, Croacia, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania y Turquía. • Carreteras de conexión adicionales, disponibles para Albania, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Rumanía, Serbia, Montenegro y Ucrania. • Puntos de referencia 3D (más de 1.000 en Europa) 1

SINTONIZADOR • • • • • • • • • •

RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (búsqueda y alarma) Lista de los nombres de las emisoras (PS) Prestación de interrupción por noticias Texto de radio Radio digital D4Q AM/FM Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad PNS (supresor del ruido de impulsos) 24 presintonías BSM (memorización de las mejores emisoras)

AUDIOVISUAL • • • •

1 entrada RCA de AV (posterior) + 1 entrada AV (miniclavija frontal) 1 salida de vídeo (posterior) 1 entrada de vídeo para cámara secundaria Conector para iPod (se necesita CD-IU230V)

Aunque un disco DVD-R(W) esté grabado en formato de vídeo (Video Mode), es posible que no se pueda reproducir debido a las rayaduras, suciedad o características concretas del disco, o al polvo o a la condensación en las lentes de lectura. Los discos DVD-R(W) que no hayan finalizado no se pueden reproducir. En general, los discos grabados en el formato normal con un PC (ordenador personal) se pueden reproducir. No obstante, puede que algunos entornos y configuraciones de software no puedan reproducir estos discos. Consulte al agente de ventas de su aplicación para obtener más detalles. Utilice discos CD-R (W) de música finalizados para reproducir. En algunos casos, es posible que los discos CD-R(W) no se reproduzcan correctamente, a menos que se hayan grabado mediante una unidad de CD-R(W) para grabar música. Además, los reproductores de CD no pueden reproducir música en discos CD-R(W) grabados en un grabador de música CD-R(W) debido a los arañazos, la suciedad u otras características específicas de estos discos; o a la suciedad o la condensación en las lentes de lectura. Es posible que no aparezca la información de texto, como los títulos grabados en discos CD-R(W). Lea atentamente las instrucciones relativas al uso de los discos CD-R(W) antes de manipularlos. Aunque sea posible la reproducción de un disco CD-R(W), puede que pasen varios segundos antes de que comience la reproducción de sonido.

AVIC-F700BT

UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN Y AV CON CD

*El flamenco sólo está disponible para la guía por voz

DISPLAY • • • •

Display WVGA de 5,8 pulgadas, con luz de fondo de LED Funcionamiento mediante panel táctil Ajuste de luz de fondo Modo de ancho de pantalla seleccionable (Completa/Zoom/Normal)

POSIBILIDAD DE SD/USB • Datos de POI personalizables (a través de la aplicación descargable del PC NavGate Feeds) • Compatible con archivos MP3/WMA/WAV/AAC/H.264*/MPEG4/WMV* /JPEG *Sólo disponible con resolución y frecuencia de bits limitadas

PRESTACIONES DEL CD • MP3/WMA/AAC en CD-R/CD-RW1 • Reproductor de CD con Búsqueda de pista/Exploración/Pausa /Repetición de pista, Reproducción aleatoria, Texto de CD, Búsqueda de lista • DAC de 96 kHz/24 bits • Conversor D/A de 24 bits • Avance/Retroceso rápido • Búsqueda de pista/manual • Visualización de los datos de título ID3 de MP3, versión 2 • Reproducción de marca/reproducción automática SINTONIZADOR • • • • • • • • • •

RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (búsqueda y alarma) Lista de los nombres de las emisoras (PS) Prestación de interrupción de noticias Texto de radio Radio digital D4Q AM/FM Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad PNS (supresor del ruido de impulsos) 24 presintonías BSM (memorización de las mejores emisoras)

AUDIOVISUAL • • • •

1 entrada RCA de AV (posterior) + 1 entrada AV (miniclavija frontal) 1 salida de vídeo (posterior) 1 entrada de vídeo para cámara secundaria Conector para vídeo de iPod (se necesita CD-IU230V)

AUDIO • Amplificador MOSFET 4 x 50 W • Optima reproducción del sonido para entretenimiento en el automóvil: Sistema EEQ (ecualización fácil) Plus incorporado, con 5 modos de ecualización preestablecidos en fábrica, 2 ecualizadores preestablecidos por el cliente, ecualizador paramétrico de 3 bandas, memoria de ecualización de fuente, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF • Conexión directa para subwoofer • Atenuador • 1 salida RCA de previo (subwoofer) • SLA (ajuste del nivel de la fuente) PARROT BLUETOOTH ® • Función Parrot Bluetooth® manos libres • Automática sincronización del transfer del listín telefónico. El transfer pude ser manual según el teléfono. • Memoria del historia • Marcación preseleccionada • Anulación del eco • Modo de respuesta automático • Conexión automática • Indicador del nivel de batería (según el teléfono) • Indicador de cobertura (según el teléfono) • Micrófono incluido GENERAL Ranura de tarjeta de memoria SD Entrada USB posterior Preparado para mando a distancia OEM Conector ISO Volumen giratorio Silenciador de audio para el teléfono móvil Control directo de iPod (mediante CD-IU230V opcional) Personalización multicolor del botón (Colores RGB)

• • • • • • • •

Utilice discos CD-R(W) de música finalizados para reproducir. En algunos casos, es posible que los discos CD-R(W) no se reproduzcan correctamente, a menos que se hayan grabado mediante una unidad de CD-R(W) para grabar música. Además, los reproductores de CD no pueden reproducir música en discos CD-R(W) grabados en un grabador de música CD-R(W) debido a los arañazos, la suciedad u otras características específicas de estos discos; o a la suciedad o la condensación en las lentes de lectura. Es posible que no aparezca la información de texto, como los títulos grabados en discos CD-R(W). Lea atentamente las instrucciones relativas al uso de los discos CD-R(W) antes de manipularlos. Aunque sea posible la reproducción de un disco CD-R(W), puede que pasen varios segundos antes de que comience la reproducción de sonido.

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

[ 109 ]

UNIDAD DE NAVEGACIÓN INCORPORADA

AVIC-F500BT

SISTEMA “NavGate” DE NAVEGACIÓN UNIDAD DE NAVEGACIÓN EN SALPICADERO

PARROT BLUETOOTH ®

• CPU de 600 MHz • Datos de mapas europeos guardados en la memoria Flash NAND de 2 GB • (Re)trazado de rutas avanzado y extraordinariamente rápido • Guía por voz y menús en pantalla (20 idiomas: inglés, alemán, francés, holandés, flamenco*, español, italiano, danés, sueco, finlandés, noruego, portugués, turco, ruso, croata, húngaro, polaco, checo, rumano y griego) • Guía por voz TTS (Text-To-Speech) que anuncia de forma audible los nombres de las ciudades (13 idiomas: inglés, alemán, francés, holandés, flamenco, español, italiano, danés, sueco, noruego, portugués, ruso y polaco) • Receptor GPS incorporado • Radio con RDS-TMC para información de tráfico en tiempo real, en alojamiento • Personalización de la pantalla de presentación mediante SD/USB

• Función Parrot Bluetooth® manos libres • Automática sincronización del transfer del listín telefónico. El transfer puede ser manual según el teléfono • Memoria del historia • Marcación preseleccionada • Anulación del eco • Modo de respuesta automático • Conexión automática • Indicador del nivel de batería (según el teléfono) • Indicador de cobertura (según el teléfono) • Micrófono incluido

*El flamenco sólo está disponible para la guía por voz

DISPLAY • Display WVGA de 5,8 pulgadas, integrado en el salpicadero, con luz de fondo de LED • Funcionamiento mediante panel táctil • Ajuste de luz de fondo • Modo de ancho de pantalla seleccionable (Completa/Zoom/Normal) POSIBILIDAD DE SD/USB • Datos de POI personalizable mediante la aplicación descargable del PC NavGate Feeds • Compatible con archivos MP3/WMA/WAV/AAC/H.264*/MPEG4/WMV* /JPEG *Sólo disponible con resolución y frecuencia de bits limitadas

AUDIOVISUAL • • • •

1 entrada RCA de AV (miniclavija) 1 salida RCA de AV (miniclavija) 1 entrada de vídeo para cámara secundaria Conector para iPod (se necesita CD-IU200VM)

AUDIO

[ 110 ]

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

• Amplificador (MOSFET 50 W x 4)

GENERAL • • • • • •

Ranura para tarjeta de Memoria SD Minientrada USB Conector ISO Volumen giratorio Silenciador de audio para el teléfono móvil Control directo de iPod (mediante CD-IU200VM opcional)

AVIC-HD3II

UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN Y AV CON DISCO DURO UNIDAD DE NAVEGACIÓN INCORPORADA

AUDIO

• • • •

• Amplificador MOSFET 4 x 50 W • Óptima reproducción del sonido para entretenimiento en el automóvil: Sistema EEQ (ecualización fácil) Plus incorporado, con 5 modos de ecualización preestablecidos en fábrica, 2 ecualizadores preestablecidos por el cliente, ecualizador paramétrico de 3 bandas, memoria de ecualización de fuente, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF • 4 modos de escenario sonoro • Conexión directa para subwoofer • SLA (ajuste del nivel de la fuente) • Atenuador • Salidas RCA de previo de 3 canales (frontal + posterior + subwoofer)

• • •

GENERAL

• Display panorámico LCD en color matricial activo 16:9 TFT, de 7 pulgadas y alta calidad, totalmente motorizado, con tecnología antibrillos • Área de visualización: 7 pulgadas (155 x 87 mm)/336.960 (1.440 x 234) píxeles • Funcionamiento mediante panel táctil • Ajuste de imagen • Ángulo de visión ajustable • Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)

• Control de CD múltiple • Control de fuente de TV (para sintonizador PAL/SECAM – GEX-P5700TVP) • Control de la fuente de DVD • Control de unidad externa vía IP-Bus • Entrada auxiliar posterior • Preparado para mando a distancia OEM • Salida de display OEM • BGV seleccionable • Imágenes de fondo seleccionables • Conector ISO • Silenciador de audio para el teléfono móvil • Preparado para adaptador Bluetooth® (mediante ND-BT1 opcional) • Preparado para adaptador iPod (mediante CD-IB100 II opcional)

REPRODUCTOR DVD/CD/MP3 INCORPORADO

CONTENIDO DE MAPAS DE NAVEGACIÓN

• Reproducción de DVD-Video, DVD-R/DVD-RW1, CD/CD-R/CD-RW2/MP3; incluso durante la navegación • Decodificador PCM lineal/Dolby Digital incorporado • Código de región: 2

• Programa de aplicación y datos de mapa preinstalados en unidad de disco duro • Área de cobertura: Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), Alemania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Suiza, España, Grecia, Portugal, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Noruega, Irlanda, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Mónaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino y Ciudad del Vaticano • 121 mapas de ciudades: Alicante, Amadora, Amsterdam, Antwerp, Aarhus, Atenas, Barcelona, Bari, Basel, Belfast, Bergen, Berlín, Berna, Bilbao, Birmingham, Bochum, Bolonia, Bonn, Burdeos, Bradford, Bratislava, Bremen, Bristol, Bruges, Bruselas, Budapest, Cardiff, Catania, Charleroi, Copenhage, Colonia, Córdoba, Cork, Coventry, Dortmund, Dresden, Dublín, Duisburg, Düsseldorf, Edinburgo, Eindhoven, Espoo, Essen, Florencia, Frankfurt, Gelsenkirchen, Ginebra, Génova, Ghent, Gijón, Glasgow, Goteborg, Graz, Granada, Grenoble, Hamburgo, Hannover, Helsinki, Kaiserslautern, Kingston upon Hull, La Coruña, Le Havre, Le Mans, Leeds, Leicester, Leipzich, Liège, Lille, Linz, Lisboa, Liverpool, Londres (y área de congestión), Luxemburgo, Lyon, Madrid, Málaga, Malmö, Manchester, Mannheim, Marsella, Milán, Mónaco, Montpellier, Munich, Nantes, Nápoles, Nurenberg, Niza, Odense, Oslo, Ostrava, Palma de Mallorca, París, Plzen, Oporto, Potsdam, Praga, Reims, Rennes, Roma, Rostock, Rotterdam, Zaragoza, Schwerin, Sevilla, Sheffield, Stavanger, Estocolmo, Estrasburgo, Stuttgart, La Haya, Toulouse, Turín, Uppsala, Utrecht, Valencia, Valladolid, Venecia, Verona, Viena, Zürich • Puntos de referencia 3D (más de 1.000 en Europa)

•

DISPLAY

PRESTACIONES DEL DVD • Reproducción de DVD-Video con Búsqueda directa (Título/Capítulo /Hora), Capítulo siguiente/anterior, Avance/Retroceso rápido, Pausa, Repetición de capítulo, Memoria de condición (30 discos) • Reanudación de reproducción PRESTACIONES DEL CD • Reproductor de CD con Búsqueda de pista/Exploración/Pausa /Repetición de pista, Reproducción aleatoria, Texto de CD, Búsqueda de lista • Carga de CD en la biblioteca de música a una velocidad de copia x4 mientras se reproduce el CD • Titulación automática con base de datos Gracenote ® Media SINTONIZADOR • • • • • • • • • •

AUDIOVISUAL 1 entrada RCA de AV 1 salida RCA de AV (posterior) 1 entrada de vídeo para cámara secundaria Funcionamiento de zona dual Control IP-Bus para agregar sintonizador de TV/reproductor de CD múltiple/AUX/EXT 1 y 2/adaptador iPod CD-IB100 II • Control AV-Bus para sintonizador de televisión (PAL) • • • • •

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

• •

[ 111 ]

•

Unidad de disco duro de 30 GB Acelerador gráfico exclusivo para trazado uniforme de líneas (Re)trazado de rutas avanzado y extraordinariamente rápido Guía por voz y menús en pantalla (10 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, holandés/flamenco, español, danés, sueco, portugués y noruego) Reconocimiento de voz (6 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, holandés y español). Canal de guía por voz seleccionable (I, D, o I+D) 7 modos de visualización: Mapa, Mixto, Lista de calles, Visualización posterior, Dinámica del vehículo y Visualización doble 2D y Visualización doble 3D Receptor GPS incorporado Sensor giroscópico de posicionamiento 3D incorporado Receptor RDS-TMC incorporado para recibir información de tráfico en tiempo real Personalización de la pantalla de presentación mediante CD-ROM

AVIC-X3II

UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN Y AV CON DVD UNIDAD DE NAVEGACIÓN INCORPORADA

AUDIOVISUAL

• Europa en tres discos DVD-ROM • Guía por voz y menús en pantalla (10 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, holandés/flamenco, español, danés, sueco, portugués y noruego) • Guía por voz, canales (L, R or L + R) • 6 modos de visualización: Mapa, Visualización del conductor, Mixto, Lista de calles, Visualización posterior, Dinámica del vehículo • Memory Navi para navegación y entretenimiento AV simultáneos • Receptor GPS incorporado • Sensor giroscópico de posicionamiento 3D incorporado • Receptor RDS-TMC incorporado para recibir información de tráfico en tiempo real • Personalización de imagen de fondo mediante CD-ROM

• • • • •

DISPLAY • Display CD en color matricial activo 16:9 TFT, de 7 pulgadas y alta calidad, totalmente motorizado, con tecnología antibrillos • Área de visualización: 7 pulgadas (156 x 89 mm)/336.960 (1.440 x 234) píxeles • Funcionamiento mediante panel táctil • Control del atenuador automático • Ajuste de imagen • Ángulo de visión ajustable (50° — 110°) • Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal) • Subdisplay de 8 caracteres

• Amplificador MOSFET 4 x 50 W • Reproducción de sonido óptima para entretenimiento en el automóvil: Sistema EEQ (ecualización fácil) Plus incorporado, con 5 modos de ecualización preestablecidos en fábrica, 2 ecualizadores preestablecidos por el cliente, ecualizador paramétrico de 3 bandas, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF • EQ-EX • SLA (ajuste del nivel de la fuente) • Atenuador • Salidas RCA de previo de 3 canales (frontal + posterior + sin atenuación) GENERAL Control de CD múltiple Control del sintonizador DAB Control de la fuente de DVD Control de unidad externa vía IP-Bus Miniconector de AV Preparado para mando a distancia OEM BVG seleccionable Imágenes de fondo seleccionables Conector ISO Volumen giratorio Panel frontal desmontable Doble iluminación del botón (azul/rojo) Silenciador de audio para el teléfono móvil Control directo de iPod (mediante CD-I200 opcional) Preparado para adaptador Bluetooth® (mediante CD-BTB200 opcional)

• Reproducción de DVD-Video con Búsqueda directa (Título/Capítulo /Hora), Capítulo siguiente/anterior, Avance/Retroceso rápido, Pausa, Repetición de capítulo, Memoria de condición (30 discos) • Reanudación de reproducción PRESTACIONES DEL CD

CONTENIDO DEL SOFTWARE DE NAVEGACIÓN

• Reproductor de CD con Búsqueda de pista/Exploración/Pausa /Repetición de pista, Reproducción aleatoria, Texto de CD, Búsqueda de lista • DAC de 96 kHz/24 bits • Conversor D/A de 24 bits • Avance/retroceso rápido • Búsqueda de pista/manual • Visualización automática de archivo de MP3/pista de CD • Visualización de los datos de título ID3 de MP3

• Programa de aplicación y datos de mapa en 3 discos DVD • Área de cobertura: Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), Alemania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Suiza, España, Grecia, Portugal, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Noruega, Irlanda, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Mónaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino y Ciudad del Vaticano • Carreteras de conexión adicionales, disponibles para Macedonia y Serbia

• Reproducción de DVD-Video, DVD-R/DVD-RW1, CD/CD-R/CD-RW2/MP3; incluso durante la navegación • Decodificador PCM lineal/Dolby Digital incorporado • Código de región: 2 PRESTACIONES DEL DVD

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

AUDIO

• • • • • • • • • • • • • • •

REPRODUCTOR DVD/CD/MP3 INCORPORADO

[ 112 ]

1 entrada RCA de AV (miniclavija frontal) 1 salida RCA de AV (posterior) 1 entrada de vídeo para cámara secundaria Funcionamiento de zona dual Control IP-Bus para añadir el adaptador USB/adaptador Bluetooth® /reproductor de CD múltiple/reproductor de DVD múltiple/AUX/EXT 1&2/cable de interfaz CD-I200 iPod • Control de AV-Bus para sintonizador de TV (PAL)/reproductor de DVD múltiple/reproductor de DVD simple.

SINTONIZADOR • • • • • • • • • •

• • • • • • •

Display LCD panorámico QVGA en color, de 7" Revestimiento antibrillos de alta calidad 2 entradas RCA de AV (vídeo PAL/SECAM/NTSC y audio I + D) 1 salida RCA de AV (vídeo PAL/SECAM/NTSC y audio I + D) Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal) Transmisor para auriculares por infrarrojos Guía incluida para montaje en el reposacabezas

AVD-W1100V

DISPLAY PANORÁMICO VGA EN COLOR, DE 11" • • • • • • • • • • • •

Display LCD panorámico VGA en color, de 11" Revestimiento antibrillos de alta calidad Altavoz de alta calidad incorporado con control de volumen 2 entradas RCA de AV (vídeo PAL/SECAM/NTSC y audio I + D) 1 salida RCA de AV (vídeo PAL/SECAM/NTSC y audio I + D) Entrada de 1 x 26 patillas para componente externo Salida de 1 x 26 patillas para componente externo Ajuste automático de brillo y luz posterior del display Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal) Mecanismo de suelta semirrápido Producto con rebordes suavizados para facilitar la instalación Conector de auriculares

CD-VS33 SELECTOR DE AV

• 3 salidas RCA de AV (vídeo PAL/SECAM*/NTSC y audio I + D) en caja oculta • 2 entradas RCA de AV (vídeo PAL/SECAM*/NTSC y audio I + D) en caja oculta • 1 entrada RCA de AV (vídeo PAL/SECAM* /NTSC y audio I + D) en panel de control • 2 salidas independientes de auriculares con control de volumen (1 salida de AV, 3 salidas de AV) en el panel de control • Selector de audio/vídeo independiente para 3 salidas de fuente de vídeo • Panel de control de perfil delgado * No admite SECAM L, tal como se usa en Francia.

XDV-P6

REPRODUCTOR DE DVD MÚLTIPLE CON SALIDA DIGITAL DOLBY DIGITAL/DTS • Reproductor de DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD-Video/CD/CD-R/CD-RW /MP3/WMA • Mecanismo cargador de DVD de 6 discos • Descodificador MPEG 2/1 incorporado • Conversor D/A de 24 bits • Uso autónomo con mando a distancia y sensor de mando a distancia opcional para entretenimiento AV en asientos posteriores • Salida óptica digital (DTS/Dolby Digital/PCM lineal) para la conexión con procesador de señales digitales multicanal DEQ-P6600 • Entrada/salida analógica IP-Bus • Entrada/salida AV-Bus • Salida RCA de vídeo (frontal) • Salida RCA de vídeo y audio I/D (posterior) • Control GUI • Código de región: 2 • Se puede controlar desde cualquier unidad principal IP-Bus como unidad externa

DEQ-P6600

PROCESADOR DE SEÑAL DIGITAL MULTICANAL • Capacidad para sonido surround en 5.1 canales: - Descodificador PCM lineal/Dolby Pro Logic II/DTS - DAC de 6 canales y DSP incorporado - Control digital de campo sonoro (SFC) para fuentes multicanal (Musical/Drama/Acción/Jazz/Hall/Club) • Reproducción óptima de sonido para entretenimiento en el automóvil: - Selector de posición de escucha con posición posterior (FD, FI, PD, PI, P, TODAS, DESACTIVADO) - Alineación de tiempo (0 — 500 cm) - Mezcla con atenuación óptima para una disposición convencional de los altavoces • Potencia de salida máx. MOSFET 5 x 50 W • Entrada/salida de IP-bus • DAC de 6 salidas RCA de previo (frontal derecha + frontal izquierda + posterior derecha + posterior izquierda + central + subwoofer) • Ecualizador paramétrico (Flat/Super Bass/Powerful/Natural/Vocal /Custom1/Custom2) • Conversor D/A de 24 bits • Silenciador para teléfono móvil

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

DISPLAY PANORÁMICO QVGA EN COLOR, DE 7"

[ 113 ]

AVD-W7900

AVH-P5900DVD UNIDAD CENTRAL AV CON DVD DISPLAY

AUDIOVISUAL

Display LCD en color, matricial activo TFT y 7" (QVGA) Funcionamiento mediante panel táctil Área de visualización: 154 x 87 mm/336.960 (1.440 x 234) píxeles Revestimiento AG (antibrillos) de alta calidad Ajuste de imagen Display completamente motorizado con atenuador automático y ángulo de visión ajustable (50º – 110°) • Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)

• • • • • • •

• • • • • •

Compatible con PAL/NTSC/SECAM 1 entrada RCA de AV 2 entradas de vídeo (1 entrada cámara secundaria) 1 salida RCA de vídeo Entrada AV-Bus DAC 10 bits (vídeo) DAC 24 bits (audio)

AUDIO REPRODUCTOR DE DVD/CD/MP3/WMA INCORPORADO • Reproducción de DVD-Video/CD-Video/MP3/WMA/AAC/DivX • Decodificador PCM lineal/Dolby Digital incorporado • Compatible con DVD-Video/DVD-R (vídeo)/DVD-RW (vídeo)/DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW • Código de región: 2 PRESTACIONES DEL DVD • Reproducción de DVD-Video/CD-Video con Búsqueda directa (Título /Capítulo/Tiempo), Capítulo/pista anterior/siguiente, Retroceso/Avance rápido, Pausa, Repetición de pista/capítulo, Control de reproducción (sólo CD-Video), Exploración, Digital Direct • Reproducción de DVD Auto*, reproducción de DVD Bookmark, reproducción de DVD Eject Bookmark * Algunos discos pueden no ser plenamente operativos con este equipo.

PRESTACIONES DEL CD • Reproductor de CD con Búsqueda de pista/Pausa/Repetición, Reproducción aleatoria, Texto de CD, Búsqueda de lista • DAC de 96 kHz/24 bits • Conversor D/A de 24 bits • Avance/Retroceso rápido • Búsqueda/Exploración/Repetición de pista • Búsqueda de pista/manual • Memoria de última posición (sólo para CD) SINTONIZADOR

[ 114 ]

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

• • • • • • • • • •

Radio digital D4Q AM/FM RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (búsqueda y alarma) Prestación de interrupción por noticias Texto de radio BSA (búsqueda automática de la mejor emisora de tráfico) Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad PNS (supresor del ruido de impulsos) 24 presintonías BSM (memorización de las mejores emisoras)

• Potencia de salida máx. MOSFET 4 x 50 W • Potencia de salida 4 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Reproducción óptima de sonido para entretenimiento en el automóvil: Sistema EEQ (ecualización fácil) Plus incorporado, con 5 modos de ecualización preestablecidos en fábrica, 2 ecualizadores preestablecidos por el cliente, ecualizador gráfico de 7 bandas, memoria de ecualización de fuente, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF • Sonoridad • SLA (ajuste del nivel de la fuente) • Atenuador • Salidas RCA de previo de 3 canales (4 V) (frontal/posterior/subwoofer) GENERAL • • • • • • • • • • • • • •

Control directo de iPod (mediante CD-I200 opcional) Control de CD múltiple Control de la fuente de TV Control de la fuente de DVD Control de la unidad externa mediante IP-Bus (a través de CD-BTB200 /CD-UB100 opcional) Preparado para sonido surround multicanal (con procesador de señal digital DEQ-P6600) Entrada de miniconector (audio y vídeo) Mando a distancia opcional (CD-R55) Conector ISO Panel frontal parcialmente desmontable con pitido de advertencia Doble iluminación del botón (azul/rojo) Silenciador de audio para el teléfono móvil Ángulo flexible de instalación (0º - 30°) Personalización de color (5 colores para OSD y 2 colores para botones)

AVH-P5000DVD UNIDAD CENTRAL AV CON DVD DISPLAY • • • • • • •

Display LCD en color, matricial activo TFT y 7" (QVGA) Funcionamiento mediante panel táctil Área de visualización: 154 x 87 mm/336.960 (1.440 x 234) píxeles Revestimiento AG (antibrillos) de alta calidad Ajuste de imagen Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal) Display completamente motorizado con atenuador automático y ángulo de visión ajustable (50º – 110°)

PRESTACIONES DEL DVD • Reproducción de DVD-Video/CD-Video con Búsqueda directa (Título /Capítulo/Tiempo), Capítulo/pista anterior/siguiente, Retroceso/avance rápido, Pausa, Repetición de pista/capítulo, Control de reproducción (sólo CD-Video), Exploración, Digital Direct • Reproducción de DVD Auto*, reproducción de DVD Bookmark, reproducción de DVD Eject Bookmark * Algunos discos pueden no ser plenamente operativos con este equipo.

SINTONIZADOR • • • • • • • • • •

Radio D4Q AM/FM RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (búsqueda y alarma) Prestación de interrupción por noticias Texto de radio BSA (búsqueda automática de la mejor emisora de tráfico) Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad PNS (supresor del ruido de impulsos) 24 presintonías BSM (memorización de las mejores emisoras)

AUDIOVISUAL • • • • • • •

Compatible con PAL/NTSC/SECAM 1 entrada RCA de AV 2 entradas de vídeo (1 entrada cámara secundaria) 1 salida RCA de vídeo Entrada AV-Bus DAC 10 bits (vídeo) DAC 24 bits (audio)

GENERAL • • • • • • • • • • • • • • •

Conexión directa USB (posterior)/1,5 m de cable incluido Control directo de iPod (mediante CD-I200 opcional) Control de CD múltiple Control de la fuente de TV Control de la fuente de DVD Control de la unidad externa mediante IP-Bus (a través de CD-BTB200 /CD-UB100 opcional) Preparado para sonido surround multicanal (con procesador de señal digital DEQ-P6600) Entrada de miniconector (audio y vídeo) Mando a distancia opcional (CD-R55) Conector ISO Panel frontal parcialmente desmontable con pitido de advertencia Doble iluminación del botón (azul/rojo) Silenciador de audio para el teléfono móvil Ángulo flexible de instalación (0º - 30°) Personalización de color (5 colores para OSD y 2 colores para botones)

AUDIO • Potencia de salida máx. MOSFET 4 x 50 W • Potencia de salida 4 x 22 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Reproducción óptima de sonido para entretenimiento en el automóvil: Ecualizador con 5 modos de ecualización preestablecidos en fábrica, 1 ecualizador preestablecido por el cliente, ecualizador paramétrico de 3 bandas, memoria de ecualización de fuente, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF • Sonoridad • SLA (ajuste del nivel de la fuente) • Atenuador • Salidas RCA de previo de 2 canales (4 V) (frontal/posterior o subwoofer) • Conexión directa para subwoofer

AVH-P4000DVD UNIDAD CENTRAL AV CON DVD

Display LCD en color, matricial activo TFT y 6,1" (QVGA) Funcionamiento mediante panel táctil Área de visualización: 136 x 72 mm/336.960 (1.440 x 234) píxeles Revestimiento AG (antibrillos) de alta calidad Ajuste de imagen Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)

REPRODUCTOR DE DVD/CD/MP3/WMA INCORPORADO • Reproducción de DVD-Video/CD-Video/MP3/WMA/AAC/DivX • Decodificador PCM lineal/Dolby Digital incorporado • Compatible con DVD-Video/DVD-R (vídeo)/DVD-RW (vídeo)/DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW • Código de región: 2 PRESTACIONES DEL DVD • Reproducción de DVD-Video/CD-Video con Búsqueda directa (Título /Capítulo/Tiempo), Capítulo/pista anterior/siguiente, Retroceso/Avance rápido, Pausa, Repetición de pista/capítulo, Control de reproducción (sólo CD-Video), Exploración, Digital Direct • Reproducción de DVD Auto*, reproducción de DVD Bookmark, reproducción de DVD Eject Bookmark * Algunos discos pueden no ser plenamente operativos con este equipo.

• • • • • • • • • •

Radio AM/FM digital D4Q RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (búsqueda y alarma) Prestación de interrupción de noticias Texto de radio BSA (búsqueda automática de la mejor emisora de tráfico) Sintonizador sintetizador PLL de alta velocidad PNS (supresor del ruido de impulsos) 24 presintonías BSM (memorización de las mejores emisoras)

AUDIOVISUAL • • • • • •

Compatible con PAL/NTSC/SECAM 1 entrada RCA de AV 2 entradas de vídeo (1 entrada cámara secundaria) 1 salida RCA de vídeo DAC 10 bits (vídeo) DAC 24 bits (audio)

AUDIO • Potencia de salida máx. MOSFET 4 x 50 W • Potencia de salida 4 x 22 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Reproducción óptima de sonido para entretenimiento en el automóvil: ecualizador con 5 modos de ecualización preestablecidos en fábrica, 1 ecualizador prefijado por el cliente, ecualizador paramétrico de 3 bandas, memoria de ecualización de fuente, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF • Sonoridad • SLA (ajuste del nivel de la fuente) • Atenuador • Salidas RCA de previo de 2 canales (4V) (frontal/posterior o subwoofer) • Conexión directa para subwoofer

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

• • • • • •

SINTONIZADOR

[ 115 ]

DISPLAY

GENERAL • • • • • • • • • • • • • • •

Conexión directa USB (posterior)/1,5 m de cable incluido Control directo de iPod (mediante CD-I200 opcional) Control de CD múltiple ITS (selección instantánea de pista) para MCD Control de la fuente de TV Control de la fuente de DVD Control de la unidad externa mediante IP-Bus (a través de CD-BTB200/CD-UB100 opcional) Preparado para sonido surround multicanal (con procesador de señal digital DEQ-P6600) Entrada auxiliar frontal Mando a distancia opcional (CD-R55) Conector ISO Panel frontal parcialmente desmontable con pitido de advertencia Silenciador de audio para el teléfono móvil Ángulo flexible de instalación (0º - 30°) Personalización de color (5 colores para OSD, colores RGB para botones)

DVH-P5000UB

RADIO MP3/WMA/AAC/DivX DVD CON RDS REPRODUCTOR DE DVD/CD/MP3

AUDIOVISUAL

• Reproducción de DVD-Video/CD-Video/MP3/WMA/AAC/DivX • Compatible con DVD-Video/DVD-R (vídeo)/DVD-RW (vídeo)/DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW • Código de región: 2

• • • • • •

PRESTACIONES DEL DVD • Reproducción de DVD-Video/CD-Video con Búsqueda directa (Capítulo /Pista/Título/Grupo), Anterior/Siguiente, Retroceso/Avance rápido, Pausa, Repetición de pista/capítulo, Control de reproducción (sólo CD-vídeo)

[ 116 ]

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

PRESTACIONES DEL CD • Reproducción de CD con Búsqueda de pista/pausa/repetición, Reproducción aleatoria, Memoria de título de disco, Texto de CD • DAC de 96 kHz/24 bits • Avance/Retroceso rápido • Búsqueda/Exploración/Repetición de pista • Memoria de la última posición • Memoria del título del disco SINTONIZADOR • • • • • • • • •

Radio digital D4Q AM/FM RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (búsqueda y alarma) Prestación de interrupción por noticias Texto de radio BSA (búsqueda automática de la mejor emisora de tráfico) Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad 24 presintonías BSM (memorización de las mejores emisoras)

Entrada IP-Bus Salida digital óptica Salida RCA de vídeo Entrada RCA de video (o entrada de cámara) Conversor D/A (vídeo) de 10-bits Conversor D/A (audio) de 24-bits

AUDIO • Potencia de salida máx. MOSFET 4 x 50 W • Potencia de salida 4 x 22 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Ecualizador con 5 modos de ecualización preestablecidos en fábrica, 1 ecualizador preestablecido por el cliente, ecualizador paramétrico de 3 bandas, memoria de ecualización de fuente, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF. • Conexión directa para subwoofer • Indicador de nivel • Ajuste de nivel de fuente • Atenuador • 3 salidas RCA de previo (F + P + S/W) GENERAL • • • • • • • • • • • • • • •

Entrada USB posterior Control directo de iPod (mediante CD-IU50 opcional) Control de CD múltiple ITS (selección instantánea de pista) para MCD Control de la fuente de TV Control de la fuente de DVD Control de unidad externa vía IP-Bus (opcional mediante CD-BTB200/CD-IB100 II/CD-UB100/DEQ-P6600) Entrada auxiliar posterior (audio y vídeo) Mando a distancia por infrarrojos Conector ISO Reloj digital Display LCD de color blanco Panel frontal desmontable Silenciador de audio para el teléfono móvil Ángulo flexible de instalación (0º - 30°)

DVH-3900MP

RADIO MP3/WMA/DivX DVD CON RDS REPRODUCTOR DE DVD/CD/MP3

AUDIOVISUAL

• Reproducción de DVD-Video/CD-Video/MP3/WMA/DivX • Compatible con DVD-Video/DVD-R (vídeo)/DVD-RW (vídeo)/CD /CD-R/CD-RW • Código de región: 2

• • • •

PRESTACIONES DEL DVD

AUDIO

• Reproducción de DVD-Video/CD-Video con Búsqueda directa (Capítulo /Pista/Título/Grupo), Anterior/Siguiente, Retroceso/Avance rápido, Pausa, Repetición de pista/capítulo, Control de reproducción (sólo CD-vídeo)

• • • • •

Salida digital óptica Salida RCA de vídeo Conversor D/A (vídeo) de 10-bits Conversor D/A (audio) de 24-bits

Potencia de salida 4 x 18 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V) Indicador de nivel Sonoridad Atenuador 2 salidas RCA de previo (posterior + subwoofer)

PRESTACIONES DEL CD

• • • • • • • • •

Radio digital D4Q AM/FM RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (búsqueda y alarma) Prestación de interrupción de noticias Texto de radio BSA (búsqueda automática de la mejor emisora de tráfico) Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad 24 presintonías BSM (memorización de las mejores emisoras)

• • • • • • • • • • • •

Control de CD múltiple ITS (selección instantánea de pista) para MCD Control de la fuente de TV Control de la fuente de DVD Entrada auxiliar frontal (audio y vídeo) Mando a distancia por infrarrojos Conector ISO Reloj digital Display LCD de color blanco Panel frontal desmontable Silenciador de audio para el teléfono móvil Ángulo flexible de instalación (0º - 30°)

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

SINTONIZADOR

GENERAL

[ 117 ]

• Reproducción de CD con Búsqueda de pista/pausa/repetición, Reproducción aleatoria, Memoria de título de disco, Texto de CD • DAC de 96 kHz/24 bits • Avance/Retroceso rápido • Búsqueda/Exploración/Repetición de pista • Memoria de la última posición • Memoria del título del disco

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

AVH-P4000DVD

AVH-P5000DVD

AVH-P5900DVD •

•

• • (**) • •

Posterior Posterior

•

RDS 24 • • • • •

RDS 24 • • • •

•

RDS 24 • • • •

DAB • 0° – 30°

•

RDS 24 • • •

DAB • 0° – 30°

•

RDS 24 • • • •

• 0° – 30°

Frontal

•

1 bit

Conversor D/A

1 bit

• 1 bit

• •

1 bit

• •

• (*) • •

•

• • Posterior

•

Azul

• • (**) • •

• • Posterior Posterior

•

Azul

3 x 16

• • (**) • •

• • Posterior Posterior

•

10 colores

1 x 16

•

• • 1 bit

• • 1 bit (BurrBrown)

MP3/WMA/ WAV/AAC

• MP3/WMA/ WAV/AAC

RDS 24 • • • •

DAB • 0° – 60°

RDS 24 • •

DAB • 0° – 60°

1 bit

• •

MP3/WMA/ WAV/AAC

•

RDS 24 • • •

DAB • 0° – 60°

1 bit

• •

MP3/WMA/ WAV/AAC

•

RDS 24 • • •

DAB • 0° – 60°

CD múltiple/ CD múltiple/ CD múltiple/ CD múltiple/ TV/DVD TV/DVD TV/DVD TV/DVD múltiple múltiple/USB múltiple/iPod múltiple/iPod

• •

•

• • Posterior

•

Blanco

MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ WAV/AAC/ AAC/DivX/CD- AAC/DivX/CD- AAC/DivX/CD- DivX/CDDivX/CD-vídeo vídeo vídeo vídeo vídeo

DAB • 0° – 30°

•

* A través de CD-I200 ** A través de CD-IU50

• • (*)

Frontal Posterior

•

Opcional (CD-R55)

• • (*)

Frontal Posterior

•

Opcional (CD-R55)

•

CD múltiple/TV/ CD múltiple/TV/ CD múltiple/TV/ CD múltiple/TV/ DVD múltiple/ DVD múltiple/ DVD múltiple/ DVD múltiple/ DEQ-P6600/ DEQ-P6600/ DEQ-P6600/ Bluetooth®/ Bluetooth®/USB Bluetooth® Bluetooth® iPod

• (*) • •

•

Posterior

Opcional (CD-R55)

Pantallas Pantallas motorizadas motorizadas

Texto de CD Memoria del título del disco

Reproducción de archivo comprimido

Control limitado de las unidades incorporadas (a través de IP-Bus) Silenciador de audio para el teléfono móvil Ángulo flexible de instalación SINTONIZADOR Radio AM/FM Canales preseleccionados BSM (memorización de las mejores emisoras) PTY (tipo de programa) Interrupción por noticias Texto de radio REPRODUCTOR DE CD Reproducción de CD-R/CD-RW

Control total de las unidades incorporadas (a través de IP-Bus)

Preparado para mando a distancia OEM Salida de display OEM Terminal de entrada auxiliar Terminal de entrada USB Preparado para adaptador USB Texto de USB Control directo iPod Preparado para adaptador iPod (CD-IB100 II) Búsqueda de lista

Mando a distancia

Mando giratorio

Panel frontal abatible automáticamente

Interface de usuario en varios idiomas Panel frontal abatible manual

Colores RGB

Azul

Rojo/azul

160 x 48

1 bit

• •

MP3/WMA/ WAV

•

RDS 24 • • •

• 0° – 60°

•

Posterior

•

Rojo

1 x 16

LCD

DEH-600BT

160 x 48

DEH-P700BT RGB-LCD

• • (**) • •

• • Posterior Posterior

•

Azul

2 x 16

OEL

1 bit

• •

MP3/WMA/ WAV/AAC

•

RDS 24 • • • •

DAB • 0° – 60°

1 bit

• •

MP3/WMA/ WAV/AAC

•

RDS 24 • • •

DAB • 0° – 60°

CD múltiple/ CD múltiple/ TV/DVD TV/DVD múltiple/iPod/ múltiple/iPod/ Bluetooth® Bluetooth®

• • (**) • •

• • Posterior Posterior

•

Azul

160 x 48

OEL de matriz de puntos

DEH-P7000UB

1x8

FH-P80BT OEL

DEH-P6000UB

Rojo (anillo azul)

DEH-P800BT OEL de matriz de puntos

1 bit

• •

MP3/WMA/ WAV/AAC

•

RDS 24 • • •

• 0° – 60°

•

• • (**)

Posterior Posterior

•

Opcional (CD-R320)

•

Azul

1 x 16

LCD

DEH-50UB

Iluminación de los botones

DEH-P88RS II OEL blanco

1 bit

• •

MP3/WMA/ WAV

•

RDS 24 • • •

• 0° – 60°

•

Posterior Posterior

•

Opcional (CD-R320)

•

10 colores

1 x 16

RGB-LCD

DEH-5000UB

1 x 16

DVH-3900MP LCD

1 bit

• •

MP3/WMA/ WAV

•

RDS 24 • • •

• 0° – 60°

•

Posterior Frontal

•

Rojo

1 x 16

LCD

DEH-4000UB

Rojo/azul

DVH-P5000UB LCD

1 bit

•

MP3/WMA/ WAV

•

RDS 18 •

• 0° – 60°

Frontal

•

Opcional (CD-SR100)

Rojo (anillo azul)

1x8

LCD

DEH-3000MP

Número de caracteres/puntos

LCD de matriz LCD de matriz LCD de matriz activa TFT de 7 activa TFT de 7 activa TFT de 6,1 pulgadas (QVGA) pulgadas (QVGA) pulgadas (QVGA)

1x8

LCD

1 bit

•

MP3/WMA/ WAV

•

RDS 18 •

• 0° – 60°

Frontal

•

1 bit

•

RDS 18 •

• 0° – 60°

Frontal

•

Rojo (DEHRojo (DEH2020MP: 1020E: verde) verde)

1x8

LCD (DEH2000MPB: LCD pos)

DEH-2000MP DEH-2020MP DEH-2000MPB

Tipo de display

GENERAL

Características de los radio CD con RDS

[ 118 ]

DEH-1000E DEH-1020E

[ 119 ]

•

• •

5 1

•

7 2

• • • •

• 5 2 • • • • • • • • • • • •

•

5 2 • • •

•

• • • •

5 2 • • •

•

22 W x 4

• • •

• •

5 1

• •

22 W x 4

•

• •

5 1

• •

22 W x 4

MOSFET 4 x 50 W

• • • • • •

5 2 • • •

•

22 W x 4

MOSFET 4 x 50 W

• • •

• •

5 1

• •

22 W x 4

MOSFET 4 x 50 W

• • •

• •

5 1

• •

22 W x 4

MOSFET 4 x 50 W

4V •

•

4V •

•

3 10

• •

4V •

3 10

• •

•

400 x 3nr x 3 400 x 3nr x 3 400 x 3nr x 3 400 x 3nr x 3 teléfonos teléfonos teléfonos teléfonos

3 10

• •

• • 3 10

4V •

•

4V •

•

3 (F + P + S/W o 3 (F + P + S/W o 3 (F + P + S/W o 3 (F + P + S/W o 3 (F + P + S/W o 3 (F + P + S/W o 2 (F + P o S/W)2 (F + P o S/W)3 (F + P + S/W) 2 (P + S/W) 1 (P o S/W) 2 (F + P o S/W) 1 (P o S/W) sin atenuador) AGU + MED + GRA) sin atenuador) sin atenuador) sin atenuador) sin atenuador)

•

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

Nota: Todos nuestros modelos montan conectores ISO.

N.º Contactos de la agenda de teléfonos

Salida de alto voltaje Conexión directa para subwoofer BLUETOOTH ® Llamadas mediante manos libres Audio ininterrumpido Preparado para adaptador Bluetooth® (CD-BTB200) N.º Registro de teléfonos N.º Números de teléfono preseleccionados

Terminales RCA de previo

•

• •

•

5 1

•

• •

5 2 •

•

22 W x 4

27 W x 4

MOSFET 4 x 50 W

DEH-P700BT

18 W x 4

FH-P80BT MOSFET 4 x 50 W

DEH-600BT

22 W x 4

DEH-P800BT MOSFET 4 x 50 W

DEH-P7000UB

22 W x 4

DEH-P88RS II MOSFET 4 x 50 W

DEH-P6000UB

22 W x 4

45 x 4 W

DEH-50UB

MOSFET 4 x 50 W

•

1 (P o S/W)

• • •

• •

5 1

• •

22 W x 4

MOSFET 4 x 50 W

DEH-5000UB

MOSFET 4 x 50 W

•

1 (P o S/W)

• • •

• •

5 1

• •

22 W x 4

MOSFET 4 x 50 W

DEH-4000UB

27 W x 4

MOSFET 4 x 50 W

• 5 colores

1 (P)

•

5 1

22 W x 4 • •

MOSFET 4 x 50 W

DEH-3000MP

Potencia de salida continua Graves/medios/agudos EEQ Ecualizador paramétrico de 3 bandas Ecualizador gráfico de 7 bandas DSP (procesador de señal digital) incorporado Curvas de ecualización preseleccionadas Curvas de ecualización personalizadas Memoria de ecualización dependiente de fuentes Filtro de paso bajo (LPF) Filtro de paso alto (HPF) Selector de posición de audición Alineación de tiempo automática Ecualización automática Divisor de frecuencias de 3 vías Sonoridad ASR (Recuperador de sonido avanzado) Ajuste de nivel de fuente (SLA) Nivelador automático de sonido (ASL) Indicador de nivel I/D Analizador de espectros

• 5 colores

MP3/WMA/ AAC/DivX

•

5 1

22 W x 4 • •

MOSFET 4 x 50 W

DEH-2000MP DEH-2020MP DEH-2000MPB

Salida de potencia máx.

Entrada para cámara secundaria OSD (Visualización en pantalla) AUDIO

MP3/WMA/ AAC/DivX

MP3/WMA/ DivX

AVH-P5900DVD

MP3/WMA/ MP3/WMA/ WAV/AAC/DivX AAC/DivX

AVH-P5000DVD

Formato de archivos (DVD-R/RW)

AVH-P4000DVD DVD-R/ RW(vídeo)

DVH-P5000UB

DVD-R/RW DVD-R/RW DVD-R/RW DVD-R/RW (vídeo); (vídeo); (vídeo); (vídeo); DVD-R/RW(VR) DVD-R/RW(VR): DVD-R/RW(VR): DVD-R/RW(VR):

DVH-3900MP

Formato de vídeo

REPRODUCTOR DE DVD

•

5 1

22 W x 4 • •

MOSFET 4 x 50 W

DEH-1000E DEH-1020E

DEX-P90RS

“COMPONENT” RADIO CD CON RDS SINTONIZADOR • RDS (PI, PS, AF, TP/TA), PTY (búsqueda y alarma), Función de interrupción por noticias y Texto de radio • Sintonizador sintetizado PLL ARC 5 de alta velocidad con BSA (búsqueda de mejor programa de tráfico), BSM (búsqueda de mejores emisoras) y PNS (supresión de ruido de impulsos) • 24 presintonías

GENERAL • • • • • • • • • • • • • • • •

REPRODUCTOR DE CD • • • • • • • • •

• 3 salidas RCA de previo chapadas en oro (frontal + posterior + sin atenuación) • Salida de alto voltaje • Entrada/salida de IP-bus • Entrada/salida digital óptica

Conversor D/A de 24 bits con filtro digital de sobremuestreo óctuple Avance/Retroceso rápido Búsqueda/Exploración/Repetición de pista Búsqueda de pista/manual Reproducción aleatoria Memoria de la última posición Memoria del título del disco Texto de CD Reproducción CD-R/CD-RW y reproducción por saltos

AUDIO • Graves/agudos separados • Ajuste de nivel de fuente • Atenuador

Control de CD múltiple con Memoria del título del disco y Texto de CD Control de la fuente de TV Control del sintonizador DAB Control de la fuente de DVD Control de unidad externa vía IP-Bus (2 unidades) Entrada Aux (con el CD-RB20 opcional) Mando a distancia desplegable Reloj digital Iluminación blanca del display OEL Desconexión del display Mecanismo automático de tipo abatible Panel frontal desmontable con pitido de advertencia Silenciador de audio para el teléfono móvil Ángulo flexible de instalación (0º - 60°) Chasis con baño de cobre Panel frontal acabado en aluminio

Amplificadores PRS PRESTACIONES

PRS-A900

PRS-D1200M

PRS-D420

PRS-D220

Tipo de circuito

Realimentación/Clase AB

Clase D MOSFET

Clase FD (ICEpower ) MOSFET

Clase FD (ICEpower®) MOSFET

Salida de potencia máx.

4 x 100 W (4 Ω) 2 x 200 W (4 Ω puenteado)

1 x 800 W (4 Ω) 1 x 1.200 W (1Ω/2Ω)

4 x 150 W (4 Ω) 2 x 600 W (4 Ω)

2 x 300 W (4 Ω) 1 x 1.200 W (4 Ω)

40 – 240 Hz (-18 dB/oct) (sin HPF)

40 – 500 Hz (-12 dB/oct)

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

Divisor LPF/HPF Filtro subsónico

20 Hz (-18 dB/oct)

Refuerzo de graves

50 Hz, 0/6/9/12 dB Mando a distancia

Control de nivel de entrada/ganancia (canales I/D INDEPENDIENTES)

•

Alimentación de potencia PWM con regulación MOSFET (canales I/D INDEPENDIENTES)

•

50 Hz, 0/6/9/12 dB Mando a distancia

RCA (400 mV – 6,5 V) (bajo) Sp (1,6 V – 26 V) (Alto) Conectable

Capacidad de entrada de alto voltaje

• (400 mV – 6,5 V)

Capacidad de impedancia de carga (puenteado)

4Ω (2 – 8 Ω permitido)

1–8Ω (≥ 2 Ω) (externo)

2–8Ω (≥ 4 Ω)

1/• (tipo bloque)

1/• (tipo rosca) • (tipo rosca)

2/1 • (tipo rosca) • (tipo rosca)

1/1 • (tipo rosca) • (tipo rosca)

• (tipo bloque) • (tipo bloque) • • •

• •

PRS-A900

PRS-D1200M

PRS-D420

PRS-D220

4 x 75 W (1,0 %)

2 x 150 W (1,0 %)

4 x 150 W (1,0 %) 2 x 300 W (1,0 %)

2 x 300 W (1,0 %) 1 x 600 W (1,0 %)

Terminales RCA bañados en oro para entrada/salida Terminales de altavoces bañados en oro Grandes terminales de alimentación y masa bañados en oro Terminales de alimentación bañados en oro Terminales de masa Circuito aislante equilibrado de alto rendimiento Sección de salida MOSFET Indicador de potencia CARACTERÍSTICAS Potencia CEA 2006 (THD + N = 1 %) S/N (Salida 1 W) Potencia de salida continua (RMS) Vatios 14,4 V

Respuesta de frecuencias (Hz)

4 x 50 W (4 Ω) 84 dBA (ref.: 1 W entre 4 Ω) (20 Hz – 240 Hz/4 Ω) (20 Hz – 20 kHz/4 Ω) (20 Hz – 20 kHz/2 Ω) (100 Hz/2 Ω) (100 kHz/1 Ω) (1 kHz/2 Ω) (1 kHz/4 Ω) (Puenteado 4 Ω) (+0 dB, -1 dB) (+0 dB, -3 dB)

Distorsión (%) Relación S/R (dB) Separación (dB)

[ 120 ]

Consumo máximo de corriente (A/4 Ω) Tamaño chasis (an. x al. x pr. mm) Peso de la unidad (kg)

1 x 400 W (1,0 %) 4 x 50 W (0,08 %) 4 x 50 W (0,8 %) 1 x 600 W (1,0 %) 1 x 600 W (1,0 %) 2 x 100 W (0,8 %) 10 – 100.000 ‹ 0,003 (10 W/1 kHz) › 108

(100 Hz – 10 kHz) (1 kHz)

10 – 240

10 – 40,000

‹ 0,03 (100 Hz/4 Ω) › 92

‹ 0,005 (1 kHz/4 Ω) › 100

60 70

28,0 304 x 56 x 195 2,9

25,0 304 x 56 x 195 2,8

75 28,0 282 x 65 x 371 6,4

39,0 304 x 56 x 195 2,8

• • • • • • • • • • •

Membrana de cúpula blanda, muy ligera, de 28 mm Ø Base y parte posterior del bastidor de aluminio Circuito magnético de alta potencia con imanes dobles Accesorios para tweeter incluidos: espaciador inclinado para montaje en superficie, adaptador para montaje llamativo y adaptador para montaje invisible Frecuencia límite: filtro de paso alto de ≥2.000 Hz con -12 dB/oct Máxima potencia de entrada: 200 W Potencia de entrada nominal: 50 W 1.200 - 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m) Impedancia: 4 Ω Peso de la unidad (kg): 129 g Dimensiones: Ø 55 x 27 (Pr) mm

TS-S101PRS

ALTAVOZ DE MEDIOS-AGUDOS, DE 10 CM • Membrana de doble capa, de compuesto de fibra de aramida y pasta de 10 cm Ø • Suspensión de microfibra • Conector central de aluminio • Chasis de aluminio de fundición con sujeción en la base. • Imán de neodimio • Tapa magnética desmontable • Barras de protección de aluminio de fundición extraíbles • Frecuencia límite: filtro de paso alto de ≥250 Hz con -12 dB/oct • Máxima potencia de entrada: 60 W • Potencia de entrada nominal: 15 W • 60 - 30.000 Hz, 86 dB (1 W/1 m) • Impedancia: 4 Ω • Peso de la unidad (kg): 560 g • Dimensiones: Ø 110 x 52 (Pr) mm • Orificio de recorte: Ø 90 mm • Profundidad de montaje: 45 mm

TS-M171PRS

ALTAVOZ DE MEDIOS-GRAVES, DE 17 CM • Woofer cónico IMX TM (matriz moldeada por inyección) de 3 capas y 17 cm Ø • Suspensión de microfibra • Conector central de aluminio • Chasis de aluminio de fundición • Imanes de superposición doble • Anillo espaciador incluido • Rejilla de radios de aluminio de fundición incluida • Placa gruesa suspendida • Máxima potencia de entrada: 200 W • Potencia de entrada nominal: 50 W • 25 - 9.000 Hz, 88 dB (1 W/1 m) • Impedancia: 4 Ω • Peso de la unidad (kg): 2,08 kg • Dimensiones: Ø 156 x 78 (Pr) mm • Orificio de recorte: Ø 140 mm • Profundidad de montaje: 67 mm

TS-W12PRS

SUBWOOFER DE 30 CM DE DOBLE BOBINA MÓVIL • • • • • • • • • • • • • • • •

Membrana de compuesto de fibra KEVLAR® Suspensión replegada de capa doble de uretano Diseño de doble bobina móvil de 4 Ω (2 o 8 Ω) 2 Ω nominal (cableado paralelo) 8 Ω nominal (cableado serie) VCCS™ (sistema de refrigeración de la bobina móvil) Marco de aluminio de fundición de 4 peldaños Terminales posteriores de rosca, bañados en oro Volúmenes de recinto recomendados: 28 litros ±10% Máxima potencia de entrada: 1.200 W Potencia de entrada nominal: 300 W 15 - 2.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m) Peso de la unidad (kg): 11,9 kg Dimensiones: Ø 322 x 152 (Pr) mm Orificio de recorte: Ø 278 mm Profundidad de montaje: 133 mm

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS • • • • • • • • •

Woofer cónico IMX TM (matriz moldeada por inyección) de 3 capas y 17 cm Ø Tweeter de cúpula blanda de 28 mm Ø Filtro divisor de frecuencias pasivo Accesorios para tweeter incluidos: espaciador inclinado para montaje en superficie, adaptador para montaje llamativo y adaptador para montaje invisible Máxima potencia de entrada: 200 W Potencia de entrada nominal: 50 W 25 - 32.000 Hz, 88 dB (1 W/1 m) Impedancia: 4 Ω Peso de la unidad (kg): 2,65 kg

TS-C131PRS

EQUIPO DE ALTAVOCES DE 13 CM, DE 2 VÍAS SEPARADAS • Woofer cónico IMX TM (matriz moldeada por inyección) de 3 capas y 13 cm Ø • Tweeter de cúpula blanda de 28 mm Ø • Filtro divisor de frecuencias pasivo • Accesorios para tweeter incluidos: espaciador inclinado para montaje en superficie, adaptador para montaje llamativo y adaptador para montaje invisible • Máxima potencia de entrada: 150 W • Potencia de entrada nominal: 30 W • 35 - 32.000 Hz, 88 dB (1 W/1 m) • Impedancia: 4 Ω • Peso de la unidad (kg): 2,05 kg

DEQ-P90

PREAMPLIFICADOR/ECUALIZADOR DIGITAL • Ecualizador gráfico de 31 bandas con canales I/D independientes (1/3 oct) con control de nivel (graduación 0,5; ± 12 dB) • Filtro divisor de frecuencias con canales I/D independientes, de 4 vías (agudos, medios, graves y subwoofer) - Frecuencia de cruce: 20 Hz – 20 kHz (1/3 oct) - Atenuación: 0*, -6, -12, -18, -24, -30, -36 dB/oct • Alineación de tiempo para ajuste nítido del sonido • Selector de posición de escucha (FD/FI/F/DESCONEXIÓN) • Conversores D/A Burr-Brown de 24 bits • Filtro digital de sobremuestreo óctuple de alto rendimiento • Entrada digital óptica para conexión con DEX-P90RS • Salida de alto voltaje • Salida RCA de previo de 8 canales chapada en oro (agudos/medios/ bajos/subwoofer) • Graves/agudos paramétricos • Volumen electrónico • Terminales de conexión tipo rosca bañados en oro • Chasis con baño de cobre • Kit de instalación * No disponible para HPF de modo alto.

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

TWEETER DE 28 MM

TS-C171PRS

[ 121 ]

TS-T031PRS

Parámetros técnicos COMPONENTES DE EQUIPOS DE ALTAVOCES DE 2 VÍAS SEPARADAS

TS-W12PRS

TS-C131PRS

TS-C171PRS tweeter TS-C131PRS tweeter TS-T031PRS

TS-C171PRS TS-M171PRS

Revc (Ω)

Dual 3,6

2,7

Levc (mH)

1,61 (8 Ω) 0,40 (2 Ω)

0,2

0,02

0,33

Fs (Hz)

175 (8 Ω) 43,8 (2 Ω)

30,2

35,8

Qms Qes Qts

9,00 0,41 0,39

9,2 0,93 0,85

9,12 0,76 0,71

Capacidad (pies3/litros)

0,3 93

0,15 4,3

0,32 9,2

2,3 135 0,000315 19,46

0,56 10,3 0,000384 3,92

0,76 16,9 0,000346 5,02

70,9 0,0456

13,76 0,009

21,2 0,014

HVC (pulgadas/mm)

1,56 39,5

0,22 5,6

0,24 6,2

Hag (pulgadas/mm)

0,47 12,0

0,55 14,0

1,0 (± 10%) 28 (± 10%)

Sin caja

Zmáx (Ω)

•

Revc (Ω)

RMS (NS/m) Mms (g) Cms (m/N) BL (T m) SD (pulgadas2 /m2)

Volumen recomendado de la caja (pies3/litros)

Amplificadores AMPLIFICADORES SPL PRESTACIONES

PRS-D2000SPL

PRS-D1200SPL

Filtro de paso bajo

40 – 240 Hz (-24 dB/oct)

• • • •

40 – 120 Hz 0/6/9/12 dB mediante mando a distancia

• • • • • • •

PRS-D2000SPL

PRS-D1200SPL

1 x 4.000 W (1 Ω) 1 x 3.000 W (2 Ω) 1 x 1.500 W (4 Ω)

1 x 2.400 W (1 Ω) 1 x 2.000 W (2 Ω) 1 x 1.000 W (4 Ω)

1 x 2.000 W 1 x 1.500 W 1 x 750 W

* 1 x 1.200 W 1 x 1.000 W 1 x 500 W

10 Hz – 240 Hz ‹ 0,3 › 85 dB 400 mV — 6,5 V 67 A 586 x 65 x 282 9,1

10 Hz – 240 Hz ‹ 0,3 › 80 dB 400 mV — 6,5 V 44 A 381 x 65 x 282 6,0

Control de nivel de entrada/ganancia Alimentación MOSFET regulada por PWM Capacidad de entrada de alto voltaje (200 mV – 6,5 V) Capacidad de impedancia de cargas bajas (1 - 8 Ω)

[ 122 ]

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

Refuerzo de graves Filtro subsónico Terminales de entrada RCA bañados en oro Terminales de salida RCA de control sincronizado bañados en oro Terminales de alimentación/masa tipo bloque de grandes dimensiones Circuito aislante equilibrado de alto rendimiento Sección de salida MOSFET Control SYNC CARACTERÍSTICAS Salida de potencia máx. Potencia de salida continua (RMS) Vatios 14,4 V (50 Hz/1 Ω ≤ 1% THD/2 % THD*) (50 Hz/2 Ω ≤ 1% THD) (20 Hz – 240 Hz/4 Ω ≤ 1% THD) Respuesta de frecuencia (Hz) (+0 dB, -3 dB) Distorsión (%) (10 W/4 Ω/100 Hz) Relación S/R Control del nivel de entrada Consumo máximo de corriente (A/4 Ω) Tamaño chasis (an. x al. x pr. mm) Peso de la unidad (kg)

Amplificadores

AMPLIFICADORES DE CLASE D PRESTACIONES Tipo de circuito

GM-D8400M Clase D

GM-D7400M Clase D

Salida de potencia máx.

1 x 600 W (4 Ω) 1 x 1.200 W (2 Ω)

1 x 400 W (4 Ω) 1 x 800 W (2 Ω)

Filtro de paso bajo (LPF)

40 – 240 Hz (-12 dB/oct)

Refuerzo de graves

50 Hz, 0 – 12 dB Controlado a distancia

50 Hz, 0/6/12 dB

Control de nivel de entrada/ganancia (canales I/D INDEPENDIENTES)

RCA (200 mV – 6,5 V) SP (0,8 V – 26 V) Conectable

2–8Ω 1 • (tipo bloque) • •

GM-D8400M

GM-D7400M

1 x 300 W 1 x 600 W 54 dBA

1 x 200 W 1 x 400 W 54 dBA

10 – 240 Hz ‹ 0,3 % › 80 dB 27 A 290 x 56 x 200 3,2

10 – 240 Hz ‹ 0,3 % › 80 dB 17 A 225 x 56 x 200 2,6

Capacidad de impedancia de carga (puenteado) Terminal RCA de entrada Terminales de altavoces/alimentación/masa Sección de salida MOSFET Indicador de potencia CARACTERÍSTICAS Potencia CEA 2006 (THD + N = 1 %)

(20 Hz – 240 Hz/4 Ω) (50 Hz/2 Ω) (ref: 1 W entre 4 Ω)

S/R Respuesta de frecuencia Distorsión Relación S/R Consumo máximo de corriente (A/4 Ω) Tamaño chasis (an. x al. x pr. mm) Peso de la unidad (kg)

(0 dB, -3 dB) (100 Hz/4 Ω/10 W)

Control del nivel de entrada Capacidad de impedancia de carga (puenteado) Refuerzo de graves Terminales RCA de salida Terminales RCA de entrada Terminales de altavoces Terminales de alimentación/masa CARACTERÍSTICAS Máxima salida de potencia Potencia de salida continua (RMS) Distorsión Relación S/R Capacidad de entrada de alto voltaje Consumo máximo de corriente (4 Ω) Tamaño chasis (an. x al. x pr.) Peso de la unidad

14,4 V (20 Hz – 20 kHz/4 Ω) 14,4 V (20 Hz – 20 kHz/2 Ω)

GM-6300F Amplificador de 4 canales 80 Hz (-12 dB/oct) 80 Hz (-12 dB/oct)

GM-5300T Amplificador de 2 canales 80 Hz (-12 dB/oct)

GM-3300T Amplificador de 2 canales 80 Hz (-12 dB/oct)

RCA (400 mV – 6,5 V) SP (1,6 V – 26 V) Conectable

2 – 8 Ω (4 – 8Ω)

2 – 8 Ω (4 – 8Ω) 50 Hz; 0/6/9/12 dB

2 – 8 Ω (4 – 8Ω)

1 2 Tipo rosca Tipo rosca grande

1 Tipo rosca Tipo rosca grande

GM-6300F 4 x 120 W (4 Ω) o 2 x 300 W (4 Ω)

GM-5300T 2 x 250 W (4 Ω) o 1 x 760 W (4 Ω)

GM-3300T 2 x 120 W (4 Ω) o 1 x 300 W (4 Ω)

4 x 60 W/2 x 150 W (puenteado) 4 x 75 W

2 x 125 W/1 x 380 W (puenteado) 2 x 190 W

2 x 60 W/1 x 150 W (puenteado) 2 x 75 W

0,01 % 95 dB 400 mV — 6,5 V 35 A 300 x 60 x 334 mm 4,1 kg

0,015 % 95 dB 400 mV — 6,5 V 30 A 300 x 60 x 334 mm 3,9 kg

0,008 % 100 dB 400 mV — 6,5 V 15 A 300 x 60 x 194 mm 2,4 kg

[ 123 ]

PRESTACIONES Tipo FPB FPA

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

AMPLIFICADORES PUENTEABLES

Subwoofers

SUBWOOFERS DE COMPETICIÓN SPL PARA USO PROFESIONAL, DE DOBLE BOBINA MÓVIL TS-W8102SPL 38 cm 15 – 1.500 Hz 91 dB 3.000 W 8.000 W

Membrana de compuesto IMPP™ con fibra de carbono entrelazada Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal Máxima potencia de entrada

TS-W5102SPL 30 cm 18 – 2.000 Hz 88 dB 2.500 W 6.000 W

SUBWOOFER DE COMPETICIÓN SPL, DE DOBLE BOBINA MÓVIL TS-W3001D4 30 cm 20 – 150 Hz 92 dB 1.000 W 3.000 W

Membrana de compuesto IMPP™ con fibra de carbono entrelazada Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal Máxima potencia de entrada

TS-W2501D4 25 cm 20 – 150 Hz 90 dB 800 W 2.500 W

SUBWOOFERS DE POCA PROFUNDIDAD Membrana superior de IMPP™ reforzada con fibra entrelazada de vidrio/carbono Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal Máxima potencia de entrada

TS-SW1241D 30 cm 18 – 1.000 Hz 88 dB 350 W 1.400 W

TS-SW1041D 25 cm 20 – 1.000 Hz 87 dB 250 W 1.000 W

TS-SW841D 20 cm 30 – 1.500 Hz 85 dB 120 W 500 W

[ 124 ]

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

SUBWOOFERS a-CCELERATE Membrana de compuesto IMPP™ con fibra de aramida entrelazada Doble bobina móvil Única bobina móvil Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal Máxima potencia de entrada

TS-W307D4 30 cm 4Ω

TS-W257D4 25 cm 4Ω

TS-W307D2 30 cm 2Ω

TS-W257D2 25 cm 2Ω

18 – 500 Hz 89 dB 400 W 1.200 W

18 – 600 Hz 87 dB 350 W 1.000 W

18 – 500 Hz 89 dB 400 W 1.200 W

18 – 600 Hz 87 dB 350 W 1.000 W

TS-W307F 30 cm

TS-W257F 25 cm

4Ω 20 – 2000 Hz 94 dB 300 W 900 W

4Ω 20 – 2500 Hz 92 dB 250 W 700 W

SUBWOOFER BASS REFLEX TS-WX301 30 cm 20 – 400 Hz 95 dB 150 W 800 W

Woofer de membrana de compuesto IMPP™ Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal Máxima potencia de entrada

SUBWOOFERS AMPLIFICADOS TS-WX20LPA Woofer de membrana de compuesto IMPP™/espuma, sin suspensión, con chasis de aluminio de fundición e imán de estroncio Woofer de membrana de compuesto IMPP™ con imán de estroncio Woofer de membrana de aluminio oval Respuesta de frecuencia Sensibilidad (1 W/1 m) Potencia de entrada nominal Máxima potencia de entrada

TS-WX206A

TS-WX22A

20 cm

35 – 200 Hz 107 dB 60 W 150 W

40 – 200 Hz 101 dB 60 W 150 W

TS-WX11A

20 cm

25 – 200 Hz 106 dB 100 W 200 W

12,8 x 20,8 cm 54 – 200 Hz 101 dB 50 W 150 W

TS-WX77A

SUBWOOFER ACTIVO CON TROMPETA DE CARGA POSTERIOR • Amplificador de potencia incorporado MOSFET 200 W (2 x 100 W) • Woofer de membrana de compuesto IMPP™ (16 cm x 2) con imán de estroncio • Diseño de polo de carga posterior • Recinto de madera revestido de poliuretano, de 16 litros • Doble bobina móvil de 4 capas resistente al calor • Entradas de nivel de altavoz/RCA

• Control remoto por cable (6 m): - Control de ganancia de entrada/conmutador de fase • LPF variable incorporado (50 — 125 Hz, –12 dB/oct) • Disipador de calor de aluminio fundido • Potencia de salida nominal: 100 W (50 W x 2) • 25 - 200 Hz, 102 dB (en el automóvil) • Dimensiones (an. x al. x pr.): 890 x 350 x 82 mm

TS-W8102SPL TS-W5102SPL 15 12 0,310 0,340 5,720 7,600 0,330 0,360 23,2 29,0 70,14 26,72 2,479 0,944 1,413 0,673 0,0499 0,0238 0,0918 0,0585 0,988 0,830 3,0 3,0

TS-W3001D4 12 0,604 13,988 0,631 33,3 11,83 0,418 0,564 0,0199 0,0437 0,471 DOBLE 3,3

TS-W2501D4 10 0,721 14,157 0,759 38,8 6,27 0,222 0,307 0,0108 0,0313 0,337 DOBLE 3,3

TS-W307D4 12 0,520 13,990 0,540 34,8 40,87 1,443 0,432 0,0153 0,0460 0,495 DOBLE 3,0

TS-W257D4 10 0,540 12,940 0,570 39,7 18,15 0,641 0,361 0,0128 0,0314 0,338 DOBLE 3,0

TS-W307D2 12 0,440 13,170 0,450 33,9 42,21 1,491 0,400 0,0141 0,0460 0,495 DOBLE 1,5

TS-W257D2 10 0,480 11,400 0,510 37,8 19,12 0,675 0,327 0,0115 0,0314 0,338 DOBLE 1,5

TS-W307F 12 0,730 9,220 0,800 27,7 98,16 3,467 0,562 0,0198 0,0511 0,550 3,0

TS-W257F 10 1,050 10,770 1,160 40,0 34,18 1,207 0,338 0,0119 0,0360 0,387 3,3

Levc [mH] a 2.000 Hz

5,560

5,090

5,55 (8 Ω) 1,39 (2 Ω)

4,80 (8 Ω) 1,20 (2 Ω)

3,55 (8 Ω) 1,04 (2 Ω)

3,59 (8 Ω) 1,07 (2 Ω)

2,18 (4 Ω) 0,65 (2 Ω)

2,20 (4 Ω) 0,63 (2 Ω)

0,934

0,856

Xmáx [mm] Xmáx [pulgadas]

15,4 0,61

11,5 0,45

12 9 0,51

9,8 0,39

9,4 0,37

11,5 0,45

8,7 0,34

10,4 0,41

11,0 0,43

9,4 0,37

Zmáx [ohmios]

58,56

70,62

156,07 (8 Ω) 46,54 (2 Ω)

131,86 (8 Ω) 35,26 (2 Ω)

171,14 (8 Ω) 43,08 (2 Ω)

153,38 (8 Ω) 38,64 (2 Ω)

96,90 (4 Ω) 24,32 (2 Ω)

76,75 (4 Ω) 19,27 (2 Ω)

39,28

35,08

Bl[Tm]

33,640

30,180

29,94 (8 Ω) 15,12 (2 Ω)

24,28 (8 Ω) 11,97 (2 Ω)

20,54 (8 Ω) 10,27 (2 Ω)

19,29 (8 Ω) 9,64 (2 Ω)

15,90 (4 Ω) 7,95 (2 Ω)

14,50 (4 Ω) 7,25 (2 Ω)

Rms [NS/m] Mms [g] Cms [m/N] Mg.Wt. [g] Densidad de flujo [Gauss] Hag [mm] Hag [pulg.] Hvc [mm] Hvc [pulg.] Diámetro VC. [mm] Eficacia [%] SPL [dB] Potencia RMS [W] MMP [W] Despl. esp. [l] Despl. esp. [pies3] Recinto recom. [l] Recinto recom. [pies3] Fq (en caja acúst.) Qq (en caja acust.)

20,367 800,11 0,00006 11.000 5.700 30 1,181 61 2,392 85 0,26 91,0 3.000 8.000 8,00 0,283 70,75 2,5 32,7 0,437

13,470 550,50 0,0000535 9.100 5.800 30 1,181 53 2,087 76 0,17 89,0 2.500 6.000 6,10 0,215 42,5 1,5 37,0 0,434

6,003 401,32 0,00005704 3.110 5.900 24 0,945 50 1,961 65 0,07 92,0 1.000 3.000 5,12 0,181 22,64 0,80 41,0 0,745

4,711 273,53 0,00006163 2.400 5.500 23 0,906 43 1,681 55 0,05 90,0 800 2.500 3,31 0,117 16,98 0,60 45,4 0,844

2,561 164,05 0,00013000 2.350 7.400 10 0,394 29 1,134 55 0,31 89,0 400 1.200 2,16 0,076 35,4 1,25 51,1 0,763

2,539 131,52 0,00012000 2.100 7.200 10 0,394 33 1,295 48 0,19 87,0 350 1.000 1,64 0,058 22,64 0,80 53,3 0,725

2,699 166,72 0,00013000 2.350 6.900 10 0,394 27 1,079 55 0,35 89,0 400 1.200 2,16 0,076 35,4 1,25 50,2 0,651

2,829 137,27 0,00013000 2.100 6.700 10 0,394 31 1,213 48 0,20 87,0 350 1.000 1,64 0,058 22,64 0,80 51,3 0,652

9,220

7,930

2,343 124,00 0,000270000 1.200 8.900 10 0,394 32 1,260 48 0,25 94,0 300 900 2,05 0,072 150 5,3

1,979 84,78 0,00019000 940 8.100 10 0,394 29 1,130 40 0,18 92,0 250 700 1,26 0,044 150 5,3

[ 125 ]

Diámetro nominal (pulgadas] Qts Qms Qes Fs [Hz] Vas [l] Vas [pies3] Vd [l] Vd [pies3] Sd [m2] Sd [pies2] Revc [ohm]

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

Tabla de parámetros Thiele-small

Glosario Este glosario ofrece información adicional sobre los iconos utilizados en el catálogo. Se ha organizado alfabéticamente, para su comodidad.

Display/botones de 10 colores Dé a su salpicadero un toque personal o integre mejor la unidad central con los colores del automóvil. Puede elegir entre 10 colores para personalizar por separado el display de la unidad central y los botones. Además, la función «Arco iris» se ejecuta automáticamente con todos los colores en un bucle continuo que convierte el salpicadero en un festival de color.

Compatibilidad con CD-R/CD-RW Ahora todas las unidades centrales con CD de Pioneer reproducen discos CD-R/CD-RW, para que pueda disfrutar de sus recopilaciones favoritas dentro del automóvil.

Texto de CD

Display de 16 caracteres (1 línea, 2 líneas, 3 líneas) Para facilitar la lectura de la información básica del sintonizador, como las frecuencias de las emisoras de radio, los títulos de las pistas o los nombres de los artistas, algunas unidades centrales Pioneer tienen un display de 16 caracteres y 1, 2 ó 3 líneas. En función de la unidad central, esto también facilita la búsqueda de las canciones guardadas en un reproductor de audio USB, una pastilla USB o la lista de contactos de un teléfono móvil compatible con Bluetooth®.

Ecualizador paramétrico de 3 bandas (PEQ) El ecualizador de 3 bandas permite ajustar la ecualización de acuerdo con la acústica del automóvil. Para facilitar aún más el uso, se pueden seleccionar 6 curvas de ecualización: Potente, Natural, Vocal, Plano, Personalizado y Supergraves. Las 3 bandas se pueden modificar en pasos concretos para cada banda, desde +6 hasta -6, EQ-L (graves), EQ-M (medios) y EQ-H (agudos).

Ecualizador gráfico de 7 bandas (GEQ) El ecualizador gráfico de 7 bandas de Pioneer permite personalizar los niveles de ecualización para que se adapten lo mejor posible a la acústica del automóvil. Para facilitar el uso, hay preseleccionadas 7 curvas de ecualización: Potente, Natural, Vocal, Plano, Personalizado 1, Personalizado 2 y Supergraves. Según la curva del ecualizador seleccionada, se pueden ajustar 7 bandas (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 800 Hz, 2 kHz, 5 kHz y 12,5 kHz) en pasos concretos para cada banda, de +6 a -4 o -6.

DSP avanzado El DSP avanzado combina diversas tecnologías innovadoras, incluidas DAC de 1 bit Burr-Brown con una resolución de 24 bits, alineación automática de tiempo avanzada y ecualización automática, para conseguir la perfección en el ajuste del sonido.

Recuperador de sonido avanzado (ASR) El audio comprimido, como el MP3, puede ser cómodo pero también empobrecer la calidad final del sonido. El Pioneer ASR restaura la calidad de los archivos de audio comprimidos, como el MP3, al nivel de la grabación original.

Control de sonido ambiente El control de sonido ambiente ofrece varias curvas de ecualización preseleccionadas, que permiten a optimizar el campo sonoro. En función de la música que se desee reproducir, se puede elegir entre 4 curvas preseleccionadas: Music Studio, Dynamic Theater, Actor’s Stage o Living Room.

ARC 5

Mecanismo automático de tipo abatible El panel frontal de las unidades centrales equipado con el mecanismo desplegable se desliza para abrirse con el toque de un botón y descubre la ranura para el CD.

Terminal de entrada (frontal/posterior) Ahora puede conectar el reproductor portátil de audio comprimido o la PDA, habilitados para audio, gracias al conector frontal o posterior de entrada auxiliar de la unidad central, y disfrutar así de su propia música digital durante la conducción. Algunas unidades centrales de AV permiten conectar el iPod a través del CD-V150M opcional, sin que se precise una conexión IP-Bus.

GLOSARIO

Silenciador de audio para el teléfono móvil Esta función reduce automáticamente el volumen del equipo cuando se detecta una llamada entrante, o si marca un número en un móvil instalado en el automóvil.

D4Q D4Q es la radio AM/FM digital de Pioneer. Utiliza una técnica de procesamiento que mejora el rendimiento y la selectividad del receptor, a la vez que permite escuchar la radio con una alta calidad, sin interferencias.

D4Q+ La radio D4Q+ garantiza una mejor separación y recepción de la FM estéreo. Ayuda a eliminar interferencias no deseadas del exterior y los ruidos provenientes del automóvil al escuchar las emisoras de AM. También refuerza la reducción del ruido en zonas de señal débil y aumenta la sensibilidad de la AM, para conseguir un excelente y satisfactorio rendimiento de la radio.

Conexión directa para subwoofer El alimentador directo del subwoofer es una solución fácil para los amantes de los graves impactantes, que permite conectar un subwoofer sin la necesidad de un amplificador adicional.

Memoria del título del disco La memoria de títulos del disco permite programar un título descriptivo para un CD, de hasta 10 caracteres de longitud, que se mostrará cada vez que reproduzca ese CD.

Iluminación doble del botón Cambia el color de la iluminación del panel frontal entre rojo y azul para hacer juego con el salpicadero.

DVD-R/DVD-RW Reproduzca discos DVD-R/DVD-RW y disfrute de sus recopilaciones favoritas en el automóvil.

Control de la fuente de DVD El sistema de control de recepción automático (ARC) incrementa la sensibilidad y mejora la recepción de FM.

[ 126 ]

Use la función de texto de CD para visualizar información de texto sobre el disco compacto de música (que esté codificada con datos de texto de CD). Al pulsar la tecla del display, puede desplazarse entre el título de disco, el título de pista y el nombre del intérprete.

Display OEL azul Los displays OEL (orgánico electro-luminiscente) azul puro causan impresión en el interior de cualquier automóvil. Personalice su display con una gran variedad de gráficos preseleccionados, fijos y animados, de gran calidad. Además, la tecnología OEL permite amplios ángulos de visualización, gráficos activos en 3D y elevadas prestaciones de contraste y brillo, incluso con luz solar.

Preparado para adaptador Bluetooth ® Las unidades centrales preparadas para un adaptador Bluetooth® se pueden conectar a los adaptadores Bluetooth® CD-BTB200 o ND-BT1 para disfrutar de la libertad de la auténtica telefonía inalámbrica para el automóvil. Esta solución incorporada asegura que la unidad central capte automáticamente la señal del teléfono móvil preparado para Bluetooth®. El CD-BTB200 también incorpora el perfil de audio, para permitir un audio ininterrumpido desde un teléfono móvil o un reproductor de audio portátil preparados para Bluetooth®. * Compruebe en www.pioneer.eu que su móvil sea compatible.

El control de la fuente de DVD permite a las unidades centrales Pioneer con conectividad IP-Bus controlar un reproductor o cargador de DVD externo.

Conector fácil Muchos de los altavoces de preinstalación de 17 cm y 13 cm están equipados con un conector rápido que mejora el acoplamiento con los conectores de altavoz del automóvil.

Unidad de disco duro (HDD) El AVIC-HD3II se distribuye con una unidad de disco duro incorporada que contiene todos los datos de navegación. Reconoce y guarda de forma inteligente los viajes usados con más frecuencia y elimina la necesidad de introducir de nuevo las rutas habituales. También se pueden almacenar hasta 160 horas de música en el disco duro del equipo.

Filtro de paso alto/filtro de paso bajo Un filtro de paso alto es un filtro que deja pasar bien las frecuencias agudas pero que atenúa (o reduce) las frecuencias por debajo de una frecuencia de corte ajustable. Por ejemplo, si no desea que se reproduzcan sonidos graves de los tweeters o los altavoces de medios, debe conectar el HPF (filtro de paso alto) en el canal de los tweeters o los altavoces de medios. Sólo las frecuencias más altas que la frecuencia de corte salen de los tweeters o los altavoces de medios. Un filtro de paso bajo es un filtro que deja pasar bien las frecuencias graves pero que atenúa (o reduce) las frecuencias por encima de una frecuencia de corte ajustable. Por ejemplo, si no desea que se reproduzcan sonidos agudos en el subwoofer, debe conectar el LPF (filtro de paso bajo) en el canal del subwoofer. Sólo salen del subwoofer las frecuencias más bajas que la frecuencia de corte.

Mando giratorio Puede controlar todas las funciones de la unidad central con un único dial de mando giratorio. El mando giratorio funciona como un joystick, y le proporciona un control rápido sobre la unidad central. Puede girarlo a la izquierda o a la derecha, empujarlo hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha y pulsarlo como si fuera un joystick, para navegar por las diferentes emisoras de radio y acceder a carpetas y archivos.

Ecualizador de foco sonoro (SFEQ) Controla independientemente la configuración de graves y agudos en los altavoces delanteros y posteriores para facilitar una personalización del sonido total.

Ajuste del nivel de la fuente (SLA) El ajuste del nivel de la fuente permite controlar independientemente la relación de volumen entre todas las fuentes de la unidad central (tomando como referencia el nivel de volumen de la FM) de manera que el volumen inicial de todas las fuentes sea el mismo.

Control de TV El control de TV permite a las unidades centrales Pioneer con conectividad IP-Bus controlar un sintonizador oculto de TV analógica.

Preparado para adaptador USB Estas unidades centrales están preparadas para usarlas con el adaptador USB CD-UB100. Pioneer le ofrece la posibilidad de escuchar, mientras está al volante, su colección de música digital en un dispositivo de audio portátil equipado con USB. El adaptador USB CD-UB100 se conecta fácilmente al terminal IP-Bus de la unidad central y permite controlar el equipo a través de ésta. Nota: No compatible con contenidos DRM y reproductores con conexión MTP.

Entrada USB (frontal/posterior) Gracias al terminal integrado USB de entrada frontal o posterior, se tarda apenas unos segundos en ampliar el sistema con una pastilla USB de audio o un reproductor USB de audio y poder reproducir archivos de audio comprimido. Se puede controlar el dispositivo a través de la unidad central o de un mando a distancia.

Display OEL blanco Los displays OEL (orgánico electro-luminiscente) blancos de Pioneer causan impresión en el interior de cualquier automóvil. La tecnología OEL permite amplios ángulos de visualización, gráficos activos en 3D y elevadas prestaciones de contraste y brillo, incluso con luz solar.

Radio Data System (RDS) El RDS adjunta información adicional (digital) a las emisiones de FM. La radio con RDS usa esta información para una amplia variedad de funciones: • AF (Frecuencia alternativa) asegura que puede continuar escuchando su canal de radio favorito sin interrupciones. Cuando su frecuencia actual está casi fuera de alcance, el sistema cambia automáticamente a una frecuencia con una mejor recepción, sin que se aprecie. • PI (Identidad de programa) Seek buscará automáticamente una emisora diferente con la misma programación, si el sintonizador no puede encontrar una emisora adecuada o si el estado de la recepción empeora.

Texto de radio Estos sintonizadores pueden mostrar datos de texto de radio transmitidos por emisoras RDS, como información sobre la emisora y el título y el intérprete de la canción que se está emitiendo.

[ 127 ]

• PTY (Tipo de programa) permite buscar rápida y fácilmente emisoras de radio que emitan determinados contenidos, como noticias, tiempo, pop, rock, etc.

GLOSARIO

• TA (Avisos de tráfico) permite recibir automáticamente notificaciones de tráfico, sin que importe la fuente que escucha. La reproducción de cualquier fuente que esté escuchando en ese momento se interrumpirá.

Reproductor de discos Blu-ray

Olvídese de los límites de ayer. Esto es la tecnología del mañana al estilo Pioneer. Rodéese de Pioneer tanto en el trabajo como en el tiempo libre. Se sentirá vivo. Se lo prometemos.

Home entertainment

Productos DJ

AV/Navegación en el automóvil

Para más información referente a la política medioambiental de Pioneer, consulte la siguiente página web: www.pioneer.eu/environment

ESPAÑA:

DISTRIBUDOR EN MARRUECOS:

ATLANTIC TRADERS S.L. Subida al Mayorazgo 4-F (Semi Sótano) Pol. Industrial “El Mayorazgo” 38108 Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands Tel.: +34 922 209 296 Fax: +34 922 205 404 e-mail: pioneer@atlantictraders.es

OSCAR INTERNACIONAL S.A. C/Amargura 3 51001 Ceuta Tel.: +34 956 511 033 Fax: +34 956 518 243 e-mail: electronics@oscarint.com www.oscarint.com

PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A. Avda. Salvatella, 122, “Polígono Can Salvatella” 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Tel.: +34 (0)93 739 99 00 Fax: +34 (0)93 729 54 73 e-mail: pioneer@pioneer.es

ESPAÑA:

GIBRALTAR:

DOMONA S.A. Arguineguin, 37 Urb. ind. “Lomo blanco” — “Las torres” 35010 Las Palmas de Gran Canaria Tel.: +34 928 482 000 Fax: +34 928 482 008

LIBERTY LTD. Unit 80, Harbours walk New Harbours, P.O. BOX 494 Tel.: +34 956 776 912 Fax: +34 956 775 693 e-mail: pioneer@pioneer.es

ESPAÑA:

ANDORRA:

EURAFRIC CT. & CIAL. TELESOL Avda. Juan Carlos 14 29801 Mellila Tel.: +34 952 682 810 Fax: +34 952 672 252

RACEL S.A. Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d’Andorra Tel.: +37 682 38 99 Fax: +37 682 47 32 www.racel.ad

ESPAÑA:

Las fábricas de Pioneer en Meguro y Kawagowe han obtenido la certificación ISO 14001.

www.pioneer.es

Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EEUU y en otros países. iPod® es una marca comercial registrada de Apple Inc., registrada en EEUU y en otros países. “Hecho para iPod” significa que se ha diseñado un accesorio electrónico para ser específicamente conectado al iPod y que ha sido certificado por su fabricante para adaptarse a las normas de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este aparato ni de su cumplimiento con la regulación vigente. Pioneer no vende iPod. ICEpower® es una marca comercial registrada de Bang & Olufsen ICEpower a/s. DuPont y DU PONT-TORAY CO., LTD. fabrican la fibra de KEVLAR®. DuPont™ y KEVLAR® son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de DuPont o sus afiliados y se utilizan bajo licencia por Pioneer. La marca y el logotipo Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de tales marcas por parte de Pioneer cuenta con la correspondiente licencia. DivX y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se usan bajo licencia. “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. “Dolby”, “Dolby Digital” y el símbolo de la “doble D” son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. Equipos de grabación y derechos de propiedad intelectual: El equipo de grabación sólo se debe usar para hacer copias legales; se aconseja verificar cuidadosamente lo que constituye copiar legalmente en el país en el que se esté haciendo una copia. Copiar material protegido por derechos de propiedad intelectual, como películas o música, es ilegal, a no ser que esté permitido por una excepción legal o se haga con el consentimiento del titular de los derechos.

Publicado por:

Pioneer Europe N.V. - Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Bélgica. Tel.: +32 (0)3 570 05 11 Copyright 2008 by Pioneer Europe N.V. – Reservados todos los derechos Descargo de responsabilidades: Las características y las especificaciones de los productos que se describen e ilustran en el presente catálogo se corresponden con las del momento en que este catálogo fue impreso, pero podrían alterarse por cambios en la fabricación. Este catálogo puede contener errores tipográficos, y los colores de los aparatos presentados pueden diferir ligeramente de la realidad. Consulte a su distribuidor de Pioneer para asegurarse de que las características y especificaciones reales se ajusten a sus necesidades. En este catálogo pueden aparecer referencias a productos que tal vez no estén disponibles en un mercado determinado.

www.pioneer.eu

Su distribuidor local de Pioneer:

08-C-CONSGUIDE-SP – Impreso en Bélgica. Pioneer, que está comprometido con la conservación del medio ambiente y la protección del planeta, ha impreso este catálogo en papel sin cloro.

Pioneer World