4 minute read
Custom Made Solutions p. 260
Advertisement
A plethora of creative ideas with a lead time reduced by 14 days: The Villeroy & Boch D-Colour Palette is taking Custom Made Solutions to an all new level. Une pléthore d’idées créatives avec un temps d’exécution réduit de 14 jours : La Palette de Couleurs D Villeroy & Boch ajoute une toute nouvelle dimension aux Custom Made Solutions. Jede Menge kreative Ideen mit einer um 14 Tage verkürzten Bearbeitungszeit: Die D-Farbpalette von Villeroy & Boch hebt unsere Custom Made Solutions auf eine ganz neue Ebene. Una gran variedad de ideas creativas con un tiempo de entrega reducido de 14 días: la paleta de colores de Villeroy & Boch D-Color está llevando las Custom Made Solutions a un nuevo nivel. Una moltitudine di idee creative con tempi di consegna ridotti di 14 giorni: la gamma Villeroy & Boch D-Color apre nuovi orizzonti alle Custom Made Solutions.
CUSTOM MADE COLOURS
The new Villeroy & Boch D-Colour Palette makes production of your individual design on our Premium Porcelain faster than ever: as no fi red samples are necessary, lead time is reduced by 14 days. Saving time also has never been so colourful – the Villeroy & Boch D-Colour Palette offers you as many as 61 colours incl. our popular white-on-white to choose from.
La nouvelle Palette de Couleurs D de Villeroy & Boch assure la production plus rapide que jamais de votre design personnel sur notre porcelaine haut de gamme : comme aucun échantillon cuit n’est nécessaire, le temps d’exécution est réduit de 14 jours. Gagner du temps n’a jamais été aussi haut en couleur – la Palette de Couleurs D de Villeroy & Boch vous offre 61 couleurs, dont notre populaire blanc-sur-blanc.
Mit der neuen D-Farbpalette von Villeroy & Boch können wir unser Premiumporzellan schneller mit Ihrem individuellem Design versehen als je zuvor: Da keine gebrannten Muster hergestellt werden müssen, verkürzt sich die Bearbeitungszeit um 14 Tage. Zeit sparen war noch nie so farbenfroh. Bei der D-Farbpalette von Villeroy & Boch können Sie unter 61 Farben wählen – einschließlich unseres beliebten Weißreliefs.
La nueva paleta de colores de Villeroy & Boch D-Color hace que la producción de su diseño individual con nuestra porcelana premium sea más rápida que nunca: como no se necesitan muestras cocidas, el tiempo de entrega se reduce a 14 días. Ahorrar tiempo nunca había tenido tanto color: la paleta de Villeroy & Boch D-Color ofrece 61 colores para su elección, incluido nuestro popular blanco sobre blanco.
La nuova gamma Villeroy & Boch D-Color rende la realizzazione del vostro design individuale sulla nostra Premium Porcelain più veloce che mai: dato che non servono campioni, i tempi di consegna di riducono di 14 giorni. Ora risparmiare tempo è un’attività allegra e colorata: la gamma Villeroy & Boch D-Color vi offre 61 tonalità tra cui scegliere, compreso il nostro popolare bianco su bianco.
REORDER SERVICE
For patterns, which are not part of the Villeroy & Boch assortment we offer an after-sales service on existing shapes. Detailed information and quotes for your personal CMS products can be obtained from our sales representatives or retailers.
Les anciens décors standards ne faisant plus partie de l´assortiment Villeroy & Boch sont disponibles sur les formes existantes via notre service de réassort. Vous pouvez obtenir des informations complètes ainsi que des offres pour votre décor CMS personnel auprès de notre service commercial ou de nos distributeurs.
Für Standarddekore, die nicht mehr zum Standardsortiment von Villeroy & Boch gehören, bieten wir einen Nachkaufservice auf bestehenden Formen an. Umfassende Informationen sowie Angebote für Ihr persönliches CMS Dekor erhalten Sie von unserem Außendienst oder von unseren Händlern.
Para decoraciones estándar procedentes de la gama Villeroy & Boch declaradas descatalogadas ofrecemos un servicio de posventa sobre las formas existentes. Si desea obtener más información y ofertas de su decoración CMS personal, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas o nuestros distribuidores.
Per il riordino di prodotti con decori standard esclusi dall' assortimento Villeroy & Boch per cessata produzione, dichiarati in via di esaurimento, offriamo un servizio post-vendita sugli stampi esistenti. Per informazioni esaustive e offerte sul vostro decoro CMS personalizzato, potete rivolgervi ai nostri agenti o rivenditori.
