1
2
3
A CENA Brasília ganhará loja ES Collection O DF terá uma das poucas lojas exclusivas ES Collection no mundo. A marca é de origem espanhola e adorada por gays. A novidade é capitaneada por sua representação no Brasil, que identificou o quanto os moradores da capital consomem ES, que já é vendida na Erotika (502 Sul). Atualmente, apenas BH tem a flagship no País.
5ª edição (jul-set/14) 4,5 mil exemplares Associada à
Festa sexy faz sucesso e vira semanal O Clube dos Tesudos, festa já realizada em várias cidades brasileiras, chegou na Thermas Sun Club em dezembro de 2012 com edição mensal. O sucesso a fez quinzenal tempos depois. Agora, o agito sem nenhum pudor é semanal, sempre aos sábados. Público insaciável! Nova boate em 1º de agosto Com data frustrada para inauguração em maio, a agenda registra agora a sexta, 1º de agosto para a abertura da boate Kathedral, no SOF Sul. A primeira noite, com show de Preta Gil, será fechada para convidados. No sábado, aí sim, o grande público poderá conhecer a nova opção da cidade. 4Capa: Rodrigo Moraes e Robertt M. (modelos) e Renato Villela (fotógrafo)
Supervisor Comercial: Welton Trindade Jornalista responsável: Marcio Claesen (Mtb 43.123) Diagramação: Cadu Veloso Ilustração: Vitor Piovani Roteiro feito sob critérios jornalísticos Faça sugestões e/ou anuncie: contato@guiagaybrasilia.com.br Compartilhe a versão on-line: www.bit.ly/guia-gay
Paradas focam voto consciente Ciente da importância de LGBT votarem em candidaturas a favor dos direitos humanos nas eleições gerais de 2014, o ativismo do Distrito Federal elegeu o voto consciente como principal foco das paradas do orgulho.
A marcha de Sobradinho, na sua sexta edição, e a de Ceilândia vêm com o tema #TireSeuVotoDoArmário. Estão previstas rodas de conversa sobre cidadania, oficinas de cartazes e ações de prevenção de DST/Aids. Samambaia empunhará o tema “Eu Sou LGBT de Luta”. Sob organização de Babyy de Brasília, a parada do Gama evoca a força dos LGBT e simpatizantes da região administrativa para enfrentar políticos homofóbicos nas urnas, um perigo real tanto no DF quanto em plano nacional. Ainda em agosto, será dado início à programação da 17ª Parada do Orgulho LGBTS de Brasília, com o tema #MeuVotoNossaForça. A organização prevê debate político, eventos culturais, festas e mesa
Foco é mostrar força LGBT nas eleições 2014
de debate sobre a epidemia de DST/Aids. Será feita lista de políticos que assinarem termo de compromisso com o segmento. Em seguida, virá Taguatinga, mas aí o tema é “Beijinho no ombro para a homofobia passar longe”, com presença de Valesca Popozuda, neomusa gay.
AGENDA
A maratona de marchas começou em maio, em Santa Maria, entrou junho com o ato de Brazlândia e há mais! O calendário ainda inclui as paradas de Sobradinho, Samambaia, Gama, Brasília e Taguatinga pelo menos.
Sobradinho – 20/07 Samambaia – 27/07 Gama – 06/08 Ceilândia – 17/08 Brasília – 07/09 Taguatinga – 14/09 5
6
7
Obter um corpo invejável não é fruto apenas de esforço físico, mas também de superação psicológica. Essa sintonia é que faz o atleta Davi Franco, 27 anos, colecionar títulos na categoria Men’s Physique, na qual hipertrofia exagerada tira pontos. O foco é boa forma, simetria, presença de palco e personalidade. Em treino há sete anos e atleta IFBB, Franco falou sobre a importância do aspecto psicológico dias após conquistar o primeiro lugar no campeonato brasilense 2014. Qual a importância do psicológico para chegar a um objetivo na musculação? Total! É da mente que surge o comando para o sistema muscular. Se você está preguiçoso, seus músculos estão preguiçosos. Eu me mantenho focado para que meu corpo corresponda ao meu objetivo. Eu troco tudo pela satisfação de vencer o desafio, de superar os limites, de forma equilibrada. Como você trabalha mentalmente para que a evolução superior de amigos, colegas de academia não te desanime? Isso só aconteceu comigo quando eu era bem jovem e eu via meus amigos tirarem onda por fazerem dezenas de repetições nas barras e paralelas e falarem que eram fortes. Comecei a fazer barras todos os dias e sempre fazia mais uma, duas ou três repetições. Hoje em dia, não tenho mais esse problema. Pelo contrário, faço questão de incentivar os outros. 8
Foto: Bruno Tecio e Claudio Andrade
Músculos e mente: receita de um campeão
Davi Franco compete na categoria Men’s Physique
Já pensou em desistir? Como venceu esse sentimento? Sim, claro! Várias vezes. A vitória nesse esporte não é nada fácil, você vai além do limite. Já acordei cansado, fui fazer um aeróbio e fiquei meditando minutos antes na meta que já tinha determinado. Quando você dá a vida por um objetivo, você tem que ser honesto com seus compromissos e ir até o fim. Do contrário, nenhum sacrifício foi válido.
9
2 Café Savana Conhecido pelas quiches. Recebe eventos culturais. Comercial 116 Norte, bl A, lj 04. Seg. a dom., 11h30 à 1h30.
ASA SUL
3 Bar Barulho Espaço mais democrático da cidade. Estacionamento 11, Parque da Cidade (próximo ao Carrera Kart). Qui e dom, 19h às 23h30. 4 Bar Beirute Boêmios, artistas e gays povoam o lugar. Cozinha árabe Comercial 109 Sul, bl. A, lj. 2/4. Dom. a qua., 11h à 1h; qui. a sáb., 11h às 2h. 5 Loca Como Tu Madre Cervejas especiais e pratos em ambiente descolado. DJ de terça a sábado. Comercial 306 Sul, bl. C, lj. 36. Seg., 18h às 23h; ter. a qui., 18h à 0h30, sex. e sáb., 18h à 1h30. R$ 5 (couvert de ter. a sáb.) 10
ASA SUL
1 Balaio Café Mesas na calçada e vibração cultural brasileira. Comercial 201 Norte, bl. B, lj. 19/31. Seg., 8h às 17h; ter. a sáb., 8h às 2h; dom., 17h à 1h.
TAGUATINGA
ASA NORTE
BARES/CAFÉS/RESTAURANTES 6
Nations Bar Cerca de 80 opções de coquetéis com petiscos internacionais. Comercial 307 Sul, bl. A, lj, 25. Ter. a qui., 18h à 1h; sex. e sáb., 18h às 2h. UTI Beer Voz e violão às quartas, sextas e domingos. Avenida das Palmeiras (C 04, Lt. 5) Ter. a dom., 18h às 3h.
5uinto Música eletrônica com DJs estrangeiros e público misto 904 Sul - Club 904 (Clube da Asceb). Qui., 22h. R$ 20 a R$ 35.
ASA SUL
9
Dolce & Baccana Music Hall Sábados recebem festas especiais, tais como a Balaio e a Dark Room. Comercial 403 Sul, bl. D, lj, 20. Sáb (ocasionalmente), 22h. R$ 15 a R$ 40.
10 Espaço Galleria Club Público jovem com muitos DJs locais no som. Setor de Diversões Sul. Sáb., 23h. R$ 10 a R$ 20.
OF! Club Público jovem em espaço amplo. B, lt. 2/4. Qui. a sáb., 22h30.
SOF SUL
8
SAAN
7
Velvet Pub Às quartas, pop. Aos domingos, música eletrônica. Comercial 102 Norte, bl. B. lj. 28/32. Qua., 22h30; dom., 22h. R$ 10 a R$ 20.
QS 03, lt. 13, lj. 2A, Qua. e qui., 20h;
SOF Sul, qd. 07, cj. Gratuito a R$ 30.
11 Victoria Haus Super produções e shows. SAAN, qd. 01, lt. 930 Sex. e sáb., 22h30. Gratuito a R$ 40.
Cerrado Bears - cerradobears.com.br Festa Dyke-se - facebook.com/festadyke.se
FESTAS
ÁGUAS CLARAS
Bardot Music Bar Música ao vivo e DJs são atrações. Pistão Sul (em frente ao Carrefour). sex. e sáb., 21h. R$ 7 a R$ 18.
ASA NORTE
CLUBES/FESTAS
Festa da Lili - facebook.com/festalili Festa Fun - festafun.com.br Republika Brasília - republikabrasilia.com.br Hiper Sound - facebook.com/festahipersound Domingueira do Fabinho - bit.ly/domfabinho
Igreja inclusiva Athos: Deus e LGBT em união Muitos LGBT unidos! À frente, não um palco, mas um altar. Não uma drag queen, mas uma pastora. No lugar de go-go boys, pregação sobre o pecado que é a lascívia. Trata-se da Comunidade Athos, igreja inclusiva LGBT situada no subsolo do Conic e que objetiva unir o arco-íris à palavra de Deus. E o que faz LGBT trocarem as boates pela igreja (sim, a recomendação é essa)? Quem explica é a líder da Athos, a pastora Márcia Dias. “Os motivos são bem variados, mas, dentre todos, há dois que são bem visíveis: tristeza por se sentirem rejeitos por ser quem são e alegria por perceberem que são aceitos por Deus como são.” Em atividade desde 2005 e vizinha a uma sauna e a uma boate gays, a igreja é mantida por contribuições financeiras dos fiéis e realiza dois cultos por semana com objetivo de comportar todos que desejam louvar ao senhor. O ambiente, com 100 lugares, fica comumente lotado, de acordo com a pastora. Aos domingos, são feitos eventos. Recentemente, um retiro espiritual foi organizado. Sobre a pretensa proibição da Bíblia à homossexualidade, Márcia discorda. “A Bíblia condena todo tipo de promiscuidade, independente da afetividade. Ela não condena quem você é, entenda! Ele conhece todas as coisas e sabe que não é uma escolha e sim o natural de cada um. É equivocada aquela interpretação das escrituras.”
Certeza que Deus os aceita, levam LGBT à igreja
No assunto sexo, não espere concessões. “O sexo é uma bênção de Deus para o ser humano, mas, como tudo, pode também trazer tristeza ao ponto de alguns deixarem de viver por causa dele. Porém, feito com amor, é maravilhoso e importantíssimo em qualquer relacionamento”, fala didaticamente a religiosa. A pornografia é vista como potencial vício que pode levar o indivíduo a não conseguir ter uma relação amorosa. A respeito da diversão em boate, a resposta vem com um versículo do apóstolo Paulo: “Tudo me lícito, mas nem tudo me convém”. A cantora Pink erraria aqui ao dizer que Deus é um DJ! SDS Ed. Eldorado, Subsolo, Conic. Qua. e sáb, 19h30. comunidadeathos.com
13
Brasília - Plano Piloto Bares/cafés e restaurantes 1 - Balaio Café 2 - Café Savana 3 - Bar Barulho 4 - Bar Beirute 5 - Loca Como Tu Madre 6 - Nations Bar
Clubes
7- Velvet Pub 8 – 5uinto 9 – Dolce & Baccana Music Hall 10 - Espaço Galleria Club 11 – Victoria Haus
Hot
12 – Sauna Acrópole 13 – Sauna Soho 14 – Sauna W3
Universidade de Brasília
Compras
15 – Aloja.com 16 – Erotika 17 – Lust 69*
7
9
60
Point
0 61 rte No L2 a 410 i V
18 - Parque da Cidade 611 612
*Patrocinado
3
41
14
4 5
41 6
41
4
21 5
6
21
21
o od
oR
ix
2E
412 rte No L1 212
5
112
3 11
rte
4
51 e 5 ort 51 3 N W Via 15 7
6 6
71
Via
W5
6 91
3
14
71
7
e
rt No
5
91
511
712 Via
3
91 4
91
310 Via 510
311
512
3
rt
W4
N
912
7
10
108
309 e rt No 9 W2 50
911
07
5
508
7
70
708
7
909 910
306 50
7
30
308
709
710
711 e ort
106
o)
xã
109
o
oR
Eix
7
Ei e(
No
110
312
51
4 31
o
Eix
io
iár
ov
d Ro
205
206
20
208
209
111
Eix
4
408
405
406
07
409 210
211
No W1 Via 313
31
6 31
411
) ão
e(
ort
4 11
5 11
6 11
Via 3 21
oN
ri viá
51
14
60
608
60
605
606
908
90
Esplanada dos Ministérios
602
504
702
505
13 SCS
Torre de TV
Centro de Convenções
Internacional Nelson Piquet
11
Memorial JK
S
SDS
Asa Sul SMH
303 503
10 12
SRTS
304
302 502
703 704 orte te 705 4N Nor W 702 W5 Via 706 Via 903 4 0 9 905 Estádio 906 Mané Garri ncha Autódromo
06
7
104
305
102
103
SBS
Rodoviária do Plano Piloto
SHS
105
(Eix
Asa Norte SCN
o
7
ão)
602
SAS
SBN
SHN
io
iár dov
te Nor
201
202
203
204
1
402
403
404
N SMH
04
601
SAN
SRTN
603
3
102
16
9
402
603
604
403
202
203
Eix
oR
103
605
404
40
204
od
ov
iár
io
606
5
20
5
17406
607
608 Via L2 609 Su l 610 304 503 8 7 10 6 702 504 611 30 40 20 Eix 5 703 9 8 5 oR 30 10 od 41 704 Via 505 6 6 612 7 o 0 W 20 viá 9 rio 10 8 705 3 Su5l06 S 4ul 21 30 Via 8 41 903 613 70 15 0 1 73 (E 50 ixã 08 W1 Via 6 7 904 Su 109 o) 41 21 W 70 5 l 614 90 2 1 4 0 8 Su 7 30 11 5 0 9 l 70 21 50 8 90 41 2 9 6 Via 3 31 70 11 W 1 0 9 Eix 41 5 90 51 21 Parque oR 61 4 Su 11 31 71 7 0 3 5 l od 2 1 0 da 90 ov 21 41 51 8 i 4 á Cidade 1 5 rio 90 71 3 1 9 91 11 12 Su 3 0 l (E 21 V 5 41 5 ixã 6 71 ia W 12 11 18 31 o) 4 2 91 3S 3 1 V 21 ul 513 ia V 6 Via 71 ia 91 W5 3 3 W 1 2 W Parque Su 4 1 S 115 4S l 51 da ul 71 31 ul 4 11 4 5 91 Cidade 6 91 3 4 51 5 71 91 5 31 5 6 51 6
302
502
3014 3
104
Su
10
l (E
5
40
ixã
20
o)
7
6
20
40
15
16
Informe publicitário
Lago Norte tem pizza, pão e chopp artesanais Pizza de pesto ou de funghi, chopps pale ale, weiss e stout e pães especiais. E tudo isso feito no DF por profissionais focados em tirar o seu paladar da mesmice. Essa é a proposta do Entre Amigos, no Lago Norte, criado pelo chef Gilberto Masi, formado em gastronomia pela unidade da Le Cordon Bleu em Lima, e pelo mestre cervejeiro formado pela Ambev e químico Luís Eduardo, o Du. Um exemplo do cuidado do Entre Amigos está na massa das pizzas, preparada no dia do consumo, e no molho de tomate, feito pela própria casa. Em breve, será disponibilizado serviço delivery para o Lago Norte. A criatividade é ingrediente certo no Entre Amigos. Dentre as possíveis novidades para breve está pizza de frango com pequi! A proposta é sempre haver sabores exóticos com toques regionais. Entre Amigos SHIN QI 9/10 EPPN (Quituart) Qua. a dom., 18h à 0h. facebook.com/entreamigospizzabar 17
18
19
HOT Cine Paranoá Três ambientes em dois andares. Galeria Paranoá Center (C 12), próximo à Praça do Relógio, subsolo, entrada lateral. Seg. a dom., 12h às 21h. R$ 10.
13
Sauna Soho Proximidade a hotéis é vantagem. Setor Comercial Sul, qd. 05, bl. A, subsolo (próximo BRB). Seg. a sáb., 15h às 22h R$ 25
Sauna Très Chic Ampla e movimentada. 14h às 22h. R$ 25.
14
Sauna W3 Massagistas e solarium são diferenciais. 503 Sul, ent. 43 (W3 Sul). Dom. a qui., 15h às 22h; sex. e sáb., 15h às 23h. R$ 20 (quar); R$ 25 (seg. e ter.) e R$ 30 (qui. a dom. e fer.)
20
TAGUATINGA
Sauna Acrópole Relax e encontros próximos à Rodoviária do Plano Piloto. Conic. Seg. a sex, 14h às 22h; sáb., dom. e fer., 13h às 22h. R$ 30.
ASA SUL
12
QNE 25, lt. 18.
Seg. a dom.,
Thermas Sun Club Piscina, varanda e mesas de sinuca. Encontros “quentes” aos sábados às 22h. Colônia Agrícola Samambaia, chácara 147, lt. 1 (início do Pistão Norte). Qua. a sex., 15h à 0h; sáb., 15h às 5h, e dom. 14h à 0h. R$ 25 e R$ 40 (sáb. após 22h.)
21
SUDOESTE
ASA SUL
COMPRAS 15
Aloja.com Multimarcas com roupas modernas. Seg. a sex., 9h às 19h; sáb., 9h às 18h. Comercial 307 Sul, bl. D, lj. 29.
16
Erotika Sex shop com representação da grife ES Collection 502 Sul, bl.C, lj. 56. Seg. a sex., 9h às 21h; sáb., 9h às 19h
17
Eixo Moda Masculina Você encontra as marcas Foch e Anjo da Guarda Comercial 301, bl. C, lj. 72 Seg. a sáb., 10h às 20h.
ASA SUL
POINT
22
18
Parque da Cidade A praia de Brasília. Prática de esportes, relax e encontros casuais. Entre as quadras 900 da Asa Sul e o Sudoeste.
23
24
25
CURTA BRASÍLIA BH
POR FERNANDO TOLEDO
O produtor Fernando Toledo é o homem por trás da festa Fun, que este ano completou 10 anos e já teve mais de 120 edições pelo País. E o ritmo não para. Toledo acabou de fazer parte da produção do longa “Um Candidato Honesto”, de Leandro Hassum, e está às voltas com a minissérie “Felizes para Sempre”, de Fernando Meirelles para a TV Globo. No meio dessa vida agitada, Fernando parou para falar com o Guia Gay Brasília e citar seus quatro lugares favoritos na cidade.
Toledo produz a festa Fun, que já teve 120 edições
Centro Cultural Banco do Brasil “Para mim, o CCBB é o local certo até mesmo quando você não está decidido sobre o que deseja fazer. Com teatros, cinemas, salas e espaços de exposições sempre há uma programação bacana a preços populares ou com entrada gratuita”. SCES, trecho 2, lt. 22, culturabancodobrasil.com.br.
Torre de TV “Do mirante, de 75 metros, é possível ver toda a Esplanada dos Ministérios e entender a grandeza dos projetos arquitetônico e urbano da cidade. O pôr do sol visto da torre é um abuso e deveria ser obrigatório a todos os visitantes ou moradores.” Eixo Monumental. Seg. a dom., 9h às 20h.
Santuário Dom Bosco “Quer ter a sensação de como é (ou deve ser) o céu? Faça uma visita ao Santuário Dom Bosco entre 17h e 18h e sinta a paz que devemos encontrar somente lá do outro lado, num céu todo estrelado. O clima de oração e reflexão é constante no ambiente”. SEPS 702, bl. B, s/nº.
Complexo Beira Lago “Um ótimo local para passear, caminhar, correr ou simplesmente admirar a Ponte JK de outro ângulo, por debaixo dela. Muitos a conhecem pela vista por cima, mas o visual surpreendente e a sensação de passar a pé por baixo da Ponte JK são para poucos!”. Ponte JK.
27
28