1
2
Todas as marcas do seu desejo!
VALORIZE O SEU ESTILO
Av. Rio Branco 622, Loja 2 Florian贸polis, SC - Brasil facebook.com/uzzeme
A CENA Floripa arco-íris nas telas A websérie gay “Anjo do Mar”, que estreou no fim de janeiro no YouTube, foi gravada em Floripa com apoio da Circuito TV, da cidade. E não vai parar por aí. A empresa já cuida da gestação de outra produção arco-íris também filmada por aqui.
6ª edição (fev-mai/15) 4,5 mil unidades Associada à
Conversar, dançar, beber e... Tudo acontece hoje em dia por meio de aplicativos? A resposta é um grande não! Foi a pedido dos clientes que o bar Jonas 570, no Centro, abriu área com vídeo erótico e dark room. Sauna muda de lugar Tradicional sauna de Floripa já bateu o martelo: vai mudar de endereço. O novo lugar é um casarão no centro da cidade, e o luxo vai ser a palavra de ordem.
4
Supervisor comercial: Welton Trindade Jornalista responsável: Marcio Claesen (Mtb 43.123) Designer: Cadu Veloso Ilustração: Vitor Piovani Tradução: María de Los Angeles Bustamante Roteiro feito sob critérios jornalísticos. contato@guiagayfloripa.com.br www.guiagayfloripa.com.br /guiagayfloripa
6 dicas para curtir a sauna Sauna é saúde! Quem atesta que seus momentos de relaxamento em altas temperaturas são ótimos para o corpo e a mente é a doutora em Ciências da Saúde e professora do curso de Fisioterapia Ana Paula Lima. “Há redução do estresse físico e mental associado ao relaxamento muscular, que contribuem para a qualidade do sono. Além disso, a sauna diminui as dores musculares, aumenta a circulação sanguínea e desobstrui poros e vias aéreas”, explica. Para você aproveitar mais ainda a sauna, o Guia Gay Floripa selecionou aqui seis dicas dadas pela especialista. Pegue já sua toalha!
• Os benefícios da sauna seca (finlandesa) e a vapor são os mesmos. A diferença é que a primeira é mais quente (65° a 80°) que a segunda (45° a 60°). Escolha aquela em que você se sinta melhor.
• O tempo máximo de exposição recomendado é de 20 minutos. Acima disso, no geral, podem ocorrer dores de cabeça, aceleração do pulso, zumbido e vertigens. • Tomar banho frio antes, durante ou depois da sauna é bom porque o contraste ajuda a elasticidade dos vasos sanguíneos periféricos. • A sauna não desidrata. Mesmo assim, beba água, sucos e, principalmente, isotônicos, os quais repõem o cloreto de sódio perdido. • A posição ideal é deitado. Assim há um aquecimento corporal mais uniforme. • Nunca faça sauna em jejum! Pode levar a hipoglicemia e desmaios. Tampouco coma muito! Espere de 2 a 3 horas após uma refeição leve para aí sim curtir seu relax. Sauna combate dores musculares e reduz estresse
5
CLUBES/DISCOTECAS
Blues Velvet Dedicado ao jazz, blues, rock e música experimental. Dedicado al jazz, blues, rock y música experimental. R. Pedro Ivo, 147. Qua. a sáb., 23h. MI a SA, 23h. R$ 15 a R$ 20 (qua. e qui.) e R$ 18 a R$ 25 (sex. a sáb.). R$ 15 a R$ 20 (MI a JU) y R$ 18 a R$ 25 (VI a SA).
2
Bar Jonas 570 Bar com público maduro e área de cruising. DJ no sábado. Bar con público maduro y área de cruising. Hay DJ los sábados. Rua Francisco Tolentino, 570. Qui. e sex., 19h; sáb., 20h. JU y VI, 19h; SA, 20h. Gratuito (qui. e sex.) e R$ 10 (sáb.). Entrada gratis (JU y VI) y R$ 10 (SA). Bar do Deca Principal ponto de encontro da Praia Mole, a mais gay da cidade. Há petiscos e área vip. Es el principal punto de encuentro de la Praia Mole, la más gay de la ciudad. Hay opciones de tapas y appetizers y área vip.
6
3 1007 Público misto e jovem com muito pop e som indie. Público mezclado y joven con mucho pop y música indie. R. Adolfo Konder, 1.007. Qui., 20h; sex. e sáb., 23h; dom., 18h. JU, 20h; VI y SA, 23h; DO, 18h. R$ 10 a R$ 30 (qui.); R$ 25 a R$ 40 (sex. e sáb.) e R$ 10 a R$ 15 (dom.). R$ 10 a R$ 30 (JU); R$ 25 a R$ 40 (VI y SA); R$ 10 a R$ 15 (DO).
CENTRO
1
LAGOA DA CONCEIÇÃO
CENTRO
BARES
4 Concorde Club Duas pistas, terraço e cinco bares. DJs nacionais e internacionais são atrações da “Conca”. Dos pistas, terraza y cinco bares. DJs nacionales e internacionales son atracciones de la “Conca”. Av. Rio Branco, 729. Sáb. e véspera de feriado, 23h59. SA y víspera de festivo, 23h59. R$ 30 a R$ 40. 5 Jivago Social Club No térreo, lounge externo e pista com muito pop. No primeiro andar, área de jogos e para conversa. Público jovem. En la planta baja, existe un lounge externo y pista pop. En el primer piso hay área de juegos y para conversar. Público joven. R. Dep. Leoberto Leal, 4. Qui., 21h; sex. e sáb., 23h. JU, 21h; VI y SA, 23h. R$ 25 a R$ 40.
CLUBES/DISCOTECAS
CENTRO
6
Studio 47 Bar no térreo recebe música ao vivo em alguns dias. Pista no primeiro andar. Bar en la planta baja recibe música en vivo en algunos días. Pista en el primer piso. R. Menino Deus, 47. Qua., qui. e dom., 20h; sex., 23h. MI, JU y DO, 20h; VI, 23h. Gratuito (dom. até 22h, qua. e qui.); R$ 20 (sex. até 0h e dom. após 22h); R$ 30 (sex. após 0h). Entrada gratis (DO hasta 22h, MI y JU); R$ 20 (VI hasta 0h y DO después de 22h); R$ 30 (VI después de 0h).
CENTRO
Uzze.me Vende marcas tais como Es Collection, Antrato e Anjo da Guarda. Vende marcas como Es Collection, Antrato y Anjo da Guarda. Av. Rio Branco, 622. Seg. a sex., 9h às 19h; sáb., 9h às 16h. LU a VI, 9h a 19h; SA, 9h a 16h.
TRINDADE
COMPRAS/TIENDAS
Paul Klein Beachwear Marca de sungas criada em Floripa. Marca de bañadores creada en Floripa. R. Santa Luzia, 100, sl. (número) 917. Visitas marcadas. Hay que llamar por teléfono. Número: 3209-0075
7
7
HOT
CENTRO
8 G3 Bath House Labirinto, área de descanso ampla e massagistas. Laberinto, amplia área de descanso y masajistas. R. Henrique Valgas, 112. Seg. a dom., 16h às 22h. LU a DO, 16h a 22h. R$ 40 (sauna); R$ 20 (bar). 9 Hunter Videoclub Bar, salas de vídeo, labirinto escuro e locação de filmes pornôs. Bar, salas de vídeo, laberinto oscuro y alquiler de películas porno. Rua Padre Roma, 431, 2º andar (piso 3). Seg. a dom., 14h às 23h. LU a DO, 14h a 23h. R$ 15 até 15h e R$ 20 após. R$ 15 hasta 15h y R$ 20 después. 10 Play 156 Vídeo Privê Cabines e sala coletiva de vídeo. Há festas com nu obrigatório. Cabinas y sala colectiva de vídeo. En algunas fiestas, estar desnudo es obligatorio. R. Victor Meirelles, 156. Seg. a sex., 12h às 23h; sáb. e dom., 14h às 22h. LU a VI, 12h a 23h; SA y DO, 14h a 22h. R$ 15. 11 Thermas Oceano Sling room, cama coletiva e glory holes. Sling room, cama colectiva y glory holes. R. Luiz Delfino, 231. Seg. a dom., 16h às 23h. LU a DO, 16h a 23h. R$ 35. 8
9
10
LAGOA DA CONCEIÇÃO
POINTS/PLAYAS Praia da Galheta Praia nudista vizinha à praia Mole à direita. Não há festas ou bar grande. O lugar é para relaxamento. Para chegar, saia da Mole à esquerda, pelas rochas, ou desça por trilha a partir do estacionamento na altura do número 2.450 da av. Jorn. Manoel de Menezes. Playa nudista vecina de Praia Mole a la derecha. No hay fiestas o bar grande, el lugar es para relajarse. Para llegar, salga de la playa Mole a izquierda, por las rocas, o baje por el camino a partir del estacionamiento a la altura del número 2.450 de la Av. Jorn. Manoel de Menezes. Praia Mole Uma das praias gays mais famosas do Brasil. Também é frequentada por surfistas. A concentração arco-íris ocorre do centro para a esquerda da praia, com epicentro no Bar do Deca, perto das rochas. Entrada principal em frente ao hotel Praia Mole Eco Village. Es una de las playas gays más famosas de Brasil. También es frecuentada por surfers. La concentración arco-iris ocurre del centro para la izquierda de la playa, con epicentro en el Bar do Deca, cerca de las rocas. La entrada principal en frente al hotel Praia Mole Eco Village. 11
CURTA + FLORIPA BH
SANTO ANTÔNIO DE LISBOA
A modernidade e o agito que tomam conta de boa parte do centro de Floripa ganham contraste no norte da ilha. Em Santo Antônio de Lisboa ainda reina um modo de vida pacato. E muitas tradições e festas continuam preservadas. O distrito homônimo, que ainda inclui os bairros de Sambaqui, Barra de Sambaqui e Cacupé, foi inicialmente ocupado por índios guaranis e começou a receber imigrantes açorianos no final do séxulo XVII. Construída em meados do século XVIII e com arquitetura típica açoriana, a Igreja de Nossa Senhora das Necessidades é o prédio mais fotografado da região. O casario antigo, tombado pelo patrimônio público, também é atração para os olhos e para uma aula de história. Há ainda a bela paisagem natural da praia de Santo Antônio de Lisboa, a Feira das Alfaias, aos fins de semana, com belas peças que vão do bilro (tipo de renda) ao vidro, e ateliês de artesanato. 12
Artesanato e arquitetura açoriana são marcas da vila
O folclore se faz presente durante todo o ano, seja no carnaval e nas festas juninas, como também em eventos religiosos, que unem a comunidade para manter suas tradições e dar boas-vindas aos visitantes. Seu paladar também vai agradecer a visita. Afinal, nos restaurantes, você desgustará frutos do mar frescos, vindos diretamente dos pescadores artesanais da vila.
13
FLORIANÓPOLIS - CENTRO
or te )
ça ário Pra nten ice squ
R.
Alv
es
ntes
os Ma Av. os Ram
z
uro Ma Av.
cílio Lu
R. Emir Rosa
er Av. H
COMPRAS/TIENDAS 7 – Uzze.me
er c
ílio
Lu
z
HOT 8 – G3 Bath House 9 – Hunter Videoclub 10 – Play 156 Vídeo Privê 11 – Thermas Oceano
Av .H ano
R. Traj
10 R. T irad
ente
s
al du sta o E ção itut duca t s In e E d
Av. Mauro Ramos
Av. Paulo Fo
de XV ça bro Pra vem No
Av. Hercílio Luz
amos reu R
e res. N Av. P
oelho nimo C R. Jerô
R. Pedro Ivo
ro
R. Padre Roma
a reir Pe ça ira Pra Olive
l Ramos
R. Deo do
Av .J
pcke R. Hoe
Ko nd er
.A do lfo
lvin
im
Al
qu
p.
De
a
R.
nh
midt
.A Alm
a Jo
R.
Cu
R. Cons. Mafra
Valgas
rique
2
al
o Le
eira
R. Fel ipe Sch
a
Mir
co
Bran
o túli Ge ça as Pra Varg
R. Vida
n. Silv
1
m
ar
8
R. Hen
m Os f. re
3
.P Av
e rqu Pa Luz da
io Av. R
5
R
im
risp
R. C
o tinh
bert
Leo
ã .S
R. Te
Do
r
nio
tel
io
.R Av
é Jos R. Felip e Schm ça da idt Pra uro ga Ma Orte C.
a Br
co
cis
an
r oF
co
n
14
D’eça
Jú io
.R Av
co
9
e
u
. Co
res
R. P
4
an
Br
CLUBES/DISCOTECAS 3 – 1007 4 – Concorde Club 5 – Jivago Social Club 6 – Studio 47
R.
on Gama
es
o
chu
R
am
.L
lm
.A
Av. Pref. Oth
om
.R
ub en s
R.
ky
R. S
7
eg
Ram
ws
org âo J
r
ab
eS uart
.O Av
tev
R
al
R. D
o
ld
a sv
s
ue
rig
od
Es
lm
.A
R
C
o
eg
m
a .L
R.
de ça l Pra tuga r Po
o
uro
po
de
s do s o ça Pra orad m Na
BARES 1 – Blues Velvet 2 – Bar Jonas 570
Brit
elf ino
Bo
R.
Av .T rom
aiú
c
R Ar ru da
va
de
Lu iz D
am
os
(B ei ra
m
ar N
Se
11
6
15
16