÷kufkuLkwt, ÷kufku {kxu yLku ÷kufku îkhk ÃkkuíkkLke ykøkðe MktMfkhe «rík¼k MkkÚku «rMkæÄ Úkíkwt ËirLkf
GUJARAT TODAY
AHMEDABAD •••
Regd. No.Guj.168/2010-2012 Valid up to Dt. 31-12-2012 • Posting at Ahd. RMS • E-mail : gujarattodaydaily@gmail.com • gujarattoday@yahoo.com • News Web : www.gujarattoday.in RNI No. 48870/91 • ð»ko-21 ytf-2h8 • hÃk hçkeW÷ yk¾h rnshe 1433 • Vkøký ðË çkkhMk Mktðík h068 • Mkku{ðkh íkk.19-3-2012 • 19 MARCH 2012 • PAGES 12 • PRICE Rs 3.00
Auðxu hu÷ðu {tºke rËLkuþ rºkðuËeyu hkSLkk{wt Ähe ËeÄwt {wMkkVh ¼kzk{kt fkuE Ãký òíkLke ÃkeAu nx rðYæÄ yktËku÷Lk fhðkLke hu÷ðu Mkt½kuLke [e{fe
¼khu ¾U[íkký çkkË Auðxu ðzk«ÄkLkLku hkSLkk{wt {kuf÷e ykÃÞwt
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.18 Lkðe rËÕne ÃknkU [ eLku ík] ý {q ÷ fkU ø kú u M kLkk Mkw « e{ku {{íkk çkuLkSoyu hu÷ðu {tºke rËLkuþ rºkðuËe MkkÚku VkuLk îkhk ðkík[eík fhe. hu ÷ ðu {t º ke rËLkuþ rºkðuËeyu {{íkk çkuLkSo MkkÚku ðkík ÚkÞk çkkË ðzk«ÄkLk {Lk{ku n Lk®MknLku Ãkku í kkLkw t hkSLkk{wt {kuf÷e ykÃÞwt Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu hu÷ðu {tºke rËLkuþ rºkðuËeLku ÍzÃkÚke nxkððk Ãkh yzøk ík]ý{q÷ fkUøkúuMkLkk Lkuíkk {{íkk çkuLkSoyu ÞwÃkeyu Mkhfkh Ãkh Ëçkký ðÄkhíkk MÃk»x fÞwO níkwt fu òu rËLku þ rºkðu Ë eLku íkkífkr÷f nxkððkLkku rLkýoÞ Lknª ÚkkÞ, íkku íku Þw à keyu MkhfkhLku ykÃku÷ku xufku ÃkkAku ¾U[e ÷uþu. {{íkk hrððkh Mkktsu rËÕne ÃknkUåÞk níkk. Mkq º kku L kk sýkÔÞk «{kýu
hu÷ðu{kt ¼kzk ðÄkhkÚke Lkkhks {{íkk çkuLkSo rËÕne ÃknkUåÞk, rºkðuËeLkk MÚkkLku {wf÷w hkuÞ hu÷ðu {tºke íkhefu rLkÞwõík ÚkkÞ íkuðe Mkt¼kðLkk ík] ý {q ÷ fkU ø kú u M kLkk ík{k{ Mkkt M kËku L ku nksh hnu ð kLkw t Vh{kLk Ãký fhðk{kt ykÔÞwt Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu hu÷ðu {tºke rËLkuþ rºkðuËeLku fu r çkLku x {kt Ú ke nxkððkLkk Mkðk÷ Ãkh {{íkk çkuLkSo nðu fkuE Mk{sqíke fhðkLkk {wz{kt Lk níkk. rºkðuËe yuf Ãk¤ {kxu Ãký {kVeLke {wÿk{kt Ëu¾kÞk LkÚke. íkuÚke rðÃkheík íku{ýu {{íkkLku yu fnu í kk Ãkzfkh VutfÞku níkku fu òu hkSLkk{wt
òuEyu íkku íku ÷ur¾ík{kt {ktøku. íkuLkk rMkðkÞ íku{ýu fÌkwt níkwt fu hu÷ðu {tºkk÷Þ fkuELke Ãký òøkeh LkÚke yLku fkuE ÃkkxeoLkk Ëçkký{kt hu÷ðu çksux{kt fkuE VuhVkh Úkðku òuEyu Lknª. yk ík{k{ rLkðu Ë LkçkkSyku Ú ke Lkkhks {{íkk çku L kSo L ku fkU ø kú u M kLkw t ð÷ý Ãký MÃk»x ÷køke hÌkwt Lk níkwt. {{íkkLkk LkSfLkk Mkq º kku L kk sýkÔÞk «{kýu íku{Lku yu ðkíkLke þtfk Ãknu÷uÚke hne Au fu fkUøkúuMk yLku
MkhfkhLke Mkw Ä kh Mk{Úko f ÷kuçkeLkk «¼kð{kt s rËLkuþ rºkðuËeyu ÃkkxeoLke Lkeríkyku rðYæÄ sðkLkku rLkýoÞ fÞkuo. íkuðk{kt rºkðuËeLku nxkððkLke íku{Lke ¾wÕ÷e {ktøkýe Ãkh Ãký fkUøkúuMk yLku Mkhfkhu fkuE ¾kMk WíMkkn Ëu ¾ kzÞku Lk níkku . yíÞkh Mkw Ä e Ãkkxeo yÚkðk Mkhfkh íkhVÚke yk ykiÃk[krhf rLkðuËLk Ãký ykÔÞwt LkÚke fu rºkðuËeLku nxkððk{kt ykðþu . ykLkkÚke hksfeÞ
ðíkwo¤ku{kt yuðe yxf¤ku þY ÚkE økE Au fu fkUøkúuMk rºkðuËeLku nxkððkLkk çkË÷u ík]ý{q÷Lku s ÞwÃkeyu økXçktÄLk{ktÚke rðËkÞ fhe þfu Au. Mk{ksðkËe ÃkkxeoLku Þw à keyu Mkhfkh{kt Mkk{u ÷ fhðkLke fðkÞíkLku yk Mkt˼o{kt s ÷uðk{kt ykðe hne Au. MÃk»x Au fu yk ½xLkk¢{u ík]ý{q÷ fkUøkúuMkLku Mkíkfo fhe ËeÄwt Au. {{íkk çkuLkSo hrððkh Mkkt s u Lkðe rËÕne ÃknkU å Þk níkk. íkuyku ynª ðzk«ÄkLkLku {¤þu . yk Ãknu ÷ k {{íkk çkuLkSoyu rËLkuþ rºkðuËe MkkÚku VkuLk Ãkh ðkík[eík fhe níke. íÞkh çkkË rËLkuþ rºkðuËeyu ÃkkuíkkLkwt hkSLkk{wt ðzk«ÄkLkLku {ku f ÷e ykÃÞw t Au . rËLku þ rºkðu Ë eLkk MÚkkLku ík] ý {q ÷ fkUøkúuMkLkk Lkuíkk {wfw÷ hkuÞLke hu÷ðu {tºke íkhefu ðhýe ÚkkÞ íkuðe þfÞíkk Au. yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
þwt Mk{ksðkËe Ãkkxeo ÞwÃkeyu MkhfkhLku Mktfx{ktÚke Wøkkhþu ? MkÃkk fuLÿ Mkhfkh MkkÚku òuzkÞ íku Mkk{u ðktÄku LkÚke : rËÂøðsÞ
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.18 hu ÷ ðu «ÄkLk rËLku þ rºkðuËeLke nfk÷Ãkèe fhðk {w Æ u fku t ø kú u M k yLku ík] ý {q ÷ fku t ø kú u M k ðå[u [k÷e hnu ÷ øksøkúknLkk fkhýu fuLÿLke Mk¼k{kt LkðksqLke ÚkðkLkk ynu ð k÷ku Au . {{íkkLke rËLku þ rºkðu Ë eLke nfk÷ÃkèeLke {ktøk Ãkh Lk{íkw Lknª òu¾ðk {¬{ fkutøkúuMku ík] ý {q ÷ Lkku MkkÚk Aku z e
Mk{ksðkËe Ãkkxeo MkkÚku nkÚk r{÷kððkLke íkiÞkhe fhe nkuÞ íkuðk Mktfuíkku {¤e hÌkk Au. {{íkk çku L kSo L ku ykt [ fku ykÃkíkw yuf rLkðuËLk ykÃkíkk fku t ø kú u M k {nkMkr[ð rËÂøðsÞ®Mknu fÌkwt níkwt fu òu Mk{ksðkËe Ãkkxeo fu L ÿ Mkhfkh{kt òuzkÞ íkku íku Mk{Þu Mkk{u íku{Lku fkuE ðktÄku LkÚke. rËÂøðsÞu fÌkwt níkwt fu MkÃkk Mkhfkh{kt òuzkÞ íku Mkk{u íku{Lku fkuE ðktÄku LkÚke. rËÂøðsÞu fÌkwt
fuLÿ Mkhfkh{kt òuzkðk ytøkuLkku rLkýoÞ Ãkkxeo «{w¾ ÷uþu : yr¾÷uþ
níkw fu MkÃkkLke Mkhfk{kt òu z kðk yt ø ku L kku fku E Ãký rLkýoÞ ¼khík Mkhfkh Míkhu ÷u ð kþu íÞkhu íku L kkÚke W¥kh«Ëu þ {kt y{khe Mkt¼kðLkkyku «¼krðík Lkne ÚkkÞ h014Lke [qtxýeyku{kt y{u ykÃkçk¤u ÷zeþw t . çkeSçkksw rËÂøðsÞ®MknLkk rLkðu Ë Lk çkkË Mk{ksðkËe Ãkkxeo íkhVÚke fkuE MÃkü Mktfuík {éÞk LkÚke. W¥kh«ËuþLkk yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
ÞwðhksLke fu{kuÚkuhkÃke Ãkqýo Úkíkkt {kykuðkËeyku îkhk çku ÃkÞoxfkuLkwt yÃknhý nkuÂMÃkx÷{ktÚke hò ykÃkðk{kt ykðe ykurzþk MkhfkhLke ÃkÞoxfkuLku {wõík fhðkLke yÃke÷ yLku {kykuðkËeyku MkkÚku {tºkýk fhðkLke íkiÞkhe (yusLMke) ðkuMxLk,íkk.18 r¢fu x h Þw ð hks ®MknLku yksu nku  MÃkx÷Úke hò ykÃkðk{kt ykðe Au . íku L ke fu{kuÚkuhkÃkeLkku ºkeòu íkçk¬ku yksu Ãkq h ku ÚkE økÞku Au . Þwðhks fÌkwt fu, yksÚke nðu íku ykÍkË Au yLku ½hu Ãkhík ykððk{kt nðu íku ðÄw hkn òuE þfu íku{ LkÚke. Þwðhks ®Mknu xðex fÞwo fu, fu{kuÚkuhkÃkeLkk ºkeòu íkçk¬ku yksu Ãkqhku ÚkE økÞku Au. nkuÂMÃkx÷Úke {Lku hò {¤e økE Au yLku nðu nw t ykÍkË Awt ¾wçk s÷Ëe rhfðhe ÚkE sþu yLku ½hu ÃkkAk Vhðk {kxu nwt nðu ðÄw hkn Lknª òuE þfwt. ÞwðeLke yk xðex çkkË íkuLku
þw ¼ u å Ak ykÃkLkkhkyku L ke ðýÍkh ÷køke økE. yk ytøku íkuýu fÌkwt fu, ík{khk MkkiLkk ÃÞkh yLku Ëwyk {kxu rË÷Úke yk¼kh {kLkw t Aw t . {Lku rðïkMk Au íkçkeçkku L ke Úku h ÃkeLke MkkÚku
ík{khku «u{ yLku Ëwyk fk{ ykÔÞk Au. yk yøkkW 1÷e {k[uo ÞwðhksLke fu{kuÚkuhkÃkeLkku çkeòu íkçk¬ku Ãkqhku ÚkE økÞku Au. Þwðhks ®Mkn fuLMkh Mkk{u yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
y{urhfk Mkk{u Íwfþku íkku ÃkMíkkþku : Mkt½ (yusLMke)Lkðe rËÕne,íkk.18 hk»xÙeÞ MðÞt Mkuðf Mkt½u MkhfkhLku [uíkðýe ykÃke Au fu, Þw L kku { kt ©e÷t f k rðYæÄLkk y{urhfe «Míkkð Ãkh Ëçkkð{kt Lk ykðu. Mkt½u ÞwÃkeyu MkhfkhLku
[uíkðe Au fu, òu íku yk {k{÷u y{urhfkLkk Ëçkkð Mkk{u Íwfþu íkku, ¼khík Ãký yuf rËðMk ÃkkuíkkLku fXuhk{kt òuþu. yk {wÆu Mkt½Lkwt ð÷ý çkesuÃke fhíkk y÷øk Au . Mkt ½ u yk {w Æ u y{urhfkLkku rðhkuÄ fÞkuo Au yLku fÌkwt Au fu Ãkrù{ ykÚk{e [qtxýe{kt økw{kðu÷e rzÃkkurÍx íkuyku yk hÌkw t Au . y{u r hfk heíku yufXe fhe hÌkk Au ! {kxu Þku ø Þ yu s hnu þ u fu íku çkeòykuLkk {k{÷k{kt nMíkûkuÃk Lk fhu yLku ÃkkuíkkLku Mkt¼k¤u Mkt½u sýkÔÞwt níkw t fu ©e÷t f k{kt r÷èuLkku MkVkÞku ÚkÞu çku ð»ko rðíke [wfÞk Au y{u r hfk ykx÷k ð»kku o çkkË YÍkE hnu ÷ k ½k Lku ¾kuíkhðkLkwt fk{ fhe hÌkwt Au. r÷èu MkkÚkuLke ÷zkE{kt ©e÷t f kE
(yusLMke)Lkðe rËÕne, íkk.18 {kykuðkËeykuyu ykurzMkkLkk ftÄ{k÷ rsÕ÷k{kt çku Exkr÷ÞLk ÃkÞo x fku L kk yÃknhý fhe ÷eÄk Au íkÚkk íku{Lke {wÂõík {kxu 13 {ktøkku hsq fhe Au. ftÄ{k÷Lkk yuMkÃke sÞLkkhkÞý Ãktfsu Exkr÷ÞLk ÃkÞo x fku L kw t økík 14 {k[u o yÃknhý fhkÞw t nku ð kLke ðkíkLku Mk{ÚkoLk ykÃkíkk fÌkwt níkw t fu , {kyku ð kËeyku y u þYykík{kt [kh ÷ku f ku L kkt yÃknhý fÞko níkk. su ÃkifeLkk çku ÃkwheLkk hnuðkMke níkk. yk çku ¼khíkeÞkuLku þrLkðkhu Akuze ËuðkÞk níkk. ËhBÞkLk rðËuþe ÃkÞoxfkuLkk yÃknhý {wÆu rðËuþ
Ex÷eLkk ÃkÞoxfkLku {wõík fhðk ÃkkuíkkLke 13 {ktøkku Ãkqhe fhðkLke íkÚkk LkfMk÷ rðhkuÄe yr¼ÞkLk çktÄ fhðkLke {kykuðkËeykuLke {ktøk
{t º kk÷ÞLkk «ðõíkk Mki Þ Ë yfçkYÆeLku fÌkw t níkw t fu , yku z eMkk{kt çkt Ä f çkLkkðe ÷uðkÞu÷k Exkr÷ÞLk ÃkÞoxfkuLkk fuMkLkk MktçktÄ{kt ¼khík Mkhfkh
fuËeyku nðu su÷{kt MknÃkrhðkh hneLku Lkkufhe Ãký fhe þfþu
Exk÷e MkhfkhLkk MktÃkfo{kt Au. ykuzeþkLkk {wÏÞ«ÄkLk LkðeLk ÃkxLkkÞfu {kyku ð kËeyku L ku yÃke÷ fhe níke fu íku y ku ÃkÞoxfkuLku {kLkðíkkLkk ykÄkhu
íkkífk÷ef {wõík fhe íku{ýu yk ½xLkkLku ð¾kuzíkk fÌkwt fÌkwt níkw t fu , íku { Lke Mkhfkh fkÞËkLkk ËkÞhk{kt hneLku ðkík[eík {kxu íkiÞkh Au. yÃknhý fhkÞu÷k ÃkÞoxfku Ãki f eLkk yu f Exkr÷ÞLk Lkkøkrhf AuÕ÷k 19 ð»koÚke Ãkwhe{kt hnuíkk níkk yLku íkuyku yu z ðu L [h xw ® høk yu s LMke [÷kðu Au. {kykuðkËeykuyu yÃknhý fhu ÷ k Exkr÷ÞLk ÃkÞo x fku L kk Lkk{ çkku M kw M fku Ãkkyku ÷ ku íkÚkk f÷kWze{kt fku ÷ u L su ÷ ku Au . yku z eMkkLkk xku [ Lkk {kyku ð kËe Lku í kk Ãkkt z kyu {ku f ÷u ÷ e yku r zÞku xuÃk{kt Ãký yÃknhýLke ðkíkLku
Mk{ÚkoLk yÃkkÞwt níkwt. Ãkktzkyu fÌkwt níkwt fu y{u çku Exkr÷ÞLk ÃkÞoxfkuLku çktÄf çkLkkÔÞk Au yLku Mkhfkh {kykuðkËeyku rðYæÄLke fkÞoðkne çktÄ fheLku íku{Lke MkkÚku ðkík[eík þY fhu íku çkkË s çkt Ä fku L ku {w õ ík fhðk{kt ykðþu . xu à k{kt fnuðkÞw níkwt fu, yk Exkr÷ÞLk ÃkÞo x fku ykrËðkMkeyku L kk ðktÄksLkf Vkuxk ¾U[e hÌkk níkk su L ke Mkk{u yku z eMkk Mkhfkhu «ríkçktÄ ÷økkðu÷ku Au. xuÃk{kt {kykuðkËeyku îkhk yuf ð»ko Ãknu÷kt fhkÞu÷e 13 {ktøkku Ãkqhe fhðkLke {ktøk fhkE Au. íkuLkk çkkË s ÃkÞoxfkuLku {wõík fhkþu íku{ fnuðkÞwt níkwt.
÷½w{íke ÞkusLkkykuLkku ÞkuøÞ y{÷ fhðk{kt ykðu : {wÂM÷{ MktøkXLkku
{rnLkkÚke yk su ÷ {kt fuËeykuLku hk¾ðk{kt ykðþu. íkkr{÷ku rðYæÄ íÞkuLke MkuLkk ynet fuËeyku ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh ÷½w{íke fÕÞký îkhk fhðk{kt ykðu ÷ MkkÚku hne þfþu. yux÷w s Lknª ÷½w{íkeykuLkk fÕÞký fuLÿ Mkhfkhu ËuþLkk {tºkk÷Þ {kxu çksux{kt {kLkðkrÄfkh WÕ÷t½Lk {wÆu yk su÷Úke Ãkkt[ rf÷ku{exh Ãkhe½ 90 rsÕ÷kykuLku yLku rðfkMk {kxuLke Yk.313Ãk fhkuz {rnLku rsLkeðk{kt Mkt Þ w õ ík rðMíkkh{kt íkuyku fk{-ÄtÄku Ãký ÷½w{íke furLÿík Þku s Lkkyku L kw t çkw r LkÞkËe Vk¤ððk{kt ykÔÞk su hk»xÙ {kLkðkrÄfkh Ãkrh»kËLkk fhe þfþu . su ÷ Lkk rsÕ÷k (yu{Mkeze) Míkhu ÞkuøÞ økík ð»ko fhíkkt 3Ãk8 Mkºk{kt y{u r hfk Mk{ŠÚkík Mkw«eLxuLzuLxLkk sýkÔÞk «{kýu ½kur»kík fÞko y{÷efhý sYhe fhkuz ðÄkhu Au «Míkkð Ãkh ðku®xøk ÚkLkkh Au. yukÃkLk su÷ ¾ku÷ðkLkku WÆu~Þ {ËLkeyu fÌkwt níkwt fu, ‘‘y{u {w ¾ So íkhVÚke þw ¢ ðkhLkk hku s (yu s LMke) Mkt ½ Lkw t ©e÷t f k MkhfkhLkk fuËeykuLkk Mkk{kSfhý íkÚkk Lkðe rËÕne,íkk.18 hsq fhðk{kt ykðu÷k Mkk{kLÞ ÷½w { íke {kxu L kk {t º kk÷ÞLku Mk{ÚkoLk{kt yk ð÷ý yuðk íku{Lkk ÃkwLk:ðMkLkLkku Au. yk Ëu þ Lkk {w Ï Þ {w  M÷{ çksux{kt ÷½w{íke fkÞo {tºkk÷Þ Vk¤ðkÞu÷ çksuxLkk ðÄkhkLku yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku Mkt ø kXLkku y u ÷½w { íke fkÞo {kxu 313Ãk fhku z Yk.Lkw t {tºkk÷Þ {kxu yk ð»kuo çksux{kt ¼tzku¤ Vk¤ððk{kt ykÔÞwt Au, Vk¤ððk{kt ykðu ÷ ¼t z ku ¤ su ÃkkA÷k LkkýktfeÞ ð»koLke ðÄkhkLkwt Mðkøkík fÞwO Au, Ãkhtíkw íkw÷Lkk{kt 38Ãk fhkuz YrÃkÞk íku y ku L kw t fnu ð w t Au fu ðÄkhu Au. ð»ko h011-1hLkk ÷½w{íkeykuLkk fÕÞký yLku (yusLMke) Lkðe rËÕne,íkk.18 EÍhkÞu÷e ËqíkkðkMkLke fkh{kt ÚkÞu÷k ÄzkfkLkku fuMkLkk MktçktÄ{kt ÃkfzkÞu÷k Ãkºkfkh rðfkMk {kxu fu L ÿ Mkhfkh çksu x {kt yk {t º kk÷Þ {kxu MkiÞË ynu{Ë fkÍ{e yu ÷økkðu÷k ykhkuÃkLkk MktçktÄ{kt rËÕneLke yËk÷íku Ãkku÷eMkLku íkhVÚke [÷kððk{kt ykðíke h7Ãk0 fhku z YrÃkÞk ÃkkuíkkLkku sðkçk ykÃkðk fnÞwt Au fkÍ{eyu ykhkuÃk ÷økkÔÞku níkku fu EÍhkÞu÷Lke òMkqMke Þku s Lkkyku L kw t s{eLke Míkhu Vk¤ððk{kt ykÔÞk níkk. yusLMke {kuMkkËLkk yusLxkuyu ÄzkfkLkk MktçktÄ{kt íkuLke ÃkqAÃkhA fhe níke. su çkkË [eV y{÷efhý Mkw r Lkrùík Úkðw t s{eÞík W÷u { k-yu - ®nËLkk {uxÙkuÃkkur÷xefLk {ursMxÙuxu Ãkku÷eMkLku yk sýkððkLkku Ãký rLkËuoþ fÞko níkk fu ÄzkfkLkk òu E yu . Lkkýkt {t º ke «ýð yæÞûk {ki ÷ kLkk yhþË MktçktÄ{kt fkÍ{eLke ÃkqAÃkhA fhLkkhk yrÄfkheykuLkk Lkk{ Ãký sýkððk fkÍ{eLkk MktøkXLkku îkhk {ktøkýe fhkE fu sýkÔÞk «{kýu rËÕne Ãkku÷eMkLke MÃku~Þ÷ Mku÷Lkk yrÄfkheyku WÃkhktík {kuMkkËLkk fux÷kf ÷½w { íkeyku {kxuLke ÞkusLkkykuLkkt Lkkýkt yrÄfkheyku Ãký hkus íkuLke ÃkqAÃkhA fhe hnÞk Au. (yusLMke) çkfMkh, íkk.18 rçknkhLke çkfMkh MkuLxÙ÷ su÷{kt fuËeyku nðu Lkkufhe fhe þfþu. yux÷w s Lknª íkuyku ÃkkuíkkLkk ÃkrhðkhLke MkkÚku hne Ãký þfþu. yk çkÄw rçknkhLke ykuÃkLk su÷{kt Úkþu. rçknkhLke «Úk{ íkÚkk Ëu þ Lke 33{e yku à kLk su ÷ çkfMkh{kt 4h yufh s{eLk WÃkh íkiÞkh ÚkE hne Au . yk su ÷ yu r «÷ MkwÄe{kt íkiÞkh ÚkE sþu. {u
{kuMkkËLkk yusLxku fkÍ{eLke ÃkqAÃkhA fhíkkt nkuðkLkku ykûkuÃk
MkeÄk sYrhÞkík{tË ÷kufku MkwÄe ÃknkU[u