÷kufkuLkwt, ÷kufku {kxu yLku ÷kufku îkhk ÃkkuíkkLke ykøkðe MktMfkhe «rík¼k MkkÚku «rMkæÄ Úkíkwt ËirLkf
hÍkf
{kunt{ËeÞk GUJARAT TODAY
AHMEDABAD •••
Regd. No.Guj.168/2010-2012 Valid up to Dt. 31-12-2012 • Posting at Ahd. RMS • E-mail : gujarattodaydaily@gmail.com • gujarattoday@yahoo.com • News Web : www.gujarattoday.in RNI No. 48870/91 • ð»ko-21 ytf-23h • h9 hçkeW÷ yk¾h rnshe 1433 • [iºk MkwË yuf{ Mktðík h068 • þw¢ðkh íkk.h3-3-2012 • 23 MARCH 2012 • PAGES 12 • PRICE Rs 3.00
hu÷ðu {wMkkVh ¼kzk {wÆu {{íkkLke {{ík Síke Lkðk hu÷ðu«ÄkLk {wfw÷ hkuÞu WÃkLkøkheÞ xÙuLkku, rîíkeÞ ©uýe, M÷eÃkh õ÷kMk íkÚkk yuMke [uhfkh yLku Úkzo yuMke{kt ¼kzkLkku ðÄkhku ÃkkAku ¾UåÞku
rËLkuþ rºkðuËe îkhk fhkÞu÷k hu÷ðu çkkuzoLkk rðMíkkhLkk «MíkkðLku Lkðk hu÷ðu «ÄkLku nk÷ Ãkwhíkku yxfkÔÞku
MkufLz yuMke íkÚkk VMxo yuMkeLkk {wMkkVh ¼kzk{kt fhkÞu÷ku ðÄkhku ÃkkAku Lknª ¾U[kÞ
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.hh Ãkqðo hu÷ðu «ÄkLk rËLkuþ rºkðuËe îkhk hu÷ðuLkk {wMkkVh ¼kzk{kt ðÄkhku fhkÞk çkkË ¼kzk{kt ðÄkhkLku ½xkzðkLke {ktøk MkkÚku ÞwÃkeyu MkhfkhLke Mkk{u Ãkzu÷k Ãkrù{ çktøkk¤Lkk {wÏÞ«ÄkLk {{íkk çkuLkSoLke {{ík Síke økE Au. {{íkkLke ËkËkøkeheLku MkV¤ çkLkkðíkk ½xLkk¢{{kt Lkðk hu÷ðu «ÄkLk {w f w ÷ hku Þ u hu ÷ ðu çksu x {kt «Míkkrðík {wMkkVh ¼kzk{kt
fhe níke. MkkÚku s hu÷ðu «ÄkLku hu÷ðu {kxu MktMkkÄLkku yufºk fhðkLkk WÆu ~ ÞÚke yk¢{f yr¼ÞkLk [÷kððkLke Ãký ðkík fhe níke. hu÷ðu «ÄkLk {wfw÷ hkuÞu fÌkwt níkwt fu hu÷ðu MxuþLkku yLku xÙLu kku{kt Mkw h ûkk íkÚkk MxkV MkVkELku yu s Lzk{kt xku [ Lkk MÚkkLku h¾kþu . hku Þ u fÌkw t níkw t fu hu ÷ ðu L kk {w M kkVh ¼kzk{kt ðÄkhkLkk «MíkkðÚke Mkk{kLÞ {kLkðe økwMMkk{kt Au. ykLkk yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
Mkk{kLÞ ûku ý eÚke {kt z e Úkzo yuMke ©uýe MkwÄe{kt ¼kzk{kt fhkÞu ÷ ku ðÄkhku yksu ÃkkAku¾UåÞku níkku. hu÷ðu çksux h01h-13 Ãkh ÷ku f Mk¼k{kt Ú kÞu ÷ e [[ko
ËhBÞkLk [[ko L kk sðkçk{kt hkuÞu Mkk{kLÞ ©uýe WÃkLkøkheÞ xÙuLkkuLkk ¼kzk, M÷eÃkh õ÷kMk, yu M ke [u h fk{ yLku Úkfo yu M keLkk ¼kz{kt «Míkkrðík ðÄkhkLku ÃkkAku ÷uðkLke ònuhkík
YrÃkÞku Lkçk¤ku Ãkzíkk FII 5÷kÞLk Mkufku÷MkkLMkufki¼ktfzLkkMk{kt 40Ãk ÃkkuELxLkwt økkçkzwt ynuðk÷u þuhçkòh ÄhkþkÞe
(ðkrýßÞ «ríkrLkrÄ îkhk) y{ËkðkË, íkk.hh AuÕ÷k çku rËðMkÚke ËuþLkk þuhçkòhku{kt WAk¤ku [k÷íkku níkku Ãkhtíkw yksu çkòhLke þYykíkÚke s LkVkYÃke ðu[ðk÷e Lkef¤íkk þuhku{kt ½xkzku ÚkÞku níkku fkhý fu økEhkºku ðirïf þuhçkòhku{kt ½xkzku ÚkðkLkk Ãkøk÷u íkuLke MkeÄe yMkh {w t ç kE þuhçkòhLkk ¼kðktf{kt 40Ãk ÃkkuELxLkwt økkçkzwt ÃkzÞwt níkwt yLku 17196.47Úke çkt Ä ÚkÞku
níkku . {k[o { kt s{o L keLkk {u L Þw V u f het ø k ykt f zk [kh {rnLkk{kt MkkiÚke Lke[k ykðíkk íkÚkk ÞwyuMk{kt çkuhkusøkkhe zuxk ònuh ÚkðkLkk Au su yÃkuûkk fhíkk Lke[k ykððkLke
þfÞíkk Au. ykðk Lkfkhkí{f Ãkrhçk¤ku ÃkkA¤ rðï íkÚkk ¼khíkLkk þuhçkòhku{kt ½xkzku ÚkÞku níkku . yksu çkòhLke þYykík Lkh{kE íkhVe ÚkE níke. íku økEfk÷Lkku MkuLMkufMk
17601Lke íkw ÷ Lkk{kt 17Ãk86 yux÷u fu ÷øk¼øk 1Ãk ÃkkuELxLkk Lke[k økuÃkÚke çkòh ¾q Õ Þku níkku yk ËhBÞkLk çkuLfªøk {ux÷ yLku fu r Ãkx÷ økw z ÍLkk þu h ku { kt ðu [ ðk÷e Úkíkkt çkeyu M kE Mku L Mku f Mk yu f íkçk¬u 17136Lke Lke[e MkÃkkxeLku x[ fhe økÞku níkku yLku çkòh çktÄ Úkíkkt MkwÄe yk ½xkzku [k÷w hÌkku níkku. zku ÷ h Mkk{u YrÃkÞku çku {rnLkkLke Lke[e MkÃkkxeyu ÃknkU [ e økÞku níkku . yksu Yk.Ãk0.77Lkku ¼kð ¾qÕÞku níkku. su økEfk÷Lke yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
fku÷ ç÷kufLke Vk¤ðýeÚke fkuE fku÷Mkk fki¼ktz : ðzk«ÄkLkLkk LkwfMkkLk LkÚke ÚkÞwt : fuøkLkku Ëkðku hkSLkk{kLke òuhËkh {ktøkýe MktMkË{kt ¼ksÃk yLku yLÞku îkhk ¼khu nkuçkk¤ku
(yusLMke)Lkðe rËÕne, íkk.hh fku÷MkkLke ¾kýkuLkk ç÷kuf Vk¤ðýe {w Æ u Ãkku í kkLkk ynuðk÷Lku fuøk yu {kLkðkLkku ELkfkh fhíkk yk yt ø ku {erzÞk{kt «rMkØ ynuðk÷kuLku økuh{køkuo Ëkuhíkk sýkÔÞk níkk. fu ø kyu ðzk«ÄkLk fkÞko ÷ Þ (PMO)Lku fÌkwt Au fu h004h009 ËhBÞkLk Ëuþ{kt 1ÃkÃk fku÷ ç÷kufLke Vk¤ðýe {khVík Mkhfkhe ríkòu h eLku fku E Lkw f MkkLk ÚkÞw t LkÚke. fu ø kLkk sýkÔÞk «{kýu fku÷ ç÷kufLku Vk¤ðýeLku fkhýu ríkòuheLku
Mkhfkhe ríkòuheLku MÃkufxÙ{ fki¼ktz fhíkk A økýwt ðÄkhu10.67 ÷k¾ fhkuzLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkk {erzÞk ynuðk÷kuLku ¼úk{f økýkðíkwt fuøk Au . Ãkeyu { yku îkhk yksu yuf rLkðuËLk «rMkØ fhkÞwt níkwt su{kt fnuðkÞwt níkwt fu, fu ø k yu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLkrMktnLku Ãkºk ÷ÏÞku Au yLku fÌkwt Au fu fku ÷ ç÷ku f Lke Vk¤ðýe ytøkuLkku
10.7 ÷k¾ fhkuzLkwt LkwfMkkLk ÚkÞw t nku ð kLke ðkík øku h {køku o Ëku h Lkkhe Au . fuøkLkk sýkÔÞk «{kýu fku ÷ ç÷kufLke V k ¤ ð ý e ytøkuLkku ykurzx rhÃkku x o nsw íkiÞkh ÚkE hÌkku
ynuðk÷ nsw ¾qçk s «khtr¼f íkçk¬k{kt Au. Ãkeyu{yku îkhk «rMkØ Mkhfkhe rð¿kÃíke{kt sýkðkÞwt níkwt fu, xkEBMk ykuV EÂLzÞk y¾çkkh{kt fku ÷ ç÷kufLke Vk¤ðýe ytøku «rMkØ Mk{k[khku L kk Mkt Ë ¼o { kt ðzk«ÄkLkLku fuøk íkhVÚke yksu çkÃkkuhu Ãkºk {éÞku Au. yLku Ãkºk{kt yLÞ ðMíkwykuLke MkkÚku s yk MÃk»xíkk Ãký fhkE Au fu ynuðk÷ku hsq fhkÞu÷ ðkíkku yð÷kufLkku Au yLku su nk÷ {tºkýkLkk «khtr¼f íkçk¬u Au yLku íku y{khk r« VkELk÷ yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
(yusLMke) Lkðe rËÕne,íkk. 22 fku÷Mkk ¾ký Vk¤ðýe{kt 10.67 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞkLkk fkiì¼kzLkk Mk{k[kh «fkrþík fhðk{kt ykÔÞk çkkË ÞqÃkeyu Mkhfkh ¼eMk{kt ykðe økE Au. ¼ksÃk Mkrník yLÞ rðhkuÄ Ãkûkku yk¢{f {qz{kt ykðe økÞk Au. rðhkuÄÃkûkkUyu nðu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLkk hkSLkk{kLke {ktøk fhe Au. Mkt M kË{kt ¼ksÃk yLku Mk{ksðkËe Ãkkxeo y u yk {k{÷k{kt «&™ f÷kfLku MÚkrøkík fhe íkhík [[ko L ke
{kt ø kýe fhe Au . ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk «fkþ òðzufhu fÌkw Au fu fku÷Mkk ¾kýk{kt fki¼ktz ¾qçk s økt¼eh {k{÷ku Au. ðkMíkð{kt yk fki¼ktzLkw fË xwS MÃkuõxÙ{ fki¼ktz fhíkk Ãký {kuxw Au. suÚke «&™f÷kfLku MÚkrøkík fhðk {kxu Lkku r xþ ykÃke Au. ÃkûkLkk ðrhc Lkuíkk yk Mkt ç kt Ä {kt xw t f Mk{Þ{kt {níðÃkqýo {erxøk Þkusþu yLku ¼krð hýLkerík ½ze fkZþu. ðzk«ÄkLk {Lk{ku n Lk®Mkn ykLkk {kxu sðkçkËkh Au yLku Mkhfkhu hkSLkk{w ykÃke Ëuðw òu E yu . fku ÷ Mkk ¾ký
Vk¤ðýe{kt fki¼ktzLku ÷ELku rðÃkûkLkk MkÇÞkuyu ¼khu ÄktÄ÷ Ä{k÷ ÷ku f Mk¼k{kt fhe níke.su Ú ke «&™f÷kfLke fk{økehe nkÚk Ähe þfkE Lk níke. MktMkËLke fk{økehe þY ÚkðkLke MkkÚku s ÄktÄ÷ Ä{k÷ þY ÚkE økE níke. rðhkuÄÃkûkLkk MkÇÞkuyu fku÷Mkk ¾kýLke Vk¤ðýe{kt nhkS «r¢ÞkLku Lk yÃkLkkððkLkk ÷eÄu 10 ÷k¾ 70 nòh fhkuzLkku LkwfMkkLk ÚkÞw nkuðkLkk yunðk÷ {wÆu nkuçkk¤ku {[kÞku níkku.
UNHRC{kt ¼khíkLkwt ©e÷tfk rðYæÄ {íkËkLk ¼khíkeÞ çkk¤fkuLke fMxze Lkkuðuo yu÷xexeE Mkk{uLkk frÚkík ÞwØ yÃkhkÄkuLke íkÃkkMk {wÆu y{urhfk «kÞkursík Xhkð UNHRC{kt h4 rðYæÄ 1Ãk {íkÚke ÃkkMk ÚkÞkuu
(yusLMke) SrLkðk, íkk.hh ¼khíku yksu MktÞwfíkhk»xÙ {kLkð yrÄfkh Ãkrh»kË{kt y{u r hfk îkhk «kÞku r sík ©e÷t f k rðhku Ä e XhkðLkk Ãkûk{kt {íkËkLk fhíkk ©e÷tfkLku yu÷xexeE MkkÚkuLkk íkuLkk ÞwØ ËhBÞkLk ÚkÞu÷ ÞwØ yÃkhkÄku íkÚkk {kLkð yrÄfkhkuLkk ¼tøkLke íkÃkkMk {kxu rðLkt í ke fhe níke. MktÞwfíkhk»xÙLke xku[Lke {kLkð yrÄfkh Ãkrh»kË ©e÷t f kLku r÷çkhu þ Lk xkEøkMko yku V íkr{÷ EMk{ MkkÚkuLkk íkuLkk h6 ð»koLkk ÞwØ ËhBÞkLk ÚkÞu÷k MkuLMkuõMk -405 17196 rLkVxe -136 5288 Mxk.MkkuLkw y{. 28200 [ktËe y{. 55800 US.zku÷h 51.23 ÃkkWLz 80.93 Þwhku 67.43 ÞuLk 62.02
frÚkík ÞwØ yÃkhkÄkuLke ÞkuøÞ íkÃkkMk fhððkLkw t yknðkLk fhíkk XhkðLku ÃkkMk fÞkuo níkku. SrLkðk ÂMÚkík Ãkrh»kË{kt y{u r hfk îkhk «kÞku r sík «MíkkðLkk Mk{Úko L k{kt h4 Ëuþkuyu ßÞkhu rðhkuÄ{kt 1Ãk Ëuþkuyu {íkËkLk fÞwO níkwt. ykX Ëu þ ku {íkËkLk{kt øku h nksh hÌkk Au . 47 MkÇÞku L ke Ãkrh»kË{kt ©e÷tfk íkÚkk íkuLk MknÞkuøkeykuyu rçkLksYhe heíku
ËuþLke yktíkrhf çkkçkíkku{kt ˾÷ fhu Au yLku íkuLkkÚke íkuLke {u¤{e¤kÃk «r¢ÞkLku LkwfMkkLk ÚkE þfu Au. òu fu XhkðLkk Mk{Úko L k{kt hnu ÷ k y{u r hfk ÞwhkuÃkeÞLk Mkt½ íkÚkk ¼khík suðk Ëuþkuyu fÌkwt níkwt fu, ÞwØ ËhBÞkLk çkÒku Ãkûkku îkhk fhkÞu ÷ frÚkík yÃkhkÄku L ke rðïMkLkeÞ íkÃkkMk ÞwØ çkkËLkk ©e÷t f k{kt LÞkÞ íkÚkk Mk{kLkíkk {kxu {n¥ðÃkq ý o
[tËeøkZ Ãkh Ëkðk {wÆu Ãktòçk yLku nrhÞkýk ðå[u Mkt½»koLkk yutÄký
(yusLMke) [trËøkZ,íkk.hh nrhÞkýk MkhfkhLke Lkkhksøke ðÄkhíkk ½xLkk¢{{kt ÃktòçkLkk hkßÞÃkk÷ rþðhks Ãkkrx÷u hkßÞ rðÄkLkMk¼k{kt ÃkkuíkkLkk ¼k»ký ËhBÞkLk [trËøkZ WÃkh ÃktòçkLkk ËkðkLkku {wÆku WXkÔÞku níkku. ÃktòçkLkk hkßÞÃkk÷ rþðhks Ãkkrx÷u hkßÞ rðÄkLkMk¼k{kt ÃkkuíkkLkk ¼k»ký{kt fÌkwt níkwt fu, [trËøkZ íkÚkk fux÷kf yLÞ Ãktòçke ¼k»kk çkku÷íkk rðMíkkhkuLku hkßÞLke çknkh h¾kÞk Au yLku íku{Lku þfÞ yux÷e íðhkyu hkßÞ{kt ÷kððk òuEyu. Ãkkrx÷Lkk rLkðuËLk Mkk{u ykfhe «ríkr¢Þk ykÃkíkk nrhÞkýkLkk {wÏÞ «ÄkLk ¼wÃkeLËh®Mkn nwzkyu fÌkwt níkwt fu, Ãktòçk MkhfkhLku sLkíkkLku økuh{køkuo ËkuhðkLke ykËík hne Au. nwzkyu fÌkwt níkwt fu, [trËøkZ nrhÞkýkLkwt Au yLku íku ðkíku fkuE yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku þtfk LkÚke. fkhý fu þkn
ÃktòçkLkk hkßÞÃkk÷u [tËeøkZLku Mkíðhu hkßÞ{kt òuzðkLke ðkík fnuíkk nrhÞkýk Mkhfkh AtAuzkE
¼khík-y{urhfk Mkrník ÞwhkurÃkÞLk Mkt½u XhkðLkk Ãkûk{kt ßÞkhu ©e÷tfk, [eLk, hrþÞk, çkktø÷kËuþ suðk Ëuþkuyu íkuLkk rðYæÄ{kt {íkËkLk fÞwO
íku{Lkk {kðíkhLku Lknª MkkUÃku
(yusLMke) ykuM÷ku, íkk.hh ÃkkuíkkLkk MktíkkLkkuLke fMxze ÷uðk {kxu fkLkqLke støk ÷ze hnu ÷ k ¼khíkeÞ Ët à kíkeLku Ãkøk÷w t hnu þ u . ©e÷t f k òu h Ëkh ykt [ fku ÷køÞku Au rðYæÄLkk «Míkkð Ãkh ¼khík LkkuðuoLke [kEÕz ðuÕVuh MkŠðMk Mkhfkh íkr{÷LkkzwLkk hksfeÞ (CWS)yu fÌkwt Au fu çkk¤fku Ãkûkku zeyu{fu íkÚkk ¼khíkLkk sE þfu fkhý fu yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku íkksuíkh{kt s íku{Lkk {kðíkh
ðå[u {ík¼uËku nkuðkLke ðkík Mkk{u ykÔÞk çkkË çkk¤fku Ëw¼koøÞÃkqýo rððkË{kt VMkkE þfu Au. LkkuðuoLkk [kEÕz ðuÕVuh MkŠðMk rð¼køku yuf rLkðuËLk{kt sýkðkÞwt níkwt fu çku ¼khíkeÞ çkk¤fkuLku ÷økíkk çkk¤ fÞký fu M k{kt òu ð k {¤u ÷ k Lkðk ½xLkk¢{kuyu MxuðkLsh rsÕ÷k
ÞkuøkøkwY yLku íku{Lkk xÙMxku îkhk fh[kuhe fhkíke nkuðkLkku íknu÷fk {uøkurÍLk{kt fhkÞu÷ku Ëkðku
6,73,000 YrÃkÞkLke Ëðkyku L kw t ðu [ ký Ëu ¾ kzeLku Ãk3,000 YrÃkÞk MkuÕMk xufMk Ãkuxu [wfÔÞk níkk. rhÃkkuxo{kt fnuðkÞwt níkwt fu su heíku Ãkíkts÷e Þkuøk ÃkeX çknkh ÷kufkuLkku Mk{qn yufºk Úkíkku níkku íkuLku òuíkk ykÞw ð u o r Ëf Ëðkyku L kk ðu[kýLkku yk yktfzku ¾qçk s yku A ku níkku . su L kk fkhýu W¥khk¾t z Lke Mku Õ Mk xu f Mk yku r VMkLku hk{Ëu ð Lkk xÙ M xu WÃk÷çÄ fhkðu÷k yktfzkyku Mkk{u þtfk WXe níke. su çkkË yuMkxeykuyu hkßÞLke ík{k{ Ãkku M x yku r VMkku ÃkkMku Ú ke òýfkhe {ktøke níke. ÃkkuMx
ykÔÞk çkkË LkkuðLou kk Mk¥kkÄeþkuLkwt {kLkðw t Au fu ºký ð»keo Þ yr¼¿kkLk yLku íkuLke yuf ð»koLke çknuLk yiïÞkoLku íku{Lkk {kðíkhku ðå[u {ík¼u Ë ku nku ð kLkk ynuðk÷ku ðå[u ¼khík {kuf÷ðk íku { Lkk rník{kt Lknª hnu . yu s LMke «{w ¾ økw L Lkkh xkuhMu keLku fÌkwt níkwt fu, AuÕ÷k Úkkuzk Mk{ÞÚke yk çkk¤fku L kk {kðíkh íkÚkk íku { Lkk fkfk su { Lku çkk¤fku L ku fMxze {¤ðkLke níke íku{ýu ½ýeðkh Mk{sqíke Ãkh ÃkkuíkkLkk ð÷ý yku r VMkku ÃkkMku Ú ke {¤u ÷ e çkËÕÞk Au su L kk fkhýu òýfkheyu yk þtfkLku Ãkk¬e CWSLku Mk{sqíkeLkk MktçktÄ{kt fhe níke íknu÷fk{kt «rMkØ íku{Lkk nuíkwyku Mkk{u þtfk Au. ynuðk÷{kt ÃkkuMx ykurVMk{ktÚke {¤u÷e Mkq[LkkLkk nðk÷kÚke sýkðkÞwt níkwt fu Lkkýk ð»ko h004-0Ãk{kt rËÔÞ Vk{oMkeyu hÃk09.hÃk6 rf÷ku ø kú k { Ëðkyku 33Ãk3 ÃkkMko ÷ ku {khVík {ku f ÷e níke. yk ÃkkMko ÷ ku WÃkhkt í k 13,13,000 YrÃkÞkLkk ðeÃkeÃke ÃkkMko÷ Ãký fhkÞk níkk yLku íku Lkkýk ð»ko { kt Vk{oMkeLku 17,Ãk0,000Lkk {Lkeykuzoh {éÞk níkk. íku yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
yËk÷ík{kt yk fu M kLke Mkw L kkðýe fhðe yþfÞ çkLkkðe ËeÄe Au ßÞkt þw¢ðkhu MkwLkkðýe ÚkðkLke Au. CWSLkwt yk rLkðuËLkLku ynuðk÷ku çkkË ykÔÞwt Au su{kt fnuðkÞwt níkwt fu, yk çkk¤fkuLkk {kðíkh yLkwYÃk yLku Mkkøkrhfk ¼èk[kÞo ðå[u {ík¼uËku Au. yk ynuðk÷ku Mkk{u
çkkçkk hk{Ëuð ÞkuøkøkwY fu fh[kuh ? (yusLMke)Lkðe rËÕne, íkk.hh Þku ø køkw Y çkkçkk hk{Ëu ð fk¤k Lkkýk {w Æ u MkhfkhLku ½uhíkk hÌkk Au Ãký yuf LÞwÍ {uøkurÍLk ÃkkuíkkLkk ynuðk÷ {khVík çkkçkk hk{Ëuð íkÚkk íku{Lkk xÙMxkuLkk fk{fksLku s fXu z k{kt ÷kðe {w f Þw t Au . {u ø ku r ÍLkLkk ynu ð k÷{kt hk{Ëuð MkkÚku òuzkÞu÷k xÙMxku
Ãkh fh[kuheLkku MkLkMkLkkxeÃkqýo ykhku à k ÷økkÔÞku Au {uøkurÍLkLkk sýkÔÞk «{kýu ð»ko h004-0Ãk{kt çkkçkk hk{ËuðLkk xÙMx rËÔÞ Vk{oMkeyu