÷kufkuLkwt, ÷kufku {kxu yLku ÷kufku îkhk ÃkkuíkkLke ykøkðe MktMfkhe «rík¼k MkkÚku «rMkæÄ Úkíkwt ËirLkf
AHMEDABAD
GUJARAT TODAY
•••
Regd. No.Guj.168/2010-2012 Valid up to Dt. 31-12-2012 • Posting at Ahd. RMS • E-mail : gujarattodaydaily@gmail.com • gujarattoday@yahoo.com • News Web : www.gujarattoday.in RNI No. 48870/91 • ð»ko-21 ytf-310 • 18 hßsçk rnshe 1433 • suX ðË Aê Mktðík h068 • þrLkðkh íkk. 9-6-2012 • 9 JUNE 2012 • PAGES 12 • PRICE Rs 3.00
{kuËe ¼khu Ãkzâk : ¼ksÃk{ktÚke òuþeLke rðËkÞ (yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.8 ¼ksÃk hk»xÙ e Þ fkhkuçkkhe{ktÚke MktsÞ òuþeLku Ëq h fhðk{kt MkV¤ hnu ÷ k økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe íku{Lku Ãkkxeo{ktÚke Ãký çknkh fZkðeLku s stÃÞk Au. 1Ãk rËðMk yøkkW ¼ksÃkLke hk»xÙ e Þ fkhku ç kkhe{kt Ú ke hkSLkk{w t ykÃkðkLke Vhs ÃkzkE níke íkuðk MktsÞ òuþeyu yksu ¼ksÃk «{w¾ LkeríkLk økzfheLku rðLktíke fhe níke fu
sðkçkËkhe{ktÚke {wõík fhðkLke MktsÞ òuþeLke rðLktíke Ãkûk«{w¾ LkeríkLk økzfheyu Mðefkhe
íku { Lku Ãkkxeo { kt Ú ke {w õ ík fhðk{kt ykðu yLku íku { Lke rðLktíke Mðefkhe ÷uðk{kt ykðe níke. ¼ksÃk yæÞûk LkeríkLk økzfheyu yksu ½ku»kýk fhe níke fu MktsÞ òuþeyu Ãkûk{ktÚke Ãký hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt Au. MktsÞ òuþeLku xktfeLku yuf Mk{k[kh [uLk÷u sýkÔÞwt níkwt fu , økw s hkíkLkk {w Ï Þ{t º ke Lkhu L ÿ {ku Ë e MkkÚku L kk {ík¼uËkuLkk fkhýu íkuyku Ãkkxeo Akuze hÌkkt Au. yk ½xLkk¢{Úke
{kuËe ðÄw þÂõíkþk¤e çkLÞkt Au fkhý fu íkuyku LkÚke EåAíkk fu Mkt s Þ òu þ e Ãkkxeo { kt fku E ¼qr{fk ¼sðu. {w t ç kE ¾kíku ykÞku r sík ¼ksÃk hk»xÙeÞ fkhkuçkkheLke çkuXf{kt MktsÞ òu»keLke nkshe
nþu íkku Ãkkuíku ¼køk Lknª ÷u íkuðe þhík {q f e {ku Ë eyu Mkt s Þ òu þ eLku ¼ksÃk hk»xÙ e Þ fkhku ç kkhe{kt Ú ke hkSLkk{w t ykÃkðkLke su heíku Vhs Ãkkze íku L kk fkhýu ¼ksÃk yLku hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf Mkt½ ðå[u
Ãký xfhkð MkòoÞku Au. íÞkhÚke ¼ksÃk yLku Mkt½Lkk {w¾Ãkºkku{kt çktLku LkuíkkykuLke íkhVuý yÚkðk íkku xefk fhíkk ÷u¾ku «rMkæÄ fhðk{kt ykÔÞk níkk. ¼ksÃkLkk {w¾Ãkºk f{÷ MktËuþ yLku Mkt ½ Lkk {w ¾ Ãkºk
Ãkt[sLÞ{kt {kuËe Ãkh ykfhk «nkhku fhðk{kt ykÔÞk níkk ßÞkhu Mkt½Lkk ðÄw yuf {w¾Ãkºk yku ø ku o L kkEÍh{kt {ku Ë eLke íkhVuý fhðk{kt ykðe níke. ¼ksÃkLkk «ðõíkk «fkþ òðzu f hu fÌkw Au fu Mkt s Þ
LkhuLÿ {kuËeLke ykzkuzkE Mkk{u Mkwþe÷fw{kh {kuËe ¼zõÞk
{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe yLku ÃkûkLkk ðrhc Lkuíkk MktsÞ òuþe ðå[u íkeðú {ík¼uË hÌkk Au. y÷çk¥k ¼ksÃku çktLku ðå[u fkuE {ík¼uË nkuðkLkku RLfkh fÞkuo Au. Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷k s {w t ç kE{kt ¼ksÃkLke fkhkuçkkheLke çkuXf{kt LkhuLÿ {ku Ë eyu Ãknu ÷ k ¼køk Lkne ÷uðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. íÞkh çkkË MktsÞ òuþeLku hkSLkk{w yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
{kuËeLkk fkhýu s hkSLkk{wt ykÃÞwt : MktsÞ òuþe
{kuËe V/S {kuËe
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.8 økw s hkíkLkk {w Ï Þ{t º ke Lkhu L ÿ {ku Ë eLkk {w Æ u ¼ksÃk{kt Ä{kMkký Wøkú çkLke hÌkwt Au. nðu rçknkhLkk LkkÞçk {wÏÞ{tºke yLku ¼ksÃkLkk ðrh»X Lkuíkk Mkwþe÷fw{kh {kuËeyu LkhuLÿ {kuËeLke ykfhe xefk fhíkkt sýkÔÞwt Au fu fkuE ÔÞÂõíkyu ÃkkxeoLku nkEsuf fhðkLkku «ÞkMk fhðku òuEyu Lknª yLku Ãkkxeo fkuEÃký ÔÞÂõíkøkík Lkuíkk fhíkk {nkLk Au. LkhuLÿ {kuËeLkk Ëçkký{kt MktsÞ òuþeLke rðËkÞLkku WÕ÷u¾ fhíkk Mkwþe÷fw{kh {kuËeyu yuf y¾çkkhe {w÷kfkík{kt sýkÔÞwt níkwt fu su heíku MktsÞ òuþeLku Ãkzíkk {wfðk{kt ykÔÞk íku çkhkçkh LkÚke. fkuEyu ÃkkuíkkLkku rLkýoÞ fu {tíkÔÞ Ãkkxeo Ãkh ÚkkuÃke çkuMkkzðwt òuEyu Lknª. Mkwþe÷fw{khu sýkÔÞwt níkwt fu, yk ½xLkkÚke ¼ksÃkLkk Mkt½ MkkÚkuLkk MktçktÄku ðýMÞk Au. íku{ýu ¼ksÃk «{w¾ LkeríkLk økzfheLke «þtMkk íkku fhe Ãkhtíkw MkkÚku MkkÚku yu{ Ãký sýkÔÞwt níkwt fu økzfheyu fkuELkk ËçkkýLku ðþ Úkðwt òuEyu Lknª.
òuþeyu Ãkkxeo{ktÚke fkÞo {wõík fhðkLke yÃke÷ fhe níke. yLku yk yÃke÷ ¼ksÃk yæÞûku Mðefkhe ÷eÄe Au. yk yøkkW Lkhu L ÿ {ku Ë eLkk rðhkuÄLkk fkhýu hk»xÙeÞ MðÞt Mkuðf Mkt½Lkk LkSfe økýkíkk Mkt s Þ òu þ eLku ¼ksÃkLke hk»xÙ e Þ fkhku ç kkhe{kt Ú ke hkSLkk{w ykÃke ËuðkLke Vhs Ãkze níke. yu { {kLkðk{k ykðu Au fu økw s hkíkLkk
rLkð]¥k SðLk {kxu ykì÷ Ä çkuMx : 11 sw÷kE 1947Lkk hkus sL{u÷k þknçkwÆeLk Þkfwçk fwhuþeyu 30{e
sw÷kE h010Lkk hkus ¼khíkLkk {wÏÞ [qtxýe fr{þLkh íkhefu fkÞo¼kh Mkt¼kéÞku níkku. nrhÞkýk fuzhLke 1971Lke çku[Lkk ykEyuyuMk yrÄfkhe yuMk.ðkÞ.fwhuþe yk nkuÆku Mkt¼k¤Lkkh Mkki«Úk{ {wÂM÷{ níkk. þw¢ðkhu íku{Lkk fkÞofk¤Lkk AuÕ÷k rËðMku fwhuþe ÃkkuíkkLke f[uhe{kt sqLkk Mkt¼khýk ÞkË fhíkkt á~Þ{kLk ÚkkÞ Au.
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.8 yksu ¼ksÃkLkk W¥kh«ËuþLkk «¼khe íkhefu hkSLkk{tw ykÃke ËuLkkhk ¼qíkÃkqðo {nkMkr[ð MktsÞ òuþeyu sýkÔÞwt níkwt fu, økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk «[tz ËçkkýLku ðþ ÚkELku W¥kh«ËuþLkk «¼khe ÃkËuÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt Au. {U ÃkkxeoLkk rník{kt hkSLkk{wt ykÃÞwt Au fkhý fu {kuËeyu Ãkûk Akuze ËuðkLke Ä{fe ykÃke níke. òuþeyu MÃk»xíkk fhe níke fu íku{ýu ÃkûkLkk «kÚkr{f MkÇÞÃkËuÚke hkSLkk{wt ykÃÞwt LkÚke yLku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au fu íku{ýu ík{k{ sðkçkËkheyku{ktÚke {wõík fhðk Ãkûk«{w¾ LkeríkLk økzfheLku rðLktíke fhe níke. yøkkW ¼ksÃkLkk Mkqºkkuyu Ëkðku fÞkuo níkku fu òuþeyu ¼ksÃk «{w¾ økzfheLku Ãkkxeo{ktÚke {wõík fhðkLke rðLktíke fhe níke yLku økzfheyu íku{Lke rðLktíke Mðefkhe ÷eÄe níke. MktsÞ òuþeLkwt hkSLkk{wt MðefkhðkLke ½xLkkLku økzfhe LkhuLÿ {kuËe MkkÚku Mkw÷un fhðkLkk «ÞkMk fhe hÌkkt nkuðkLkk Mktfuíkku íkhefu òuðkE hne Au. ½ýk ÷ktçkk Mk{ÞÚke {kuËe yLku òuþe ðå[u øksøkúkn [k÷e hÌkku Au.
s{oLk çkufhe rðMVkux fuMkLkk søkLk fuMk{kt çkeMkeMkeykE «{w¾ çkËLkûke fuMk{kt rLkð]¥k MkuLkkæÞûk Ãký MktzkuðkÞk : MkeçkeykELkwt íkuzwt ®MknLku yËk÷íkLkwt Mk{LMk ykhku à keLke su ÷ {kt s níÞk ÃkqýuLke Wå[ Mkwhûkk rMkÆefeLkwt øk¤wt ËçkkðeLku su÷Lkk s fux÷kf yLÞ fuËeykuyu íkuLku {kuíkLku ½kx WíkkÞkuo nkuðkLkku Ãkku÷eMkLkku Ëkðku
(yusLMke) Ãkwýu, íkk.8 Vuçkúy w khe h010{kt Ãkw ý u L ke s{o L k çku M x çku f he{kt ÚkÞu ÷ k çkku B çk ÄzkfkLkk fuMkLkk Mkt˼o{kt su÷{kt çktÄ ytzh xÙ k Þ÷ fu Ë e íkÚkk EÂLzÞLk {wòrnÆeLkLkk frÚkík MkÇÞLke yksu Ãkw ý u L ke Wå[ Mkw h ûkk ÔÞðMÚkk Ähkðíke Þhðzk su÷{kt níÞk fhe Ëuðk{kt ykðe níke. Ãkku ÷ eMkLkk sýkÔÞk «{kýu rËÕne Ãkku÷eMk îkhk 30
Lkðu B çkh h011Lkk hku s ÄhÃkfz nuX¤ ÷uðkÞu÷k s{oLk çkufhe fuMkLkk ykhkuÃke fíke÷ rMkÆefeLke yksu Mkðkhu su÷{kt yLÞ fu Ë eyku y u níÞk fhe Lkk¾e níke. fu Ë eyku y u fkríkMkLkw t øk¤w t Ëçkkðe íku L ku {khe LkkÏÞku níkku. Ãkw ý u þnu h Ãkku ÷ eMk fr{þLkhLkk sýkÔÞk «{kýu
EÂLzÞLk {wòrnÆeLkLkk MkÇÞ {ku n B{Ë fíke÷ rMkÆefeLkw t yksu su ÷ Lkk fu x ÷kf yLÞ fuËeykuyu øk¤wt Ëçkkðe níÞk fhe Lkk¾e níke. yk níÞk ÃkkA¤Lkku ykþÞ nsw MkwÄe òýe þfkÞku LkÚke. rMkÆefe Ãkh s{oLk çkufhe{kt Äzkfku ÚkÞku íku
Mkkuhe! {tºkeLkk çktøk÷k{kt [kuhe {U fhe Lku MkMÃkuLz Úkðwt ÃkzÞwt íkkhu !
Ähkðíke Þhðzk su÷{kt s{oLk çkufhe rðMVkuxLkk ykhkuÃke {kunB{Ë fíke÷ rMkÆefeLke níÞk fhkíkkt [f[kh
s rËðMku ÃkwýuLkk ©e{tík ËøkzqþuX økýÃkrík {trËh{kt çkkuBçk ÄzkfkLkku rLk»V¤ «ÞkMk fhðkLkku ykhku à k níkku . yk ykhku à k nuX¤ rMkÆefe Mkk{u nk÷ fuMk [k÷e hÌkku níkku. {q¤ rçknkhLkk Ëh¼tøkk rsÕ÷kLkk hnuðkMke rMkÆefeLke økÞk ð»ku o rËÕne Ãkku ÷ eMku ÄhÃkfz fhe níke ßÞkhu {nkhk»xÙ yuxeyuMk nsw økÞk yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
©erLkðkMkLkLke ftÃkLkeLkwt søkLkLke ftÃkLke{kt støke {qzehkufký (yusLMke) niËhkçkkË,íkk.8 Mk{økú Ëu þ Lku n[{[kðe {qfLkkh ðkÞyuMkykh fkUøkúuMk ðzk søkLk{kunLk huœeLkk y«{ký MktÃkr¥k fuMk{kt MkeçkeykEyu íkuLke ò¤Lku ðÄw rðMík]ík çkLkkðe ËerÄ Au. nðu ¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzoLkk ðzk Ãký Mkftò{kt ykðe økÞk Au . MkeçkeykEyu çkeMkeMkeykELkk ðzk yuLk ©erLkðkMkLk
Mkk{u Mk{LMk òhe fhe ËeÄwt Au yLku ykøkk{e Mkókn{kt niËhkçkkË ¾kíku íku L ke Mk{ûk nksh Úkðk Mkq [ Lkk ykÃkðk{kt ykðe Au. MkeçkeykEyu Ëkðku fÞku o Au fu RÂLzÞk Mke{u L x r÷{exuzLkk {uLku®søk rzhuõxh íkhefuLkk økk¤k{kt yk ftÃkLkeyu søkLk «{kuxuz ftÃkLkeyku{kt hkufký fÞwO níkwt yLku ðkÞyuMkykh þkMkLk ÃkkMkuÚke støke Lkkýkt {u¤ÔÞk níkk. ðkÞyuMkykhLkk þkMkLk Ëhr{ÞkLk {kuxkÃkkÞu ÃkkýeLke Vk¤ðýe Ãký {u ¤ ðe níke. MkeçkeykELke ¾kMk yËk÷íku ðkÞyu M kykh fkU ø kú u M kLkk ðzk søkLk{ku n Lk hu œ eLku ykðhe ÷u í kk y«{ký Mkt à kr¥k fu M kLkk Mkt ç kt Ä {kt íkÃkkMk MktMÚkk îkhk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e çkeS yLku ºkeS [ksoþexLke MkŠxVkEz fkuÃke{kt [fkMkýe fhðk yLÞ íkÃkkMk Mkt M Úkk yu L Vku M ko { u L x rzhuõxkuhux (ykEze)Lku {tsqhe ykÃke níke. ykEzeLku {tsqhe ykÃkðk{kt ykÔÞkLkk yu f rËðMk çkkË MkeçkeykEyu nðu ©erLkðkMkLk MkkÚku Mk{LMk òhe fhe ËeÄwt Au. fzkÃÃkkLkk yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.8 rËÕneLke yuf yËk÷íku ÷u^x. sLkh÷ (rLkð]¥k) íkurstËh®Mkn îkhk Ëk¾÷ fhkÞu÷ ykÃkhkrÄf {kLknkrLk {k{÷k{kt Ãkq ð o Mku L kkæÞûk sLkh÷ ðe.fu . rMkt n íkÚkk [kh yLÞ ÔÞÂõíkyku L ku nksh Úkðk Vh{kLk òhe fÞwO Au. Ãkqðo MkuLkkæÞûk yLku [kh yLÞ ðrh»X MkiLÞ yrÄfkheykuyu yËk÷íkLkk ykËuþ yLkwMkkh íkk.h0 sw÷kELkk hkus fkuxo Mk{ûk nksh Úkðwt Ãkzþu. ðe.fu.®Mkn MkuLkkæÞûk níkk íÞkhu íku{ýu ykhkuÃk {qfÞku níkku fu, xkxÙk xÙf MkkuËkLku {tsqhe ykÃkðk rLkð]¥k ÷uVxLkLx sLkh÷ íku®sËh®Mknu íku{Lku ÷kt[Lke ykuVh ykÃke níke. íku®sËh ®Mknu rLkð] ¥ k Mku L kkæÞûk, sLkh÷ ðe.fu.®Mkn yLku yLÞku Mkk{u MkuLkkLke y¾çkkhe ÞkËeLkk ykÄkhu çkËLkûkeLkku Ëkðku {ktzâku níkku su{kt Ëkðku fhkÞku níkku fu íku®sËh®Mkn MkuLkkLku Lkçk¤e økwýð¥kkðk¤e xÙfkuLkk ðu[ký {kxu ÷kuçkªøk fhe hÌkkt Au. çkËLkûkeLkk Ëkðk{kt yËk÷ík îkhk Mk{LMk ÃkkXððk{kt ykÔÞwt nkuÞ
íkuðk sLkh÷®Mkn Mkki«Úk{ MkuLkkæÞûk Au. {uxÙkuÃkkur÷xLk {uSMxÙux sÞ Úkhuòyu MkuLkkLkk ¼qíkÃkqðo ðzk yLku yLÞ Mkk{u Mk{LMk òhe fÞko níkk. íkuSLÿ ®Mknu ykûkuÃk fÞkuo níkku fu y¾çkkhe ÞkËe òhe fheLku íku{Lku çkËLkk{ fhðkLkk «ÞkMk fhðk{k ykÔÞk níkk. ðefu ®Mkn WÃkhkt í k íku S Lÿ ®Mknu su yrÄfkheykuLkk Lkk{ ykÃÞk Au íku{kt ðkRMk [eV ykuV yk{eo MxkV yuMkfu rMktn, ÷uVxe sLkh÷ çkeyuMk Xkfwh, {u s h sLkh÷ yu M kyu ÷ LkhrMk{Lk yLku ÷uVxe fLko÷ rníkuLk MkkðLkeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.
19 fhkuz {wÂM÷{ku{ktÚke Võík 3.9 xfk s MLkkíkfku fLkkis çkuXf Ãkh rzBÃk÷ (yusLMke) niËhkçkkË, íkk.8 {wÂM÷{kuLke «økrík rþûký Ãkh
ykÄkrhík Au yLku {wÂM÷{kuLku rþrûkík fÞko rðLkk Ëuþ «økrík fhe þfu Lknª. ËuþLke çknw{íke sLkíkk ¼q¾ yLku økheçkeLkku Mkk{Lkku fhe hne Au. yktÄú«Ëuþ [uÃxh MkuLMkuõMk +70 16718 yku V Ìkw { Lk ðu Õ Vu h VkWLzuþLkLkwt WËT½kxLk rLkVxe +18 5068 Mxk.MkkuLkw y{.-325 29625 fhíkk MkkÞr¢ÞkrxÙMx zkì . {ku n B{Ë [ktËe y{.+200 54800 yçËw ÷ {SË ¾kLku US.zku÷h 55.47 sýkÔÞw t níkw t fu ÃkkWLz 85.54 {w  M÷{ Þw ð kLkku Þwhku ÞuLk
69.10 69.79
rþûký íkku «kÃík fhe hÌkkt Au Ãkht í kw íku y ku Ãkht à khkøkík yÇÞkMk¢{ku{kt s òuzkE hÌkkt Au. rMkÞkMkík y¾çkkhLkk {uLku®søk íktºke ÍneYÆeLk y÷e ¾kLku sýkÔÞwt níkwt fu {wÂM÷{ku rþûký {u¤ðeLku s «økrík fhe þfu Au yLku {wÂM÷{kuLku rþrûkík fÞko rðLkk Ëuþ rðfkMk fhe þfþu Lknª. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu ¼khík{kt fw ÷ 19 fhku z {wÂM÷{ku ðMkðkx fhu Au Ãkhtíkw
Mkk[h Mkr{ríkLkk ynu ð k÷ yLkwMkkh {wÂM÷{ Mk{wËkÞ{kt Võík 3.9 xfk s MLkkíkfku Au. ÍneYÆeLku ÷½w { íke Mk{w Ë kÞku {kxu yÃkkíke rþ»Þð] r ¥k yt ø ku òøk] r ík fu¤ððkLke sYrhÞkík Ãkh ¼kh {wõÞku níkku. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu rLkÞr{ík rþûkýLke MkkÚku çkuhkusøkkh {wÂM÷{ ÞwðkLkkuLku xu f rLkf÷ fki þ ÕÞ yLku ÔÞkðMkkrÞf fwþ¤íkkÚke Mkßs fhðkLke sYh Au.
{wÂM÷{kuLku rþrûkík fÞko rðLkk Ëuþ «økrík fhe þfþu Lknª
ÞkËð yuf {kºk W{uËðkh !
(yusLMke) fLkkis, íkk.8 W¥kh«Ëu þ Lke fLkki s ÷ku f Mk¼k çku X fLke Ãku x k [q t x ýe{kt Mk{ksðkËe Ãkkxeo W{u Ë ðkh rzBÃk÷ ÞkËðLkw t MkktMkË íkhefu [qtxkðwt Lk¬e Au. MkÃkk «{w ¾ {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðLke ÃkwºkðÄq yLku W¥kh«ËuþLkk {wÏÞ{tºke yr¾÷uþ ÞkËðLke ÃkíLke yuðk MkÃkk W{uËðkh rzBÃk÷ ÞkËð þw¢ðkhLkk hkus MkktMkË çkLke økÞk Au. Ãkhtíkw íkuLke yrÄfkhef
{w÷kÞ{Lke ÃkwºkðÄqLku Síkkzðk fkuE hksfeÞ Ãkûk [qxt ýe {uËkLk{kt Lk WíkÞkuo !
½ku»kýk Lkk{ Ãkhík ¾U[ðkLke Mk{ÞMke{k íkk.9 sq L k çkÃkkuhLkk ºký ðkøÞk çkkË s fhðk{kt ykðþu . þw ¢ ðkhu yÃkûk W{uËðkh Mktsq frxÞkh íku { s Mkt Þ w õ ík Mk{ksðkËe ˤLkk ËþhÚk þu ¾ ðkhu ÃkkuíkkLkk Lkk{ Ãkhík ¾UåÞk çkkË rzBÃk÷ ÞkËðLkk [qtxkðk Ãkh yuf «fkhu {nkuh ÷køke økE níke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ºký ðkh MkktMkË ÃkËu hnu÷k yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku