÷kufkuLkwt, ÷kufku {kxu yLku ÷kufku îkhk ÃkkuíkkLke ykøkðe MktMfkhe «rík¼k MkkÚku «rMkæÄ Úkíkwt ËirLkf
GUJARAT TODAY
AHMEDABAD •••
Regd. No.Guj.168/2010-2012 Valid up to Dt. 31-12-2012 • Posting at Ahd. RMS • E-mail : gujarattodaydaily@gmail.com • gujarattoday@yahoo.com • News Web : www.gujarattoday.in RNI No. 48870/91 • ð»ko-21 ytf-334 • 12 þkçkkLk rnshe 1433 • y»kkZ MkwË 5qLk{ Mktðík h068 • {tøk¤ðkh íkk. 3-7-2012 • 3 JULY 2012 • PAGES 12 • PRICE Rs 3.00
÷k¼Lkk nkuÆk {wÆu «ýðLke W{uykÍkËeËðkheçkkËhÆWå[fhðkLke {kt ø k y{÷Ëkhþkne{kt hk»xÙ«{w¾ÃkËLkk W{uËðkh Ãke.yu. Mktøk{kLke «ýð {w¾SoLke W{uËðkhe hÆ fhðk [qtxýe yrÄfkhe Mk{ûk VrhÞkË
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.h hk»xÙ«{w¾ ÃkËLkk W{uËðkh Ãke.yu.Mktøk{k nðu [qtxýe{kt ÃkkuíkkLkk nheV W{uËðkh «ýð {w¾So Mkk{u Lkðwt s økíkfzwt
EÂLMxxâwx (ISI)Lkk yæÞûk íkhefu ÷k¼Lkk nkuÆk Ãkh çkuMku÷k Au. ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeo, çkesw sLkíkkˤ íkÚkk yku÷ EÂLzÞk yLLkkÿ{w f Mkrník
EÂLzÞLk Mxuxeõ÷ EÂLMxxâwxLkk «{w¾Lke nurMkÞíkÚke «ýðËk ÷k¼Lkk nkuÆk Ãkh çkuXk nkuðkLkku Mktøk{kLkku ykhkuÃk ÷kÔÞk Au. Ãke.yu. Mktøk{kyu yksu [q t x ýeLkk [q t x ýe yrÄfkhe Mkk{u {ktøk fhe níke fu, ÞwÃkeyuLkk W{uËðkh «ýð {w ¾ So L ke W{u Ë ðkheLku hÆ fhkðe òuEyu fkhý fu íkuyku EÂLzÞLk Mxu x eMxeõMk
rðÃkûke Ãkkxeo y ku L kw t Mk{Úko L k Ähkðíkk Mktøk{k ðíke íku{Lkk ðfe÷ MkíkÃkk÷ si L ku hkßÞMk¼kLkk {nkMkr[ð íkÚkk hk»xÙ Ã krík [q t x ýeLkk [q t x ýe yrÄfkhe Mk{ûk VrhÞkË Ëk¾÷ fhkðe níke. «ýð
«Úk{ðkh 10 xfk Mkr[ð {wÂM÷{
{w¾So ÷k¼Lkk nkuÆk Ãkh çkuXk nkuðkÚke íku{Lke W{uËðkhe hÆ fhkðe òuEyu. siLku fÌkwt níkwt fu, {w¾So EÂLzÞLk Mxuxef÷ EÂLMxxâwxLkk yæÞûk Au íkuÚke
VrhÞkË Ãkh {tøk¤ðkh MkwÄe{kt sðkçk ykÃkðk fÌkw t Au . W{u Ë ðkhe Ãkhík ¾U [ ðkLke AuÕ÷e íkkhe¾ [kh sw÷kE Au. {w¾So yk ÂMÚkríkLkku rLkðuzku
MkkurLkÞk økktÄe çkkË ÷k¼Lkk nkuÆk ytøkuLkk rLkÞ{ nuX¤ Mk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhLkkh «ýðËk çkeò {kuxk Lkuíkk íkuyku ÷k¼Lkk ÃkËLkk rLkÞ{ku yLkw M kkh hk»xÙ Ã krík ÃkËLke [qtxýe Lkk ÷ze þfu. hk»xÙ«{w¾ ÃkËLke [q t x ýeLkk Lkk{kt f Lk ÃkºkkuLke íkÃkkMkLkku yksu ytrík{ rËðMk Au. [q t x ýe yrÄfkheyu yk
fE heíku ÷kðþu íku nsw MkwÄe MÃk»x ÚkÞwt LkÚke. Ãkhtíkw MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu Lkk{kt f Lk ÃkºkkuLke íkÃkkMkLke Mk{Þ Mke{k nsw Mk{kÃík ÚkE LkÚke íkuÚke ykEyuMkykELkk «{w¾ÃkËuÚke yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
ð»ko 1990Úke h010Lkk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk 47 {wÂM÷{ Þwðfku ykEyuyuMk çkLÞk ßÞkhu h01h{kt 30 {wÂM÷{kuyu rMkrð÷ MkŠðMk-Ãkheûkk{kt Ítzku ÷nuhkÔÞku
(yusLMke) Lkðe rËÕne,íkk.2 fuLÿLkk Wå[ Mkhfkhe yrÄfkheykuLke fuzh{kt «Úk{ ðkh {wÂM÷{ Mkr[ðkuLke MktÏÞk hufkuzo 10 xfkLkk Míkhu ÃknkU[e Au. ËuþLku ykÍkËe {éÞk çkkË yk «Úk{ «Mktøk Au ßÞkhu fuLÿ{kt Mkr[ð fûkkLkk ÃkËku Ãkh Lkð yrÄfkheyku rçkhks{kLk Au. yøkkW fÞkhu Ãký yuf MkkÚku çku fhíkk ðÄkhu {wÂM÷{ Mkr[ðku LkÚke hÌkk. fuLÿeÞ fkŠ{f {tºkk÷Þ îkhk íkksuíkh{kt Mkr[ð fûkkLkk ÃkËku Ãkh fhðk{kt ykðu÷e rLk{ýqfku çkkË fuLÿLkk Wå[ ÃkËku Mkr[ð MíkheÞ yrÄfkheykuLke ¼køkeËkhe ðÄe Au. fuLÿ Mkhfkh{kt Mkr[ð MíkheÞ ÷øk¼øk 93 sux÷k ÃkËku Au. íku{ktÚke hh ÃkË yuðk Au su{kt rçkLk ykEyuyuMk Mkr[ðku Au. çkkfeLkk
ykEyuyuMk fuzh Ähkðíkk 71 ÃkËku{ktÚke 7 WÃkh {wÂM÷{ Mkr[ðku Au. yux÷u fu fuLÿLkk Mkr[ðku{kt {wÂM÷{ Mk{wËkÞLke ¼køkeËkhe ÷øk¼øk 10 xfkyu Ãknkut[e økE Au. 1 Mkr[ð ÃkkMku çku rð¼køkkuLkku fkÞo¼kh Au. yk «fkhu òuðk síkk fuLÿLkk Mkkík {wÂM÷{ Mkr[ðku ykX rð¼køkku Mkt¼k¤e hÌkk Au. nk÷{kt fkÞohík Mkr[ðku{kt ÞwÃke çkU[Lkk çku yrÄfkhe-LkMke{ ÍiËe (Lkkøkrhf WœÞLk) yLku {kunB{Ë yu[.¾kLk (rðrLkðuþ Mkr[ð) Au. yu{-xe fuzhLkk LkkðuË {MkqË fkuÃkkuohux yVuMko yLku yLkðh EþkLk yn{Ë øk]n{tºkk÷Þ{kt Mke{k «çktÄLk yLku yktíkhhkßÞ Ãkrh»kË suðk çku {n¥ðLkk rð¼køkku òuE hÌkk Au. sB{w-fk~{eh fuzhLkk ÃkhðuÍ yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
IAS yrÄfkhe Ähkðíkk fw÷ 71 fuLÿ MkhfkhLkk ÃkËku{ktÚke 7 WÃkh {wÂM÷{ Mkr[ð rçkhks{kLk Au
ËuþLke fw÷ ðMíke{kt 16 xfk {wÂM÷{ku Au, íku{ktÚke 6 xfk s Mkhfkhe Lkkufheyku{kt ¼køkeËkh Au
ykøkk{e 48 f÷kf{kt [ku{kMktw òuh hk{ Mkuíkw {wÆu fuLÿ ðifÂÕÃkf {køko yÃkLkkððk íkiÞkh LkÚke Ãkfzu íkuðe nðk{kLk rð¼køkLke ykøkkne fuLÿ Mkhfkhu ðifÂÕÃkf {køkoLku Lkfkhðk {kxu Mkðkuoå[ yËk÷ík{kt Wå[MíkheÞ Mkr{ríkLkk ynuðk÷Lkku nðk÷ku ykÃÞku
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.h Ëuþ{kt [ku{kMkkLkk ykøk{Lk{kt rð÷tçk ÚkÞku Au íkÚkk sLkíkk fk¤Ík¤ økh{e íkÚkk çkVkhk yLku Wf¤kxLku fkhýu nuhkLk ÃkhuþkLk Au íÞkhu nðk{kLk rð¼køk íkhVÚke Mkkhk Mk{k[khku {éÞk Au. nðk{kLk rð¼køku yksu sýkÔÞwt níkwt fu, Ëuþ{kt ykøkk{e 48 f÷kfku{kt [ku{kMkwt òuh Ãkfzþu yLku MkkÚku s yk MkÃíkknLkk ytík{kt hksÄkLke rËÕne{kt ðhMkkË ÚkðkLkwt yLkw{kLk Au. ykEyu { ze (nðk{kLk rð¼køk)Lkk yrÄfkheykuLkk sýkÔÞk «{kýu [ku{kMkwt nk÷ økwshkík, A¥keMkøkZ yLku Ãkqðo W¥kh«Ëuþ{kt
yxðkÞu÷wt Au yLku íkuLke s÷Ëe s ykøk¤ ðÄðkLke ykþk Au. yrÄfkheyu MkkÚku s yk{ Ãký fÌkwt níkwt fu, ykøkk{e rËðMkku{kt A¥keMkøkZ, {nkhk»xÙ íkÚkk ykurzþk{kt ¼khu ðhMkkË ÚkðkLke Mkt¼kðLkk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu økík sqLk {rnLkk{kt [ku{kMkw ðhMkkË h9 xfk ykuAku ÚkÞku níkku. yrÄfkheyu fÌkwt níkwt yk {rnLku ðhMkkËLke f{e Ãkwhe Úkþu íkÚkk ®[íkkLke fkuE ðkík LkÚke. ykøkk{e yufkË çku rËðMk{kt rËÕne{kt «e{kuLkMkwLk ðhMkkË ÚkðkLke ykþk Au. yrÄfkheyu fÌkwt níkwt fu, çktøkk¤Lkk y¾kík{kt [ku{kMkk ytøku Mkr¢Þíkk Vheðkh ðÄðk Ãkk{e Au.
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.h fu L ÿ Mkhfkhu yksu Mkðkuoå[ yËk÷íkLku sýkÔÞwt níktw fu yuf Wå[ MíkheÞ Mkr{ríkyu ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt fÌkwt Au fu, Mku í kw Mk{w ÿ { «ku s u õ x {kxu Ãkkihkýef hk{ MkuíkwLku AkuzeLku ðifÂÕÃkf {køko ykŠÚkf íkÚkk ÃkkrhÂMÚkríkf heíku ÔÞðnkY LkÚke. òu fu Mkku ÷ eMkexh sLkh÷ hku r nLxLk Lkh{kLku LÞkÞ{qŠík yu[.yuMk. Ë¥kw íkÚkk LÞkÞ{q Š ík Mke.fu . «MkkËLke ÃkeX Mk{ûk fÌkwt níkwt fu, fuLÿeÞ «ÄkLk{t z ¤u nsw òýeíkk
ÃkÞko ð hýrðË ykh.fu . Ãk[ki h eLkk Lku í k] í ð nu X ¤Lke Mkr{rík îkhk íkiÞkh fhkÞu÷k ynu ð k÷ Ãkh rð[kh íkÚkk rLkýo Þ fhðkLkku çkkfe Au. ÃkeXu «kusuõxLkk ykøk¤Lkk ½xLkk¢{ rðþu òýfkhe ykÃkðk {kxu MkhfkhLku ykX MkÃíkknLkku Mk{Þ ykÃÞku Au. Lkh{kLku fÌkwt níkwt fu Ãk[ki h e Mkr{ríkyu ði f ÂÕÃkf {køko {w Æ u rð[kh fÞkuo níkku Ãký íku yk rLk»f»kuo ÃknkU[e Au fu íku ykŠÚkf íkÚkk
ÃkrhÂMÚkríkLke ár»xyu ÃkrhÂMÚkríksLÞ ¾íkhku ÃkuËk Mk{wÿ{kt nkuzeykuLkk ÃkrhðnLk ÔÞðnkhef LkÚke Ãkku í kkLkk Úkþu . Mkðku o å [ yËk÷ík{kt {kxu LkkLkku s¤ {køko ynuðk÷{kt Mkr{ríkyu òu¾{ {n¥ðkfkt û ke Mku í kw Mk{w ÿ { çkLkkððk Mkk{u furLÿík Au. Mku í kw Mk{w ÿ { «ku s u õ x «kusuõx rðYØ Ëk¾÷ ½ýe yhSykuLku fkhýu yLkw M kkh, 30 {exh hk{ Mkíkw L kku {w Æ ku Ãknku¤ku, 1h {exh ôzku íkÚkk LÞkrÞf Ëu¾hu¾ nuX¤ 167 rf÷ku{exh ÷ktçke Lkkifk ykðe økÞku Au . ÃkrhðnLk [uLk÷ çkLkkððkLkku « k u s u õ x L k k «Míkkð Au. yk Ãknu÷kt fuLÿ y{÷efhýÚke frÚkík Mkhfkhu hk{ MkuíkwLku hk»xÙeÞ Ãkkihkrýf Ãkw÷Lkku Lkkþ M{khf ½ku r »kík fhðk yt ø ku ÚkE þfu Au. Mkuíkw Mk{wÿ{ fku E Ãkøk÷w t ¼hðkLkku {uLkus{uLx {wÆu rð[kh rð{þo «kusuõx Ãkkihkrýf Ãkw÷ hk{ ELkfkh fhe yk {w Æ u fÞkuo níkku yLku íkuLkk æÞkLk{kt Mku í kw L ku íkku z eLku ¼khíkLkk nkEfkuxoLku íkuLke Ãkh rLkýoÞ ykÃÞwt níkwt fu íku÷Lkk øk¤íkhÚke ËrûkýLkk ¼køkLke ykMkÃkkMk fhðk fÌkwt níkwt.
{wtçkE nw{÷k¾kuhkuLku 40 ¼khíkeÞkuyu {ËË fhe níke ! fýkoxf{kt ÞurËÞwhÃÃkk Mk{Úkof 9 {tºkeykuyu hkSLkk{k Ãkhík ¾UåÞk (yusLMke) EM÷k{kçkkË, íkk.h {w t ç kE{kt nw { ÷ku fhLkkhk ykíkt f ðkËeyku L ku fhk[eÚke rLkÞt r ºkík fhkíkk
MkuLMkuõMk + 31 rLkVxe Mxk.MkkuLkw y{. [ktËe y{. +100 US.zku÷h ÃkkWLz Þwhku ÞuLk
17398 5278 52500 55.40 86.86 69.25 69.75
¼khík yLku Ãkkf. ðå[u ÞkuòLkkhe rðËuþ Mkr[ðkuLke çkuXf{kt Ãkkf.Lku yk {wÆu ÂMÚkrík MÃk»x fhðk sýkðkþu
nkuðkLkk þtfkMÃkË ykíktfðkËe sçkeWÆeLk yt M kkheLkk ¾w÷kMkkLkk Úkkuzk rËðMkku çkkË s ÃkkrfMíkkLke yrÄfkheykuyu Ëkðku fÞkuo Au fu yk nw{÷k{kt 40 ¼khíkeÞku Ãký MktzkuðkÞu÷k níkk. Ãkkf. rðËuþ {t º kk÷ÞLkk yu f yLkk{
ykùÞo íkku yu ðkíkLkwt Au fu nwt LkhMktnkhLkku Ëku»ke nkuðk Aíkkt fux÷kf ÷kufku {Lku økktÄeðkËe {kLku Au !
yrÄfkheLku Ä yu f Mk«u M k rxÙ ç Þw L k{kt yk{ fnu í kk xkt f ðk{kt ykÔÞk níkk fu y{khe Mkq [ Lkk {w s çk nw{÷k¾kuhkuLke f{Mku f{ 40 ¼khíkeÞkuyu {ËË fhe níke. y{u EåAeyu Aeyu fu ¼khík yk {w Æ u ÂMÚkrík MÃk»x fhu .
ynuðk÷ku{kt sýkðkÞk «{kýu rËÕne{kt yk MkÃíkknu çkt L ku ËuþkuLkk rðËuþ Mkr[ðku ðå[u Úkðk sE hnu ÷ e çku X f{kt ÃkkrfMíkkLk ¼khík ÃkkMku ytMkkhe WVuo yçkw ®sËk÷Lke íkksu í khLke ÄhÃkfz rðþu {krníke ykÃkðk fnu þ u . ynuðk÷ku{kt ðÄw{kt sýkðkÞwt níkwt fu, [kh sw÷kEÚke çktLku ËuþkuLkk rðËuþ Mkr[ðku ðå[u þY Úkðk sE hnu÷e çkuXf{kt yt M kkheLke ÄhÃkfz íkÚkk ¼khíkeÞ yrÄfkheyku îkhk fhkÞu ÷ k Ëkðkyku Ãkh [[ko ÚkðkLke Mkt¼kðLkk Au.
rðËu þ {t º kk÷ÞLkk yrÄfkheyu fÌkw t níkw t fu , ÃkkrfMíkkLk ¼khíkLku ytMkkheLke ÄhÃkfzLkw t rððhý ykÃkðk fnuþu. íku{ýu fÌkwt níkwt fu, ¼khíku yk rðþu nsw MkwÄe y{Lku fktE sýkÔÞwt LkÚke. yrÄfkheyu fÌkwt níkwt fu, ÃkkrfMíkkLk fnuíkwt hÌkwt Au fu {wtçkE nw{÷ku ¼khíkeÞ LkkøkrhfkuLke {ËË rðLkk þfÞ çkLke þfu íku { Lkníkku . yk yrÄfkheLkk sýkÔÞk «{kýu ¼khíkeÞ yrÄfkhe y{Lku {w t ç kE nw { ÷kLke íkÃkkMkLke yMk÷e íkMkðeh Ëu¾kzðk yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
fuLÿeÞ Lkuík]íðyu çku-ºký rËðMk{kt rLkýoÞ fhðkLke ¾kíkhe ykÃke çkkøke sqÚkLku [[ko fhðk rËÕne çkku÷kÔÞwt (yusLMke) çkUøk÷qh,íkk.2 fýkoxf ¼ksÃkk Mkhfkh Ãkh ÃkkA÷k ÷ktçkk Mk{ÞÚke ½u h kÞu ÷ k Mkt f xLkk ðkˤku rð¾uhkíkk Lkshu Ãkze hÌkk Au. çke.yuMk.ÞurËÞwhÃÃkkLkk çkVkËkh Lkð {t º keyku y u fuLÿeÞ Lkuík]¥ð îkhk hkßÞ{kt Lkuík]¥ð ÃkrhðíkoLkLke íku{Lke {kt ø k Ãkh rLkýo Þ ÷u ð kLkw t
¼ksÃkk MkkÚku Mk{sqíke fhe Au, Mkt½ MkkÚku Lknª : Lkeríkþfw{kh {wÏÞ{tºke Lkeríkþu ykhyuMkyuMkLke «ríkr¢ÞkykuLkku sðkçk ykÃkðkLke Ëhfkh Lknª fhíkk nkuðkLkwt sýkÔÞwt (yusLMke) Ãkxýk,íkk.2 hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf Mkt½ îkhk yk÷ku[Lkk fhðkLkk {wÆu rçknkhLkk {wÏÞ{tºke Lkeríkþ fw{khu Mkku{ðkhLkk hkus sýkÔÞwt níkwt fu ykhyuMkyuMkLke «ríkr¢Þk Ãkh sðkçk ykÃkðkLke Ëhfkh LkÚke fhíkku, fkhý fu yøkkW
Ãký ykðe çkkçkík çkLkíke ykðe Au. {wÏÞ{tºke Lkeríkþu MktðkËËkíkkykuyu ÃkqAu÷k «&™kuLkk sðkçk{kt fÌkwt níkwt fu, ‘‘sËÞwLkku ykhyuMk MkkÚku fkuE MktçktÄ LkÚke. Ãkkxeoyu ¼ksÃkk MkkÚku Mk{sqíke fhe Au. Mkt½ yøkkW Ãký {khe yk÷ku[Lkk fhíkku ykÔÞku Au yLku íku{Lke «ríkr¢ÞkLkku sðkçk ykÃkðkLke ykð~Þfíkk LkÚke. òu ¼ksÃkkyu fkuE rxÃÃkýe fhe nkuík íkku íkuLke «ríkr¢Þk ykÃkðkLkku «&™ W¼ku Úkkík. ßÞkhu Mkt ð kËËkíkkyku y u LkeríkþLku ykhyuMkyuMkLkk {w¾Ãkºk Ãkt[sLÞ{kt íku{Lke rðYæÄ yu{.S.ðiã îkhk ÷¾kÞu÷ ÷u¾ rðþu ÃkqAðk{kt ykÔÞwt íÞkhu íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, ð»ko h004{kt ßÞkhu {U fÌkwt níkwt fu Ä{o ÃkrhðíkoLk fhðkÚke òrík çkË÷kLke LkÚke yLku Ër÷ík r¾úMíke íkÚkk {wÂM÷{kuLkwt Mk{ÚkoLk fÞwO níkwt, íÞkhu Ãký Mkt½u {khk rðYæÄ ÷ÏÞwt níkwt. rçknkhLkk {wÏÞ{tºkeyu sýkÔÞwt níkwt fu ¼ksÃkk MkkÚku sËÞwLkwt økXçktÄLk fux÷kf çkwrLkÞkËe rMkæÄktíkku Ãkh h[kÞwt Au. yøkkW Lkeríkþfw{khu ËuþLkk ðzk«ÄkLk ÃkË {kxu MkufÞw÷h Arçk Ähkðíkk W{uËðkhLke íkhVuý fhe níke suLkk Mkt˼uo ¼khu nkuçkk¤ku {åÞku níkku íku rðþu ÃkqAðk{kt ykðíkk Lkeríkþu sýkÔÞwt níkwt fu {U fkuE ÔÞÂõíkLkk Mkt˼uo yk rLkðuËLk fÞwO Lk níkwt, {U su Ãký fÌkwt Au fu Mk{S rð[kheLku fÌkwt Au yLku yk rLkðuËLkLke Mkkhe yMkh yu ÚkE fu yk {wÆu Ëuþ{kt [[ko þY ÚkE.
ykïkMkLk yÃkkÞk çkkË Ãkku í kkLkk hkSLkk{k ÃkkAk ¾U[ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. {wÏÞ{tºke MkËkLktË økkizkLku nxkððk ËçkkýLke hksLkerík yÃkLkkðLkkh rðÿkune sqÚkLkk Lkð {t º keyku y u Ãkku í kkLkk hkSLkk{k Ähe ËELku MkhfkhLku Mktfx{kt {qfe ËeÄe níke. nðu rðÿkune sqÚkLku ÃkkxeoLkk fuLÿeÞ
Lku í k] ¥ ðyu [[ko {kxu rËÕne çkku÷kÔÞwt Au. ÞurËÞwhÃÃkk sqÚk îkhk {w Ï Þ{t º ke ÃkË {kxu Lkk{ktrfík þuèhu fÌkwt níkwt fu ÃkkxeoLkk fuLÿeÞ Lkuík]¥ðyu Lkð {tºkeykuLku ÃkkuíkkLkk hkSLkk{k Ãkhík ¾U[ðk yLku [[ko {kxu rËÕne ykððk sýkÔÞwt Au, suÚke ÞkuøÞ rLkýoÞ ÷uðk {kxu yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku