÷kufkuLkwt, ÷kufku {kxu yLku ÷kufku îkhk ÃkkuíkkLke ykøkðe MktMfkhe «rík¼k MkkÚku «rMkæÄ Úkíkwt ËirLkf
GUJARAT TODAY
AHMEDABAD
•••
Regd. No.Guj.168/2010-2012 Valid up to Dt. 31-12-2012 • Posting at Ahd. RMS • E-mail : gujarattodaydaily@gmail.com • gujarattoday@yahoo.com • News Web : www.gujarattoday.in RNI No. 48870/91 • ð»ko-21 ytf-3Ãk2 • 30 þkçkkLk rnshe 1433 • ©kðý MkwË çkes Mktðík h068 • þrLkðkh íkk. h1-7-2012 • 21 JULY 2012 • PAGES 12 • PRICE Rs 3.00
y{urhfe rÚkÞuxh{kt çktËqfÄkheLkku ykíktf : 14 {kuík zuLkuðh{kt çkux{uLk ©uýeLke rVÕ{Lkk «er{Þh ð¾íku økuMk {kMfÄkhe ÔÞÂõíkLkku ytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh : yLÞ Ãk0 ½kÞ÷ Ëhr{ÞkLk yk çkLkkð çkLÞku (yusLMke) yk½kík{kt Au. MÚkkrLkf LkSf nksh ÚkÞu ÷ kt h4 ð»keoÞ suL{ ÷E ðku®þøxLk, íkk.20 níkku. ½kÞ÷ ÚkÞu÷kt ÷kufku Ãkife ÷ku f ku îkhk ík{k{ {ËË MkkûkeykuLkwt fnuðwt Au fu, íku{Lke y{u r hfkLkkt zu L ku ð h yLku f Lke nk÷ík økt ¼ eh ykðe hne Au . ÃkkMku ½kÞ÷ ÚkÞu÷kt ºký ÷kufkuLku nkuBMk Lkk{Lkk fhðk{kt þnu h {kt çku x {u L k rVÕ{Lkkt sýkððk{kt ykðe hne Au suÚke Ëkur»kíkkuLku fXkuh Mkò fhðkLke ÷kððk{kt ykÔÞk níkkt . «er{Þh Ëhr{ÞkLk rMkLku{k {ku í kLkku ykt f zku ðÄðkLke íkuykuyu ykÃke níke. Ãkku ÷ eMk yrÄfkheyku îkhk þtfkMÃkËLke ÄhÃkfz ¾kíkhe nku÷{kt Äw{kzku Akuzâk çkkË Ënu þ ík Mku ð kE hne Au . ykuçkk{kyu fÌkwt níkwt fu, nk÷Lkkt Mk{økú rðMíkkhLku ½uhe ÷ELku yu f çkt Ë q f Äkheyu yt Ä kÄq t Ä økku ¤ eçkkh fhíkkt yku A k{kt ykuAkt 14 ÷kufkuLkkt {kuík ÚkÞk nkuðkLkkt ynuðk÷ {éÞkt Au. yk WÃkhktík ykþhu 50 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk Au . çku x {u L k rMkheÍLke Lkðe rVÕ{ Ä zkfo LkkEx hkEÍu M kLkkt «er{Þh
zuLkuðhLkkt yuf rMkLkuÃ÷uõMkLkkt ºký rÚkyuxhku{kt yzÄe hkík çkkË Ä zkfo LkkEx hkEÍeMk Ëþkoððk{kt ykðe hne níke. ½xLkkMÚk¤u nksh hnu÷kt 9LÞqÍ ðuçkMkkExLkkt ÃkºkfkhLkwt fnuðwt Au fu, ðýyku¤¾kÞu÷k nw { ÷k¾ku h u rMkLku à ÷u õ Mk
Mktfw÷{kt ytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh fÞku o níkku su Ú ke rVÕ{e [knfku{kt yVzkíkVze {[e økE níke. Ëhr{ÞkLk yu f rLkðu Ë Lk òhe fheLku y{u r hfkLkkt «{w ¾ çkhkf ykuçkk{kyu fÌkwt Au fu, íkuyku Ãkkuíku yLku r{þu÷ yk ½xLkkLku
(yusLMke) Lkðe rËÕne, íkk.h0 «ýð {w¾SoLkku hk»xÙÃkrík ¼ðLk ÃknkU[ðkLkku {køko ¼÷u {kuf¤ku ÚkE økÞku nkuÞ Ãký
Mkhfkh{kt íku { Lkk su ð e nu r MkÞík {u ¤ ððkLkku {w Æ ku ÞwÃkeyu {kxu {wMkeçkík çkLke økÞku Au. {Lk{kunLk furçkLkux{kt «ýðËkLku y½kur»kík heíku {¤u÷
Lkt ç kh-hLkw t MÚkkLk Lkne {¤ðkÚke Lkkhks yuLkMkeÃke «{w¾ yLku f]r»k «ÄkLk þhË ÃkðkhLke LkkhksøkeLku òuíkk MktfxLkk Wfu÷Lke sðkçkËkhe
Mk{Þu Ëhu f y{u r hfe ¼ku ø k çkLku÷kt ÷kufkuLkkt Ãkrhðkh MkkÚku Au. Mkkûkeykuyu fÌkwt Au fu, su þÏMku ytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh fÞkuo níkku íku økuMk {kMf Ãknuhu÷ku níkku. Mkkûkeykuyu fÌkwt Au fu, Ãknu ÷ kt Äw { kzku Aku z ðk{kt ykÔÞku níkku . rMkLku { knkì ÷
ôze íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe [qfe Au. Ãkku÷eMkLkwt fnuðwt Au fu, yk MktçktÄ{kt yufLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au su L ke ÃkkMkuÚke økuMk {kMf, hkÞV÷ yLku nuLzøkLk fçksu fhðk{kt ykðe Au. MkkûkeykuLkwt yu{Ãký yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
Ãkðkh-fkUøkúMu k rððkË Lknet Wfu÷kíkk Mktfx ½uhkÞwt þhË Ãkðkh {n¥ðÃkqýo MknÞkuøke : {Lk{kunLk®Mkn økwYhðkhLkk hkus Ãkðkh yLku (yusLMke) Lkðe rËÕne,íkk.20 íku{Lkk Ãkkxeo MknÞkuøke «VwÕ÷ Lkkhks yuLkMkeÃke «{w¾ Ãkxu÷ Mkk{u÷ ÚkÞk Lk níkk. þhË Ãkðkh MkkÚku ðkík[eík fÞko çkkË «ÄkLk{t º ke {Lk{kunLk®Mknu sýkÔÞwt níkwt fu íku y ku ¾q ç k s MkB{krLkík MknÞkuøke Au yLku íku{Lkwt ¿kkLk, çkw  æÄ{¥kk íku { s yLkw ¼ ð Mkhfkh {kxu yíÞtík WÃkÞkuøke Au . fu r çkLku x çku X f{kt
Mkhfkh{kt frÚkík Lkuçkh-hLkwt MÚkkLk Lk {¤íkk Ãkðkh Lkkhks ÚkÞk Au . {Lk{ku n Lk®Mknu økwYðkhu hkºku s Ãkðkh MkkÚku ðkík[eík fhe níke. «ÄkLk{t º keyu yu f rLkðuËLk îkhk sýkÔÞwt níkwt fu þhË Ãkðkh ¾qçk s {wÕÞðkLk MknÞkuøke Au, su{Lkwt ¿kkLk, yLkw¼ð yLku çkwÂæÄ{¥kk yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
MkkurLkÞkyu rððkËLku Wfu÷ðk ðzk«ÄkLkLke økuhnkshe{kt rLkýoÞ ÷uðk yuLxLke, Ãkðkh íkÚkk ÷kufMk¼k{kt øk]nLkk Lkðk LkuíkkLke Mkr{rík h[ðkLkku «Míkkð fÞkuo
furçkLkux{kt ÃkðkhLku Lktçkh-çkuLkku Ëhßòu Lknet {¤íkk Lkkhks yuLkMkeÃke «ÄkLkku rððkË Lkk Wf÷u íÞkt MkwÄe fkÞko÷Þ{kt Lkne òÞ
Þw à keyu yLku fkU ø kú u M k «{w ¾ MkkurLkÞk økktÄeyu WXkðe ÷eÄe níke. yLku íku { ýu ÃkðkhLku Ãkku í kkLkk rLkðkMk MÚkkLku {w÷kfkík {kxu çkku÷kÔÞk níkk. Ãkðkh Mkku r LkÞkLku {¤ðk Ãkku í kkLke Mkhfkhe fkh Lkne Ãký ÃkwºkeLke ¾kLkøke fkh{kt økÞk níkk. Ãký yk {w÷kfkík{kt fktE ðkík çkLke Lk níke. fnu ð kE hÌkw t Au fu yuLkMkeÃkeyu yk {wÆu ÃkkuíkkLkk íkuðh fzf fhíkk rLkýoÞ ÷eÄku Au fu, ßÞkt MkwÄe furçkLkux{kt Lktçkh-hLkku rððkË Lkk Wfu÷kE òÞ íÞkt MkwÄe yuLkMkeÃkeLkk «ÄkLkku ÃkkuíkkLkk fkÞko÷Þku{kt Lkne òÞ. ÷øk¼øk yzÄk
f÷kfLke çku X f çkkË Ãkðkh ÃkkuíkkLkk ½uh síkk hÌkk níkk. çktLkuLke ðå[uLke ðkík[eík rðþu fkuE Mk¥kkðkh rLkðuËLk ykÃÞwt LkÚke. òu fu Mkwºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu , Mkku r LkÞk økkt Ä eyu þhË
÷ku f Mk¼k{kt «ýðËkLke søÞkyu MÚkkLk ÷uLkkhk øk]nLkk Lku í kk íkÚkk þhË ÃkðkhLku Mkk{u ÷ fhðkLkku «Míkkð h¾kÞku Au . fkU ø kú u M k Ãkkxeo fkuEÃký Mktòuøkku{kt Mkhfkh{kt
þhË Ãkðkh furçkLkux{kt hknw÷ økktÄe MkkÚku ÃkkuíkkLke Ãkwºke Mkwr«Þk Mkw÷uLku Ãký MÚkkLk yÃkkððk EåAíkk nku ð kLkku ynu ð k÷
Ãkðkh MkkÚku Mk{kÄkLk {kxu yuf VkuBÞwo÷k hsq fhe níke suLkk nuX¤ ºký «ÄkLkkuLke fr{xe çkLkkððkLkku «Míkkð fhkÞku Au. su ðzk«ÄkLkLke økuhnkshe{kt rLkýoÞku ÷uþu. yk Mkr{rík{kt Mkthûký «ÄkLk yu.fu.yuLxLke,
Lktçkh çkuLke nurMkÞík MknÞkuøke ÃkkxeoLku ykÃkðk EåAíke LkÚke. ynuðk÷ku yLkwMkkh þhË Ãkðkh Mkwþe÷ fw{kh ®þËuLku ÷ku f Mk¼k{kt øk] n Lkk Lku í kk çkLkkððkLkk «Míkkð Mkk{u Ãký Lkkhks Au. ÃkðkhLkwt {kLkðwt Au
fu, ®þËu íku{LkkÚke swrLkÞh Au yLku {nkhk»xÙLkk hksfkhý{kt íkuyku yufçkeòLkk rðhkuÄe Au. Mkku r LkÞk økkt Ä e MkkÚku {w ÷ kfkík çkkË þhË Ãkðkhu yuLkMkeÃke Lkuíkkyku MkkÚku rð[kh rð{þo fÞkuo níkku. økwYðkhu Mkktsu Ãký ÃkðkhLkk ½uh yuLkMkeÃke LkuíkkykuLke çkuXf ÚkE níke su{kt Ãkðkh, «VwÕ÷ Ãkxu÷ íkÚkk Ãkkxeo «ðõíkk ze.ðe.rºkÃkkXe Mkk{u÷ ÚkÞk níkk. çku X f çkkË rºkÃkkXeyu fzf þçËku{kt fÌkwt níkwt fu, fkUøkúuMkLku ¾çkh LkÚke fu Mkhfkh fE heíku [÷kððk{kt ykðu Au. yuLkMkeÃke MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu ÃkkxeoLkwt {kLkðwt yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
Mkðk ÷k¾ nkSykuLku Mkhfkhe MkçkrMkze {¤þu MkwhûkkLkk ¼Þu EhkLkLke ºký çkuLfkuLku
nsÞkºkk-h01h{kt sLkkhk nkS Mkknuçkkuyu yk ð»kuo ¼kzk Ãkuxu h0 nòh [wfððk Ãkzþu
(yusLMke) Lkðe rËÕne,íkk.20 Ãkrðºk nsÞkºkkyu sLkkhk ÷øk¼øk Mkðk ÷k¾ ÷kufku yk ð»kuo Mkhfkh îkhk ykÃkðk{kt ykðíke ns MkçkrMkzeLkk ËkÞhk{kt yÃkkþu íkuLke MkkÚku s Mkhfkhu rð{kLk ftÃkLkeykuLkk ¼kzkLkk MktçktÄ{kt nhkSLke «r¢ÞkLku MÃkÄkoí{f
çkLkkððkLkku Ãký rLkýoÞ ÷eÄku Au . yk ð¾íku nsÞkºkkyu sLkkhk nsÞkºkeykuLku økÞk ð»ko fhíkk ðÄkhu ¼kzw [wfððwt Ãkzþu. yk ð¾íku ¼kzk Ãkuxu yuf nsÞkºkeyu ÷øk¼øk h0 nòh YrÃkÞk [wfððk Ãkzþu su økÞk ð»koLke íkw÷Lkk{kt [kh nòh YrÃkÞk ðÄkhu Au. yk ð¾íku h1 MÚk¤kuyuÚke nsÞkºkk {kxu V÷kExku Mkt[kr÷ík Úkþu. ÃkxýkLke søÞkyu yk ð ¾ í k u
rçknkh{ktÚke nsÞkºkeyku økÞk ¾kíkuÚke {¬k þheV hðkLkk Úkþu . yk rLkýo Þ xu f rLkf÷ íkf÷eVku L kk fkhýu ÷u ð k{kt ykÔÞku Au . fu L ÿeÞ «ÄkLk {t z ¤Lke økw Y ðkhu {¤u ÷ e çkuXf{kt nsÞkºkkLkk Mkt˼o{kt fu x ÷kf «Míkkðku L ku {t s q h e
ykÃkðk{kt ykðe níke. nsÞkºkk {kxu V÷kExku L ke hðkLkøke 17 MkÃxu B çkhLkk hku s Úke þY Úkþu . yrÄfkheykuLkk sýkÔÞk «{kýu yk ð¾íku ns MkçkMkezeLkk ËkÞhk{kt ykðLkkhk «íÞu f nsÞkºkeyu h0 nòh YrÃkÞk ¼kzk Ãkuxu [wfððk Ãkzþu. økÞk ð»kuo ¼kzkLke hf{ 13 nòh YrÃkÞk níke. yk nsÞkºkk h01h{kt ¼khíkÚke 1,70,000 fhíkk Ãký ðÄkhu
Ãkrðºk nsÞkºkk {kxu V÷kExkuLke hðkLkøke 17 MkÃxuBçkhLkk hkusÚke «kht¼ Úkþu
©æÄk¤wyku sþu. yk nkSyku Ãki f e ÷øk¼øk Mkðk ÷k¾ nsÞkºkeyku ¼khíkeÞ ns Mkr{rík íkhVÚke sþu. yk Mkðk ÷k¾ nsÞkºkeyku Ãkife 11 nòh nkS MkknuçkkuLkku fðkuxk Mkhfkh ÃkkMku nkuÞ Au ßÞkhu çkkfeLkk nsÞkºkeyku ¾kLkøke nsxq h yku à khu x hku {khVík nsÞkºkkyu sþu.
þk¾k ¾ku÷ðkLke {tsqheLkku ELkfkh
(yusLMke) Lkðe rËÕne,íkk.20 ynuðk÷ku yLkwMkkh fuLÿeÞ øk]n {tºkk÷Þu {Lke ÷kuLz®høk íkÚkk ykíkt f ðkËLku ¼t z ku ¤ {¤ðkLke ®[íkkyku L ku òu í kk EhkLkLke ºký çku L fku L ku ¼khík{kt ÃkkuíkkLke þk¾kyku ¾ku÷ðkLke {tsqhe ykÃkðkLkku ELkfkh fÞkuo Au. yuf yøkúýe y¾çkkhu øk]n{tºkk÷ÞLkk yuf yLkk{e yrÄfkheLku xktfíkk sýkÔÞwt níkwt fu MkhfkhLkwt yk Ãkøk÷w t EhkLk MkkÚku L kk íku L kk íku ÷ Lkk ÔÞkÃkkhLkk rçk÷Lke ¼hÃkkE {kxu L kk «ÞkMkku L ku
sxe÷ çkLkkðu Au. ynuðk÷{kt sýkðkÞw t níkw t fu {t º kk÷Þu ÃkkuíkkLke {Lke ÷kuLz®høk íkÚkk xu h h VkELkk®LMkøk Mkk{u MkwhûkkLke «ríkçkØíkkLku fkhýu EhkLkLke ºký çkuLfku ÃkŠMkÞLk çkuLf, çkuLf fkMkhøkkz íkÚkk EfíkuMkkË yu-LkkuðeLk çkuLfLku Mkwhûkk Âõ÷ÞhLMk ykÃkðkLkku
ELkfkh fÞku o Au yk {w Æ u øk] n {t º kk÷Þ íkhVÚke fku E «ríkr¢Þk {¤e LkÚke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu y{urhfk îkhk EhkLk Ãkh ykŠÚkf «ríkçktÄku ÷Ëkíkk EhkLk ÃkkMkuÚke íku ÷ Lke ¾heËeLkk çkË÷k{kt íkuLku zku÷h{kt [wfðýe {w~fu÷ çkLke níke su çkkË ¼khík íkÚkk EhkLk ðå[u Mk{sqíke ÚkE níke su {w s çk ¼khíku EhkLkLke çkuLfkuLku ÃkkuíkkLku íÞkt þk¾k ¾ku÷ðkLke {tsqhe ykÃke níke íkÚkk íku÷Lke ¾heËeLkwt rçk÷ ¼khíkeÞ YrÃkÞk{kt [qfððkLkku rLkýoÞ fhkÞku níkku.
«òÃkríkLke {k Lk{oËkçkkELke yÃke÷ Ãkh yur«÷, h011{kt yk fu M k{kt MkeçkeykE íkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃÞku n í k k u . Lk{o Ë kçkkEyu ykhkuÃk {wfÞku níkku fu økwshkík Ãkku÷eMku íku{Lkk ÃkwºkLku yu {kxu {kÞku o níkku fkhý fu LkðuBçkh h00Ãk{kt MkkunhkçkwÆeLk þu¾ yLku íkuLke
ÃkíLke fki þ hçkeLkk yu L fkWLxhLke ½xLkkLkku {níðLkku «íÞûkËþeo níkku. yËk÷íku «òÃkríkLkk {kuíkLkk {k{÷k{kt MkeçkeykE íkÃkkMkLkk ÃkkuíkkLkk ykËuþLke Mk{eûkk fhðkÚke 13 sw÷kELkk hkus ELkfkh fÞkuo níkku. yk fu M k{kt MkeçkeykE íkÃkkMk þY ÚkÞk çkkË Mkku n hkçkw Æ eLk yLku íku L ke ÃkíLkeLkk {ku í k {k{÷u økwshkíkLkk Ãkqðo øk]n{tºke yLkwMktÄkLk çkeò ÃkkLku
EhkLkLke ºký çkuLfku ÃkŠMkÞLk çkuLf, çkuLf fkMkhøkkz yLku EfíkuMkkË yu-LkkuðeLk çkuLfLku Mkwhûkk Âõ÷ÞhLMk Lkk yÃkkÞwt
{íkËkh{kt ¼ktøkhku ðkxLkkhk {w÷kÞ{Lkku {ík hË ÚkÞku íkw÷Mke fuMk{kt MkeçkeykELku ðÄw Mk{Þ {éÞku (yusLMke) Lkðe rËÕne,íkk.20 [q t x ýeÃkt [ u hk»xÙ « {w ¾ [q t x ýe{kt Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk «{w¾ {w÷kÞ{®Mkn ík{u rðÃkûk MkkÚku ¾wÕ÷e [[ko{kt ¼køk ÷uðk ÞkËð îkhk fhðk{kt ykðu÷k {íkËkLkLku fkt Lk økÞk ? hË fhe LkkÏÞw t Au . [q t x ýeÃkt [ u [q t x ýe yrÄfkheLku rLkËu o þ ykÃÞku níkku fu {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðLkk {íkLke økýíkhe Lkk fhðk{kt ykðu fkhý fu {íkÃkºkfLke økw ó íkkLkku ¼t ø k ÚkÞku Au . [qtxýeÃkt[u hk»xÙÃkrík [qtxýeLkk [qtxýe yrÄfkhe ðe.fu.yÂøLknkuºkeLku ÃkkXðu÷k Ãkºk{kt fÌkwt níkwt fu Ãkt[Lkku yk {ík Au fu {w÷kÞ{Lku çkesw {íkÃkºkf E~Þw fhðwt hk»xÙ Ã krík íkÚkk WÃkhk»xÙ Ã krík [q t x ýe rLkÞ{ 197hLkk rLkÞ{ 1Ãk nuX¤ sYhe Lkníkw t íku Ú ke {w ÷ kÞ{®MknLku òhe
fhkÞu ÷ k çkeò {íkÃkºkfLku økýíkhe {kxu Lkk ÷E þfkÞ Ãkt [ u [q t x ýe yrÄfkheLku rLkËu o þ ykÃÞku níkku fu {w ÷ kÞ{®MknLku Ãknu ÷ k yÃkkÞu ÷ k {íkÃkºkfLke økýíkhe Lkk fhe þfkÞ fkhý fu {íkÃkºkfLke økwóíkkLkku ¼tøk ÚkÞku Au. hk»xÙÃkrík [qtxýe {kxu økwYðkhu ÚkÞu÷k {íkËkLk{kt MkÃkk «{w¾u «Úk{ ¼q÷Úke ÞwÃkeyuLkk W{uËðkh «ýð {w¾hSLkk MÚkkLku ¼ksÃk Mk{ŠÚkík Ãke.yu.Mktøk{kLkk Ãkûk{kt {íkËkLk fÞwO níkwt yLku ÃkkuíkkLke ¼q ÷ Lke yLkw ¼ q r ík Úkíkk íku { ýu çkesw t {íkÃkºkf ÷ELku «ýðËkLku {ík ykÃÞku níkku su Mkk{u Mktøk{k Ãkûku VrhÞkË fhe níke yLku íku{Lkk çkeò {íkÃkºkfLku hË fhðkLke {ktøk fhe níke.
(yusLMke) Lkðe rËÕne,íkk.h0 Mkw « e{fku x u o þw ¢ ðkhLkk hku s Mkku n hkçkw Æ eLk þu ¾ çkLkkðxe yu L fkWLxh {k{÷kLkk «íÞûkËþeo hnu÷k íkw÷Mkehk{ «òÃkríkLke frÚkík YÃku {wX¼uz{kt LkeÃksu÷k {kuík fuMkLke íkÃkkMk Ãkqhe fhðk {kxu MkeçkeykELku ðÄw çku MkóknLkku Mk{Þ ykÃÞku Au. LÞkÞ{qŠík çke.yu M k. [ki n ký yLku LÞkÞ{qríko Mðíktºk fw{khLke çkU [ u MÃk»xíkk fhe níke fu MkeçkeykELku íkÃkkMk Ãkq ý o
fhðk {kxu nðu ðÄw Mk{Þ ykÃkðk{kt Lkne ykðu . yusLMkeLku 14 ykuøkMx MkwÄe{kt íkÃkkMk Ãkq ý o fhðkLkku rLkËuoþ ykÃkðk{kt ykÔÞkuAu. xku[Lke yËk÷íku y ø k k W yusLMkeLku 30 sw÷kE MkwÄe{kt íkw ÷ Mke fu M kLke íkÃkkMk Ãkq ý o fhðk rLkËu o þ ykÃÞku níkku. yËk÷íku íkw÷Mke
íkw÷Mke «òÃkrík frÚkík yuLfkWLxh fuMk{kt Mkw«e{u yk¾he çku MkóknLkku Mk{Þ MkeçkeykELku ykÃkíkk íkÃkkMk 14 ykuøkMx MkwÄe{kt MktÃkqýo fhðe Ãkzþu