t(
N0r'1
"""' i .,tæ.. I'9,ile:'.v.r*":;. I
susPEr'{sr'N : :f ...:".:..:..:." i :rfi à:ë.::Ï; *i&;/*dr> (
TOuBs
I
i------:----i---
( I
I []H
r
ûBSIRVAT I 0r{S I
TEI4PS !
(l!t
----i
r--*---
1?flÇ3..';r.7r4rw-i]-..!
ToURS I
i'l'I titts Utistri','
I ?
i2
4
I
u {/,SfrXi s v.É,4ij , 'o !,/r//,I i
iI
tu tu
I (tt
t'
([
T[!4PS I
/ln
',flfztls', o ; e *se'€. ; ro kæeffT-
:ffiv. itæy.*r*"r,-xruo."".J *r4r"r,-xrxto."".j
14 14
i cc>ruatzld.
.lo
l9
!L
z)
l-- )
24
?ç
25 26 2) 28 29 TO
I
1."....... I I ..'.
,Iti I
!
i.
t
r
û...
q
r.
r rt
e.l
;
:t 11
a I
.."r i' :l ôl I ii,i
....1 ,.S l
Tel' 169 r 5OOOXoeln 4l rrr Luxemburger Stràsse V€ran3talter: AOACNordrhein e.V. -Sportabteilungttttr Il+{-Nr. 'Ol/8 CfiK-Reg.-Nr.39,r68 rrrrrrrrrr 4.542 km rLrrrrrrr Streckenlaengei Grenct-Prix-Kurs Nuerburgring trrrrrtrrrtrtrrtttrtrir mlt und ohne SeItenwagen fuèr Motorraedef Ul€ltmelsterschâftslâuf Oautiche Tourlgt-Trophy Aprilia-cup yamaha_castrol_cuD rrrrrrrrrrrrrrrrrrr*rrrrrlrrrrrrrtrrrrrr*rrrrrrrrrrrttrtrrtttttttttlltt.rtt.rrtrr 'rrrtrrr rrr.rrrr* des AûAC, AvD und O.lV gemae33 deren besonderen Verlelhungsbestlmungen Sportabzeichenwertung rr Fax:15317 rrrr TeL:02234/55051 lAO, O-5O2O Frecherr !rIGE-OATA &nbH, Koel.nerstlasse Cq|€UTER-SERVtCE: FFI +---
rES
TFT/\II
TNG
5OO
-rJr\-t-
_Ir{OFFIZIET-L_
(:CJM
I I
I ! I
! I ! I
!
t2 I
! I I
!
t?
t3
3 ! 7 | 16 ! 17 ! | ! lZ r 5 | 2 ! l0l 4T 14! 34 t 8M ! ll 261 4l ! 49 ! 27 | 57! 35 ! 39! 47r 56! 52 f 22 f 43 ! 23 | 25! 50 ! 46 ! 5l ! 55 ! 451 44 ! 40! 4? | 37 !
USA 4 ! LAltSOfl Eddie, F 4 ! SARaONChristian. 4 ! PIAGEE Ke',rln, AUS 4 ! RAINEYtrayne, USA 4 ! GARONER rgayne, AUS MC 4 ! OeRAOIGUESOidier, GB 4 | MACKAIZIE Nlâll. 4 ! MAI4OLA Randy, USA 4lMG€LNEARob.æ 4!HASLAMRON.GB 4lIGOAPatrick,F USA 4 ! SCHIANTZ Kevln, I ! CHILI Pierfrancesco. J I YATStfiInO Shunji, 4 ! BROCCOLI Màsslmo, I 4!FEINERGustav,D I 4 ! BAFCHITTAFabio, O 4 ! RLOFIOLL Michael. I 4 ! VALESI Alessândro, 4!BUTZHansjoerg,O 4 I KNEI.JBUEHLERBTUNO, CH 4lLEUTHEAncly.L 4!SCHLEEFPeteT,O 4!NICOTTERechel,F GB 4 I MANLEY Steve-Mark, I 4 ! PAPAMârco, 4 ! DLrYZÊRSMaârten, NL E Daniel, 4 ! AHATRIAÀLLA 4!GENTILeMarco,CH 0 4 ! JUiG Georg Robert, sF 4 ! RAI'0Ari. 4 ! SCHUETZHelmut. D O 4 ! MÉYER AIOI3, 4!OOPPLERJogef,A Nlggf , CH 4 ! Sfg'tAssl'îAlrSl 4!SKOELOPeter,S DK 4 ! llrULFF Claus, CH 4 ! V o n M U R A L Tt o l f g a n g ,
pLrter-service: Z.e
tnal-rme-()k>m:rnrt:
W
YAJVIAHA YAMAHA YAIqÆû YA}4AHA HOI{OA YAMAHA l-xlÎ'EA CAGIVA
suzu<I I
15
! !
13 15
! ! ! | ! ! ! I !
| | I 14 ? 12 lo 9 7 I
! !
I I3
ELF YAI4AHA $-'ZUKMO HO[.€A Ho.oA CAGIVA f-fc 500 fror€A t-.roNDA HO|SA HONOA ltoroA sJztKM? t{otoA CHEVALIER
suztxM1 HONOA HONDA HONIIA FIOF t-roNoA l-(]foA HONOA r-tof.roA HONOA HONOA HONOA FroNoA SUZIJK I
\ T , ,I ,( f E _ O A ] ' A PE-fEFt
I I 13 13 I I 12 I5 A 7
! ! ! ! | ! ! I
! ! | ! ! ! ! ! ! I I ! !
A 9 7 6 5 6 7 I 3 4 7 5 B /
| .42.89 | .43,44 1. 4 3 , 6 5 1.43,79 1. 4 3 , 4 5 t.43,95 1. 4 4 , 4 9 | ,44,76 | .44,A? 1.45,08 l -45,42 t .45, 50 1.45,99 | .46,06 | .47,7O t.47,95 1. 4 9 , 1 3 r.49,23 1. 4 9 , 3 2 t .49,49 1.49,63 1. 4 9 , 8 3 1.49,92 1. 5 0 , 3 7 | .5O,72 1.50,81 1.5t,25 r.5r,56 1.5t,54 r.5t,90 1.5t,99 1.52,OO 1.52,42 | -52,43 1.52,51 r.53,94 t .54,79
!
! ! !
!1.43,65!1t157.753! !r.43,79!l!157.541! !1.43,45!M57.450!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! r !
!r.43.95!l!157.294! tt.44,49!l!156.485! I r.44,7A ! M56.O52! | 1.44,42 ! M55.993! !1.45.04!11t55.607! !l!155.105! !1.45,42
r.43,44
I ! I
!
I I
o
UNISYS
r
!r.5t.58r11146.542! ! |.5r,90 ! | ! 146.r23! !1.5t,99!r!146.0O5! !1.52,OO!t!t45.992. | 1.52,42 ! | ! 145.447! ! 1.52,43 | ! ! 145.434: !1.52,51!l!145.331! !1.53,17!l!144.483! I ! 143.5O71 ! 1,53,94!
I
I I
II.54.79!|t14?.444. D-502(]
AE!LATJF
MINOLTA
Q?
5, ru
|
Minolta
Copiers
:
3,171 4,81 ! Ê,n1 | 6,3ô 6,43 6,60 6,74 5,94 ?,03 7,4A 7,83 7,92 4,36
! ! ! ! ! | I ! ! |
9,0r q rn
! I
-o,54 ! ro,?e ! ll,o5 r 11,90 |
Frêclrctrl
- - -: ALrSI-rângt: PF|OTE5-I-FFIIST DEFI
^-
! ! ! !
2,191 2,53!
rr.50,37!rll4e.l48! !1.50.?2!1!147.680! ! 147.560! ! 1.50.8M tr.51,25!l!146.9?7! 46.568! ! r.51,56 r |
!
0,55 0,75 0,90
I,06' l,60 ! I rAq
!1.45,50!l!154.947! !1.45.99!1!154.271! ! 1.46,06!11154.169! ! 1 . 4 7 , 7 0 ! | ! 1 5 1 . 8 2l ! 51.456! !1.47,96!n. t1.49.13!l!149.43?! !t.49,23!M49.695! ! 1.49.32 ! 1 ! 149.571! ! t.49,49 ! | ! 149.339 t1.49.63!l!149.148; !1.49.e3!l!r48.877! ! 1.49,9? ! | ! 148.755!
I !
NA(:H
llll5B.919l ! | ! l5B.O74!
M.42.A9 !
LJNTS\T5_COMPTJTEFI
B<)nn P/\L.|LI, ENT]G(JEL-TIG
""' tttt*
IrwlEO-
|--! I t ! I ! I ! I !
rr"'
tjllr
V(:)l'I
FRFI5
GÊ(--)5='EF{
--É*F*
llÊt-J'1-Sf-t-lL-,/\Flc)
'
26'-29'5
lg]C}€}
V o r i n s t 3 i t e . . A j J A . - N u r d r h â ! n e . V , - 9 9 . ] r t a b t e r l u Ô g - L u t È n b u r g e rr r5" t" r' ae *sr 3 e l 6 9 o} f5f of i o- Êo €Fg. 'o- N ê r1' 3 n 94 /' 6r €I r T ât tl t:to. .?' r2" 1 i 4 7 2 7 t -Nr':ol//8 rr"' l l '7! N rr'r' Stre.kenlaerlg r, a,:taz kfr ltuârÈnirgrlôg 6ren,l-Prly-Ktlr! rrr" o a u t . c h e T o u r ! s t - T r c a h y r r r r r . r . r * r ! Ù 9 l t m ê l t t ê r s c | l e f t 3 ! . â ' j f f u e r M o t o r r a c d . r n l t u n d othr rn" €t ' st tet tIrt"ât tnt 'wt rât rg e n } . . . . Aorlllà-cu9 r"'rr'rrr'r"r Yimaht-castro oô4vgemagsE der"n besonderen vârrcihunglbeitlmungen r.t.rtrrt ttt{rt"rr 5oortâDzetcnerrq€rtung dâ9 AoAc, Avo und t' f eI:a223416',o5l Frx:15317 l80' 0-5020 Frechen t-r c . n . p u l E Ê - s € R V I C E : u r G E - O A I A G m l . ' H ,K o e l n e r s t r a s l c
ot 50
S
ER(3EEtNf
IZIELLÉS
3Cl
È'l/\(:H
KM
136-260
FtJr'rt)El\
c(:M
! Pog I
34
!l I
I7
!
-7
! I
3
i
16
I
8
I I I
I2
i
I
I I I I
5 I
I
4
t I I.
4
t I r I ! ! I I I ! I I t | I t !
4 4 4 4 4 4 4 4
tl
ll I tt I
ll ! ll I ll
I I
I
!? I !2 I I I I
35 I
I
I
!
-.-.,-I ! I ! I !
l3Z'139
30 |
l;02.17,30
!
131.254 I
30
l:02.43,62
I
130.329
I
!
l'12,17
30 |
l:O3.o4,82
30 !
l:O3.12,56
l'12,65
129.605 I
I
l'?O,2A
129.341 |
I
I I
!
133.795 !
20 I
?.o2,2t
4
FOEMER SUISSE RACII'|G TEAH' CH H O ô I O A! K N E U A U E H L E RB r u n o , C H
?O! l5
t33'AB3 !
t
2'O?'i3
|
I
30 I
132'5O5 !
2'O3'4O I
|
132'gl7
I
2'O3'll
I
30 l
l5
|
! 128.542 l lt
Rdn'rur'
ll
Fdn'zur'
29
|
l:02.38,89
lltll! I 126.l50
29
! tl
l:0 u2 z ', 5æ0r,È6 /7
|t
1l z2c5. . 7 5 6
2.02'|6
l l33.a5o |
t
2'06'3t
1 12!'a52
!
?'0?'68
!
1.43,€a |
|:03.35,|5
rll ndn'zur' ! l:02.54.78 I t25.619 ll
29 |
r:O2.17.ê5
26 !
t
1r3.736
Rdn.zur'
!4
!3914!LEUTHEAndy,Lsuzrj(It?:5t57,50,27!l17.794t5Fdn.zur.t2.13.30l122'664120! ! I t I E 4 ! TEMOLCADOS-LOÎU5oUAFZ, ! 23 t 4o.O'7,22\l?'2'266 !12Fdn.zur. Hoa.lOA! tet tÆ,,IATRIAINVILAoântel,E t I I ! I I 4IIu€TGLTELEFIXFACIT'IGrEA}'!,Poe' I s oJ I t .1-r5;Ë-36--l-t€I-Frdn:zLir; -lz-T -FtclrciÀ-r -T zE:16,Er-T r-f,1-r6_c5-6;gxo3-rr;!-I I I t 4TCAGIVACOFSESFL,I ll t!BROCCOLIMe!3lmo,ICAGIVA!11!25.30,29t117.535t19Fdn'rur'12'14'06!l?1'55ll8l rlll I I I 4ICAGIV.ACORSESRL'I | 2t rll 25.31,131117.4?0l19Rdn'lut'l CAGIVAI lMA}€LAFtandy.usA I t I I ! I 4 | T E A H H E I N G E n T C K E ,O u e e s â l d o r f I 20 I
nund.: Nr.
Ittta
34
SClltl,ANTZ KBv In,
:
Start
36
In nunde
USA
|
l2A'063
2z I
| !l |
2'06'55 | 129'2o7I
|
?'19'16
|
t6
!
27
|
?l
I
tl
13 ! 21 |
1 2 8 . 5 1 6I 1 2 7 . 6 5 3! tl
14 I
125'258 ! II
1?4'447 |
t0 !
t24'490 !
l7 I
tl
121'852|
l5 |
122'279 I
l9
I
l!
20 ! Z0 |
123'321 I 124'7't3 I l l
t2!'496
!
!
9
l?O's67 I
19 !
|
26 |
tt8'016
l l
ll7'4E9
!
19 |
t
ê r -Sê
r v l- c e
l-tnâFtm€-OtJmânrr
/ : :
1,59'0ê '
nlt
t l125'306 ! --rr9:5DÛ-]1 TE;SJ--1 I
?'10'49
! I !
17!
-2'
t
2'll'60ll2a'2'19! !
| ! t I t l
I | 2'20'21 I Z' 15'21 | | 2'10'471 2'.|5'43
!
\r/rGE-DATA ,.E-rÊp.
/
D-5O4q
pALJL r , Êonn ENr:Cit-rÊL-rr(3
NAcH
ABLAt
Ausne F o€t
l/,
9l !
|
l2O'735 I ! 116'619 ! 1 2 0 ' 9 3I ! ! 125'325!
Fr€cFren q-.
ns./l T.aij-y:: eÊforeS-rFptrsl
I
l
137'312 kfr/h
uNISYS-CC)MPLJ-rEfa
! -!-
-s
-4'.-'L
-t 'l
:
agrefal.]-en
17
| l I TI
Fât-rr€r
Zl-eI
mpu
!
l!
l54t4lKLIÀ6E8IELHânE,osllzlj<Il2l5'?4,15lloo.a€6lzaRdn'zur'12'39'941102'233!ll
I
l6
ll
I
I
136.146 |
ll
I
I
2.0o,10 !
llll
I
l ! t F : S C H E R H a n f r e d , O H G 5 i l 0 ! l O l 2 2 . 3 5 , 3 0 l t 2 O ' 6 4 6 l 2 0 F d' n '8€!'125'894!lO! l o. zt u r ' ! 2 2' 03 9 l2O Fldn':ur' .13,44 t ll7.3lo FtonoA| I 57 | 4 I BUrZ Hanrjo.rg. o ! I t I 4IFACII.IOTEAI{KATAYA,.IA,GE ! 4r I l9'2O'O5 | 112'762 122 Êdn'rur' I I l€rioA I I I B A T C H I T T AF t b i o . I I 9'24,01 ! 115'963 125 Rdn'zur' 4 | lioÀOA t 4 | L I T , O E NP e t e r , 5 ! 38 t | | I t 41 4ITEAT.TELFFOC, F I A7'2d.At26Fdn'zur' 4! t229,641 ELF! lHASLMFton,G6 ! t
I
17 !
tl
129.619 |
I
l:O3.o4,44
30 |
137.3i2 !
2'O?'9A ll32'958t
l'OA'741
l:O3.Ol,0llt29'7361
30t
1.59,08 !
grêhrertet
cfrt
t
SuztxI I
I
ltll
| lll! 25,03 I tlll 5r,55 I rlll
|
.52,27
t
4 ! 6AULOt5E5 BLOt*tO.-YAI"IAHA-t'lo€)ILI r4 ! z '.uo( 7 ? ' ,?3 ! R d n . z u r ' I| ! 124.566 ll l:03.26,6? I| 29 I Y ÆFÀ AI,IAHA F ! IGOA eàtrlck. I r 2 ..0088, , o ç l t r?ae |I t . :n0r 2 .î3F8 ,22A0 |I l ? n ddnn- .zzuur .r . ! 2 1l ' . A A )2?? l122 R 1 F { O | O A| 4!SCHLEEFPeter,O 471 4!TEAMGRECI:I,I 2?\ 2' l0'54 t t:O2.45'3? ! l2l.59O l2 Fdn'zur' | H O f ' r DIA 2 8 ! PAPA Marco, I tll I 49 | 4 I RS RALLYE SPORI GmbH'Germ.-Pa. ?' lt'39 ! l : 0 2 . 5 9 , ? 7 | 1 2 1. 1 2 7 1 2 R d n ' z u r ' | 2A I H c r r O A| O R U O R O F FM l c h a e l , ! tlll I I TEAfi IEENNA' I T,iOIOFACII'IG 4 27 I 2''tt'44 ! l:03.1?,23 ! r20.57O!2 Rdn'zur' ! f - l O l \ O!A 2 8 I VALESI Alee3andlo, I I F FTOF TEAI'I, MANLEOÊO z5 l4 2't4'52 | t:03.52,ê7 | lt9'449 l2 Fdn'zur' | Fton I 2a I GENÎILE ME|CO. CH I 2-13,72 | Fdn.zur' ! | 19.27O l2 I 1 : 0 3 . 5 e 8 ; . 6 2 2 A t | gâng, S U Z I À I ltùl'f CH 4 I Vool'tJFtALT 37 t NL 43 I 4 t HOJ INTEFNATIOT'IAL, ! 2't2'59 Êdn'zur' | l:04.09.91 I 1t8.920 t2 28 | f i O f l O AI C I J Y Z Ê R SM â a r t c n , N L t | 2'tl'll t:01.55,49 t llB.822 13 Rdn'ruÎ' f t O l . O AI ?7 | /r5l 4!oOPPLERJo3ef,A RS RALLYÊ SPOÊÎ G.nbH,Garm'-Pa. 4 5l | I | 2't4'14 I tt8.?49 13 Rdn.tur' l:01.57,75 27 | f - t C h l O IA O I S C H U E T ZH e l n u t , tlll 46 t 4 I FL'<KA OY LTO, SF t ?'r5'17 13 Fldn.zur' | l t 1 7 _ . 3 1, 2 5 | l t 7 . 5 O l ?7 | H O t t O A! 5F FA.f.aOArl, I l : 0 2| . 4 5l:, 8 3 ! l l 7 . 2 3 3 l 3 R d n . z u r ' 1 2 ' 1 4 ' 6 5 1 1 ? l ' 4 3 4 ! l 5 l tflf.tDA ! 2 7 l 27 S 4 S K O € L OP . t â r , 40t Z'r8'55 | Rdn.zur' I l:O4.O8,49 I r14.7l5 l3 2? | froNoA !| CH SCI-ttASSl,lAtsl NIggl, 44 1 4
I
I
TE^''! PEPSI SUZLKI' G8 SUZT.xMO sCl-llrAJ'lTZ Kav!,n ' USA TÊ^T'TLUCKY SÎRIXE ROSERTS' UsA Y A H A T I At RAII'IEY urayn€, USA I GAULOISES BLOT{O.-YA''4AHA-I4OE}IL Y A ^ I A H AI F S A n R l ) ô lC h r l 3 t l N n ' HÂFL8OÊO YAMAHA T. AGOSTINI' I YAMAHA! LA{rSOt'{EddIê, USA TAEi4 LU:KY STNIKE ROBERTS' USA Y A M A H AI M A G E ËK e v l n , A U S H6.HOT€A GALLINA TEAAI' I HOiOA ! cHILI Plertrancè3CO, I I4ARLSONOYA''TAHAT. AGOSTINI' I Y A M A H A! MC O e R A O I G U E SO l d l â r ' FOTI'0{p't{5-liOl'OA FACII'F COFP.. I |io|.8A| GAFOf.IER luavne, AUS tt COFIPORATION' B HB-rlC,l'OA RA€Ii€ l - t O f . l O IA MACKENZIENTAII' GB ROT*|AN5 HOf'DA R^.CII'6 CORP. ftof,€A ! J YATSU+IIRO Shunjl'
4 r T E A I IP E P S I S U Z U K I , G 8 Rob, GB I MoELNEA
ro l t
I It
t I I ! ! I I ! ! t I t I I ! I t I r I
B ! ! 5 ! 4 | '' 3!