Gennevilliers Magazine Juin 2012

•• Juin 2012 •• N°226

1 G E N N E V I L L I E R S

M A G A Z I N E

1500 djembés pour la fête aux Sévines

P.16

nos Services publics

P.32

Désirable tramway

Après une longue période de travaux, les essais du tramway sont lancés. Demain le T1 traversera la ville d’est en ouest, du parc des Chanteraines jusqu’à la station Les Courtilles. De nombreuses opérations urbaines ont accompagné le tracé du T1 améliorant ainsi la qualité de vie de tous les habitants de Gennevilliers.

Avec le tramway, une nouvelle dynamique est sur les rails.

16 /17

Événement d p.

« Do you speak djembé ? »

Le 23 juin, c’est la fête aux Sévines !

Dossier

29 /31

Culture d p.

Le tramway : sur la bonne ligne

Les prix littéraires des enfants

◗

p. 18/21

L’arrivée du T1 desservira fin 2012 six nouvelles stations à Gennevilliers, permettant ainsi de relier de nombreux usagers au métro ainsi qu’à la gare RER C. Le T1 a permis également une grande rénovation urbaine de tous les quartiers traversés, améliorant la qualité de vie des habitants de Gennevilliers.

Proclamation des auteurs lauréats 32 /33

Cpour vous d p.

Le service public, c’est 24 heures sur 24

38 /39

Sports d p.

Le Tennis-club gennevillois

34 /35

cadre de vie d p.

Ecrins de verdure

Bons services

42 /43

Histoire d p.

Respirez à pleins poumons

Les jolies colonies de vacances n°226

d

L’agenda du mois

GEnnEviLL

zinE iERs MAGA

En juin

détachablees en pages central

Gennevilliers Magazine

•• juin 2012 •• N 226 o

177, avenue Gabriel-Péri - 92230 Gennevilliers - Tél. 01 40 85 66 66 - Fax 01 40 85 68 98 - www.ville-gennevilliers.fr d Directeur de publication : Olivier Mériot d Directeur de la Rédaction : Alain Monerris d Rédactrice en chef : Danièle Salque-Tselouiko (01 40 85 64 85) daniele.salque@ville-gennevilliers.fr d Rédaction : Martine Chaymotty (01 40 85 64 89) - Fabienne Dagouat (01 40 85 64 82) - Frédéric Lombard (06 81 90 54 00) - Jean-Michel Masqué - Fabien Antranik (01 40 85 66 74) - Sabine Duhamel - Céline Nougues d Photographes : Didier Comellec - Christophe Couffinhal - Jean-Marie Droisy d Maquettiste : André Guilhou d Conception graphique : Acte-là !

(01 49 96 75 00) d Imprimerie : LNI (01 40 85 74 85) d Publicité : HSP (01 55 69 31 00) d Dépôt légal : juin 2012.

❤ LE COuP DE CŒuR

Le blues créole d’Haïti

Prix littéraires

Rara et compositeur, Carlton Avant de devenir chanteur auprès de sa famille dire aller spectacle. « ça voulait dans une salle de a d’abord cédé à l’appel de Lionel Français, travaillait un sandwich à côté s ! maternelle. Son père, à l’aéroport, voir Art Blakey manger aux très bonnes référence école de musique chercher Dizzie Gillepsie feutré, aux rythmes Carlton. Une véritable ou en anglais, un blues singulière, chargée Hampton », raconte et , il chante, en créole unique , commune peu e et souriante Avec sa voix e, il est Sa musique est nostalgiqu Pour ce concert acoustiquvosoa. traditionnels d’Haïti. de tout un peuple. s Randriani Rija espérance et des Jazon, Serge Tamas des souffrances et trois guitaristes, Yves accompagné de ses 63.

03 98 47 01 . Réservations au • Martine ChayMotty Lucette-Mazalaigue A 21 heures. 27, avenue

Tamanoir. à des séjours en Haïti Samedi 16 juin, au k des percussions grâce

P.29

danse et objets

P.30

Manet ouvre ses Portes

juin 2012

P.31

k

25

Imprimé sur papier recyclé juin 2012

k3

n

Dépôts de gerbes pour la cérémonie du 8 mai 1945.

n Les marchés fêtent l’arrivée du tramway !

H Brocantes de la FCPE. Bonnes affaires aux écoles Henri-Wallon et Anatole-France.

G

Portes ouvertes à la SPA, le chien a l’air content.

G

n

Spectacle « Les Bois » de la Comp

Première séance de travail pour le bureau d’Agir.

G

n Conférence de Pierre Lévy sur une légende du rock : Frank Zappa.

4k

juin 2012

Les classes transplantées, ça a du bon. L’école des Grésillons B est allée voguer à l’île d’Arz, dans le golfe du Morbihan.

G

n Le 46 ! le 12 ! Le Loto des Locom’s a fait des heureux.

n Avec la LPO, on fête la Nature et on observe les oiseaux dans le ciel gennevillois.

p agnie la Libentère. Un enchantement pour les petits.

n

Anne Roumanoff et son énergie comique à la salle des fêtes.

n

Opération « Nager avec un handicap », et faire de la plongée.

Un vrai bol d’oxygène. juin 2012

k5

n

L’œuvre d’art monumentale de Felice Varini, « Six arcs en scène », a été inaugurée en fanfare. On a chanté, on a dansé !

L’été arrive, les jardiniers s’affairent, et la ville prend de jolies couleurs.

G

temps, Marché de prin sous un soleil– rintemps. presque – de p

n

n 14e Festival de chorales, organisé par la chorale Amitié, et chants à l’unisson.

6k

juin 2012

Déjeuner dansant au Manoir Henri IV, à Caugé (Eure), organisé par le CCAS.

TOUS QUARTIERS

L’épicerie coup de pouce Grâce à l’épicerie solidaire où elles viennent s’approvisionner, des personnes défavorisées, orientées par les services sociaux, ne payent leurs courses qu’à 20 % de leur prix initial.

Un «plus» indéniable dans cette période de crise.

P

oussée la porte d’entrée, l’épicerie du 4, rue Louis-Armand, à Asnières, ressemble à n’importe quelle supérette avec ses rayonnages garnis de produits de consommation courante, son espace primeur, son coin boissons, ses deux caisses où régler ses achats. Mais l’adjectif solidaire est accolé à l’épicerie, et cela change tout. La boutique, qui fonctionne depuis le 18 décembre 2010, vend aux personnes défavorisées des denrées du quotidien à 20 % de leur prix initial. Pâtes, laitages, viandes, biscuits, sodas, produits ménagers, fruits, légumes, cosmétiques, savons, lessives… autant de produits de marque en provenance de la fondation internationale Carrefour. « Rien ne doit

distinguer les lieux d’un magasin de proximité banal, et les gens qui viennent n’ont pas le sentiment de venir faire la charité », explique Lahoucine Elkit, responsable de l’épicerie.

L’association Pacte 92 gère cette structure « coup de pouce » mise en place par la Ville d’Asnières.

Fin 2010, la mairie de Gennevilliers a passé une convention avec l’épicerie, ce qui la rend accessible à ses propres habitants.

Factures allégées Le mardi et le jeudi, de 9 heures à 13 heures, près de 300 familles orientées par les services sociaux des deux villes,

pour une durée de quatre à six mois renouvelable, bénéficient ainsi deux fois par mois d’un allégement conséquent de leurs factures de courses. « Ici, je garde toute ma dignité car je contribue à payer mes achats et, surtout, je peux choisir ce que je veux acheter », confirme Assia, maman de quatre enfants, en situation de surendettement.

Comme les autres bénéficiaires, un budget courses lui a été attribué, et c’est avec un moral regonflé qu’elle franchit tous les quinze jours le seuil de l’épicerie. « Mon plus grand bonheur, c’est de voir les gens revenir nous saluer une fois que leur situation s’est améliorée », affirme Shéhrazad, travailleuse sociale à Gennevilliers et bénévole dans l’équipe d’encadrement.

Et pour être toujours mieux à l’écoute de son public, l’épicerie solidaire envisage d’ouvrir également de 13 heures à 15 heures les jeudis pairs du mois.

• Frédéric Lombard juin 2012

k7

LUTH

Élus

La prochaine permanence des élus du quartier du Luth se tient le mardi 5 juin, de 18 heures à 19 heures, à l’antenne du Luth.

Sans rendez-vous.

Ateliers

TOUS QUARTIERS

Du neuf dans les espaces jeunesse Afin de compléter et d’améliorer les dispositifs d’accueil des 16-25 ans, le service municipal de la jeunesse met en place sept équipements dans les quartiers. Ils proposent un panel d’activités ludiques, culturelles, sociales, sportives, citoyennes… visant à accompagner le mieux possible l’insertion des jeunes. Car les besoins et les pratiques évoluent. C’est pourquoi les équipements doivent s’adapter afin de toujours mieux répondre aux attentes. À cette fin, d’importants travaux d’amélioration – rénovation, requalification, extension, création – sont en cours. La première intervention a concerné la réfection, des sols au plafond, de l’espace jeunesse du Luth, au 40, avenue Lénine, rouvert en février, après l’incendie des locaux en janvier dernier. Aux Grésillons, la refonte du local du 9, rue Georges, entamé début mai permettra la création d’un espace jeunesse pérenne (bureaux, réserve) en plus de la grande salle polyvalente, en jouissance partagée avec le club Agir et les associations du quartier.

Idem au Village avec l’agrandissement des locaux rue Pierre-Graindorge – qui passent de 30 à 83 m2 – dotés d’un nouvel accès. Au Fossé-de-l’Aumône, l’actuel Point rencontre jeunes (PRJ), à l’étroit place Jules-Guesde, prendra ses aises dans un local indépendant de 66 m2 réalisé sur une base de conteneurs, dans le parc du centre de loisirs YouriGagarine. Équipement similaire aux Agnettes où le PRJ, orphelin d’un lieu fixe depuis l’incendie de la Maison des Agnettes en 2010, déploiera ses activités dans 66 m2 bien à lui, à proximité de la MDC. Enfin à ChandonBrenu-Sévines, un nouvel équipement sortira de terre en mars 2013, avenue Chandon. Une salle polyvalente (expos, spectacles…), un café associatif et les locaux du Conseil local de la jeunesse sont notamment prévus.

8k

juin 2012

Voici, en juin, les prochains ateliers de l’antenne. Vendredi 8, de 14 heures à 16 heures, atelier confection de pâtisseries orientales, à la maison de l’enfance Robert-Desnos. vendredi 15, de 14 heures à 17 heures, atelier de fabrication de savons naturels bio avec les conseils d’une socio-esthéticienne, à la résidence CamilleCartier. Tarif : 2 euros par personne et par atelier. r Renseignements et inscriptions auprès de Marie-Yolande, au 01 40 85 49 20.

Jardinage

Avec le prochain atelier « Apprendsmoi », on apprend à jardiner et embellir son balcon. Samedi 9 juin, de 14 heures à 17 heures, venez avec vos enfants ou vos amis à l’atelier « jardins familiaux ».

Tarif : 2 euros par personne et par atelier. r Renseignements et inscriptions auprès de Marie-Yolande, au 01 40 85 49 20.

Concours

La commission aménagement et cadre de vie du conseil de quartier organise pour la 2e année « le concours de balcons fleuris » du Luth.

Passage du jury samedi 30 juin, entre 9 h 30 et 11 h 30. Un lot sera offert à chaque participant. Le

règlement du concours est disponible à l’accueil de l’antenne du Luth. r Inscriptions jusqu’au 15 juin.

Provins

La commission animation culture et loisirs du conseil de quartier propose une sortie à Provins. Au programme : visite libre de la cité médiévale.

Dans l’après-midi, spectacle « Les Aigles des Remparts ». Départ en car à 8 h 30 devant l’antenne du Luth.

Retour prévu vers 18 h 30. Tarifs : enfants moins de 15 ans : 2 euros ; 16 ans et plus : 8 euros. Prévoir son pique-nique. r Mercredi 4 juillet.

Marché animé

L’équipe de l’antenne du Luth vous donne rendez-vous lundi 25 juin, à partir de 15 h 30, pour participer à un atelier créatif. Ouvert à tous !

LUTH-VILLAGE

Ménilles

L’antenne Luth-Village organise une sortie familiale au château de Ménilles, samedi 16 juin, de 8 h 30 à 20 heures.

Tarif unique : 5 euros. r Renseignements et inscriptions à partir de lundi 4 juin à l’antenne du Luth.

ça chauffe !

La chaufferie du Luth organise des portes ouvertes de l’installation. Pour tout savoir sur le fonctionnement du réseau de chaleur, rendez-vous au 15, rue Paul-Verlaine. Entrée libre. r Samedi 2 juin, de 10 heures à 16 heures.

VILLAGE

Assiettes

Le conseil de quartier propose un atelier de confection d’assiettes avec l’association Krysalis. Tarif unique : 5 euros.

Renseignements et inscriptions à l’antenne du Village (2, rue Jean-Moulin), auprès de Malek Ghanem, agent de développement, au 01 40 85 60 79 ou 06 18 66 38 22. r Samedi 16 juin, de 14 heures à 17 heures, à la Ferme de l’horloge.

Musique !

L’antenne du Village organise la fête de la Musique sur la place Jean-Grandel, toute rénovée, jeudi 21 juin, à partir de 19 heures.

Animations musicales au programme.

Entrée libre. r Renseignements auprès de Malek Ghanem, au 06 18 66 38 22 ou 01 40 85 60 79.

CHEVRINS/CITÉ-JARDIN

Sorties d’été

Les inscriptions pour les sorties à la mer et de loisirs, au mois de juillet, sont prises samedi 30 juin, à partir de 9 h 30, à l’antenne du Luth (7, avenue du Luth) et à l’antenne du Village (2, rue JeanMoulin). La soirée de lancement de l’été se déroulera jeudi 5 juillet, à l’école Jean-Lurçat, autour d’une soirée dansante.

Cueillette

La commission animation invite à mettre son chapeau de paille pour aller à la cueillette (fraises, radis…), proposée mercredi 20 juin dans une ferme de la région parisienne. Départ en car. r Renseignements et inscriptions à l’antenne des Agnettes, au 01 40 85 48 50.

Cité-Jardin

Tous les espoirs sont permis Jawad et Sofiane ont créé « VazYmonPote », une association qui s’adresse aux jeunes pour leur redonner confiance et espoir dans la réussite par l’école. Ils sont les symboles vivants qu’on peut aller loin et haut lorsqu’on a grandi dans des quartiers populaires.

«

Si on l’a fait, vous pouvez le faire aussi. » Regard droit fixant leur auditoire, Jawad Ibrahimi et Sofiane Arras scrutent les réactions. Ce vendredilà encore plus qu’à l’accoutumée, la parole est d’or dans la salle du club 11-14 JeanVigo où une quinzaine de collégiens ont pris place. Ce 4 mai, les deux jeunes adultes sont en pleine présentation de leur association « VazYmonPote », qui a motivé leur intervention sous l’égide du club. « Nous fédérons un réseau d’étudiants et de professionnels au parcours d’excellence, issus de milieux populaires comme nous deux », explique Jawad, le vice-président. « Notre action est de témoigner auprès des jeunes sur notre parcours afin de leur redonner confiance et espoir en la réussite par l’école, à condition d’y croire et

de travailler », précise Sofiane, le président. Les deux copains partagent la même vision d’une société méritocratique basée sur le principe « d’égalité des chances ».

Des parcours brillants Il est vrai que les deux hommes à la tête bien pleine et bien faite sont des exemples vivants qu’on peut aller loin et haut, sans être né dans la soie. Sofiane, 25 ans, a grandi dans une famille ouvrière de l’Essonne. Il décroche une mention très bien au bac et intègre le prestigieux lycée SaintLouis, avant d’entreprendre une formation d’ingénieur à l’Essec *. Après avoir voyagé vers plusieurs continents, il est aujourd’hui conseil en stratégie dans un grand cabinet. Jawad a le même âge. Ce Genne-

« On n’a pas le droit de s’interdire de rêver à une grande école sous prétexte qu’on vient de tel ou tel milieu. »

villois, né au Fossé-de-l’Aumône, est resté fidèle à sa ville. Après un bac avec mention bien au lycée Galilée, il entreprend avec brio une formation d’ingénieur à l’École nationale supérieure d’Arts et Métiers Paris Tech Angers. Il est aujourd’hui analyste coûts et processus industriel à la direction du courrier de La Poste. « Nous ressemblons en tout point aux jeunes auxquels nous nous adressons, confie-t-il. Il suffit de croire dans son potentiel, dans l’école, et de prendre conscience qu’on peut surmonter un certain déterminisme social, que l’on n’a pas le droit de s’interdire de rêver à une grande école sous prétexte qu’on vient de tel ou tel milieu. » Pourquoi intervenir auprès de collégiens ? « Parce que c’est l’âge où il est encore possible de redresser la barre et de se donner les moyens pour réussir », répond Jawad. Vendredi 1er juin, Jawad et Sofiane interviennent au club Thomas-Bessot ; vendredi 15 juin, à 18 heures, ils seront au club du 36-38, avenue Lénine. • Frédéric Lombard * École supérieure des sciences économiques et commerciales.

r contact www.association-vyp.com Courriel : vazymonpote@gmail.com juin 2012

k9

Jardin

Le programme 100 % Nature se poursuit. L’antenne des Chevrins donne rendez-vous mercredi 27 juin, à 14 heures, au jardin partagé, rue Chevreul. Gérard vous emmène à la découverte des plantes et autres petites bêtes qui y vivent. Vous les retrouverez également dans les histoires proposées par la bibliothèque de rue. r Inscriptions auprès d’Héloïse, agent de développement, au 06 34 46 38 87.

Fossé-de-l’Aumône

TOUS QUARTIERS

Le Castel expose et vend Au 117, rue de la Couture-d’Auxerre, le Centre d’initiation au travail et aux loisirs (CITL) Le Castel est une structure d’accueil à la journée destinée aux personnes adultes, pour la plupart atteintes d’un handicap mental. Depuis janvier 2010, date son ouverture, le CITL de Gennevilliers reçoit vingt-six personnes qui n’ont généralement pas accès au travail en milieu protégé, l’ont quitté depuis peu ou aspirent à le rejoindre.

Son action est complémentaire de l’ESAT voisin dont il dépend. Tous les pensionnaires disposent d’aptitudes pour pratiquer des activités d’éveil et de loisir. L’objectif, proposer une activité variée afin de développer ou de maintenir la potentialité d’insertion sociale. Manuelles ou physiques, celles-ci se déroulent sous forme d’ateliers animés par l’équipe éducative. Les apprentis du CITL créent, apprennent des techniques, conçoivent avec leurs mains des objets, réalisent des ouvrages. Les différents travaux réalisés durant l’année feront l’objet d’une exposition-vente, samedi 23 juin, de 13 heures à 18 heures, au restaurant Le Castel.

Comme en 2011, ce rendez-vous, ouvert à tous, sera l’occasion de voir, d’apprécier ou d’acquérir des œuvres dans des domaines aussi divers que la peinture, la sculpture, la photographie, les arts créatifs, la musique, la poésie, le conte… et même la cuisine avec des confections de confitures. « Cette expo-vente est l’occasion de montrer les savoir-faire mais également de présenter le CITL au grand public et de rencontrer les familles », rappelle Réjane Couillec, sa directrice. r Samedi 23 juin, de 13 heures à 18 heures, au 117, rue de la Couture-d’Auxerre.

10 k

juin 2012

Nature

Reprise du programme mensuel de l’antenne avec un 3e « rendezvous nature », mercredi 20 juin, à 14 heures, au 6, place Jules-Guesde.

Après les oiseaux et les fleurs, voici la thématique de l’eau.

Les ambassadeurs du tri de la Ville vous expliqueront le cycle de l’eau, son parcours depuis les nuages jusqu’à votre robinet, exposition pédagogique à l’appui. r Renseignements au 01 41 21 04 94 ou au 06 21 11 27 48.

des chevaliers

La commission animation propose une sortie familiale à la cité médiévale de Provins (77), samedi 16 juin.

Le matin, visite libre ; l’après-midi, spectacle équestre, « la Légende des Chevaliers », aux pieds des remparts.

Inscriptions obligatoires jeudi 7 juin, de 17 heures à 19 heures, à l’antenne (6, place Jules-Guesde). Tarif tout compris : 5 euros par personne. Départ à 9 h 15 devant l’école Paul-Langevin B, rue Hector-Berlioz. r Renseignements au 01 41 21 04 94 ou au 06 21 11 27 48.

Sortie à Thoiry

Guépards, lynx, tigres, ours, girafes, éléphants…

L’association Renaissance propose aux familles du quartier une sortie très appréciée des enfants au zoo de Thoiry.

Renseignements au 06 09 91 11 70. r Samedi 12 juin.

CHANDON-BRENUSÉVINES

Théâtre

Mercredi 20 juin, une sortie est proposée au Café de la Gare, à Paris, pour aller voir « Le Tour du Monde en 80 jours », à 20 h 30.

Une comédie décalée et survoltée, adaptée de Jules Verne par Sébastien Azzopardi et Sacha Danino. Tarifs : adultes, 10 euros ; moins de 15 ans, 7,50 euros. Renseignements auprès de Léticia, au 06 29 14 80 56 ou 01 40 85 48 69. r Inscriptions mercredi 6 juin, de 17 heures à 19 h 30, au local, 100, rue Henri-Barbusse.

Goûter magique

Un goûter d’enfants avec spectacle de magie a lieu à la maison de l’enfance AnatoleFrance, 13-15, rue Emile-Zola.

Entrée : 1 euro.

Renseignements au 06 29 14 80 56 ou 01 40 85 48 69. r Dimanche 1er juillet, à 15 heures.

Allô, Léticia ?

Vous pouvez joindre Léticia Zavala, agent de développement sur le quartier ChandonBrenu-Sévines, au 01 40 85 48 69 ou au 06 29 14 80 56.

GRÉSILLONS

Jour de fête

Dimanche 3 juin, de 9 heures à 18 h 30, Asnières et Gennevilliers font fête commune sur l’avenue des Grésillons. Au programme : un vide-greniers, un spectacle sur scène, un défilé de mode sur le parvis, le Théâtre de Gennevilliers associant musique, danse, et de nombreux stands associatifs. r Renseignements auprès de Laïla Melaz, au 01 40 85 60 40.

Écrivain public

Une fois par semaine, deux permanences gratuites d’écrivain public se déroulent dans les antennes de quartier des Grésillons et des Agnettes. r Prise de rendez-vous : aux Grésillons, au 01 40 85 60 40 ; aux Agnettes, au 01 40 85 48 50.

AGNETTES

Sortie cueillette

samedi 16 juin, l’association Unité Gavroche organise une cueillette à la campagne. Départ à 8 h 30, devant la Maison du développement culturel (16, rue JulienMocquard).

Participation au transport : 5 euros par personne. r Inscription obligatoire les mercredi 6 et lundi 11 juin, de 14 h 30 à 17 heures, salle du 21-23, rue Victor-Hugo.

GRESILLONS

Le style Marie-Lise Styliste et modéliste, Marie-Lise Siar a fait d’une passion son métier.

Cette diplômée d’une école de mode a même créé sa propre ligne de vêtements. Avec une mère couturière et une grand-mère brodeuse, le fil de la continuité est solidement assuré.

I

l y a « Marie-Lise création » gravée sur une plaque métallique au milieu de la porte, au 8e étage de cette pépinière d’entreprises située à la lisière de Gennevilliers, mais à quelques minutes de son domicile, rue RoyerBendelé. C’est un réduit, presque un box, où logent un bureau, une grande table à couper et une autre sur laquelle trône une costaude machine à coudre industrielle.

Bienvenue dans l’atelier de MarieLise Siar, styliste et modéliste. Ici, tout renvoie à la couture et à la mode avec les esquisses punaisées au mur et les clichés de défilés. Et puis il y a ce mannequin sur pied habillé d’une robe de mariée en cours de confection. Lunettes sur le nez, sourire généreux et cheveux tirés, notre couturière est dans son élément. « Je me suis installée ici pour sépa-

rer travail et vie familiale », précise-t-elle.

Amoureuse des matières naturelles Cette professionnelle diplômée de l’École supérieure des arts et techniques de la mode déborde d’une expérience consommée et d’une polyvalence à toute épreuve qui l’a menée, depuis 1987, à évoluer dans tous les arcanes de la création et de la conception de vêtements. Comme salariée pour de grands couturiers ou de jeunes créateurs, en intérim et aujourd’hui avec le statut d’auto-entrepreneuse. Elle crée, conçoit, adapte, ajuste tout type de vêtement pour les particuliers et des associations. « Vous venez avec une idée, nous la développons ensemble, je vous propose le type de vêtement qui vous conviendrait et je le réalise. » Simple comme un coup

de ciseaux ? Oui pour Marie-Lise, passionnée qu’elle est par la création. C’est dans ce registre que cette amoureuse des matières naturelles s’épanouit. « J’ai créé une ligne de vêtements dont les sources d’inspiration me rapprochent de Coco Chanel que j’adore. » Mais son quotidien, ce sont aussi les ourlets de jupes et jambes de pantalons à rallonger.

Elle aime dessiner, imaginer des formes et des lignes sur patrons auxquels elle donnera réalité. Elle a mis sa famille à contribution. Hervé son mari, commercial de son état, fait des heures supplémentaires pour débusquer les clients. « Je ne me plains pas, car j’ai un bon réseau et le bouche à oreille fonctionne bien », assure-t-elle. Son fils lui donne son œil de jeune adulte. Bien utile pour décrypter les tendances. « Je trouve que le prêt-à-porter tend à une uniformité qui bride les créateurs. » Ce destin dans la couture lui tendait les bras. Sa mère était couturière et sa grand-mère brodeuse. Les « chas » ne font pas des chiens. • Frédéric Lombard Marie-Lise création : 06 85 56 56 45. juin 2012

k 11

Au second tour de l’élection présidentielle, le 6 mai dernier, les électeurs ont confirmé leur choix d’une politique de gauche en votant à 76,63 % pour François Hollande.

On vote pour les élections législatives Après l’élection présidentielle, les électeurs sont à nouveau appelés à voter, pour les élections législatives cette fois, les 10 et 17 juin.

D

e même que pour l’élection présidentielle, les 22 bureaux de vote sont ouverts de 8 heures à 20 heures. Toute personne absente ce jourlà de son domicile pour des raisons professionnelles, de santé, en vacances, en formation… peut voter par procuration. Il suffit pour cela de se rendre, au choix, au commissariat de police, 19, avenue de la Libération, ou au tribunal d’instance d’Asnières, 112, avenue de la Redoute, pour remplir l’imprimé de procuration. L’électeur (le mandant) doit présenter sa carte d’identité et donner les coordonnées de la personne qu’il a choisie pour voter à sa place (le mandataire), sans autre justificatif. De son côté, le mandataire doit simplement présenter sa carte d’identité et

12 k

juin 2012

sa carte d’électeur au moment où il vient voter. Il faut être inscrit dans la même commune que le mandant, mais pas obligatoirement dans le même bureau que lui.

Enfin, il est conseillé d’effectuer cette démarche au plus vite, pour permettre la bonne transmission des documents, puis l’enregistrement de la procuration par la mairie. • Danièle Salque

22 bureaux de vote Canton Nord 02 École maternelle Gustave-Caillebotte 03 École primaire Gustave-Caillebotte 04 École maternelle Louis-Pasteur 05 École maternelle Pauline-Kergomard 06 Maison de l’enfance Youri-Gagarine 07 Gymnase Paul-Langevin 08 Gymnase Paul-Langevin 19 École primaire Jean-Lurçat 20 École mixte B Denis-Diderot 21 École maternelle Jean-Lurçat 22 École maternelle Denis-Diderot

r Les jeunes qui auront 18 ans entre le 1er janvier et le 10 juin sont en principe inscrits d’office et pourront donc voter. Il leur est toutefois conseillé de vérifier leur inscription auprès des affaires civiles, au rez-de-chaussée de la mairie. Si ce n’était le cas, ils pourront encore se faire inscrire jusqu’au 5 juin aux affaires civiles, sinon au tribunal d’Instance jusqu’à la veille du scrutin.

Ouverts de 8 heures à 20 heures.

Canton Sud 01 Mairie 09 Gymnase Joliot-Curie 10 Gymnase Joliot-Curie 11 Gymnase Joliot-Curie 12 Salle de réunions 13 Espace Grésillons 14 Espace Grésillons 15 École maternelle des Grésillons 16 École primaire Anatole-France 17 École maternelle Anatole-France 18 Maison de l’enfance Anatole-France

départ en retraite

Merci, madame le professeur Vendredi 22 juin, le jour des dernières épreuves du baccalauréat, Mme Caro, professeur de mathématiques au lycée Galilée, organisera un pot de départ dans les locaux de l’établissement avec tous ses anciens élèves. Retour sur le parcours de cette enseignante qui a dispensé des cours pendant 41 ans à Gennevilliers. « Vous êtes stagiaire ou titulaire ? » Cette phrase prononcée par l’ancien proviseur du lycée Galilée fait toujours sourire Mme Caro.

Car dès son arrivée à 22 ans dans cet établissement scolaire, cette enseignante de mathématiques a tout de suite été jetée dans le grand bain en gérant quatre classes de terminales. « Car j’étais la seule agrégée », rappelle-t-elle. C’était précisément en septembre 1971. Depuis, cette Parisienne a vu passer sous ses yeux environ 2 500 élèves. « Difficiles mais attachants », comme elle aime l’affirmer. Certains d’entre eux sont même devenus des amis. « Deux anciens élèves aujourd’hui en couple m’ont contacté pour que je fasse travailler leur enfant. Ils sont même passés durant les vacances pour me voir. » Anecdote plutôt cocasse qui n’est pas la seule dans la riche carrière de Mme Caro. « Un jour, en revenant de week-end avec des devoirs corrigés, j’ai dit à quelques élèves “ ce n’est pas possible, on ne va pas y arriver ”. “ Vous n’avez pas le droit de dire ça, Madame ”, m’a répondu l’un deux. Si vous n’y croyez plus, qu’est-ce qu’on fait ? » Ce souvenir caractérise bien le rapport instauré par cette prof, ancienne étudiante du lycée de Versailles, avec sa classe. « Je suis proche de mes élèves, ils

FNACA

Le voyage en Franche-Comté, organisé par le comité local de la Fnaca, prévu initialement du 13 au 16 septembre, est reporté du 1er au 4 octobre. d Tous renseignements auprès de M. Marchesnay, au 06 83 85 44 69 ou Mme Touzet, au 06 83 85 44 85.

Courir contre la faim

acceptent tout de moi. Je suis à la fois ferme, exigeante, bienveillante et jamais méprisante. » Ils le lui rendent bien car le taux de réussite des terminales S au bac est de 80 %. Celle pour qui le métier d’enseignant était « une passion, un rêve d’enfant » peut être fière de ses 41 années passées à Gennevilliers et entend fêter comme il se doit, le 22 mai prochain à partir de 17 heures, au lycée Galilée, son départ à la retraite. • Fabien Antranik

La 5e édition du Challenge contre la faim se tient vendredi 15 juin, sur le parvis de la Défense. Deux courses – l’une à 10 heures, l’autre à 15 heures – réunissent des centaines d’entreprises et leurs salariés pour collecter des dons et financer les programmes d’Action contre la faim. En 2011, les 2167 participants ont parcouru 28 219 km et collecté 423 285 euros. Record à battre ! d Inscriptions sur www. challengecontrelafaim.org

Prévention canicule

Société protectrice des animaux

Perdus sans collier Les 56 refuges de la SPA ouvraient leurs portes, les 12 et 13 mai dernier, à l’adoption des trop nombreux chiens et chats abandonnés. À Gennevilliers, là où la Société protectrice des animaux a vu le jour il y a un peu plus d’un siècle, le refuge de Grammont a accueilli un millier de visiteurs.

Pourtant le nombre d’adoptants baisse chaque année tandis que celui des abandons ne cesse de croître. Cette journée portes ouvertes était aussi l’occasion de rappeler que l’association a besoin de dons et de moyens, mais également de temps. Le temps que les bénévoles peuvent accorder aux animaux. À l’image d’Isabelle, par exemple. Depuis trois ans, elle vient tous les matins promener les chiens recueillis par l’association. Un collier, une laisse et hop, direction le parc des Chanteraines juste en face. Le samedi, elle est présente toute la journée. Autant de moments de pure complicité et le sentiment puissant d’adoucir leur quotidien d’animaux abandonnés.

Bénévoles

L’association Handicap et Libertés, créée en 1985, vise à aider les personnes en situation de handicap à s’insérer dans la société et dans le monde du travail grâce à différents types de sensibilisation (enfants, adultes, entreprises), création d’ateliers de réparation de matériel pour les personnes handicapées, envoi de matériel médical en Amérique latine.

L’association recherche des bénévoles, de manière ponctuelle ou régulière, pour des collectes, stockage de matériel médical, préparation d’expédition de matériel, participation aux actions de sensibilisation aux handicaps. d Handicap et Libertés, 13, rue Nélaton 92800 Puteaux. Tél. 01 47 74 62 19 ; contact@hal.asso.fr ; www.hal.asso.fr

Isabelle et les animaux, c’est une histoire qui remonte à l’enfance. « Il y a toujours eu des chiens à la maison. Je ne m’imagine pas me passer de leur présence, leur sensibilité, leur affection. Malheureusement, certains maîtres ne perçoivent rien de tout cela chez leur compagnon et un jour, s’en débarrassent au refuge sous un prétexte bidon, ou pire, les abandonnent dans la rue. » Heureusement, la SPA de Gennevilliers les recueille, les soigne, les « puce », les vaccine, les stérilise et, en échange de 150 euros, les confie à des adoptants plus éclairés. Et Isabelle veut aller plus loin et envisage sérieusement une reconversion comme éducateur canin. Des actes en accord avec ses paroles.

r et aussi… Refuge Grammont, 30, avenue du Général-de-Gaulle 92230 Gennevilliers.

Tél. 01 47 98 57 40. Horaires d’ouverture. Du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 17 heures ; samedi, de 10 h 30 à 18 heures ; dimanche, de 10 h 30 à 13 heures.

Comme chaque année, depuis 2004, le dispositif « canicule » est prêt à fonctionner depuis début juin jusqu’à fin août. Un registre recense les personnes fragiles, âgées ou handicapées. d Les personnes qui le souhaitent peuvent s’inscrire en contactant la coordination gérontologique, au 01 40 85 68 68. La coordination gérontologique écoute et oriente vers les services compétents et éventuellement déclenche les secours : ce numéro fonctionne en cas de canicule de 8 h 30 à 21 heures en semaine, et de 10 heures à 21 heures le week-end.

Multimédia

Prochains rendez-vous de juin des ateliers d’initiation multimédia (à partir de 14 ans) : recherche documentaire sur Internet, mardi 5 et vendredi 8 ; messagerie électronique, mardi 12 et vendredi 15 ; traitement de texte, mardi 19 et vendredi 22. d Inscriptions et renseignements au 01 40 85 66 47 ou 64 61. juin 2012

k 13

Centre équestre

Les inscriptions pour la saison équestre 2012-2013 commencent, à partir du mardi 5 juin, à 14 heures, pour les cavaliers déjà inscrits cette saison ; à partir du mardi 12 juin, à 14 heures pour les Gennevillois ; à partir du mardi 19 juin pour les non-Gennevillois.

Les cours de poney sont accessibles aux enfants qui auront au moins 8 ans le 31 décembre 2012 au plus tard. Les cours de cheval sont accessibles pour tous à partir de 11-12 ans. Des cours adaptés aux personnes handicapées sont également proposés. Aucune inscription ne se fera par mail ou téléphone, mais uniquement sur place.

Pour bénéficier du tarif « Gennevillois », présentez-vous au secrétariat avec votre taxe d’habitation à votre nom.

Renseignements sur www.aceg.fr ou au 01 40 85 01 12.

Lecture pour tous

L’association « Lire et faire lire » vient présenter son action dans les locaux de l’Office communal Agir. « Lire et faire lire » est une association qui a pour but de promouvoir la lecture et le livre auprès des enfants, en favorisant le lien intergénérationnel. Cette action est menée par le biais de retraités bénévoles qui vont faire la lecture aux enfants durant le temps scolaire et périscolaire.

Mardi 12 juin, à 16 heures, à l’Office communal Agir.

Randonnées

Dans le cadre de l’opération « Randonnées Hauts-de-Seine », deux promenades passent par Gennevilliers.

Jeudi 21 juin : départ et arrivée, gare RER C de Gennevilliers. À découvrir : le parc des Chanteraines, les Louvresses et alentours. Samedi 23 juin : parc des Chanteraines, les Louvresses. Il faut prévoir 2 à 3 heures de marche. Ces parcours sont ponctués de pauses pour commenter, avec des spécialistes, les curiosités rencontrées : le patrimoine naturel, la biodiversité, la nature dans la ville, l’aménagement des berges.

Départs à 14 h 30, rendez-vous 15 minutes avant.

ZAC Chandon-République

Une modification du dossier de création de la ZAC Chandon-République, portant sur des augmentations : de la surface de plancher habitat sur le site Calmette, des surfaces commerciales et des locaux professionnels sur le site Chandon, de la surface d’accueil pour la petite enfance, entraîne une nouvelle concertation. Une exposition permanente se tient au 15e étage de la mairie depuis le 2 mai, avec un registre à la disposition du public.

Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30. Le vendredi, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 16 heures.

14 k

juin 2012

séjour

Les voyages forment les collégiens 25 élèves du collège Louis-Pasteur ont effectué un séjour en Pologne au mois d’avril. En plus de la découverte du pays et des amitiés tissées avec les familles qui les ont hébergés, un moment inoubliable, la visite du camp d’Auschwitz.

Les élèves de deux classes de 3e musique et théâtre du collège Louis-Pasteur ne sont pas prêts d’oublier leur séjour en Pologne, durant la première semaine des vacances de printemps. Grâce à deux services de la Ville, relations internationales et affaires scolaires, 25 collégiens, mais aussi deux personnes retraitées du club Agir et six jeunes du service jeunesse, ont participé à ce voyage à dominante historique. Les collégiens sont partis accompagnés de Salim Rebiai, leur professeur d’histoire et de géographie, très impliqué dans ce projet à la dimension intergénérationnelle et de mémoire.

Six jours partagés entre la visite de Varsovie et de Cracovie, la découverte d’une culture nouvelle (et sa cuisine !), la rencontre des habitants grâce à un hébergement dans des familles à Ostrowiec. Cette ville du sud-est de la Pologne est jumelée avec Gennevilliers.

Mais, de tous les moments vécus, les heures au camp de concentration et d’extermination

d’Auschwitz furent les plus marquantes. « Notre professeur nous avait préparés avant de partir. Mais les mots sont parfois insuffisants à décrire les choses », ont souligné plusieurs collégiens. Même les plus insouciants ont brusquement changé de visage en entrant dans le camp. Ils ont vu, entassés, des milliers de papiers d’identité, des monceaux de paires de chaussures, de vêtements, de valises, d’objets usuels, des kilos de cheveux, le four crématoire, les chambres à gaz… L’horreur quantifiable et pourtant palpable de la barbarie nazie. Silence de cathédrale des élèves, l’audioguide sur les oreilles et la gorge nouée. « On ressentait une atmosphère pesante et triste », confie Dounia. « Certains avaient les yeux humides en sortant du musée », raconte Bruno. « Comment peut-on faire cela à des gens ? », s’interroge Inès.

Après la visite, les collégiens ont longuement discuté avec les deux retraités. L’un des deux a perdu sa famille à Auschwitz. « Les collégiens peuvent maintenant témoigner et transmettre à leur tour la mémoire », a observé le professeur.

Ce voyage leur aura servi aussi à bien préparer l’examen d’histoire du brevet des collèges. En attendant la réception de collégiens polonais du 6 au 11 juin prochain. • Frédéric lombard

Conseil de quartier inscrivez-vous !

Aménagements urbains, sorties culturelles, moments de convivialité…

Les conseils de quartiers ont permis à tous ces projets d’aboutir.

Au mois de juin, les personnes travaillant dans ces groupes de réflexion, basés sur le volontariat, doivent se renouveler. Un bon moyen de s’investir dans son quartier et de participer activement à la vie locale.

iLs sont membres du conseil Patrick Poujol,

(Village) 39 ans, agent général d’assurance.

J’ai trouvé qu’il y avait un bon dynamisme, une bonne entente et une bonne volonté des habitants et des membres du bureau à œuvrer ensemble. On a avancé sur certains projets tels que sur les aires de jeux pour les enfants et le préau à l’entrée de l’école Aguado. J’arrivais à m’organiser en fonction de mon travail et de mon emploi du temps.

Je trouve cela normal de participer au développement de la ville.

Hassan Salih,

Réunion d’un comité de quartier.

«

La Joconde » a dû leur paraître plus petite que dans leur imagination. Car grâce aux budgets alloués au conseil de quartier des Agnettes, les petits Gennevillois ont pu se rendre compte de la dimension de l’œuvre de Léonard de Vinci, lors de leur visite au Louvre. Des initiatives comme celle-ci sont ainsi proposées tout au long de l’année dans chaque conseil de quartier.

Avec deux budgets (l’un destiné aux aménagements, l’autre aux initiatives du quartier, qu’elles soient culturelles, sportives ou festives), le bureau du conseil de quartier (composé de 6 élus et 12 habitants) élabore des projets et les soumet à la population lors de réunions plénières ouvertes à tous. Au mois de juin prochain, le bureau devra se renouveler. À partir de cette date, de nouvelles personnes pourront remplacer ses membres, si ces derniers désirent ne plus s’y investir. Que ce soit à petite ou grande échelle, il peut s’avérer utile de participer à ces conseils de quartiers, afin de rencontrer des gens, s’informer sur ce qui se passe dans la ville, ou tout simplement faire partager ses idées et ses projets lors de ses réu-

nions publiques. De nombreuses réalisations proviennent d’ailleurs de leurs initiatives dans chaque quartier. À Chandon-Brenu, une aire de jeux sur la Coulée verte a ainsi été créée. Aux Agnettes a été aménagé un plateau pédagogique Sécurité routière. Des auvents à la sortie de certaines écoles ont aussi été construits au Village et au Fossé-de-l’Aumône.

Enfin au Luth, les habitants peuvent désormais méditer le temps d’un atelier taï-chi au gymnase Guy-Môquet.

• Fabien Antranik

Comment s’inscrire Si vous souhaitez davantage vous investir dans la vie locale, posez votre candidature, en tant que membre du conseil de quartier, en vous adressant à l’agent de développement social et culturel de votre quartier ( coordonnées p. 46 de GenMag ) ou contactez par courriel Bruno Hervouet, chargé de mission vie démocratique, au sein de la mairie (bruno.hervouet@ville-gennevilliers.fr) ou par téléphone au 01 40 85 65 88.

(Luth) 22 ans, étudiant en DUT techniques de commercialisation.

Pour nous, premiers représentants des conseils de quartiers, il n’y avait pas grand-chose de mis en place. On a dû tisser les liens avec la population, faire de la prospection pour se faire connaître. Depuis peu, il y a les jeunes qui participent à nos activités. Cela se met vraiment en place et on pense faire du bon travail pour l’instant. J’ai trouvé satisfaction dans les conseils de quartiers, car on essaie d’écouter ce que les habitants nous disent et de leur répondre. Puis on rencontre de nouvelles personnes.

Comme je suis jeune, je n’étais pas forcément en contact avec les personnes plus âgées. Maintenant, j’ai une meilleure relation avec elles.

Josée Chomier, (Fossé-de-l’Aumône) 61 ans, retraitée.

C’est quand même très difficile de mobiliser et d’intéresser des gens dans les différents domaines pour lesquels on a travaillé. Si on veut s’investir là-dedans, il faut avoir du temps à y consacrer. Dans le cas contraire, ce n’est pas la peine d’en faire partie. Et ce n’est pas tout de réfléchir à des projets, il faut aussi y participer physiquement.

Le fait de pouvoir être à l’écoute des gens, d’essayer d’améliorer leur quotidien, cela apporte beaucoup à soi-même sur un plan intellectuel.

On a l’impression que l’on est utile à son quartier.

juin 2012

k 15

De battre mon cœur s’est emballé Samedi 23 juin, c’est la fête à Gennevilliers. Beaucoup d’animations seront au programme au parc des Sévines et le temps fort de cet événement sera une expérience musicale festive et ludique exceptionnelle.

Aux rythmes entraînants des djembés, le public participera ce jour-là à un concert participatif mêlant joie, convivialité et partage sur des airs jazzy africains et de musique classique. Venez jouer de cet instrument et découvrir, entre amis ou en famille, ce melting-pot musical décapant intitulé « Do you speak Djembé ? ».

C

’est l’événement du début de l’été. Deux jours après la fête de la Musique, Gennevilliers remet le couvert au parc des Sévines avec un spectacle unique en son genre. Son nom : « Do you speak Djembé ? ». Le concept : apprendre à parler le djembé aux spectateurs, le tout savamment orchestré par deux professionnels. « Ce n’est pas un cours », tiennent à préciser cependant les deux co-créateurs de ce concert participatif, Doug Manuel et Philippe Fournier (voir entretien ci-contre). Le premier cité, animateur et maître de cérémonie, va apprendre les bases de cet instrument africain à un public âgé de 8 à 88 ans. La particularité de ce 16 k

juin 2012

spectacle est qu’il s’adresse donc à tout le monde. Petits et grands seront ainsi réunis ce soir-là, faisant raisonner leur djembé dans le parc des Sévines, le temps d’un moment de partage et d’émotion. Au-delà d’un concert, l’objectif de « Do you speak djembé ? » est d’être une invitation à la joie, à l’union et à l’harmonie collective, à travers la musique.

1 500 djembés à l’unisson et à ciel ouvert Le 23 juin, 1 500 djembés seront ainsi disponibles et distribués aux spectateurs, mais il est recommandé de réserver le précieux sésame auprès de la Maison du développement culturel ou de la Maison

du tourisme (voir encadré). Ce concert, à ciel ouvert, sera évidemment gratuit pour les nombreux d’entre vous qui seront prêts à tester l’expérience, que vous soyez novice en la matière ou adepte des percussions en tout genre. Que ceux qui imaginent un brouhaha sonore se rassurent. « Do you speak djembé ? » est un mélange musical de diverses influences que ce soit du jazz, de la musique africaine… et même de la musique classique. Le concert est aussi parfaitement équilibré. Ainsi les spectateurs tantôt joueront, tantôt écouteront l’orchestre.

Et il ne leur sera pas demandé de frapper sur le djembé pendant deux heures. « Ce serait trop fatigant pour eux », reconnaît Philippe Fournier. Un moment de chant est même prévu durant cette ode au partage, à la diversité et à l’unité, où saxophones, violons, violoncelles et instruments traditionnels africains, entre autres, se mélangeront avec les tambours battants provenant du public.

« Submergée par l’émotion » Cette expérience interactive est aussi riche émotionnellement comme le démontrent les nombreux commentaires

Interviews Doug Manuel,

co-créateur de « Do you speak Djembé ? » et maître de cérémonie.

© Emmanuel Donny.

d En quoi consiste le spectacle ?

C’est un partage d’un moment de joie entre le public et les musiciens. « Do you speak Djembé ? », est beaucoup plus qu’un concert.

C’est quelque chose de très interactif.

Il y a des moments d’initiation quand le public apprend le djembé et des moments d’écoute. En fait, chaque spectateur devient acteur. d Quels types de musique retrouve-t-on dans votre spectacle ?

Il y a de tout. Cela va de la musique du monde notamment celle d’Afrique, au classique en passant par le jazz.

Cela rend le spectacle ouvert à tous. d Le djembé est-il compliqué à jouer ?

Après un quart d’heure d’initiation, le public arrive à jouer un rythme assez simple. En fait, tout le monde a le sens du rythme, tout le monde a le cœur qui bat. Le djembé a des vibrations extrêmement puissantes qui dégagent de la joie. Certains spectateurs ressortent même du concert avec les larmes aux yeux tellement ils ont été touchés.

présents sur les réseaux sociaux. « C’était juste génial. Magnifique. Émouvant. J’ai dû essuyer discrètement mes larmes, submergée par l’émotion.

En même temps je suis sortie de là avec une joie de vivre incroyable. Merci », s’enthousiasme une spectatrice parmi de nombreuses autres réactions sur Internet. Parallèlement à ce concert, d’autres

animations musicales sont également prévues dans la journée au parc des Sévines, à l’image de la fanfare burlesque, l’Harmonie de St Coin. Un manège et une buvette seront également mis à disposition du public qui aura à juste titre besoin de se rafraîchir après ce joli moment intense et convivial. • Fabien Antranik

Programme 15 heures : ouverture du parc 1e partie, de 15 heures à 16 h 30 : animations musicales.

Déambulation de l’Harmonie de St Coin dans le parc (fanfare burlesque). Démonstrations des associations gennevilloises : Couleur Tropic, Prométhée, Ka Ki Ka. Pour les enfants Structures musicales dans le jardin d’attraction sonore.

Fidèle du parc des Sévines, l’atelier de la Voûte propose un manège montgolfière.

2e partie, de 15 h 45 à 18 h 30 : « Do you speak Djembé ? » 15 h 45 : accès au spectacle. 16 h 30 : début du concert participatif.

L’entrée du spectacle est gratuite, cependant, il est prudent de réserver et de retirer ses places à la Maison du développement culturel, 16, rue JulienMocquard, Tél. 01 40 85 60 92 ou à la Maison du Tourisme 58, rue Pierre-Timbaud.

Tél. 01 40 85 48 11. Permanence le jeudi jusqu’à 19 h 30.

Philippe Fournier,

co-créateur et chef d’orchestre symphonique du spectacle.

d Quel est l’objectif de « Do you speak Djembé ? » Celui de passer un moment d’émotion avec les gens comme on peut en créer grâce à la musique. C’est différent et novateur, car le public ne se contente pas de nous écouter et découvre qu’il va être acteur.

C’est une fête complète à laquelle on invite les gens et où petits et grands s’en donnent à cœur joie tout au long du concert. d Comment définiriez-vous cette expérience ?

C’est unique au monde. Dans ce cas précis, on ne peut plus parler uniquement d’un concert mais d’un moment de rencontres humaines. Cela nous fait d’autant plus plaisir que dans notre société, il est difficile pour les gens de se rencontrer et de se parler. d Comment se fait l’osmose avec le public ?

Les gens sont très heureux rapidement.

Ils ne s’attendent pas à cela. Ils ont l’impression qu’ils jouent entre amis, ce qui est la vérité aussi.

juin 2012

k 17

le tramway

ville, Véritable colonne vertébrale de la rs le tramway traversera Gennevillie teraines d’est en ouest, du parc des Chan s». à la station de métro «Les Courtille

Le tramway entre L en scène Débutés en 2008, les travaux de prolongement de la ligne T1 du tramway, de Saint-Denis à Asnières s’achèvent.

Après la mise sous tension de la LAC, ligne aérienne de contact, et les derniers aménagements urbains, les premiers essais commencent. L’arrivée du T1, qui desservira fin 2012 six nouvelles stations à Gennevilliers, entraîne une véritable évolution urbaine pour la Ville et ses habitants.

18 k

juin 2012

’ insertion d’une ligne de tramway dans la ville est l’occasion de repenser l’espace public pour réorganiser les modes de déplacement urbains, du tram au bus, en passant par la voiture, les deux-roues ou le mode piétonnier.

A Gennevilliers, après de longs mois de travaux, qui ont souvent compliqué la vie quotidienne des habitants et notamment des riverains de la ligne, c’est aujourd’hui une nouvelle physionomie et une nouvelle attractivité qui se dessinent pour la ville.

Le tram traversera la ville d’Est en Ouest, du parc des Chanteraines jusqu’à la station Les Courtilles, avec une fréquence de 4 minutes entre deux rames, en période de pointe, et de 7 à 8 minutes aux heures creuses. Permettant ainsi de relier de nombreux usagers au métro,

Le mot du maire

Jacques bourgoin

Conseiller général des Hauts-de-Seine

Un tramway pour une ville moderne, populaire, dynamique

A

ainsi qu’à la gare de Gennevilliers, qui départementales ou parisiennes. devient un pôle multimodal entièrement réaménagé mettant en correspondance le RER C, le T1 et des lignes de bus. C’est Des quartiers valorisés d’Est en Ouest toute la population qui peut aujourd’hui En améliorant les conditions de circubénéficier de ces nouvelles possibilités de déplacement. Qu’il s’agisse des sala- lation sur l’ensemble de la commune, le prolongement de la ligne T1 a égariés dont les voyages, notamment de banlieue à banlieue, vont être facilités ; lement permis une rénovation urbaine ambitieuse des quardes étudiants, pour relier les différents L’arrivée du tramway tiers traversés, de la zone d’activités, du pôles universitaires, est l’occasion Village, des Chevrins, dont celui de Gennevilliers et l’hôtel régional d’améliorer la qualité du Fossé-de-l’Aude CFA, centre de for- de vie des habitants. m ô n e , d u L u t h .

Comme, par exemple, mation des apprentis.

Le tram, c’est aussi la capacité, pour tout le long de l’avenue du Général-deun chacun, d’accéder aux commerces de Gaulle où les rames suivent un tracé la ville, aux marchés, au centre commer- verdoyant et planté d’arbres, et aboutissent sur le rond-point Pierre-Timcial des Chanteraines.

C’est aussi, côté loisirs, le moyen de se baud redessiné et embelli. Le tram suit rapprocher des parcs environnants pour ainsi sa route dans un écrin de verdure. un jogging ou une balade dominicale ou Qui dit aménagement urbain dit, à Gennevilliers, création d’espaces verts. encore un accès facilité, à travers l’enLes services municipaux ont ainsi ceint semble des modes de transports, aux l’église d’un parterre végétal de près différentes offres culturelles locales,

vec la fin du chantier du tramway, sa mise en circulation prévue fin novembre, Gennevilliers s’affirme « ville moderne, populaire, dynamique ».

Les Gennevilloises et les Gennevillois, au même titre que les habitants du reste du département, ont droit eux aussi à la diversité et à la modernisation du service public de transport. Ils se sont battus pour cela et ont gagné.

Certes, ces dernières années, cet exceptionnel chantier a été inévitablement source de désagréments pour les riverains et nous nous sommes particulièrement attachés à porter, tout au long de sa réalisation, nos exigences communes d’une opération de qualité, dans l’intérêt de tous.

Aujourd’hui, le résultat est là : la ville est plus belle encore et mieux desservie.

Autour de ce moyen de transport, combien indispensable aux habitants et aux salariés, maillé avec le RER C, la ligne 13 du métro, c’est une formidable dynamique qui s’est mise en place avec des aménagements innovants et de qualité : des espaces publics, des moyens de déplacements doux, des rénovations de voiries, des constructions de logements, de nouveaux équipements, des potentialités pour de nouveaux commerces…

Avec dix nouvelles stations, dont six sur notre ville, une étape est ainsi franchie mais d’autres restent à obtenir : en premier lieu, l’urgence du prolongement du T1 jusqu’à Nanterre et le dédoublement de la ligne 13.

La municipalité veillera aussi à ce que le Stif avec la RATP, l’État, le Conseil général répondent aux besoins d’un meilleur maillage de la ville par les réseaux de bus, comme de la nécessité du renouvellement des rames du T1 qui fête ses vingt ans.

Rendez-vous à l’automne pour l’inauguration en fanfare de notre tramway. juin 2012

k 19

le tramway

◗ À partir de septembre Marche à blanc. C’est la dernière étape avant la mise en service, qui permet de s’assurer que tout fonctionne correctement. Au cours de cette période, le tramway circule dans les horaires et la fréquence qui sera la sienne après la mise en service voyageur, mais sans transporter d’usagers. Chacun des équipements et installations techniques est alors testé ainsi que le système dans son ensemble, afin d’obtenir les autorisations de mise en service.

de 200 m2 ; à l’entrée de la rue PierreTimbaud, deux vastes jardinières seront également fleuries ainsi que les espaces verts qui entourent le rond-point. La plantation d’arbres le long du parc des Chanteraines, ainsi que celle d’arbustes et de vivaces le long de la piste cyclable de l’avenue Lucien-Lanternier, incombe au Conseil général, tandis que l’engazonnement réalisé entre les rails du tramway est réalisé par la RATP. A noter également que pour le confort de tous les passagers, la RATP met en place, le long du trajet, un système de vidéosurveillance.

Construction de la ville

Au quartier du Village, la place JeanGrandel affiche également un nouveau visage. C’est d’ailleurs là que sera inaugurée le 21 juin prochain la toute nouvelle fontaine sèche, à l’occasion de la fête de la Musique. Avec les aménagements du tramway, tout a été pensé pour améliorer le confort pratique et visuel des riverains, et favoriser la convivialité. Trottoirs élargis et sécurisés qui accueillent piétons et 20 k

juin 2012

poussettes, périmètre classé en zone 30, choix de luminaires qui associent le charme des candélabres à l’ancienne et les performances des éclairages à leds ; choix esthétique des matériaux, comme les pavements de granit. Des éclairages, prévus pour la fin de l’année, vont mettre en valeur, au Village, la façade et la toiture de l’église Sainte-Marie-Madeleine. L’ancienne mairie, aujourd’hui école municipale des beaux-arts Edouard-Manet, sera elle aussi mise en relief.

Tout le long du tracé du tramway, la Ville poursuit sa politique de construction de logements en location ou accession. Plus de deux cents logements étudiants sont également prévus le long de la ligne T1.

Au Village, l’offre de logements s’élargit avec la construction, par l’OPH (Office public de l’habitat de Gennevilliers), à l’angle des rues Justin et Félicie, d’un programme de 21 logements, en locatif social, qui devrait démarrer avant la fin de l’année. Rue Pierre-Timbaud, la coopérative HLM Boucle de la Seine projette la réalisation de 47 logements en accession sociale. Rue de la Procession, la réa-

lisation de huit logements en accession sociale est également programmée.

Une attention particulière

Face aux difficultés inhérentes à des opérations de cette ampleur et à l’importance des défis techniques à résoudre, la concertation a toujours été de mise et conduite pas à pas durant toutes les étapes des travaux. Aujourd’hui, la page est tournée. « Bien sûr, les travaux du tramway ont été contraignants pour l’ensemble des riverains et des commerçants, mais cela en valait la peine, souligne Marc Hourson, adjoint au maire délégué aux commerces et marchés aux comestibles. Depuis le début des travaux, la concertation et l’écoute ont toujours été au centre de nos préoccupations grâce à des réunions hebdomadaires avec les représentants des commerçants, de la RATP, du conseil général, pour que le quartier retrouve son attractivité ». La question, épineuse, du stationnement a ainsi largement été évoquée, et des parkings ont déjà été créés pour compenser la sup-

Témoignages Salah, 16 ans.

Les réalisations – trottoirs, voies… – sont belles.

Là où passe le tramway, les rues sont embellies et c’est beaucoup plus beau et moderne qu’avant.

Pour moi, l’arrivée du tramway est positive. On va prendre plus facilement les transports en commun. Je vais très souvent à Saint-Denis, je pourrai me déplacer plus facilement et agréablement. Pendant les travaux, on était réveillé par un bruit assourdissant ; maintenant on voit et on pense au positif et pour moi, le plus positif, encore une fois, est de pouvoir se déplacer plus rapidement et mieux en transport en commun.

Hassania,

commerçante au Village.

Il fait beau, j’étais attablée avec mon mari, on prenait un café et on se disait : « c’est très agréable, on est comme sur la place d’un village. » Les travaux sont réussis, les pavés, les lampadaires, toutes les finissions sont vraiment réussies.

Les travaux ont été longs et maintenant on peut se dire que les désagréments sont du passé. Je suis super-satisfaite des réalisations, et j’espère que l’arrivée du tramway va aussi créer une dynamique, que plus de personnes viendront nous voir, auront du plaisir à se balader, à faire leurs emplettes. Regardez comme la place avec l’église est belle. Il ne manque que quelques commerces en plus et encore plus d’activités !

Frédéric Caillault,

restaurateur, L’Ambassade des terroirs.

pression d’un certain nombre d’emplacements. Vingt-six nouvelles places sont également prévues le long du cimetière et des jardins familiaux, et le parking de la Maison du combattant, rue Eugène-Varlin, sera transformé en parc de stationnement pour les commerçants du marché. Alors que le réaménagement de la rue de la Paix devrait s’achever en août, le centre municipal de santé, ultramoderne et accessible à tous, devrait ouvrir à l’automne prochain.

Fort de tous ces atouts, le tramway, dont la fréquentation sur cette nouvelle por-

tion, entre Saint-Denis et Asnières est estimée à 43 000 voyageurs par jour, soit 11,7 millions de voyages annuels, est la colonne vertébrale qui renforce la dynamique urbaine de toute la ville.

• Fabienne Dagouat

Calendrier 2012 De juin à novembre : mise sous tension.

De juin à septembre : essais et formation des conducteurs.

Notre restaurant accueille à 90 % une clientèle d’affaires qui vient en voiture.

Du stationnement a été supprimé et cette clientèle ne prendra pas le tramway !

Nous avons besoin de plus de stationnement !

On a failli fermer en septembre dernier.

Nous sommes sur le fil du rasoir.

Nous verrons comment nous allons passer la période estivale. Et quand on voit que le conseil général change des plots pour un coût élevé alors qu’il ne nous indemnise pas, on reste forcément sur la réserve.

Je m’interroge sur la manière dont on communiquera sur l’arrivée du tramway.

Il faudrait dire que les commerces sont toujours là !

Fin novembre : mise en service.

juin 2012

k 21

Le port tourné vers le large

Le port de Gennevilliers poursuit son développement économique en s’associant à l’axe Seine et en innovant avec l’entreprise Ferrero.

Il prévoit l’avenir avec un Schéma d’orientation et de développement durable validé en mars et décliné en différentes actions, qui aboutiront dans les mois et années à venir.

D

ernièrement, lors de la Semaine internationale du transport et de la logistique, rendez-vous annuel de référence de la logistique, la compagnie maritime Marfret, l’entreprise de chocolaterie-confiserie Ferrero (marques Nutella, Mon Chéri, Kinder, Ferrero Rocher…) et la société de transport et logistique STEF se sont vu décerner le prix de la « Meilleure organisation innovante entre un chargeur et un prestataire logistique » pour la mise en place en France du premier transport frigorifique sur barge fluviale de produits industriels agroalimentaires, entre les ports de Rouen et Gennevilliers.

22 k

juin 2012

30% de co2 en moins Ferrero France, Marfret et STEF ont lancé cette opération inédite en transport combiné fluvial-route, entre Rouen et Paris, en décembre dernier. Pour la première fois en France, des produits industriels agroalimentaires de grande consommation ont été transportés sous température dirigée par voie fluviale. En régime de croisière, Ferrero France vise la mise en service de cinq conteneurs réfrigérés chaque semaine sur la liaison Rouen-Gennevilliers. La mise en service de ces cinq conteneurs par semaine représentera sur une année pleine 30 %

d’émissions de CO2 en moins et 260 camions en moins sur les routes. Le circuit d’un conteneur est le suivant : à Rouen, le conteneur réfrigéré de 40 pieds et 23 palettes de produits est chargé par Euroports sur une barge de Marfret direction Gennevilliers, où la « boîte » est prise en charge par un camion STEF jusqu’à l’entrepôt d’un distributeur situé à Marly-la-Ville.

Même si les produits consommables et périssables ne sont pas devenus, en matière de trafic de conteneurs, la priorité du Port de Gennevilliers qui poursuit son développement dans le domaine en forte croissance des biens manufacturés de grande consommation, cette première est à la fois innovante et symbolique des possibilités qu’offre la plateforme multimodale. Elle bénéficie aussi de la mise en place du groupement d’intérêt économique Haropa qui associe depuis peu les ports de l’axe Seine Le Havre, Rouen et Paris.

Interview de Étienne Dereu,

directeur de l’agence portuaire de Gennevilliers.

Le Schéma d’orientation et de développement durable (Sodd) du Port a été validé par son comité de suivi en mars. En quoi consiste-t-il dans ses grandes lignes ?

La propriété et la gestion des voies ferrées portuaires seront transférées à Ports de Paris, en juillet prochain.

Maîtriser les impacts environnementaux

règles plus claires régissent le stationnement et le trafic routiers dans l’emCe hub, ou plaque tournante, maritime, prise du port. quatrième port d’Europe du Nord avec un Dans le secteur est des Petits-Marais en trafic maritime et fluvial annuel de 130 pleine réhabilitation cette dernière millions de tonnes, se définit comme « un année, les entreprises Screg et Veolia système logistique intégré, compétitif et recyclage ont annoncé leur arrivée. Mimai, des projets d’implandurable au service des tation d’importantes entreprises, des territoires et du projet Grand Paris ».

Axe fluviomaritime activités logistiques ont été étudiés pour venir occuper En mettant en synergie les majeur pour ses l’emplacement vide du moyens commerciaux, transports de vaste parking 4, occupé stratégiques, administramatériaux ou de naguère par Cat (Compatifs et de communication gnie d’affrètement et de des trois plateformes pormarchandises transport). Enfin, à partir tuaires, Haropa entend de juillet, la propriété et la faciliter aux clients l’utilisation de cet axe fluviomaritime majeur gestion des voies ferrées portuaires pour ses transports de matériaux ou de seront transférées à Ports de Paris, ce marchandises. Cette « logique d’axe » est qui aura l’avantage de rapprocher les aussi un levier puissant pour le dévelop- clients d’un même gestionnaire. Chaque Gennevillois peut découvrir l’évolution pement et l’avenir des trois ports et des installations portuaires dans des régions portuaires concernés.

Plus largement, la première année croisières mensuelles organisées toute d’Étienne Dereu à la tête de l’agence por- l’année (*). Un autre point de vue sur la tuaire de Gennevilliers de Ports de Paris Seine et Gennevilliers ! • Jean-Michel Masqué a surtout été consacrée à la préparation * Prochaines croisières les 15 juin, 29 juin, 16 du Schéma d’orientation et de dévelop- octobre, 16 novembre, à 14 h 30 (durée : 1 h 30, tarif : 5 euros). D’autres sont prévues les 15 et 16 seppement durable (lire notre interview ci- tembre lors des Journées européennes du patricontre). À partir du diagnostic moine. Embarquement au Débarcadère, non loin environnemental désormais achevé, le des Grands Moulins.

Port a engagé les démarches vers la certification ISO 14001 qui vise à maîtriser r Renseignements et inscriptions les impacts environnementaux liés à sur www.paris-ports.fr ; par courriel : croisieres.portuaires@paris-ports.fr l’activité de l’entreprise. Par ailleurs, des

Le Sodd met en place les moyens les plus adaptés à l’intégration durable de la plateforme portuaire dans la ville en accord avec ses objectifs économiques. Après une concertation avec nos nombreux partenaires, nous avons présenté nos principaux objectifs, eux-mêmes déclinés en actions. Nous avons entamé une campagne d’information et de communication auprès de nos partenaires et du grand public afin de faire connaître ce Sodd. Nous avons aussi mis en place une méthodologie qui nous conduira à réunir au cours du quatrième trimestre l’instance permanente de concertation ainsi que les comités locaux d’information portuaire, ces derniers sous la forme de réunions publiques.

Concrètement, quelles sont les actions significatives du Sodd ?

Par exemple, l’objectif de faire de la plateforme de Gennevilliers un hub majeur de la logistique durable en Ile-de-France nécessite de poursuivre le développement du trafic fluvial, ce qui signifie de finaliser l’extension du terminal de conteneurs et les aménagements voisins. Autre priorité, l’insertion environnementale, urbaine et paysagère nous entraînera à regrouper les activités engendrant des nuisances, de bruit notamment, au cœur du Port. On ne construira pas de nouveaux ouvrages fluviaux en Seine pour laisser les berges naturelles et continuer à les aménager dans ce sens. En revanche, on poursuivra l’aménagement des darses en y densifiant les activités.

Le Sodd assure la continuité d’actions engagées et relance d’autres actions.

Il s’agit de trouver les bons compromis entre le développement économique et le développement durable.

juin 2012

k 23

Économie

Mission locale

Les artisans gèrent leurs déchets Dès 2011, la Ville de Gennevilliers s’est engagée dans un Programme local de prévention des déchets (PLPD) visant à réduire de 7 %, à l’échéance de 2015, la production de déchets ménagers et assimilés sur le territoire. Les entreprises artisanales sont aujourd’hui concernées.

L

es principaux producteurs de déchets étant les particuliers, les établissements publics et les entreprises, des actions sont initiées par la Ville afin de sensibiliser les Gennevillois à la réduction de ces déchets. L’artisanat, première éco-entreprise de France, moteur de l’économie locale gennevilloise, représente près de 500 entreprises et plus de 1000 salariés. Ces établissements artisanaux générant également des déchets, notamment sous la forme « d’assimilés », sont donc ciblés par le plan d’action de la commune. C’est pourquoi, la Ville vient de

signer un partenariat avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Hautsde-Seine (CMA92) fin d’engager des actions communes en faveur des entreprises du territoire.

Les dirigeants concernés pourront bénéficier d’un conseil personnalisé et d’un pré-diagnostic gratuit et anonyme de leurs locaux, réalisé par la CMA92.

Objectif : les aider à résoudre les problèmes qu’ils pourraient rencontrer quant à la gestion de leurs déchets et les accompagner dans la réduction de leur empreinte environnementale. Pour les entreprises, c’est l’occasion de s’inscrire dans une démarche de développement durable, de bénéficier d’une communication adaptée et d’une valorisation auprès de leur clientèle.

Renseignements auprès de Sébastien Conan, conseiller environnement de la CMA92, au 01 47 29 43 92 ou Farid Ouahyoune, responsable du pôle déchets à Gennevilliers propreté, au 01 40 85 60 27.

Boutique de gestion

Deux rendez-vous Lundi 4 juin, de 9 heures à 17 heures, une journée marketing gestion est consacrée à la création d’activité. Il s’agit de répondre aux questions que se posent les porteurs de projets sur la rentabilité et la viabilité du projet, l’établissement des prévisions financières, la construction d’un plan de financement, la détermination du chiffre d’affaires et du plan de trésorerie, mais aussi comment solliciter des emprunts. Le 25 juin, de 9 heures à 17 heures, une journée de formation d’initiation à la gestion, gratuite, est ouverte à tous les Gennevillois.

A noter : tous les jeudis , de 9 heures à 17 heures et de 13 h 30 à 17 h 30, la boutique de gestion tient une permanence à la mairie, pour les créateurs ou repreneurs d’entreprise. d Boutique de gestion, 13, place Indira-Gandhi. Inscriptions et renseignements au 01 55 02 14 13 ou 01 43 55 15 54, ou par courriel : bg92@boutiques-de-gestion.com 24 k

juin 2012

Rendez-vous le 7 juin pour fêter les 30 ans de la Mission locale de Gennevilliers au cinéma Jean-Vigo.

De 17 h 30 à 19 heures, animations, expositions, témoignages et images d’archives permettront de mêler les regards entre plusieurs générations de jeunes, tous passés par la Mission locale.

Jusqu’à 21 heures, suivront des débats et des échanges entre jeunes, représentants institutionnels et sociologues.

Puis, après la projection du film « Hexagone », chronique de cinq jeunes d’un quartier populaire, place à la fête et au jazz manouche.

A domicile La société Les Menus services, filiale de Jade Services, holding de services à la personne, vient de s’implanter à Gennevilliers.

Les Menus Services est une entreprise de livraisons de repas et de services à domicile qui s’adresse à toutes les personnes qui, de façon régulière ou ponctuelle, souhaitent bénéficier d’un repas de qualité prêt à consommer.

L’entreprise se positionne sur un engagement qualité tant au niveau de la conception de ses plateaux repas que du service de livraison et du suivi régulier assuré par une diététicienne. d Les Menus Services, 125, avenue Louis-Roche, à Gennevilliers.

Exposition Du 2 au 10 juin, la 1re édition du Salon des meilleurs ouvriers de France, des artisans et des apprentis du Val-d’Oise ouvre ses portes à l’hippodrome d’Enghien-Soisy, dans le Val-d’Oise.

Au programme : des œuvres originales réalisées par les meilleurs ouvriers et apprentis de France, des stands d’artisans d’art, une exposition de voitures et de voitures de course, des démonstrations de savoir-faire en direct autour du travail du bois, de la broderie, de la bijouterie, de la maroquinerie… mais aussi de nombreux ateliers et spectacles. d Entrée gratuite, de 10 heures à 19 heures.

N°226

G ennevilliers M agazine

en JUIN

❤ LE COUP DE CŒUR

Le blues créole d’Haïti k Samedi 16 juin, au Tamanoir. Avant de devenir chanteur et compositeur, Carlton Rara

a d’abord cédé à l’appel des percussions grâce à des séjours en Haïti auprès de sa famille maternelle. Son père, Français, travaillait dans une salle de spectacle. « ça voulait dire aller chercher Dizzie Gillepsie à l’aéroport, voir Art Blakey manger un sandwich à côté de Lionel Hampton », raconte Carlton. Une véritable école de musique aux très bonnes références !

Avec sa voix peu commune, il chante, en créole ou en anglais, un blues feutré, aux rythmes traditionnels d’Haïti. Sa musique est nostalgique et souriante, unique et singulière, chargée des souffrances et des espérances de tout un peuple. Pour ce concert acoustique, il est accompagné de ses trois guitaristes, Yves Jazon, Serge Tamas et Rija Randrianivosoa.

prix littéraires P.29 danse et objets

P.30

Manet ouvre ses portes

P.31

• Martine Chaymotty

A 21 heures. 27, avenue Lucette-Mazalaigue. Réservations au 01 47 98 03 63.

juin 2012

k 25

en JUIN Vendredi 1er juin CONCERT

atelier

Pour accompagner le spectacle « Chubichaï », rien de tel qu’un atelier familial où l’on manipule de la terre, des pigments, du fil de chanvre, de la poussière ocre, des feuilles mortes… Beau comme la nature.

A 10h30, à la MDC. LECTURE-RENCONTRE

« Littérature d’ailleurs » : l’Irlande Miss White and The Drunken Piano, hip-hop beatbox acoustique. Du piano classique aux sonorités urbaines du beat box, un piano ivre qui mène sa barque. Concert 100 % pur son, proposé par Bas les Watts Cabaret Désin’volt de l’association Tempo.

A 21 heures, au Tamanoir

Balade à travers la littérature irlandaise contemporaine, présentée par Pierre Longuenesse, docteur en études anglophone, comédien et metteur en scène.

A 18 heures, à la bibliothèque FrançoisRabelais. Collation à 19h30. Lecture-spectacle musicale par la Compagnie du Samovar à 20h30.

Culture à domicile

Du 1 au 6 juin er

« TRAVERSES 92 »

« Effr’action »,

exposition des travaux des élèves des écoles maternelles des Grésillons, PaulineKergomard, des écoles élémentaires Jean-Lurçat et Denis-Diderot. Le 1er, de 13 heures à 16 heures, visites scolaires et lectures par les bibliothécaires. Ouverture au public le 2. Dans le hall d’honneur de la mairie.

Samedi 2 juin SPECTACLE JEUNE PUBLIC

« Chubichaï », par la

Compagnie le Vent des Forges. Un peu d’argile, un peu de terre, et voici que naissent de petits personnages comme Chubichaï, dont la tête est ronde comme la Lune… A 16 heures et 17h30, à la MDC.

26 k Sortir

juin 2012

Mardi 5 juin FILM

de Nadège Trebal Le film met en images la raffinerie de Donges (Loire-Atlantique), deuxième de France, propriété de Total. Le titre est aussi un hommage à Alain Bashung.

Rencontre, à l’issue de la projection, avec la réalisatrice et Gilles Sandoz, producteur.

A 20h15, au cinéma Jean-Vigo.

« Traverses 92 »

Concert avec le chœur d’enfants de la classe de CM1 de l’école élémentaire Jean-Lurçat.

A 17 heures, au lycée Galilée. « Traverses 92 »

pointe son nez dehors.

Certains spectacles peuvent se jouer en plein air : dans votre jardin, dans celui de votre immeuble ou celui de votre voisin. Disponible le 2 juin, Chirine El Ansary (contes des mille et une nuits), à 16 heures et 20 heures. Réserver au 01 40 85 64 50.

Dimanche 3 juin CONCERT

« Discontinuo »,

de Gérard Siracusa.

Pièce pour trente percussionnistes, avec Muriel Gastebois, Claire Talibart et Gérard Siracusa. A 17 heures, à l’auditorium du conservatoire EdgarVarèse.

Culture à domicile

« Bleu Pétrole »,

« Du geste au texte »,

Avec les beaux jours, Culture à domicile

FILM

A 21 h : projection du film « Hexagone » de Malik Chabane, en sa présence.

A 22h30 : tombola surprise. A 22h45 : jazz manouche.

Au cinéma Jean-Vigo.

expérience artistique avec des élèves et rencontre avec Myriam Gourfink, chorégraphe, et Christophe Fiat, écrivain.

De 10 heures à 17 heures, au Théâtre de Gennevilliers.

Jeudi 7 juin ANNIVERSAIRE

30 ans de la mission locale Dès 17h30 : animations, expositions, stands. A 19 h : débat : « Les jeunes, le travail et la Ville » avec deux documentaires d’Ali Arhab. En présence de Jacques Bourgoin, maire de Gennevilliers, Zine Boukriche, président de la Mission locale, Arielle Vermillet-Parry, adjointe au maire, Stéphane Beaud, sociologue, Rokhya Dialo, chroniqueuse, Jérôme Frantz, PDG de Frantz Electrolyse. A 20h30 : cocktail.

Avec les beaux jours, Culture à domicile

Vendredi 8 juin

pointe son nez dehors.

Disponible le 9 juin, Jeanne Ferron (contes ruraux), à 16 heures et 20 heures. Pour réserver : 01 40 85 64 50.

CONCERT

PRIX LITTERAIRES

Ackboo et Weeding Dub. Inspiration des

Proclamation des

années 70, reggae, hip-hop, électro, rock, la scène dub française s’affirme.

A 21 heures, au Tamanoir. « TRAVERSES 92 »

« Matchs », spectacle

réalisé par les 117 élèves de la maternelle Louise-Michel. Une analogie entre musique et sport. Avec la participation de l’orchestre d’harmonie de la police nationale, l’éveil sportif, le club de gymnastique rythmique, l’école de danse, le club de basket. Musique Jean-Louis Petit.

A 19 heures, à la salle des fêtes. Entrée : 2 euros.

Samedi 9 juin CONCERT

résultats, en présence des auteurs lauréats. Accueil et visite de l’exposition des travaux des enfants dès 9h30 ; à 9h45, contes musicaux, « ça sent la chair fraîche », par la Compagnie Vraiment Songe. A 11 heures, à la bibliothèque FrançoisRabelais. « TRAVERSES 92 »

« Gennevilliers fait son cinéma ».

Présentation des travaux des élèves de l’école maternelle Joliot-Curie et de l’école élémentaire Henri-Wallon.

De 9 heures à 12 heures, au cinéma Jean-Vigo.

Samedi 9 et dimanche 10 juin Portes ouvertes

Ensemble Pythagore Les onze chanteurs de cet ensemble, sous la direction de Jan Jeroen Bredevold, chef néerlandais, interprètent a capella un programme de musiques de la Renaissance française et flamande (Ockeghem, Eustache du Caurroy François Régnard, Paschal de l’Estocart et Gombert).

Entrée libre.

A 20h30, en l’église Sainte-Marie-Madeleine.

Yagdom, alias Dominique Gay, artiste gennevillois, ouvre sa porte et propose ses créations. Vernissage samedi dès 13 heures, en musique, avec le concert de Marc Perrone, grand nom de

N°226

G ennevilliers M agazine

l’accordéon, et sa complice Marie-Odile Chantran. Le samedi, de 12 heures à 19h30 ; le dimanche, de 13 heures à 18 heures.

Renseignements au 01 47 99 13 66 ou 06 43 35 12 65 25, rue Retrou, appart. 7.

Du 9 au 30 juin EXPOSITION

« Mainline » de

Rashskan Bani-Etemad, en présence de Nahid Shahla, journaliste à RFI, en collaboration avec le service municipal des Droits des femmes.

A 20h15, au cinéma Jean-Vigo.

avec 44 élèves, mêlant chant, théâtre, musique autour de l’œuvre du grand William. A 20 heures, au collège Pasteur, 40, rue Jean-Jaurès.

Samedi 16 juin

Lundi 25 juin

CONCERT

Les travaux des enfants des écoles,

autour des livres des Prix littéraires. Diaporama, réalisé dans les écoles par le service municipal multimédia.

A la bibliothèque François-Rabelais, au premier étage.

Du 11 au 26 juin « TRAVERSES 92 »

Exposition des projets

artistiques et culturels des classes du collège Pasteur.

Au collège Louis-Pasteur.

Mardi 12 juin FILM

CYCLE UNE CERTAINE IDÉE DU CINÉMA

blues haïtien.

Brassage des origines, mélange des langues, fusion des rythmes, Carlton Rara chante un blues d’Haïti. Concert en acoustique, proposé par Bas les Watts Cabaret Désinvolt’ de l’association Tempo. A 21 heures, au Tamanoir.

« A la claire fontaine »

Jeudi 14 juin FILM

k Vendredi 8 juin, au Tamanoir

Mardi 26 juin « TRAVERSES 92 »

d Concert Ackboo et Weeding Dub, à 21 heures,

Portes ouvertes

à l’école des beaux-arts Edouard-Manet.

Vernissage samedi 23, à 14h, avec Dj Dimé.

3, place Jean-Grandel.

au Tamanoir, 27, avenue Lucette-Mazalaigue.

Réservations au 01 47 98 03 63.

Place à la musique !

DANSE

Mercredi 13 juin

culturel et la fête !

A 17h30, à la MDC.

Ackboo La scène dub française débarque, et ça va pulser !

Ackboo, d’abord, puise son inspiration aussi bien dans le roots et le dub des années 70 que dans le hip-hop ou la musique électronique. Ses multiples productions se retrouvent sur plusieurs playlists de radios étrangères et notamment anglaises. Weeding Dub, ensuite, est devenu une référence et a su fidéliser un public aussi bien connaisseur que novice. Large est le spectre, donc. On apprécie les mixages et remixages que le team crée sur chaque morceau, dans la plus pure tradition des sound systems jamaïcains.

Du dub en live, du dub en tube !

Samedi 16 juin Et dimanche 17 juin « Le Bal des objets »,

La fin de saison du passeport d’éveil

« TRAVERSES 92 »

Du 25 au 29 juin Carlton Rara, world

Dub en tube

La 5e théâtre du collège

Louis-Pasteur présente un travail autour des fabliaux du Moyen Age. A 19 heures, au collège Louis-Pasteur.

« Man Hunt » (1941), de Fritz Lang.

La première séquence est spectaculaire : Thorndike, chasseur britannique, cadre Hitler dans le viseur de son fusil à lunette !

Arrêté par les Allemands, il réussit à retourner en Angleterre… A 20h15, au cinéma Jean-Vigo.

Eveil culturel

« TRAVERSES 92 »

« Roméo (s) et Juliette (s) », spectacle

c’est le titre du spectacle de l’Ecole municipale de danse avec 170 élèves en scène. Le samedi, à 20 heures, le dimanche, à 17 heures, à la salle des fêtes.

jeudi 21 juin fête de la musique

à 19 heures, inauguration de la fontaine de la place Jean-Grandel et fête de La Musique .

Voir article ci-contre.

Vendredi 22 juin SCENE OUVERTE

« Open Mic »

Micro ouvert aux talents et aux créations des MC’s de la région et d’ailleurs, mené par le duo MC Kaky Brown/Dj Junkaz Lou. Inscriptions sur place.

Entrée libre. A 21 heures, au Tamanoir.

Chants et lectures

autour de l’opéra Don Giovanni, de Mozart, avec les élèves de 4e de la classe « Dix mois d’école et d’opéra ». A 19 heures, au collège Louis-Pasteur.

Samedi 30 juin DANSE

L’association Adagio

présente sa fête de fin d’année. 75 élèves enfants, ados et adultes confondus, danseront sur des chorégraphies classiques, néo classiques et contemporaines.

Entrée : 4 €.

A 20h30, à l’Espace Grésillons.

La fontaine sèche , place Jean-Grandel.

k Jeudi 21 juin, les Gennevillois assisteront

à un double événement : la fête de la Musique, et l’inauguration de la fontaine, place Jean-Grandel, à 19 heures, en présence de Monsieur le Maire et de la municipalité. Ensuite, place aux notes, avec Badgame, groupe d’amateurs chevronnés, qui entrent en piste à 19h30. Ils jouent ensemble depuis plus de quinze ans et proposent un répertoire jazz. A découvrir. Avec Philippe Coanet (saxophone), André-Noël Gaudin (batterie), Didier Leroux (guitare), Pascal Lion (contrebasse).

A 20h30, et jusqu’à 22h30, Les Balochiens.

Après une tournée triomphale dans le cadre de « Culture à domicile » cette année, le groupe termine la saison en beauté. Ambiance bal musette garantie et reprise en chœur des refrains archiconnus, de la môme Piaf à Boris Vian, en passant par Brassens ou Ferré. ça va guincher place Jean-Grandel !

d Au Village. juin 2012

Sortir k 27

N°226

G ennevilliers M agazine

en JUIN Cinéma Jean-Vigo, tous les films du 1er au 19 juin

1, rue Pierre-et-Marie-Curie Bandes-annonces : www.ville-gennevilliers.fr Du 1er au 5 juin

vendredi 1er

samedi 2 14h•16h15 •21h

Dark Shadows (VO)

20h30

Dépression et des potes

18h30

18h30•21h

18h30•20h30

18h30

Matins calmes à Séoul (VO) Bleu Pétrole Sur la piste du Marsupilami

dimanche 3 Lundi 4 14h•16h15 18h15 •20h30 •20h30 16h30 20h30 •18h30•20h30 18h30 18h30

mardi 5 20h30 18h30 18h30 20h15

14h•16h15

14h

mercredi 6

jeudi 7

vendredi 8

samedi 9

dimanche 10

Lundi 11

mardi 12

De rouille et d’os

14h•16h15 •20h30

18h15

18h15•20h30

14h•16h15 •18h30•21h

14h•16h15 •18h30

20h30

18h15

Sur la route (vo) L’amour et rien d’autre (vo) MAN HUNT (vo) Rox et rouky HEXAGONE

18h•20h30 18h30 16h15 14h30

20h30

20h30 18h30

18h•21h 16h

16h•20h30 18h45•20h30

18h 20h30 20h30

18h•20h30

14h

14h30

Du 6 au 12 juin

20h15

21h15

Du 13 au 19 JUIN

mercredi 13

jeudi 14

vendredi 15

samedi 16

dimanche 17

Lundi 18

mardi 19

Le grand soir

18h30•20h30

20h30

18h30

14h•18h•21h

14h•18h15 •20h30

18h30•20h30

18h30•20h30

Men in black Mainline (vo)

14h30•16h30

18h15

18h15•20h30

16h

16h

20h30

Madagascar 3

14h30•18h15 •20h30

20h30

14h•16h 18h•21h

20h15 18h15

20h30 14h•16h•18h

FILM DU MOIS

CYCLE Une certaine idÉe du cinéma

Sur la Route

Man Hunt

De Walter Salles (2012). VO. Au lendemain de la mort de son père, Sal Paradise, apprenti écrivain new-yorkais, rencontre Dean Moriarty, jeune ex-taulard au charme ravageur, marié à la très libre et très séduisante Marylou. Entre Sal et Dean, l’entente est immédiate et fusionnelle. Décidés à ne pas se laisser enfermer dans une vie trop étriquée, les deux amis rompent leurs attaches et prennent la route avec Marylou…

Le film est adapté du roman culte de Jack Kerouac, immense écrivain qui a marqué la littérature américaine et mondiale, influençant toute une génération tant dans son rapport au monde, qu’à la culture (surtout la musique et la littérature) et à la politique.

Sélection officielle Cannes 2012. r voir du 6 au 12 juin.

28 k Sortir

juin 2012

18h30

18h30•20h30

De Fritz Lang (1941). VO. Capturé par les nazis, qui l’accusent d’avoir voulu tuer Hitler et d’être un espion à la solde de l’Angleterre, le capitaine Alan Thorndike échappe miraculeusement à la mort et fuit, traqué par les hommes de la Gestapo. Grâce au jeune Vaner, il parvient à se cacher à bord d’un bateau qui part pour l’Angleterre, mais le dangereux Mr Jones, un agent allemand, est lui aussi du voyage… Dès l’ouverture stupéfiante du film, le génie de Fritz Lang est évident, et la longue odyssée de Thorndike devient une lutte désespérée entre le Bien et le Mal. Pour cet affrontement, Lang a volontairement choisi une atmosphère sombre et, la plupart du temps, nocturne. Grand film. r voir Mardi 12 juin, à 20h15, présentation par Marie-Anne Guérin, écrivain et enseignante de cinéma ; mercredi 6, à 16h15, lundi 11, à 18h30.

10 auteurs ont été accueillis dans 26 classes.

PRIX LITTÉRAIRES DES ENFANTS 2011-2012

Samedi 9 juin

Mon livre préféré Voter pour élire son livre préféré, ils l’ont fait ! Les enfants de CM1 et CM2 et leurs parents ont rendez-vous, samedi 9 juin, à 11 heures, à la bibliothèque François-Rabelais. pour la proclamation des résultats, en présence des auteurs lauréats.

L

es Prix littéraires, c’est comme des mathématiques : 10 écoles élémentaires participantes, 46 classes inscrites, 1002 enfants concernés, 2 sélections de six livres, une pour les CM1, une pour les CM2, 1656 livres offerts dans les classes, soit 36 livres par classe, 10 auteurs accueillis dans 26 classes.

Quittons les maths et regardons de plus près les livres sélectionnés pour les CM1.

On y lit de bien curieuses histoires : un animal inconnu qui parle une langue bizarre ; un éleveur de dragons, chargé de veiller sur des œufs de dragonneaux ; on voit même des publicités (fausses !) se glisser entre les pages d’un conte archiconnu de Perrault. C’est sûr, les enfants et les parents se sont régalés de lire ces histoires et de choisir la meilleure d’entre elles. Avant d’en arriver là, est établie une pré-sélection par les bibliothécaires, parmi les auteurs français, francophones, et aussi parmi les nouveautés et l’actualité. « Il s’agit de faire découvrir ce qui est représentatif de l’édition jeunesse, expliquent Catherine Borie, directrice des bibliothèques municipales, et Claude Leroy-Rissouant, responsable du secteur jeunesse à la bibliothèque François-Rabelais. Il faut opérer un

mélange classique/moderne et donner à lire des livres que les enfants n’iraient pas chercher tout seuls. » Comme « L’histoire de Clara », dans la sélection des CM2, Clara, bébé juif, qui commence sa jeune vie laissée par sa mère dans un ascenseur pour la sauver d’une rafle… Dans un tout autre registre, l’hilarant « Lettres à plumes et à poils » agit grandement sur les zygomatiques.

Vote et pédagogie La bonne circulation des livres dans les familles a permis des échanges entre parents et enfants, notamment grâce aux DVD regroupant les lectures du Théâtre du Fauteuil, partenaire inspiré des Prix littéraires, venu lire les ouvrages dans chaque classe. Ce qui explique sans doute les scores – impressionnants – de participation au vote : plus de 95 % des enfants et plus de 87 % des parents ont donné leur voix pour leur livre préféré.

Une très bonne mobilisation. Côté pédagogie, les enseignants – année d’élections oblige – ont saisi l’opportunité d’expliquer en classe les modalités d’une élection, dépôt des bulletins, dépouillement, vote par procuration utilisé par

quelques parents. La proclamation des résultats, elle, intervient samedi 9 juin, à 11 heures, à la bibliothèque FrançoisRabelais. La remise des prix aux auteurs lauréats a lieu en présence de Jacques Bourgoin, maire de Gennevilliers, Sandrine Hertig, adjointe au maire déléguée à la culture, Richard Merra, adjoint au maire délégué à l’enseignement, et Nelly Polixène, inspectrice de l’Education nationale.

• Martine Chaymotty

r Dès 9h30, on peut visiter l’exposition des travaux réalisés par les enfants, visibles jusqu’au 30 juin, à la bibliothèque François-Rabelais.

« Ça sent la chair fraîche… » Un loup affamé se lève de bonne humeur ; une ogresse retient captif un petit garçon pour le manger ; une sorcière cherche un mari ; une belle est séduite par une bête ; un géant à la barbe de choux bleus emprisonne les femmes dans un château… Ouh ! Ce spectacle de contes musicaux, au titre explicite, construit autour des personnages de la littérature enfantine, est signé de Gilles Bizouerne, auteur de « l’Ombre du mûrier » (sélection des CM1), accompagné des musiciennes Ariane Lysimaque et Isabelle Garnier, de la Compagnie Vraiment Songe.

Jubilatoire.

Samedi 9 juin, à 9h45. juin 2012

k 29

Les arts à l’école En juin

Attention !

Travaux… artistiques

C’est comme un espace-temps de restitution des projets artistiques et culturels menés par les élèves et leurs professeurs, de la maternelle au lycée. « Traverses 92 », manifestation initiée depuis 2003 par l’inspection académique des Hauts-de-Seine, donne à voir un moment ou un état de leurs travaux.

Tout au long de l’année, les seize classes participantes ont rencontré des artistes, suivi des parcours artistiques, culturels, scientifiques en lien avec les structures de proximité et les partenaires culturels et institutionnels de la Ville (*).

La thématique de ce cru 2011-2012 aurait pu les freiner. Il n’en est rien.

Avec « Hasard, imprévus et autres aléas », ils se sont emparés des démarches créatives, ont accepté les accidents, les transformations, le regard de l’autre pour nous livrer leurs interprétations.

Durant tout le mois de juin – retrouvez tous les rendez-vous dans l’agenda –, les arts plastiques, le théâtre, le chant, la musique, le cinéma et même les sports sont au cœur de cette manifestation fédératrice où tous ont donné le meilleur d’eux-mêmes.

En ouverture de « Traverses 92 », l’exposition « Effr’actions » (peintures, dessins, sculptures, film d’animation, rencontre avec des artistes…) est présentée, du 1er au 6 juin, dans le hall d’honneur de la mairie. Des visites pour les scolaires et les centres de loisirs sont prévues.

Enfin, samedi 9 juin, à 9 heures, rendezvous au cinéma Jean-Vigo pour visiter l’exposition plastique des écoliers. 60 petits de l’école maternelle Joliot-Curie et 41 élèves de l’école élémentaire HenriWallon, inscrits dans le dispositif national « Ecole et cinéma », ne sont pas peu fiers de présenter les courts-métrages d’animation qu’ils ont réalisés. (*) Ecole municipale des beaux-arts Edouard-Manet ; cinéma Jean-Vigo ; conservatoire de musique EdgarVarèse ; Théâtre de Gennevilliers ; Espace Grésillons, direction de l’enseignement et des services scolaires ; direction de la culture, bibliothèque et médiathèque, associations sportives et culturelles.

30 k

juin 2012

Danse

samedi 16 et dimanche 17 juin

« Le bal des objets »

L

e thème du traditionnel spectacle de l’Ecole municipale de danse porte sur les objets pour lesquels Lamartine se demandait si, inanimés, ils avaient une âme. En tout cas, ils ouvrent leur bal et font danser les 256 élèves des cours initiés par l’EMD. Toutes et tous, qu’ils soient petits en éveil, initiation, un peu plus grands en classique, contemporain, jazz, pointes, se servent d’objets, justement, pour accompagner les chorégraphies, différentes pour les deux jours. Et l’imagination, loin d’être en reste, est aussi de la fête. Les uns ont une boîte à malices, un télescope, des chaussures et leur emballage ; d’autres des valises, paréos, chapeaux évoquant les voyages ; d’autres encore sont accompagnés d’un gros ballon bleu perturbateur, quand ce n’est pas avec des bâches et des lampes de poche créant du coup un spectacle visuel et auditif… Les musiques balayent un large spectre, allant de Boris Vian à Massive Attack et Michel Portal, en passant par Tchaïkovsky, Massenet, Wax

Taylor, Saint-Saëns, René Aubry. Les costumes, eux, sont créés par les doigts de fée des professeurs, Francine Alliaume et des parents.

Le dimanche, la compagnie professionnelle d’Isabelle Dufau – ancienne professeur à l’EMD – présente « Landscape ». Dans une installation faite de l’accumulation d’objets et d’éléments détournés du quotidien, Isabelle Dufau et Yves Jegado Pinto Alves à la guitare se déplacent dans cet espace-paysage, élaborant pas à pas un lieu habitable, poétique et humain. Mettant en jeu la gravité, le poids, la suspension, l’élan mais aussi les gestes infimes et les micro-mouvements, les deux interprètes, avec une mise en lumière de Clermont Pithan, inscrivent des déplacements, créant des lignes de force, des zones de tension. Comme si le paysage entamait un dialogue avec les corps.

Une danse et une performance.

Samedi 16, à 20 heures, et dimanche 17, à 17 heures, à la salle des fêtes. Entrée : 4,50 e, gratuit pour les moins de 3 ans.

Modernisation Du 20 juin au 4 septembre

Travaux au cinéma Ils étaient devenus indispensables, ces travaux, tant les techniques du 7e art changent et s’accélèrent. Le cinéma Jean-Vigo fermera ses portes du 20 juin au 4 septembre pour des travaux de modernisation et d’assainissement des cabines de projection. Les deux salles seront équipées en cinéma numérique, grâce au soutien financier et technique de la Ville, aux subventions du CNC, de la Région et du Département. Les appareils de projection 35 mm seront néanmoins conservés, permettant de voir les films du patrimoine non numérisés.

Dès le mercredi 5 septembre, le cinéma rouvrira ses portes et proposera une riche saison 2012-2013.

Portes ouvertes

Percussions Dimanche 3 juin

Du 25 au 29 juin

Collection Michel Marchand - Photo Didier Comellec.

Ah ! les beaux-arts

Cet après-midi, on improvise

D

es ateliers qui se transforment en espaces d’exposition, pour faire découvrir la diversité des activités artistiques proposées aux enfants, aux adolescents et aux adultes à travers la présentation de leurs réalisations.

Les portes ouvertes de l’école des beaux-arts Edouard-Manet ? Un bonheur à chaque fois renouvelé !

Cette année, le titre retenu, « 9.5 », peut sembler énigmatique. Il est une référence à la durée d’une année scolaire à Manet : 9 mois et demi. Du 25 au 29 juin, on peut venir se renseigner sur les activités des petits – dessin, peinture, collage, modelage, visites ludiques avec les enseignants ou les animateurs… –, l’initiation des plus grands – céramique, volume, dessin, peinture, photographie, croquis/modèle vivant, cours d’histoire de l’art, conférences, visites d’expositions, sorties culturelles en

Ile-de-France, parcours art contemporain… Les portes ouvertes, ce sont aussi des informations, pour les lycéens et étudiants, sur la classe préparatoire, qui forme aux concours d’admission dans les écoles supérieures d’art ; sur les différents partenariats que mène l’école EdouardManet avec les enseignants, écoles et collèges, et les différents services municipaux. Au sein de l’école, on trouve également un centre de documentation ouvert à qui s’intéresse à l’art moderne et contemporain.

Le vernissage – festif ! – de ces portes ouvertes « 9.5 » a lieu samedi 23 juin, en présence des enseignants et d’un invité exceptionnel, Dj Dimé, pour un live nonstop de 14 heures à 19 heures. d

3, place Jean-Grandel. Renseignements au 01 40 85 67 40.

Passeport d’éveil culturel mercredi 13 juin

Fin de saison Les saisons se suivent et ne se ressemblent pas.

Au-revoir 2011-2012 ; bonjour 2012-2013 ! Le passeport d’éveil culturel est en fête pour sa fin de saison, où sont conviés les parents des enfants de moyenne et grande sections.

Au programme : échanges sur les ateliers de l’année, présentation de ceux à venir (préinscriptions pour les enfants qui auront 5 ans l’année prochaine), activités pour les enfants qui entrent au CP, exposition d’œuvres d’enfants, atelier d’arts plastiques en libre accès, photos de l’année, démonstration de l’atelier théâtre et musique. La fête, quoi. d

Mercredi 13 juin, à 17h30, à la MDC, 16, rue Julien-Mocquard.

Photo Sylvie Levesque.

A gauche, l’ancienne mairie, aujourd’hui l’école Edouard-Manet .

Sur la place du Village existait, au début du XXe siècle, une jolie fontaine.

La place Jean-Grandel, au XXI e siècle, retrouvera sa fontaine… sèche !

Rythme, mélodie, invention, improvisation…

De ce côté-là, Gérard Siracusa, percussionniste hors pair, batteur et compositeur, en connaît un sacré rayon. A l’occasion de ce concert, il vient interpréter « Discontinuo », une commande du Festival des 38es Rugissants de Grenoble et du ministère de la Culture.

Cette pièce pour 30 percussionnistes avec des solistes « tournants » s’exécute en 11 mouvements enchaînés, d’une durée totale de 36 minutes, qui fait jouer ensemble solistes, percussionnistes professionnels et élèves des conservatoires de Gennevilliers et d’Argenteuil, du débutant au futur pro. Deux professeurs l’accompagnent, Muriel Gastebois et Claire Talibart.

Enseignant la batterie et la percussion au conservatoire à rayonnement départemental d’Argenteuil, Gérard Siracusa, né en 1957 à Tunis, a 16 ans lorsqu’il commence à jouer dans des concerts de jazz de création, ou de musique improvisée.

Sa double formation – des études aux conservatoires de Marseille, Rueil-Malmaison, à l’UCSD de San Diego, et un apprentissage « sur le tas » en multipliant les rencontres et les créations – lui offre une extension non négligeable du domaine de la batterie. d

A 17 heures, à l’auditorium du conservatoire Edgar-Varèse. Entrée libre. juin 2012

k 31

24 heures du service public Depuis plus de deux mois, la Ville travaille à l’amélioration de son service public. Après un premier débat, plusieurs rencontres inter services réunissent les agents de l’administration jusqu’à l’été. Puis, à l’automne, la population sera à son tour consultée et entendue sur sa perception et ses attentes du service public communal. La population qui, on le sait, apprécie et utilise largement la vingtaine de prestations municipales aussi diverses que variées. Pour preuve, quelques exemples tout au long d’une journée.

7

heures. Comme tous les matins, avant de se rendre à son travail, Aïcha Echat conduit sa fillette à l’accueil de l’école Pauline-Kergomard.

Elle reviendra la chercher au centre de loisirs en fin d’après-midi. « Je travaille à Colombes, et je commence très tôt. Pour nous, les mamans qui élevons seules nos enfants, c’est très important d’avoir cette possibilité d’accueil. Sinon, je serais obligée de prendre une nourrice ou de réduire mes heures de travail. Ou même de cesser de travailler ! Heureusement que ce service public existe ! »

10 heures. Jacqueline Dubuisson a

rendez-vous chez le dentiste au CMS. 32 k

juin 2012

« En ce moment, j’y vais souvent ! Et d’ailleurs tous mes soins de santé se font au CMS. D’abord parce que j’ai une petite retraite, alors ça m’aide bien. Mais, de plus, je suis très contente des médecins et de l’accueil. Je suis toujours très bien reçue !

Cela aussi ça compte. Et puis, bientôt, nous allons avoir un nouveau CMS tout neuf !

J’attends son ouverture avec impatience.

C’est rare, les villes qui investissent autant pour la santé de leurs concitoyens. »

11 h 30. Pascal Friedman franchit la

porte de la Maison du Tourisme pour acheter, comme il le fait au moins une fois par an, un séjour vacances à Doucy, petite station conviviale, dans laquelle il

S E R V IC E P U B L IC se rend avec d’autres familles gennevilloises amies. « Nous nous retrouvons avec notre bande d’amis, c’est le prolongement de ce que nous vivons dans l’année. Il n’y a pas mieux que l’OML pour nous permettre ça. On a affaire à des pros. Tout en restant dans une relation humaine, contrairement aux agences de voyages privées qui se préoccupent surtout de rentabilité. »

12 heures.

La fille de Nadine Boury déjeune à la cantine de l’école Anatole-France. « Je ne peux pas revenir de mon travail pour la faire déjeuner, explique la maman. Et, à 9 ans, elle ne peut pas rester seule à la maison !

Ce service de restauration scolaire puis l’accueil après l’école sont indispensables.

Pour rien au monde, quel que soit le prix, je ne me passerais de ces services municipaux. C’est primordial et vital pour notre équilibre à toutes les deux ! »

15 heures.

Azzedine Belaïb vient de réserver auprès du service municipal des vacances le

Deux questions à Mario Luciano,

directeur général des services de la Ville.

L’administration et l’ensemble des agents municipaux travaillent depuis deux mois à l’amélioration du service public communal. Comment cette réflexion avance-t-elle ?

Où en est-on aujourd’hui ? d

séjour pour le mois de juillet de ses deux jumeaux de 12 ans, Hamed et Mohamed Ali, à Port-d’Albret. « Je suis un grand utilisateur de ce service public en faisant ainsi partir mes enfants plusieurs fois dans l’année, explique-t-il. C’est important pour

L’utilisation du service public en quelques chiffres sur une année • Plus de 600 000 repas.

• 83 % des élèves de la maternelle et du primaire fréquentent les restaurants scolaires.

• 1 299 départs pour les vacances 4-17 ans, soit 12 000 journées de vacances.

• L’Office municipal des loisirs totalise 1 810 adhérents.

• 123 000 passages dans les centres de santé enregistrés et 200 000 actes médicaux prescrits.

• 763 étudiants bénéficiaires de la Contribution locale étudiante.

• 16 524 prestations délivrées par la démarcherie.

• 33 753 prestations délivrées par l’état civil.

• 333 169 passages dans les équipements sportifs.

• 1 400 enfants inscrits dans les centres de loisirs, maternels et élémentaires.

• 750 élèves inscrits au conservatoire de musique Edgar-Varèse.

• 500 enfants fréquentent l’école municipale des beaux-arts E.-Manet.

(Source : chiffres 2010)

eux d’aller à la découverte d’autres horizons. Je connais ces services depuis 40 ans pour être moi-même parti en « colo » avec la Ville, et j’ai toute confiance dans son organisation et son encadrement très sérieux.

Il faudrait même développer encore plus ces séjours pour tous les enfants qui ne peuvent pas partir ! »

17 heures.

De retour de son travail, Madame Echat vient chercher sa fille au centre de loisirs.

Elle en profite pour parler un peu avec la directrice et les animatrices pendant que la fillette finit de jouer.

19 heures.

Alfonso se presse au centre nautique. « Je viens trois fois par semaine. » Ce jeune de 19 ans, grand sportif par ailleurs, avoue que nager représente surtout une détente après le bureau. « Nous avons une chance inouïe d’avoir un centre nautique d’une telle qualité. Et je ne suis pas le seul à profiter de ce service municipal : mes petites sœurs vont à la piscine dans le cadre scolaire. Ma mère fait du training. Et même ma grand-mère est inscrite à l’aquagym !

Après quoi, elle s’offre un sauna ou un hammam ! Il ne reste que mon père que je n’ai pas encore réussi à entraîner avec nous !

Mais je n’ai pas dit mon dernier mot. » C’est la fin d’une journée ordinaire pour le service public communal. Demain et les autres jours, il en sera ainsi.

La municipalité a décidé en 2012 de mener, à grande échelle, un projet d’amélioration et de développement du Service public communal.

Ce projet doit être d’abord celui de tous les agents de la collectivité.

Il est ainsi essentiel que chaque agent participe, travaille à l’amélioration de notre Service public communal en faisant des propositions très concrètes.

Il s’agit également de promouvoir le Service public communal auprès des habitants et des pouvoirs publics.

Ce projet avance bien, nous sommes au cœur de l’action puisque se déroulent en ce moment les 10 rencontres interservices sensées travailler à des pistes d’amélioration concrètes. d Dès la rentrée de septembre, les Gennevillois seront à leur tour entendus avec l’élaboration d’une pré-charte.

Comment cela va-t-il se passer ?

Qu’attendez-vous de cette consultation ?

Aujourd’hui, de nombreuses propositions dans divers domaines sont déjà sur la table, elles concernent : l’accueil des usagers, l’information, l’élargissement des publics, des nouveaux services pour les Gennevillois, l’organisation, le management, la formation, la défense et la promotion du Service public.

Ces propositions rassemblées dans une pré-charte du Service public seront présentées et discutées avec les Gennevillois dès le mois de septembre. Nous voulons organiser là un véritable dialogue avec les habitants et usagers autour du développement de leur service public.

Il est capital que les habitants et les usagers soient pleinement impliqués à l’évolution de leur service public municipal.

• Danièle Salque

juin 2012

k 33

A la croisée des chemins verts Passer l’été au parc ? Plutôt dans les parcs. À Gennevilliers, ces écrins de verdure prospèrent. Venez en famille respirer à pleins poumons, pédaler, marcher, jouer ou buller dans un enchaînement d’espaces choyés, reliés les uns aux autres par la Coulée verte.

E

ntrée du parc des Sévines, avenue Louis-Roche. Encore au sec sous son débardeur en Lycra bleu, Gérald règle et déclenche sa montre-chronomètre. C’est parti pour un petit jogging de décrassage d’une vingtaine de minutes.

Une aubaine, le poumon vert est à deux pas avec son centre équestre municipal où sa fille lui réclame de l’inscrire. Cadre dans l’export, Gérald s’est vite rendu compte que le parc ne marquait pas une frontière, plutôt un continuum vers le sud de la ville jalonnée d’autres espaces verts, reliés entre eux par une trame végétale piétonne. Au nord des Sévines, le mail arboré qui court le long du futur tramway, avenue du Général-de-Gaulle, lui procure un accès direct au parc dépar-

34 k

juin 2012

temental des Chanteraines. « Je ne connais pas encore le lieu mais on m’en dit beaucoup de bien », glisse-t-il. Demandez à Laïla. Elle et sa famille connaissent ce poumon comme leur poche. Petit train, ferme pédagogique, jeux, plan d’eau, équitation, cirque, marionnettes, plongée, cirque, ruches… « Ce sont de vraies vacances à la campagne quand on ne peut pas partir souvent », assure-t-elle. Elle y croise des joggeurs, des retraités randonneurs, des flâneurs, et beaucoup de familles.

C’est le cas également sur les espaces verts de la ville. Parc des Sévines, parc des sports, jardin Chenard-et-Walcker, parc Camille-Ronce, ce sont près d’une vingtaine d’hectares de chlorophylle

cumulés, qu’une colonne vertébrale verte de 5 km irrigue du nord au sud. La trame serpente, trace, file, depuis le parc des Chanteraines et les Barbanniers, jusqu’au parc Camille-Ronce aux Grésillons. Ce patrimoine communal est en extension continue, grâce à la politique de la municipalité menée en matière d’environnement et d’amélioration du cadre de vie.

« Observer les papillons dans les parterres » Chaque équipement public possède ses caractéristiques et aussi ses publics. On vient jouer au tennis aux Sévines, on monte à cheval, on se balade sous ses frondaisons. Les enfants s’y défoulent sur les nombreux jeux. En ce moment, on peut même y découvrir plusieurs « hôtels » pour insectes et hérissons.

Jouxtant le parc, celui des sports affirme sa vocation à l’ombre de sa tribune et des poteaux du terrain de rugby. Il rase l’arrière du lycée Galilée, en face duquel

Les encombrants

La collecte des objets encombrants s’effectue le premier lundi de chaque mois, dès 6 heures du matin, sur l’ensemble de la ville. On peut déposer les déchets occasionnels, notamment les biens d’équipements ménagers usagers : les mobiliers, matelas, appareils électroménagers, les emballages volumineux d’équipements ménagers, les cartons.

r Prochains passages : les 4 juin et 2 juillet.

Renseignements complémentaires : Gennevilliers Propreté, tél. 01 40 85 60 10.

Ordures ménagères

La collecte se fait deux fois par semaine.

r Secteur ouest (Luth, Fossé-del’Aumône, Chevrins/Cité-jardin, Agnettes) : immeubles : les lundis, mercredis et vendredis ; maisons : les lundis et vendredis ; emballages : le jeudi. r Secteur est (Chandon-Brenu, Sévines, zone industrielle, Grésillons, Village) : immeubles : les mardis, jeudis et samedis ; maisons : les mardis et samedis ; emballages : le mercredi.

Seuls les dépôts en conteneurs sont collectés.

Objectif nature

démarrent les rectilignes allées MissakManouchian. Des allées ? Plutôt une double avenue piétonne paysagère arborée à souhait, fleurie, gazonnée. Les lycéens l’empruntent pour rejoindre les Grésillons, y révisent leurs cours sur l’herbe, au soleil.

Dans l’air réchauffé du printemps, des retraités s’attardent sur ses bancs. « C’est mon petit plaisir, regarder les écoliers passer et observer les papillons dans les parterres », confie Marie, en saluant un couple de cyclistes. Ce jour-là, les tondeuses à gazon vrombissent entre les massifs de sauge violette. À l’heure du déjeuner, les salariés des bureaux voisins « descendent » s’y dégourdir les jambes. Mais ils sont encore peu à pousser le portillon du jardin Chenard-et-Walcker qui se connecte à l’allée.

Les enfants savent, eux, qu’avec ces deux toboggans et sa petite balançoire, c’est une belle oasis de jeux. Mais le top pour les plus jeunes, c’est le parc Camille-Ronce, face à l’Espace Grésillons. Tables de ping-pong, toboggan, jeux métalliques, petit train et bateau en bois rouge à chevaucher, enfants et familles de ce quartier particulièrement dense s’y pressent dès la sortie de l’école.

Là où se trouve un espace vert, les habi-

tants se l’approprient, sortent plus souvent de chez eux et se rencontrent davantage.

Et ce n’est pas terminé. La Coulée verte poursuit son chemin. En 2014, un dernier tronçon traversera la cité des 3F jusqu’à l’avenue Gabriel-Péri. De quoi prolonger de plusieurs dizaines de mètres le footing de Gérald… • Frédéric Lombard

Rendez-vous aux Chanteraines Dimanche 3 juin, le parc des Chanteraines se met au diapason de la manifestation nationale « Rendez-vous aux jardins ». Sur le thème « Le jardin et ses images », la ferme du parc propose deux ateliers gratuits animés. A 14 h 30, atelier « jardiner bio au potager ».

Rythme des saisons, calendrier des plantations, visite du potager de la ferme, exercices pratiques… À la même heure et au même endroit, atelier « Dessiner et modeler son jardin ». Réalisation d’un parterre de légumes, fabriqué en argile, qui constituera un potager imaginaire.

Entrée au 79, boulevard Charles-deGaulle, à Villeneuve-la-Garenne.

« La nature en ville », c’est le thème d’un concours photo organisé par la direction de l’environnement. Le concours est ouvert à tous les photographes amateurs, dans trois catégories, à titre individuel ou collectif : enfants de moins de 12 ans, adolescents de 12 à 18 ans et adultes.

Les clichés doivent être transmis avant le samedi 30 juin, par voie électronique, sur le site de la Ville, à la page d’accueil de la photothèque. Ou sur support papier à l’adresse suivante : concours photo « La nature en ville », Mairie de Gennevilliers, Direction de l’environnement, 13e étage, 177, avenue Gabriel-Péri 92230 Gennevilliers.

r Du 1er juillet au 30 septembre, les photos en compétition seront visibles à partir du site Internet, et les internautes pourront voter pour leur visuel préféré.

Fontaine, je boirai…

La toute nouvelle fontaine sèche, place Jean-Grandel, est inaugurée jeudi 21 juin, à 19 heures, à l’occasion de la fête de la Musique. Avec cette fontaine « une eau vive qui sort de terre », point de bassin à l’horizon ! celle-ci est équipée de trente-six jets, plus un central, qui jaillissent directement du sol et dont la variation de puissance est programmée électroniquement. De même que l’éclairage à leds de chaque jet, est capable de produire une gamme de couleur infinie.

r Jeudi 21 juin, à 19 heures, place Jean-Grandel, au Village.

juin 2012

k 35

Récolte

Chèques au miel Aux Louvresses, trois ruches et leurs abeilles ont pris place sur les toitures végétalisées du siège social du groupe Chèque Déjeuner. En septembre, première récolte attendue de miel urbain.

D Environnement

Un complexe hôtelier sur mesure La faune dispose d’un nouveau gîte et couvert où passer l’hiver au chaud.

Au parc des Sévines, le service des espaces verts a installé un véritable complexe hôtelier sur mesure. « Clientèle » visée, les insectes, les hérissons et les oiseaux. La chrysope, la coccinelle, le perce-oreille, le cloporte, le charançon du bois ainsi que trois variétés d’abeilles (noire, charpentière, coupeuse de feuilles) peuvent ainsi prendre leur aise dans un hôtel à insectes. Il s’agit d’un refuge composé d’une armature en planches remplie de bois, de briques perforées et de branchages. Ils pourront également trouver refuge entre les joints au torchis d’un muret en pierre, ce qui intéressera aussi les papillons, fourmis et autres lézards. Aux frimas, les hérissons auront loisir d’emménager dans un refuge réalisé sur palette grillagée, contenant un tas de branches, de bois et de feuilles. Un accès est même prévu en partie basse avec un pot à l’envers, au centre. Quant aux oiseaux, leur alimentation est prise en compte avec, autour du site, des végétaux dont ils raffolent tels le poirier sauvage, le saule ou le cassis. Enfin, un bassin artificiel paysager servira dès maintenant d’abreuvoir à l’ensemble de la faune du parc. Le service en a acquis une trentaine. De quoi encourager la présence des oiseaux en ville et favoriser la biodiversité dans son ensemble.

36 k

juin 2012

es ruches sur les toits de l’Opéra de Paris et de la mairie de SaintDenis. D’autres qui prospèrent au parc départemental des Chanteraines. L’installation par l’Homme d’abeilles en ville a dépassé le stade originel et insolite d’initiatives personnelles. La démarche s’inscrit désormais dans une volonté de plus en partagée de préserver la faune et la flore en milieu urbain. Si les collectivités publiques ont montré l’exemple, les acteurs économiques leur emboîtent le pas. Parmi eux, le groupe Chèque Déjeuner, numéro 3 mondial des titres spéciaux de paiement.

Depuis le 27 avril, cette société coopérative accueille à son tour trois ruches en location sur la toiture végétalisée de son nouveau siège social, aux Louvresses. De par sa conception, le site s’y prête idéalement. « L’Atrium » est un bâtiment de verre, de briques et de bois construit d’après des normes de haute qualité environnemental (HQE) et THPE (Très haute performance énergétique). Il confirme une éthique affirmée du groupe, en matière de développement durable.

La société Ekodev a installé les ruches.

Apiterra, une société d’apiculture spé-

cialisée dans l’élevage d’essaims d’abeilles, s’occupe de leur maintenance. Elle y a introduit les milliers de nouveaux pensionnaires de races « Frère Adam » et « Apis Melifera » dite abeille noire. Ses apiculteurs professionnels procéderont à la récolte du miel. La première est prévue en septembre en présence des salariés qui pourront participer à l’extraction du nectar ambré. Nos insectes pollinisateurs ont de quoi faire. Sous leurs pattes, les 10 000 m3 de verdure qui ceinturent l’Atrium. À portée d’ailes, les hectares d’espaces verts de notre commune et les 63 autres du parc des Chanteraines. « Cette implantation vient compléter les nombreuses actions que mène le groupe Chèque Déjeuner dans le cadre de sa démarche de responsabilité sociétale et environnementale », a rappelé Hélène Cohen, chargée de la communication sur le dossier des abeilles à l’agence Auray & associés.

Bon miel. • Frédéric Lombard

Environnement

Comptez les papillons Chacun peut aider à mieux connaître la biodiversité qui l’entoure pour mieux la protéger. C’est pourquoi Gennevilliers s’associe à la campagne nationale initiée par le Muséum d’histoire naturelle et Noé Conservation, association de protection de la nature, pour la mise en place d’un Observatoire des papillons et des jardins. Sur son territoire, la Ville devient ainsi structure de référence pour les habitants qui souhaitent participer à ce projet. Le principe est simple : chacun est invité à observer les papillons, à les identifier à l’aide d’une fiche de détermination et à reporter ces observations sur une fiche de comptage qui peut soit être téléchargée sur le site Internet de la Ville, soit récupérée auprès de la direction de l’environnement, au 13e étage de la mairie. Une fois rempli, ce tableau pourra être renvoyé à cette même direction, par courrier ou par mail, à l’adresse.

Après leur synthèse, ces données seront envoyées à Noé Conservation pour être intégrées dans la campagne nationale.

Imprimé sur papier 100 % recyclé

La nature en ville Remise des prix à l’automne Nombreux lots à gagner

du 6 avril au 30 juin Formulaire d’inscription à télécharger www.ville-gennevilliers.fr

à retirer

Mairie de Gennevilliers Direction de l’Environnement 13e étage 177, av. Gabriel-Péri

2012

Renseignements

01 40 85 63 26

Jeu décisif Des travaux d’aménagement et de modernisation du Tennis club gennevillois doivent commencer l’an prochain afin d’accompagner la dynamique d’un club qui a connu une forte hausse de ses adhérents.

Le TCG confirme son implantation et son attrait locaux et poursuit sa quête de performances.

L

e dossier de modernisation et de développement des installations du Tennis club gennevillois (TCG) devait connaître une avancée fin mai puisqu’une réunion entre les dirigeants et la municipalité étudiait les coûts et les demandes de subventions nécessaires (Fédération française de tennis, Conseil général, Centre national pour le développement du sport), afin d’engager la première phase des travaux en 2013. Après avoir validé ce projet en conseil municipal à la fin de l’année dernière, la Ville, propriétaire des équipements que gère le TCG, a déjà commencé les études de sols et désigné un bureau de contrôle. Ce pro-

38 k

juin 2012

jet de développement est apparu nécessaire pour plusieurs raisons.

Tout d’abord, les effectifs ont connu, entre 2006 et 2011, une hausse de 73 % chez les jeunes et de 72 % chez les adultes. Le TCG compte aujourd’hui 750 adhérents, dont plus de 400 enfants à 70 % gennevillois. Le cap des 800 pourrait être atteint cette année. La moyenne reconnue par court couvert est de 150 adhérents alors que le TCG ne dispose que de quatre courts de ce type. Ces dix dernières années, dans un rayon de 2,5 km autour du parc des Sévines, où est installé le TCG, 19 courts ont été supprimés à Gennevilliers comme à Asnières.

Les travaux en détail La toiture de la halle actuelle, qui abrite les courts couverts, connaît depuis toujours des infiltrations fort malcommodes.

Le mauvais état des deux courts extérieurs proches de la halle est une entrave à la bonne formation des jeunes dont la moitié du temps est réalisée à l’extérieur.

Par ailleurs, l’équilibre financier du club

nécessite de maintenir l’équilibre entre adhérents jeunes et adultes, afin de conserver des cotisations accessibles à tous et de faire baisser la part des subventions dans son budget. Un des engagements majeurs du TCG est de ne refuser aucun Gennevillois, notamment chez les jeunes. La pérennisation de l’emploi des 17 salariés ( 9 équivalents temps plein) n’est pas non plus le moindre souci de l’équipe dirigeante du club.

On aura compris que la réalisation de deux nouveaux courts couverts est une priorité pour que le TCG poursuive un développement harmonieux. Les actuels courts extérieurs seront donc couverts tandis que deux nouveaux courts extérieurs seront créés à côté, à la place du roller park. Ils seront équipés d’une surface de confort en imitation terre battue plus souple et glissante. La diversité des surfaces permet de répondre à des attentes différentes selon les joueurs. La toiture de la halle existante sera revêtue d’une toiture isolante et étanche. Pour un accès unique et contrôlé, les six courts couverts seront reliés par deux étages de

locaux administratifs et sportifs (vestiaires, sanitaires, salle d’échauffement, salle de réunion, bureau pour les professeurs et salle polyvalente pour accueillir les jeunes en cas d’intempérie). Au second étage, des baies vitrées offriront une vue sur l’ensemble des courts. Enfin, un espace mini-tennis extérieur remplacera le mur d’entraînement actuel qui sera déplacé à proximité. Le coût global des travaux approche les 2,9 millions d’euros ; ils devraient se dérouler en plusieurs phases à partir de 2013.

Un club dans sa ville La dynamique du club dans son environnement se poursuit. En juin, les éducateurs du TCG se déplacent dans les écoles pour promouvoir la discipline. Il s’agit du « Tennis dans ta cour ! » La section tennis du collège Edouard-Vaillant connaît un grand engouement avec 42 dossiers déposés pour sept places disponibles. Mardi 12 juin se déroule la

Journée des écoles animée par l’ancienne championne Isabelle Demongeot.

Enfin, Thales Communications, de retour à Gennevilliers, a sollicité le TCG pour l’entraînement de ses quatre équipes et des créneaux de jeu libre dès la rentrée prochaine.

Si le TCG entend favoriser la pratique du sport pour tous, avec des tarifs accessibles, et créer une vraie ambiance de club, il s’affirme aussi comme un club performant avec des résultats encoura-

geants en compétition : quatre titres régionaux par équipe en 2011 et une équipe vice-championne. Cette saison, alors que les championnats battent leur plein, le TCG vise de trois à quatre montées parmi les équipes adultes. Quant aux plus jeunes, les titres individuels et les places en finale sont réguliers.

Avec ce projet de modernisation, le TCG se donnera les moyens de ses ambitions et de sa stabilité sportive et budgétaire.

• Jean-Michel Masqué

C’est le moment de s’inscrire !

Les réinscriptions (en ligne sur www.club.fft.fr/tc.gennevillois ou au club-house du parc des Sévines) pour la saison sportive prochaine 2012-2013, ont démarré en mai pour tous les adhérents du club. Les inscriptions seront ouvertes à tous (adhérents et non-adhérents) dès le 1er juin. Les tarifs sont les suivants : à partir de 88 euros pour les jeunes Gennevillois, à partir de 166 euros pour les jeunes non-Gennevillois, à partir de 149 euros pour les adultes gennevillois, à partir de 209 euros pour les adultes non-gennevillois. Prévoir un certificat médical d’aptitude à la pratique du tennis, une photo d’identité, une autorisation parentale pour les mineurs (formulaire fourni). contacts

club-house du parc des Sévines, tél. 01 40 85 18 79 ; www.club.fft.fr/tc.gennevillois.

juin 2012

k 39

Multisports

La plaine du Luth inaugurée Après la présentation de la nouvelle plaine sportive du Luth aux enfants de l’École des sports et des centres de loisirs, aux autres jeunes sportifs et aux adultes, et enfin aux écoliers du quartier les 14 et 15 juin par les éducateurs sportifs municipaux et leurs partenaires institutionnels et associatifs, à travers différents ateliers citoyens et parcours sportifs, ce nouvel équipement sportif est officiellement inaugurée samedi 16 juin.

Le matin, l’École municipale des sports y organise sa traditionnelle fête de fin d’année avant l’inauguration officielle à 11 heures.

Les enfants de l’éveil sportif et les participants du tournoi de l’Euro des quartiers accueilleront la délégation officielle et le public. Différentes animations succéderont aux discours : foot freestyle, match de foot féminin avec le CSMG, déambulation, animations musicales et taï-chi. À partir de midi, des espaces sportifs pour tous (tennis ballon, volley, basket fauteuil, fitness, foot) seront encadrés par les éducateurs sportifs municipaux. À 14 heures se poursuivra la fête de l’École municipale des sports sur le thème des Jeux olympiques, le championnat Euro des quartiers. L’antenne de quartier et les services municipaux proposeront d’autres animations musicales et artistiques jusqu’au terme de la manifestation vers 18 heures. r Renseignements : 01 40 85 65 70.

les rendez-vous sportifs Vendredi 1er tennis de table Gymnase Henri-Wallon

20h : CSMG/ Montmorency animations scolaires stade Claude-Luboz

8h30-11h30 et 13h16h : « Ultimate »

Samedi 2 football parc des Sévines

10h30 : CSMG/ Rueil-Malmaison (U11/1) 10h30 : CSMG/Paris 15 AC (U11/2) 14h : CSMG/Racing Levallois 92 (U13/2) 16h : CSMG/Entente sportive gennevilloise (U15/3) 17h : CSMG/LSO Colombes (U15/4)

40 k

juin 2012

stade du Luth

stade Louis-Boury

14h : Entente sportive gennevilloise/Asnières FC (U13)

13h30 : CSMG/Ararat Issy (U17/2) 15h30 : CSMG/La Garenne-Colombes (seniors-2)

zumba gymnase Joliot-Curie

14h-17h : stage de découverte de la zumba, mélange de fitness et de danses latines.

Dimanche 3 football parc des Sévines

9h30 : CSMG/Le Plessis-Robinson (vétérans-2) 9h30 : Amicale 92/ Antony Portugais 15h30 : ATMF/Paris Benfica

stade du Luth

13h30 : Entente sportive gennevilloise/ Clichy-sur-Seine (U17)

Jeudi 7 pétanquep fossé-de-l’AumÔne

13h-20h : concours officiel doublette anciens

Samedi 9 parc des Sévines

animations sportives gymnase Paul-Langevin

14h : CSMG/Paris CA (U18F)

13h30-18h : découverte, éveil, fête et sport au Fossé-de-l’Aumône

Dimanche 10

gymnastique artistique gymnase Jean-Guimier

nihon taï jitsu dojo

animations scolaires stade Claude-Luboz

8h30-11h30 et 13h16h : « Ultimate »

13h30-18h : « Ring, tatamis et gym contre l’exclusion »

Dimanche 17 football parc des Sévines

8h-18h : tournoi de l’ATMF

Dimanche 24 gymnastique rythmique salle des fêtes

9h-12h30 : stage régional

16h-19h : gala annuel

Samedi 16

gymnastique artistique gYMNASE JEAN-GUIMIER

8h-19h : coupe de zone

Mardi 5

sport au féminin dojo

Tennis parc des Sévines

8h-20h : fête annuelle

Samedi 30 15h30-17h30 : portes ouvertes

Équitation

Préparer la saison Les inscriptions pour la saison équestre 2012-2013 commencent début juin, à partir du mardi 5 juin (à 14 heures) pour les cavaliers déjà inscrits cette saison ; à partir du mardi 12 juin (à 14 heures) pour les Gennevillois uniquement ; à partir du mardi 19 juin pour tous les autres. Les cours poney sont accessibles pour la prochaine saison aux enfants âgés d’au moins 8 ans le 31 décembre 2012 au plus tard.

Les cours chevaux sont accessibles pour tous à partir de 11-12 ans, à valider avec les enseignants. Des cours adaptés aux personnes handicapées sont également proposés. Aucune inscription ne se fera par mail ou téléphone, mais uniquement sur place. Pour bénéficier du tarif « gennevillois », il faudra présenter la taxe d’habitation à son nom au secrétariat du centre équestre.

Le nombre de places étant limité il ne faut pas tarder à s’inscrire.

Association du Centre équestre de Gennevilliers, 60, rue du Moulin-deCage. r Renseignements : www.aceg.fr ; 01 40 85 01 12

Rugby

Gymnastique rythmique Handisport

Des équipes en finale

trois équipes de la section E nGRavril, du CSMG se sont qualifiées pour

les championnats de France du 19 et 20 mai. Il s’agit de l’équipe Nationale A, deuxième au niveau régional, composée de cinq gymnastes (Inès Koudri, Chloé Rivaud, Laetitia Gonzales et Kelly Eliezer), de l’équipe Excellence 2, troisième au niveau régional, composée de Nora Ziani, Kenza Cavard, Lindsey Plesdin, Angélina Steidinger et Naomi Titidingong et de l’équipe Excellence 1, troisième au niveau régional, composée de Cassandra Tourraine, Madhia Mouhali, Luna Lassource et Cécilia Pouvait. Encore une belle prouesse des protégées d’Élodie Meur qui montre la constance de la GR gennevilloise au haut niveau. Dans la catégorie Jeunesse, par équipe et par individuelle, le club a qualifié quatre équipes pour la finale jeunesse qui se déroulera le 3 juin à Hénin-Beaumont,

Essai gratuit

et six gymnastes individuelles qui présenteront une danse au cerceau et une danse en main libre. Ces élèves sont la relève du club et sont destinées à réaliser de très beaux résultats dans les années à venir.

Le gala de fin d’année se déroule cette année dimanche 24 juin (à 16 heures, à la salle des fêtes de Gennevilliers ; 3 euros par personne et gratuit pour les moins de 12 ans). Les préinscriptions ont lieu tout le mois de juin le mercredi, de 14 heures à 18 heures et le samedi, de 13 heures à 17 heures, au gymnase Jean-Guimier ; le jeudi, de 17 heures à 19 heures, au gymnase Gustave-Caillebotte ; le mardi, de 18 h 30 à 20 heures, au gymnase Anatole-France. Enfin, vous pourrez retrouver la section GR au Forum des associations début septembre.

Pour tous les jeunes qui veulent se faire une idée du rugby avant de s’inscrire au CSM Gennevilliers Rugby, l’école de rugby du club ouvre ses portes jusqu’à la fin juin pour faire découvrir gratuitement un sport collectif aux belles valeurs d’engagement, de partage et de fair-play. Différents créneaux d’entraînement, tous dispensés au parc des sports, sur le stade Claude-Luboz, sont proposés selon l’âge et la catégorie.

Pour les U7 (comprendre les moins de 7 ans, enfants nés entre 2005 et 2007) : mercredi, de 14h à 16h. Pour les U9 (enfants nés en 2003 et 2004) : mercredi, de 14h à 16h. Pour les U11 (nés en 2001 et 2002) : mercredi, de 14h à 16h et vendredi, de 18h à 19 h 30. Pour les U13 (nés en 1999 et 2000) : mercredi, de 15 h 30 à 17h et vendredi, de 18h à 19 h 30.

Pour les U15 (nés en 1997 et 1998) : lundi, de 18h à 19 h 30 et mercredi, de 17h à 18 h 30. Pour les U17 (nés en 1995 et 1996) : mardi, de 18 h 30 à 20h et jeudi, de 18 h 30 à 20h. Penser à apporter une tenue (chaussures de sport, short et t-shirt) et le nécessaire pour la douche (savon, serviette).

r Renseignements : www.csmggrgennevilliers.com ; 06 69 79 68 00.

r Renseignements : 01 40 80 09 38 ou 06 17 81 77 24. juin 2012

k 41

Ancienne adjointe au maire, Mireille Rustin, institutrice à l’époque, entourée d’enfants à Ménilles.

Granville.

l’été 1935, s è d e is lo il v e n Propriété gen Bonheur», u d u a te â h c «le es milliers d li il e u c c a a à Granville, nevillois. de petits Gen

Ménilles.

42 k

juin 2012

Le joli temps des colonies Dès 1935, la municipalité gennevilloise se soucie de sa jeunesse et acquiert rapidement des propriétés où les enfants découvrent la mer et la campagne, dans une ambiance de « vie de château » qui contraste avec ces temps troublés. Depuis, l’offre s’est diversifiée, mais les noms de Granville et Cormont sont devenus presque légendaires…

E

n ce milieu des années trente, le pouvait accueillir un premier contingent de temps des loisirs semble advenir. cinquante enfants relayés par cinquante Un an avant le Front populaire, ses autres début août. » Même s’il faut faire un réformes progressistes des 40 heures et kilomètre à pied pour découvrir la mer et des congés payés, et la nomination de Léo s’y baigner, tout le monde est heureux car Lagrange comme sous-secrétaire d’État il s’agit d’une vraie découverte pour la à la Jeunesse et aux Loisirs, la municipa- quasi-totalité des enfants ! lité communiste de Gennevilliers, réélue Il faut croire que les souvenirs de Granaux élections municipales de mai 1935, ville se sont répandus parmi la population fait aussi des loisirs de la jeunesse une de gennevilloise, car la demande pour ses priorités. Une des premières mesures envoyer ses enfants y séjourner est tellede cette municipalité est la création de ment forte que les élus se mettent en l’association « œuvre des vacances popu- quête d’un autre site, plus campagnard celui-là. On compte plus de 4 000 enfants laires enfantines de Gennevilliers ».

Des élus, le maire Jean Grandel en tête scolarisés à Gennevilliers en 1935. Direction le sud de Paris où accompagné de son l’équipe emmenée par adjoint Waldeck « Le château de Jean Grandel pose L’Huillier, sont déjà M. Bonheur devint, son dévolu sur le châpartis sur les routes pour les gosses teau de Cormont, à en quête d’un lieu Boismorand (Loiret) de notre ville, d’accueil en bord de mer, pour les vacances le château du Bonheur. » que la Ville achète à Pierre-Charles Foudes petits Gennevillois. Malgré une panne de voiture sur la cret, directeur du célèbre cabaret du Mouroute de Granville, les élus sont emballés lin Rouge. L’on dit même que Mistinguett en visitant le Castel des Petits Champs est venue parfois se reposer dans ce près de cette ville du département de la havre de verdure, un château entouré de Manche. Waldeck L’Huillier raconte : « Le douves au milieu d’un domaine de 42 ha grand bâtiment bourgeois de style normand de bois et de prairies. traditionnel appartenait alors à un certain Monsieur Bonheur. Les gens de Saint-Nico- Les enfants évacués vers las, près de Granville, l’appelaient un peu Granville et Cormont pompeusement le château. Et c’est ainsi Hélas, entre 1935 et 1939, la situation que le château de M. Bonheur devint, pour politique et le contexte international ne les gosses de notre ville, le château du Bonsont pas placés sous le signe des heur. » L’affaire est rapidement réglée et vacances ! La fin de la Guerre d’Espagne le Castel devient propriété gennevilloise pousse vers la France des dizaines de dès l’été 1935. milliers de réfugiés républicains. La « Les travaux d’aménagement indispensables furent menés tambour battant, en un mois, poursuit W. L’Huillier dans son livre de souvenirs « Combats pour la ville ». La cuisine fut installée dans un garage proche du pavillon de garde. Après qu’on en eut La Ville acquiert abattu les cloisons intérieures, un vaste un château près de Granville poulailler fut transformé en réfectoire. On (Manche) bientôt surnommé faucha les herbes hautes, on planta des le Château du Bonheur. fleurs et, dès le début juillet, le domaine

1935

municipalité gennevilloise décide en janvier d’ouvrir ses colonies de vacances aux enfants espagnols. De fait, début février, 350 réfugiés s’installent à Granville. Fin août 1939, alors que s’annonce la guerre, ce sont les petits Gennevillois qui sont évacués vers Granville et Cormont où environ 800 s’installent effectivement.

En octobre, Jean Grandel, démis de presque toutes ses fonctions électives, rend une visite (qui s’avérera la dernière car il sera fusillé un an plus tard à Châteaubriant) aux enfants de Cormont. Les représentants de la Délégation spéciale, qui a remplacé la municipalité et le personnel des colonies de vacances, sont moins bien accueillis quelques semaines plus tard… Les colonies sont transformées en internats puis occupées par l’armée allemande et, pour ce qui concerne le château du Bonheur, par des troupes américaines après le Débarquement. Ce qui signifie après la Libération, d’importantes dégradations et de conséquents travaux pour la nouvelle municipalité.

Du château de Ménilles au chalet des Gets À partir de 1946, les jeunes Gennevillois retrouvent avec plaisir la « vie de château ». L’été – les vacances durent trois mois à cette époque –, ils sont entre 500 et 600 à fréquenter Cormont et Granville avant que Cormont (1956) puis Granville (1959) n’ouvrent aussi à Pâques. La Ville enrichit son patrimoine en acquérant en 1960 le château de Ménilles (Eure), à l’origine « destiné à l’aménagement d’une colonie maternelle et d’un centre d’accueil pour les vieux travailleurs. » Il servira aussi de colonie de vacances et de centre culturel.

La municipalité, dans ces années d’expansion, multiplie l’offre de vacances en acquérant le chalet « Les Mélèzes » à Ceillac-en-Queyras, dans les HautesAlpes (1963), le camp de vacances de Liaucous, dans l’Aveyron (1964) et enfin le chalet « Les Gentianes » aux Gets, en Haute-Savoie (1973). Mer, campagne, montagne, la demande se diversifie, Cormont et Granville font moins recette d’autant plus que les réhabilitations s’annoncent lourdes pour les finances municipales. Les deux colonies pionnières quittent le giron gennevillois en 1996 et 2003, laissant une traînée de souvenirs inoubliables (*) dans la mémoire des Gennevillois de plusieurs générations… • Jean-Michel Masqué (*) Voir, à ce propos, les deux tomes pleins de témoignages du Cahier de la Société d’histoire de Gennevilliers, « 70 ans de vie de château des Gennevillois », automne 2007, consultables aux archives municipales et au Centre culture et patrimoine gennevillois. juin 2012

k 43

énéral Seine RSA avec l’É tat.

ons solidaires est de priviessionnelle. Ain si, depuis eil général de s Hauts-devement des esp aces inépartement po ur favoriser le maintien en activité. La restation et les dispositifs du revenu de solidarité e ligne de cette politique.

Patrick Deved jian néral

Social

Qu’est-ce q ue le RSA ?

Le RSA est ent ré en vigueur le er 1 juin 2009, com plété par le RS A Jeunes le 1er septembre 201 Cette nouvelle 0. prestation soc iale complément de ressources à ceu apporte un mais dont les x qui travaillent revenus sont faibles.

Dorénavant, per sonne ne perdra acceptant un de l’argent en emploi, même à temps partie Vo us au gm en l. terez forcé me nt vo tre po uvo d’achat en cum ir ulant salaire et darité. revenu de sol i-

RSA : comment ça marche ?

des Hauts-de-S eine éputé des Hau ts-de-Seine

ations la gestion ement de énéficiaires.

du revenu de solidaes grands enj eux de t de gestion qu e la ocations fam iliales t pour les ann ées ocations familia les du Conseil gén éral teurs sociaux dans olidarité envers les .

Le RS A as su re ég ale me nt à ce ux qu travaillent pas i ne un revenu min imum ainsi qu accompagnem ’un ent vers le ret our à l’emplo i.

Il remplace le revenu minimu m d’insertion l’allocation de et parent isolé.

Les droits et les devoirs

Si vous êtes san s activité ou si so nt mo de ste vos ressource s s (in div idu elle me nt, mo ins 500 euros net de s par mois), le RSA vous gar un revenu. antit

Passeport, carte d’identité (affaires civiles, rez de chaussée)

c’est pour

VOUS ?

En co ntr ep art ie, actions, démarc vo us de ve z res pe cte z les hes et rendez -vous qui figu dans le contra rent t d’engageme nt réciproque vous aurez sig que né.

Le RSA socle, qui remplace le RMI, s’adresse aux personnes qui ne touchent plus le chômage, ont épuisé leurs droits aux Assedic, ne travaillent pas et n’ont donc aucun revenu. Il est versé sous certaines conditions de ressources et selon le nombre de personnes composant le foyer de l’allocataire.

Peuvent en bénéficier : - les personnes de plus de 25 ans, qui peuvent exercer ou reprendre une activité professionnelle et peuvent cumuler revenus du travail et revenus issus de la solidarité ; - les personnes sans activité, notamment les anciens allocataires du RMI ou de l’API (allocation de parent isolé). Le RSA décroît à mesure que les revenus du travail augmentent.

Tous les renseignements auprès de l’Espace insertion * Le RSA majoré est versé en fonction des ressources et s’adresse : - aux personnes seules avec un ou plusieurs enfants de moins de 3 ans ; il est versé pendant 3 ans.

- Aux personnes en rupture familiale (veuvage, séparation, divorce). Il est versé pendant 1 an.

- aux femmes seules dont la grossesse

01 40 85 60 90

Naissances, mariages, décès (affaires civiles)

01 40 85 63 80

Aide au logement (5e étage)

01 40 85 62 76

Permis de construire (15e étage)

Vo tre dro it au RS A im pli qu e ég ale me nt devoirs vous de

concernant. s Le Revenu de solidarité active Ain si le ver se eil d’administrat me nt de l'a llo ion er ca susvigueur tio locations fam est entré en n pe pe nd ut être u voire arrêté juin lesi 1vous n'ê iliales es Hauts-de-S et participatif tes pas actif eine pendant votre accompagnem 2009. Mais il a plusieurs ent. « volets » : RSA socle, RSA majoré, RSA activité, RSA jeunes…

Explications.

Monique Zana tta

numéros utiles

01 40 85 63 84

Centres de loisirs maternels (7e étage) Le revenu de solidarité acti ve est une du Conseil gén éral des Hauts-dmission e-Seine

01 40 85 64 47

Centres de loisirs primaires (7e étage)

01 40 85 65 37

Vacances 4-17 ans

est déclarée, toujours sous certaines conditions de ressources. Il est versé jusqu‘aux 3 ans de l’enfant.

Tous les renseignements auprès de l’Espace insertion * Le RSA activité apporte un complément de revenus aux personnes qui ont de petits salaires. Il est attribué en fonction de la situation familiale et des ressources du foyer. Un test d’éligibilité est en ligne sur le site www.caf.fr Tous les renseignements auprès de la Caisse d’allocations familiales, tél. 0 810 25 92 10.

Le RSA jeunes s’adresse aux jeunes de moins de 25 ans, qui ont travaillé deux ans dans les trois dernières années, soit 3214 heures.

Tous les renseignements auprès de l’Espace insertion * Quelle que soit la situation, l’allocataire du RSA est tenu de s’inscrire dans un parcours d’insertion sociale et professionnelle. • M. C. * Espace insertion, 31-33, avenue Chandon 92230 Gennevilliers. Tél. 01 40 85 48 40.

Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi, de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 17 heures ; le vendredi, de 8h45 à 12 heures et de 13h30 à 16 heures.

Tarification Solidarité transport Le RSA socle donne droit à la gratuité ou à des réductions dans les transports de 50 à 75 %.

Si vous êtes bénéficiaire de la Couverture maladie universelle complémentaire (CMU-C) ou de l’aide médicale de l’Etat (AME), vous pouvez obtenir une réduction Solidarité transport, ainsi que tous les membres de votre foyer.

Si vous êtes chômeur titulaire de l’allocation spécifique de solidarité (ASS) ne bénéficiant pas de la CMU-C, vous pouvez bénéficier de la réduction Solidarité transport.

Un passe Navigo est nécessaire et est fourni gratuitement.

A commander au 0 800 948 999 (appel gratuit depuis un poste fixe). www.navigo.fr

(7e étage)

01 40 85 65 46

Club « 11-14 » (8e étage)

01 40 85 65 58

Jeunesse (8e étage)

01 40 85 65 59

Conseil local de la jeunesse (parvis mairie)

01 40 85 65 68

Affaires scolaires (9e étage)

01 40 85 64 25

Activités sportives (8e étage)

01 40 85 65 70

Action sociale (rez-de-chaussée, CCAS)

01 40 85 65 96

Action sociale autonomie (rez-de-chaussée)

01 40 85 65 97

Coordination gérontologique

01 40 85 68 68

Quotient familial, inscriptions scolaires (démarcherie)

01 40 85 62 52

Vaccinations gratuites

01 40 85 66 97

Maison des sportifs

01 41 21 22 60

Pôle emploi

01 41 47 22 40

Plie

01 40 85 66 04

Boutique Club emploi

01 40 85 67 80

Mission locale

01 41 21 40 20

Circonscription vie sociale assistantes sociales

01 41 21 14 50

Maison du tourisme Otsi

01 40 85 48 11

OML

01 40 85 48 12

Déchèterie 93, rue des Cabœufs

01 46 17 01 64

juin 2012

k 45

www.ville-gennevilliers.fr Résultats des élections législatives des 10 et 17 juin Les résultats des 22 bureaux de vote sont affichés en ligne le soir même des élections, après le dépouillement.

d Rendez-vous dans l’actualité résultats des élections législatives

Demandes de pièces d’état civil en ligne Acte de naissance, acte de mariage, acte de décès peuvent être demandés via un formulaire transmis au service des affaires civiles. Le service de l’état civil de la mairie ne peut fournir des actes d’état civil seulement si ces derniers ont été établis dans la ville.

d En un clic à partir la Une dans Accès direct

A l’affiche du cinéma Jean-Vigo…

Tous les mois, retrouvez les films à l’affiche avec les dates, les horaires, les synopsis et les bandes-annonces.

d En un clic à partir de la Une

L’œuvre de Felice Varini en photos

Les agents de QUartiers Sept agents de développement social et culturel relaient les informations auprès des habitants.

Agnettes-Chevrins - Fossé-DE-l’aumône Chef de projet : Évelyne Bleux 01 40 85 48 51. > Agnettes 1, rue Julien-Mocquard, Alexis Haouadeg, 01 40 85 48 50 ou 06 12 23 17 20.

> Chevrins

Baya Mazri, 01 40 85 48 54 ou 06 34 46 38 87. > Fossé-de-l’Aumône Place Jules-Guesde, Elise Courtas, 01 41 21 04 94 ou 06 21 11 27 48.

Grésillons - Chandon-Brenu-Sévines Chef de projet : Géraldine Fauvel 01 40 85 60 41. > Grésillons 30-40, rue F.-Kovac, Laïla Melaz, 01 40 85 60 40 ou 06 23 16 52 22. >

Chandon-Brenu-Sévines 13-15, rue Emile-Zola,

L’artiste a réalisé une intervention monumentale, surprenante et ludique dans l’avenue des Grésillons. Retrouvez toutes les étapes en images, de l’installation à l’inauguration de l’œuvre.

Leticia Zavala, 01 40 85 48 59.

d Rendez-vous dans la photothèque

Chef de projet : Sébastien Manier, 01 40 85 49 20.

Feuilletez les Gen mag en ligne Vous cherchez un article déjà paru, vous avez manqué la publication d’un événement… Gen mag est archivé depuis janvier 2009.

d En un clic à partir de la Une

Votre publicité dans

Luth-Village > Luth 7, avenue du Luth.

Isabelle Nadal, 01 40 85 49 20 ou 06 12 23 15 06. > Village 2, rue Jean-Moulin, Malek Ghanem, 01 40 85 60 79 ou 06 18 66 38 22.

✣

Diffusé chez tous vos clients résidentiels ou professionnels, distribué dans toutes les boîtes aux lettres.

Orée du Bois - Porte Maillot

Hôpital Montmorency

Verrière Marché du Templier - Paris

Désamiantage Ferrières

Guyot 1 Montreuil

Gennevilliers Barbusse

Contreventement SODEDAT

Passerelle Noisy-le-Grand

CPAM Le Blanc-Mesnil

QUALIFICATION 1112-1512

DEMOLITION

01 55 69 31 00 contact@hsp-publicite.fr

46 k

juin 2012

MURAGE - CLOTURE - NETTOYAGE - ETAIEMENT CONFORTATIF DEPOLLUTION - DESAMIANTAGE 19, rue du Vert Bois - 93100 MONTREUIL Tél. : 01 48 57 77 03 - Fax : 01 42 87 44 66 - erdtmiranda@orange.fr

mairie de gennevilliers

les Pharmacies de garde

01 40 85 66 66

état civil

du 15 mai au 15 juin

NAISSANCES services de santé Centres municipaux de santé 3, rue de la Paix 80, avenue Chandon

Dimanche 3 juin

Centre de planification et d’éducation familiale

d

Rohy, 39, rue du 8-Mai-1945.

66, rue Pierre-Timbaud

Dimanche 10 juin

d

Espace santé-jeunes

Heurzeau, 134, avenue Gabriel-Péri.

66, rue Pierre-Timbaud

01 40 85 66 50 01 40 85 48 20

01 40 85 66 83 01 40 85 67 62

CDAG

Dimanche 17 juin

d

Le Phuez, 19, rue du Haut-de-la-Noue 92390 Villeneuve-la-Garenne.

Dimanche 24 juin

d

Tran, 5, place Jean-Grandel.

Dimanche 1er juillet

d

Centre de dépistage anonyme et gratuit

01 40 85 48 20

Consultation médico psychologique

01 41 47 94 80

Vie libre

06 75 99 67 15

Drogues info service

0800 23 13 13

MARIAGES

Centre Magellan

Lacombe, 8, place Jules-Guesde.

(cure ambulatoire en alcoologie)

01 41 21 05 63

Sequanaciat (accueil, soins aux toxicomanes)

LES Urgences Sapeurs-pompiers

18

Service médical d’urgence

15

01 47 99 97 16

Siadpa (Service infirmier d’aide à domicile pour personnes âgées)

01 40 85 65 75

Hôpital Louis-Mourier

01 47 60 61 62

Hôpital Beaujon

01 40 87 50 00

01 40 85 14 31

Hôpital Max-Fourestier

01 47 69 65 65

Gendarmerie nationale

01 42 42 02 42

Hôpital St-Jean

01 40 80 66 66

SOS médecins 92

01 47 07 77 77

Centre médical Chandon

01 47 98 79 35

Samu social

115

(numéro national gratuit)

Commissariat de police

SOS 92 (garde et

urgences médicales)

01 46 03 77 44

Centre antipoison

01 40 05 48 48

SOS suicide

01 40 50 34 34

Secours adolescents suicidaires

01 44 75 54 54

Allô Enfance maltraitée (24h/24) Écoute Enfance 92

119

(8h30/23h)

0800 00 92 92

Urgences dentaires

01 47 78 78 34

Femmes victimes de violences 92 (de 9h30 à 17h30)

01 47 91 48 44

Violences conjugales femmes info services (de 7h30 à 23h30)

39 19

EDF (urgence/dépannage)

0810 33 30 92

GDF (urgence/dépannage)

0800 47 33 33

SOS vétérinaires

01 47 45 51 00

Vétérinaires à domicile

01 47 46 09 09

(24h/24)

Fichier canin (identification) 01 49 37 54 54 SPA

01 47 98 57 40

Les impôts Centre des finances publiques et trésorerie principale (1e étage) Impôts des entreprises (3e étage)

01 40 85 43 00 01 40 85 43 00

Les Marchés Une centaine de commerçants à votre service, cinq fois par semaine, de 8 h à 13 h.

aux Grésillons 39, avenue des Grésillons, >

LAGHFIRI Abderahman – BOUMOUR Adam – DUBOS Adèle – OUATTOUJAHRLING Ambre – LARKEM Amel – BOUCHEIKHA Ayoub – FAROUK Cheyma – LOBEY-MONTEIRO Domitille – N’DONGO Idrissa – FEROUAH Inès – HAMED-KHODJA Khadija – SANKHARE Khalissa – NINI Layna – MUSTAFA Lina – HEINTZMAN Liâd – ZAIRI Loheil – OLLIER Luca – MCHIRI Marius – BOUKHEBELT Mathias – CHARPIN Mathis – TOUJANI Maëlys – KAJI Mostapha – AYADI Nael – OUBRAYM Nassim – MACHAALLAH Nora – DUBRANNA Noémie – OKELI Owen – KAJJI Roukaya – PAYET Ruben – OUESLATI Sabri – ZÉROUKI Sarah – JAOUAD Sophiane – LOUMASSINE Souheïl – DUFRENOY-MORVANT Théo – ZHENG Yilon – TINOT-GRIMMONPREZ Zoé.

mercredis et samedis.

ABIBOU Ahmed et DANGOU Einyssa – BENACHOUR Mohammed et RAPPENEAU Muguette – BOKHAROUSS Mohamed et LALOUCHI Rkia – BOULHADA Abdallah et JACQUET Séverine – BRISSAC Edgard et DORVILLE Sylviane – CHAHIR Hamid et CHENINE Senia – CHHAÏMI Abdallah et AFOUD Latifa – GAMIETTE Alain et GUIBOT (alias Lisha ZHANG) Lisha – GÉRARDIN Sylvain et KARMANN Sondra – HAMID Karim et ZAÏDI Dalila – JAYARUBAN Kurunathan et PARAMANATHAN Logatharsini – JOUHARI Mohammed et FILA Hanae – KAMAGATE Khalil et BAMBA Mariam – KARROUCH Yazid et ARRAZKI Latifa – KONDE René et NGO BANOUM Pauline – LAGMIH Khalid et PERREZ Blandine – LANOUGADERE Philippe et BELLAOUI Fayza – MESTARI Abdelkader et MELIANI Dalila – RABHI Wadiî et BOUYACH Sonia – SOBHI Abderrahmane et INAHNAH Farida – TAZI MOUKHA Amine et FODILBEY Ourdia.

DECES AGUENAOU Abdallah – EUGÉNIE Aimée – GARTITE Ahmed ben Bouchaib – LAHOURCADE Gilles – LE CALVÉ Yohann – LEDUC Andrée – VANDENBOSSCH Raymonde – JEANNE Pierre – LE MOULLEC Jeanne – LGOUMRI Mohamed.

au Village 62, rue Pierre-Timbaud.

> mardis, vendredis et dimanches.

au mini-marché du Luth parking du centre commercial, > l undis et jeudis de 15 h à 19 h.

juin 2012

k 47

Les groupes du conseil municipal s’expriment…

Groupe communiste, alternative citoyenne, républicain et parti de gauche

Service public : solidarité pour tous La politique municipale est tournée depuis toujours vers la solidarité avec pour seul but de garantir l’égalité entre tous les citoyens de la ville.

Seul, le service public perd Marc met de garantir cette poliHourson tique. La grande majorité des Gennevillois le reconnaît et déclare trouver pour eux et dans leur vie quotidienne un service public de qualité. Mais nous devons ensemble continuer à travailler afin que le service rendu le soit bien pour tous les Gennevillois.

C’est pour cela que la Municipalité a lancé une campagne d’échange, tout d’abord avec le personnel, puis dès la rentrée, avec la population. À Gennevilliers, on ne fait pas que débattre, on agit.

C’est ainsi que la nouvelle cuisine va permettre de mieux se restaurer, le nouveau centre de santé de trouver où très bien se soigner, enfin le centre Aimé-Césaire, d’avoir un lieu d’échanges et d’activités socioculturelles.

Mais la politique municipale, dans laquelle notre groupe politique participe activement, ne se contente pas uniquement du service public communal. Elle participe également au développement des autres services publics. C’est le cas avec le tramway qui sera opérationnel en fin d’année et permettra à de nombreux habitants de notre ville de se déplacer, que ce soit pour leurs activités professionnelles ou les loisirs dans un transport de qualité se connectant aux autres présents sur notre commune.

Parallèlement, notre ville a travaillé activement aux aménagements dans les quartiers traversés : que ce soit pour les cheminements piétons, les nouveaux espaces verts, le stationnement ou l’embellissement comme la nouvelle place Jean-Grandel et sa fontaine. Ce travail d’accompagnement est le fruit d’un travail au quotidien avec les Gennevillois, pour les Gennevillois qui en sont fiers.

48 k

juin 2012

Élus socialistes et républicains

Europe Ecologie - Les Verts

L’harmonie de la Gauche à Gennevilliers

Vivre mieux

Comme le groupe des élus(es) socialistes fut interdit de discours le soir de la victoire de François Hollande en mairie, voici ce que nous souhaitions dire à ce moment-là (extraits) : Nous tenons à féliciter les citoyennes et les citoyens de Gennevilliers.

Leur dire que nous sommes la gauche qui a relevé la tête, la gauche qui a légitimement fait sortir des urnes le fruit de sa volonté d’une société plus juste pour tous.

En créditant François Hollande de plus de 40 % au premier tour, nous avions affirmé nos convictions, en lui donnant 76,63 % des voix au second tour, nous donnons les gages pour une Gauche responsable, à la hauteur de nos attentes.

Notre pays nous est rendu en mauvais état. Tout a été fait durant ces dix dernières années pour nous diviser, pour nous convaincre que tous nos problèmes venaient des plus fragiles d’entre nous.

L’heure est enfin venue de redonner confiance dans le présent et dans l’avenir. Cette heure, nous l’attendions depuis si longtemps, nous ne l’attendions pas passivement, nous l’avons provoquée, nous sommes allés la chercher. Nous avons dû convaincre, nous convaincre que nous étions capables d’aller vers cette première victoire ensemble.

Tout reste à faire, tout commence, maintenant.

Nous avons l’obligation de réussir, unis, allant dans la seule direction possible malgré les difficultés ; nous avons le devoir de permettre à celles et ceux qui vivent sur notre territoire de construire pleinement leur vie, une vie sans la peur permanente du lendemain, sans la peur de ne pas pouvoir se soigner, sans la peur que nos enfants ne trouvent que des écoles de relégation, sans la peur de se retrouver à la rue, sans la peur de ne pas pouvoir trouver sa place dans la société.

Europe Écologie les Verts propose un nouveau projet de société.

Tout d’abord, il est indispensable de préserver les ressources naturelles et de respecter le vivant. d Anne Ensuite, il faut remettre Adouche l’économie au service des populations. Les « lois » de la finance doivent être soumises à l’intérêt collectif (réduire la taille des banques, créer un pôle bancaire public et coopératif, voter une loi contre les paradis fiscaux).

Une reconversion écologique de l’économie passe par la relocalisation des productions et le développement de l’économie sociale et solidaire.

De plus, il faut reconvertir l’agriculture en une agriculture paysanne avec l’extension de la bio et la fin progressive des pesticides ; les « circuits courts » doivent être encouragés (Amap).

Face à la crise du logement, il faut arrêter les expulsions, appliquer la loi de réquisition, bloquer puis encadrer les loyers, construire 500 000 logements par an et réhabiliter. Il faut prévenir les maladies liées à la dégradation de notre environnement, en agissant sur les causes et donner à tous un égal accès aux soins.

Par ailleurs, la compétition et la sélection ultraprécoce ne favorisent pas l’émancipation des élèves. La carte scolaire doit renforcer la mixité sociale. La recherche doit échapper à l’emprise des lobbies. L’indépendance des médias doit être garantie. L’IVG et la contraception doivent être gratuites. Le droit de vote des résidents étrangers doit être mis en œuvre. La régularisation des « sans-papiers », en continu, sur critères identiques sur tout le territoire, mettra fin aux zones de non-droit. Les discriminations liées à l’âge, au handicap ou à l’orientation sexuelle doivent être combattues à tous les niveaux de la société.

Enfin, nous sommes favorables à une république parlementaire, limitant les pouvoirs du président de la République.

Une Europe démocratique est possible avec la création d’un gouvernement européen et l’extension des droits du Parlement.

Il faut réformer le Conseil de sécurité de l’ONU, qui donne actuellement aux grandes puissances mondiales un pouvoir excessif sur le règlement des conflits.

Droit de réponse du Maire

Que signifie une telle polémique infondée, alors que les élus socialistes savent très bien que dans toutes les villes de France, à Gennevilliers, comme à Colombes, Asnières ou Clichy, les résultats de toute élection sont donnés par le Maire et non par les partis politiques.

Mes respects républicains Jacques Bourgoin, Maire de Gennevilliers

Les contributions publiées dans ces pages n’engagent pas la rédaction de Gennevilliers Magazine Union des Gennevillois

Gennevilliers pour tous

Rassemblement pour Gennevilliers , UMP

Droit aux vacances

Ouf !

Ensemble, choisissons la France

À Gennevilliers, les propositions de vacances sont nombreuses. Entre les colonies et les séjours pour les familles, le choix est large. Mais, pour d Patrick autant, il ne faut pas Théret oublier que des millions de personnes ne peuvent partir faute de moyens. Au regard des grands défis à relever pour notre pays, le droit aux vacances pourrait sembler secondaire à certains qui pensent que seuls les travailleurs sont concernés.

Mais, depuis 1936, ce qui était réservé à une minorité de nantis est devenu un droit et il est bon de rappeler que les vacances sont, en plus du repos, une opportunité de s’ouvrir au monde, de faire de nouvelles rencontres, de tisser des liens familiaux. Dans une société où le départ en vacances constitue le modèle social pour une majorité d’enfants et d’adolescents, ne pas partir en vacances représente une inégalité et une injustice sociale majeure.

Depuis 2002 et plus encore depuis 2007, la politique de la droite a aggravé les inégalités et accru les injustices. Les écarts de revenus se sont creusés entre les plus riches et les autres, sous l’effet d’une fiscalité favorable aux plus riches, renforçant entre autres les inégalités d’accès aux vacances. Avec la hausse du prix des transports, la baisse du pouvoir d’achat et la situation de crise que nous connaissons, ce droit n’est pas respecté et beaucoup ne partent pas. Les collectivités, les associations et les structures d’accueil, qui sont au premier plan de la lutte pour des vacances pour tous, connaissent de grandes difficultés, là encore faute de moyens. À l’approche des grandes vacances d’été, gageons que le prochain gouvernement et les ministres concernés se saisiront de ce dossier afin qu’un maximum de personnes puissent partir et voir leurs droits respectés.

Sarkozy dégagé, une bonne chose de faite. À présent, il s’agit de faire et… de défaire : au cours de son règne, Sarko a empilé lois et décrets nuisant gravement à notre bien-être ! d Isabelle Il y a les lois antisociales : Guichard TVA sociale ; attaques contre le code du travail, contre le droit de grève, taxation des accidentés du travail, RSA, travail du dimanche, retraites. Le nouveau président a annoncé le départ à 60 ans pour ceux qui ont 41 annuités, mais il parle de trimestres cotisés (et non pas « validés » : ne sont pas comptés le service militaire, les années pour enfant…), et il faut revenir à 37,5 pour tous.

Pour les services publics : privatisation et réorganisation de La Poste (nous devons vite récupérer les emplois supprimés au Luth, par exemple) ; loi Hôpital, toutes les mesures concernant l’éducation et tant d’autres.

La justice déjà pas très juste a subi une avalanche de textes à chaque fait divers dramatique : il faut arrêter l’enfermement des mineurs, les peines plancher, tout ce qui permet le fichage de chacun de nous, fichier ADN, fichage des enfants dès l’école avec le fichier « base élèves », etc. Et le 4 mai (oui, le 4 !), Guéant a signé un décret fusionnant les fichiers de police et de gendarmerie, critiqués entre autres pour contenir des erreurs.

Enfin, pour lutter contre le racisme, abroger les lois xénophobes ne suffira pas mais ça fera un peu d’air ! Loi burqa, circulaire empêchant les mamans voilées d’accompagner les sorties scolaires, attaques contre les sans-papiers (un premier double effet lutte et vote : le 13 mai le préfet du 77 a enfin autorisé 15 enfants de demandeurs d’asile à aller à l’école), toutes les mesures faisant des démarches des étrangers en préfecture une humiliation, etc.

Le candidat Hollande a promis le droit de vote aux élections locales à tous les résidents. Il ne doit plus exister de sous-citoyens : il faut le droit de vote et d’éligibilité à toutes les élections : « Même sol : mêmes droits, même voix » !

L’expérience des précédents gouvernements nous montre qu’on ne peut pas se contenter d’attendre, il faut se bouger et nous en serons ! isaguich@free.fr

La campagne présidentielle a été un moment fort et particulièrement intense de mobilisation et de ferveur. Le combat est loin d’être terminé et l’heure reste au rassemblement et à la mobilisation généd Jacqueline rale.

MarichezLa politique que veut mettre en Clero place le nouveau Président de la République, François Hollande, risque de précipiter notre pays dans une situation économique analogue à celle de la Grèce et de l’Espagne.

Les Français doivent prendre conscience que le projet de la gauche est dangereux pour l’avenir de la France et des Français sur au moins cinq points : 1. La dette : renoncement de la règle d’or budgétaire, embauche de 65 000 fonctionnaires, retour à la retraite à 60 ans ; rien dans le projet de François Hollande ne permettra à la France d’éviter à terme la faillite.

2. Le matraquage fiscal des classes moyennes, des salariés et des PME : limitation du quotient familial, rétablissement des droits de succession, suppression de l’exonération des heures supplémentaires, augmentation des cotisations des salariés et des professions libérales.

3. L’emploi : augmentation des allocations sociales sans contrepartie, augmentation des cotisations salariales et patronales ; la gauche refuse de s’attaquer à la question de l’érosion de notre compétitivité, cela se traduira par une explosion des délocalisations. Il faut au contraire diminuer le coût du travail pour 14 millions de salariés et soutenir nos PME afin de protéger nos emplois et de produire en France. Nous devons faire en sorte que le travail paye plus que l’assistanat.

4. Le communautarisme : en donnant le droit de vote des étrangers, en régularisant massivement les clandestins, la gauche menace notre cohésion nationale. Nous refusons de donner le droit de vote aux étrangers car celui-ci doit rester indissociable de la nationalité.

5. Le laxisme : suppression des peines plancher pour les récidivistes et de la rétention de sûreté pour les criminels les plus dangereux, libération d’un délinquant pour en incarcérer un autre ; la gauche préfère la culture de l’excuse à la protection des victimes et de leurs proches. Nous assumons le choix de la fermeté pour préserver la sécurité, première des libertés.

juin 2012

k 49

Jacques Bourgoin

Les Conseillers municipaux délégués

Maire de Gennevilliers, d Conseiller général des Hauts-de-Seine Tél. 01 40 85 62 23

d Anissa Ben Lahcene. Préadolescence. d Zine Boukriche. Jeunesse

Roland Muzeau Député, 1er adjoint

d Urbanisme et aménagement, action foncière, développement économique, communication.

Tél. 01 40 85 62 30

Arielle Vermillet-Parry 2e adjointe

d Vie démocratique et citoyenne, lutte contre les discriminations, politiques de l’insertion et de l’emploi, prévention-sécurité, restauration municipale.

Tél. 01 40 85 62 31

Marc Hourson

Martine Monsel

3e adjoint

4e adjointe

d Président de l’Office public de

d Logement, résorption

l’Habitat, vie associative, tourisme, commerces, fêtes et cérémonies, marchés aux comestibles, anciens combattants.

Tél. 01 40 85 62 33

habitat insalubre, lutte contre les expulsions, Grand projet de ville du Luth et des Grésillons.

Tél. 01 40 85 62 37

d Jacques Briffault. Sécurité publique liée aux installations classées. d Jean-François Burgos.

Charte Ville-Handicap, démocratisation de l’accès au numérique et au développement du très haut débit. d Anne-Laure Perez.

Conseil consultatif des services publics.

Conseillers municipaux aux responsabilités spécifiques

Latifa Meya

5e adjoint

6e adjointe

d Patrick Théret. Patrimoine, mémoire de la ville et de la population

d Solidarité, action sociale,

d Droits des femmes, prévention

d Jacqueline Fleuret. Présidente d’Agir

Olivier Mériot

et promotion de la santé, crèches, haltes-garderies, relais assistantes maternelles.

Tél. 01 40 85 62 33

Sandrine Hertig

7e adjoint

8e adjointe

d Finances et budget, personnel

d Culture et développement

communal et moyens des services, affaires civiles et générales, propriétés communales extérieures, élections.

Tél. 01 40 85 62 32

culturel.

Tél. 01 40 85 62 35

d Zine Boukriche.

Président de la Mission locale.

Les Élus référents des quartiers et co-présidents du bureau des conseils de quartier d Laurent Noël. Chevrins

Yasmina Attaf

d Martine Monsel. Luth

9 adjoint

10 adjointe

d Yasmina Attaf. Agnettes

d Enseignement maternel,

d Enfance, préadolescence, centres

d Muriel Goudou. Grésillons

Richard Merra e

élémentaire, secondaire et supérieur, service public communal dans les écoles maternelles et élémentaires.

Tél. 01 40 85 62 33

Abdelhakim Sari 11 adjoint e

d Sports, associations

sportives et école municipale des sports.

Tél. 01 40 85 62 31

e

de loisirs maternels et primaires, centres de vacances, interclasse.

Tél. 01 40 85 62 31

d Carole Lafon. Village d Joëlle Mutis.

Fossé-de-l’Aumône

Muriel Goudou 12 adjointe e

d Yvette Ouchikh.

Chandon - Brenu - Sévines

d Espaces verts, développement

durable, environnement, transport et circulation, infrastructures et bâtiments communaux, voirie-assainissement.

Tél. 01 40 85 62 32

les conseillers généraux

Pour écrire aux élus par courrier électronique, taper en minuscules et sans espace prénom.nom@ville-gennevilliers.fr

le député Roland Muzeau.

Jacques Bourgoin

Patrice Leclerc

d Canton nord Tél. 01 40 85 62 23

d Canton sud Tél. 01 40 85 62 18

juin 2012

d Laurent Noël.

Mohamed Bellouch associations caritatives, quotient familial, coopération internationale et jumelage.

Tél. 01 40 85 62 35

50 k

d Joëlle Mutis. Retraités, coordination gérontologique, activités intergénérationnelles.

www.patrice-leclerc.org

d Député, premier adjoint www.roland-muzeau.org Tél. 01 40 85 62 30

l’actualité en vidéo

sur PC et tablettes

Le GTV (journal d’informations locales sur Internet) bouge avec l’actualité. Il se remet à jour à tout moment ! C’est de l’info en continu.

Deux formules pour l’internaute, qu’il soit sur PC ou sur tablette : une boucle complète d’une vingtaine de minutes pour tout savoir… ou des rubriques à voir séparément au gré de ses centres d’intérêt

et de ses envies. Au menu et en vidéo : l’actu du moment, des infos pratiques, un panel de sorties, des interviews, des reportages, un mot dans l’air du temps, le programme cinéma, le dessin d’un artiste gennevillois, etc. Cliquez en page d’accueil pour voir l’info en continu. Plus de choix dans « GTV, la télé locale ».

www.ville-gennevilliers.fr