¥¢H¢ï™Ýè²...!
Vol.:10, Issue:1, Con. Issue:104 Shree Swaminarayan Gurukul Hyderabad ( Branch of Rajkot Gurukul ) Chevella Road, Moinabad Mandal, R.R. Dist., Hyderabad - 500 075, AP, India Ph: +91 8413 235288/89, 40 32932481, 94903 88277
vuqdze 2 3 5 6 7
lRlax nq%[k iw.kZ nqfu;k--gfj pfjre~ v/ke m)kjd--fpuxkjh dsys dk fNYdk--euuh; pky--izsj.kk dh T;ksr dSls gekjs oks usrk Fks---
8
"MANAGEMENT"...
9
The Reality of Science...
12 laLFkk n'kZu ekfyd%& Jh Lokfeukjk;.k xq:dqy gSnjkckn izsjd%& ln~xq: Jh nsoizlknnklth Lokeh ra=h%& lk/kq 'kkafrfiz;nkl dyk la;kstd%& lk/kq lR;Lo:inkl Subscription: Yearly - Rs.25 • 12 Years - Rs.200
‘ࢢæç¼æ y²¢x¢ïÝ ç±‹Îç¼’ - y²¢x¢ „ï ࢢæç¼ Ðí¢# ã¢ïç¼ ãñ J }¢ã¢|¢¢Ú¼ ÜU ¢ ²ã ±¢v² ç±E ÜU ¢ï ࢢæç¼ ÜU è ¥Ý¢ï¶è Ú¢ã çζ¢¼¢ ãñ J …¢ï H¢ïx¢ §„ Ú¢ã ÐÚ ™Hï ©„ÜU ¢ „¢Ú¢ …è±Ý Ðí„ó¢¼¢ „ï ©|¢Ú Ú㢠J Ðí¢# ÜU ÚÝ¢ »ÜU Ï¢¢¼ ãñ ¥¢ñÚ y²¢x¢ ÜU ÚÝ¢ Îê„Úè J …è±Ý }¢ïæ ÜU éÀ ã¢æç„H ÜU ÚÝï ÜU ï çH» Ðí™æÇ ÐéL¯¢ƒü ÜU ÚÝ¢ ÐǼ¢ ãñ, ™¢ãï ±¢ï {Ý, Ð΢ƒü ã¢ï ²¢ ÜU H¢ ÜU ¢ñà¢Ë²... J çÜU ‹¼é ©„}¢ïæ §¼Ý¢ ÐéL¯¢ƒü Ýãèæ ÜU ÚÝ¢ ÐǼ¢ …è¼Ý¢ Ðí¢# ãé²ï ©„ {Ý, Ð΢ƒü ²¢ ÜU H¢-ÜU ¢ñà¢Ë² ÜU ¢ï Îê„Ú¢ïæ ÜU ï çH²ï y²¢x¢ ÜU ÚÝï }¢ïæ ÜU ÚÝ¢ ÐǼ¢ ãñ J ¥ÐÝï çÜU „è |¢è S±¢ƒü Ï¢èÝ¢ Îï±¼¢¥¢æï ÜU ¢ï ¥ÐÝè ãaè²¢¡ ¥Ðü‡¢ ÜU ÚÝï±¢Hï }¢ã<¯ Îç{™è „ï HïÜU Ú ÎïࢠÜU è ©ó¢ç¼ ÜU ï çH²ï ¥ÐÝ¢ „¢Ú¢ …è±Ý „}¢<м ÜU ÚÝï±¢Hï }¢ã¢y}¢¢ x¢¢æ{è…è ¼ÜU ¥ÝïÜU y²¢x¢è²¢ïæÝï |¢¢Ú¼è² §üç¼ã¢„ ÜU ¢ï |¢Ã²¼¢ Îè ãñ J ã}¢¢Úè ²ã ÐÚæÐÚ¢ ã}¢ï 然¢¼è ãñ - ã}¢ï …¢ï ç}¢H¢ ãñ ²¢ ç}¢Hïx¢¢ ©„}¢ïæ „ï ÐãH¢ çãS„¢ Îê„Ú¢æï ÜU ï çH²ï y²¢x¢ ÜU Ú¢ï çÈU Ú Îê„Ú¢ çãS„¢ ÜU ¢ ©Ð|¢¢ïx¢ ÜU Ú¢ï J ã}¢¢Úï x¢¢¡±¢ïæ }¢ïæ ¥¢… |¢è }¢¢¼¢²ï ÐãHè Ú¢ïÅè x¢¢² ¥¢ñÚ ÜU œê ¢ï ÜU ï çH²ï Ϣݢ¼è ãñ J ã}¢¢Úï çÜU „¢Ý ¥¢… |¢è ݧü ÈU „H ÜU ¢ ÐãH¢ çãS„¢ Æ¢ÜU Úé m¢Ú¢ }¢ïæ ²¢ x¢ÚèÏ¢¢æï ÜU ¢ï ÎïÜU Ú „æ¼¢ï¯ }¢¢Ý¼ï ãñ J §Ý „Ï¢ }¢ïæ §üࢢïÐçݯΠÜU ï ÐãHï }¢æ~¢ ‘¼ïÝ y²QU Ýï |¢êçTƒ¢:’ ÜU ¢ Ðíç¼ôϢϢ ÐǼ¢ ãñ J „Îx¢éL Ÿ¢è x¢é‡¢¢¼è¼¢ÝæÎ S±¢}¢è y²¢x¢ ÜU ¢ ¥¢ïÚ x¢êÉ |¢¢±¢ƒü „}¢…¢¼ï ãé²ï ÜU ã¼ï ãñ, ‘ç}¢Hï §¼Ý¢ |¢¢ïx¢Ýï Ýãèæ Hx¢Ý¢, y²¢x¢ ÜU Ú¼ï 然ݢ J’ „¢Ú¢ „æ„¢Ú Ï¢èÝ¢ |¢¢ïx¢ Ýãèæ Úã „ÜU ¼¢ çÜU ‹¼é ©Ý |¢¢ïx¢¢ïæ ÜU ¢ï ࢢS~¢ ÜU è }¢²¢ü΢ }¢ïæ Ú¶ÜU Ú |¢¢ïx¢Ý¢ ²ã ã}¢¢Úè „æSÜU ëç¼ ãñ J -¼æ~¢èŸ¢è
„y„æx¢
xq:o;Z Jh nsod`".knklth Lokeh
nq%[k iw.kZ nqfu;k
²
ã Îéçݲ¢ ¥¢ç{, ò¢ç{ ¥¢ñÚ ©Ð¢ç{ ÜU ï ¥Ýçx¢Ýè¼ Îé:¶¢ïæ „ï ©|¢Ú Úãè ãñ J ãÚ „|¢è „é¶ ÜU ï ÐèÀï §¼Ý¢ ãè Îé:¶ …éÇG¢ ã饢 ãñ J …è±Ý }¢ïæ ™É¢±-©¼¢Ú ÜU ï çãH¢ïÚ ¥¢ñÚ „é¶-Îé:¶ ÜU ¢ ¥æ{ïÚ¢-©…¢H¢ ¥¢¼ï ãè Úã¼ï ãñ J Îé:¶ ÜU ï Ï¢¢Î „é¶ ¥¢ñÚ „é¶ ÜU ï Ï¢¢Î Îé:¶ ¥¢¼¢ ãè ãñ J çÜU ‹¼é }¢Ýéc² ڢＢ ã饢 …‹}¢¼¢ ãñ, çà¢ÜU ¢²¼ ÜU Ú¼¢ ã饢 …è¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÝE¢„ çÝx¢H¼¢ }¢Ú¼¢ ãñ J ã¢, …è± }¢¢¼¢ ÜU ï ©ÎÚ }¢ïæ ¥¢¼¢ ãñ, ¼Ï¢ „ï Îé:¶ ÜU ¢ Ðí¢Úæ|¢ ã¢ï …¢¼¢ ãñ J §„çH» ²ã „æ„¢Ú ÜU ¢ï ã}¢¢Úï ࢢS~¢¢ïæ }¢ïæ Îé:¶¢H² ÜU 㢠ãñ J Ï¢¢HÜU x¢|¢ü }¢ïæ ã¢ï¼¢ ãñ ¼Ï¢ ©„ï ©Æ¢Ýï ¥¢ñÚ …‹}¢ ÎïÝï ¥ç¼ ÜU C΢²è ÜU C „ãÝ ÜU ÚÝï ÐǼï ãñ J …‹}¢ ÜU ï Ï¢¢Î Ï¢¢HÜU ÜU ¢ï Ï¢ÇG¢ ÜU ÚÝï }¢¢-Ï¢¢Ð ÜU ¢ï ÜU §ü „æÜU Å „ãÝï ÐǼï ãñ J Ï¢¢HÜU Ú¢ïx¢èD ã¢ïÝï ÐÚ ©„ï ÎÎü ã¢ï¼¢ ãñ, ÜU Åé ¥¢ñ¯{ ¶¢Ýï ÐǼï ãñ J çÈU Ú SÜU êH …¢Ýï ¥¢ñÚ ÐÉÝï }¢ïæ Ï¢¢HÜU ÜU ¢ï ÜU çÆÝ¢§ü²¢ „ãÝè ÐÇG¼è ãñ J ÜU |¢è-ÜU |¢¢Ú |¢ê¶-Œ²¢„ ÜU ¢ Îé:¶ ¥¢ ÐǼ¢ ãñ J Ï¢¢HÜU ÜU ¢ï „é„æSÜU ¢Úè ϢݢÝï }¢¢¡-Ï¢¢Ð ©„ï Ï¢¢Ú-Ï¢¢Ú Ú¢ïÜU ¼ï ãñ, Ç¢¡Å Îï¼ï ãñ ©Ý„ï Ï¢¢HÜU Îé:¶ ÜU ¢ ¥Ýé|¢± ÜU Ú¼¢ ãñ J Ðéw¼ ±²SÜU ã¢ïÝï ÜU ï Ï¢¢Î Ï¢¢HÜU ò„Ý }¢ïæ ÈU ¡„¼¢ ãñ, ¼Ï¢ ©„}¢ïæ LÜU ¢±Å ã¢ïÝï ÐÚ ±¢ï Îé:¶è ã¢ï¼¢ ãñ J ²é±¢ ã¢ïÝï ÜU ï Ï¢¢Î S±ÀæΠϢÝÜU Ú {Ý Ã²² ÜU Úï ¼Ï¢ ©„ÜU è §üÓÀ¢ ç±Lh }¢¢¡-Ï¢¢Ð ©„ï Ú¢ïÜU ¼ï ãñ, ±¢ï |¢è ©„ï Îé:¶Ðꇢü ã¢ï¼¢ ãñ J x¢ëãSƒ …è±Ý }¢ïæ }¢ÝЄæΠТ~¢ Ýãèæ ç}¢HÝï ÐÚ |¢è vHïࢠã¢ï¼¢ ãñ J
ç±±¢ã ÜU ï Ï¢¢Î çݱ¢üã ÜU è ÜU ÇGè …¢ïÇÝï ¥ÝïÜU }¢éç„Ï¢¼ ÜU ¢ „¢}¢Ý¢ ÜU ÚÝ¢ ÐǼ¢ ãñ J ç±±¢ãè¼¢ ÜU ¢ï ÜU |¢è E„éÚ }¢ïæ ©Ðïçÿ¢¼¢ Ï¢ÝÝ¢ ÐǼ¢ ãñ ¼Ï¢ Ðé~¢è ÜU ï „¢ƒ }¢¢¡-Ï¢¢Ð ÜU ¢ï |¢è Îé:¶ ã¢ï¼¢ ãñ J Ï¢ÇGè ©}¢í }¢ïæ ТçÚ±¢çÚÜU „æSÜU ¢Ú ÜU ï ¥|¢¢± „ï ÐçÚ±¢ÚH¢ïx¢ ÆèÜU ÐíÜU ¢Ú „ï „ï±¢ Ýãèæ ÜU Ú¼ï ¼Ï¢ |¢è Îé:¶ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÜU ïH¢ÐÝ Hx¢Ýï Hx¢¼¢ ãñ J Ï¢ÇGè çÏ¢}¢¢Úè ¥¢Ýï ÐÚ |¢è ²ãè ÐçÚçSƒç¼ ã¢ï¼è ãñ J ±ëh ©}¢í }¢ïæ ¥¢æ¶ï, ΢æ¼, ÜU ¢Ý ¥¢çÎ ÿ¢è‡¢ Ï¢Ýï ¼Ï¢ ©„ÜU ¢ |¢è Îé:¶ ã¢ï¼¢ ãñ J ™RU ±¼ì ™H Úãï §„ …x¢¼ ÜU ï „é¶-Îé:¶ ÜU ï çH» »ÜU „éæÎÚ „é|¢¢ç¯¼ ãñ J „é¶æ ¥¢Ðç¼¼æ „ïòæ, Îé:¶æ ¥¢Ðç¼¼æ „ïòæ J …x¢¼ì ™RU ±¼ì ÐçÚ±¼ü‹¼ï, „鶢çÝ ™ Îé:¶¢çÝ JJ …ñ„ï ™RU }¢ïæ ©ÝÜU ¢ ‘¥¢Ú¢' ÜU |¢è ©ÐÚ ÜU |¢è Ýè™ï ã¢ï¼¢ Úã¼¢ ãñæ ©„è ÐíÜU ¢Ú „æ„¢Ú ™RU }¢ïæ ÜU |¢è „é¶ ÜU |¢è Îé:¶ ¥¢¼ï Úã¼ï ãñ J „é¶ ç}¢HÝï ÐÚ ã}¢ïæ Ï¢ãÜU Ýãèæ …¢Ý¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ Îé:¶ }¢ïæ çÝڢࢠÝãèæ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï J …è±Ý }¢ïæ „é¶ ÜU ¢ï Й¢Ý¢ ¥¢Ý¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ Îé:¶ ÜU ¢ï „ãÝ¢ |¢è... v²¢ïæçÜU ¥¢… ÜU ¢ Îé:¶ ãè ¼¢ï |¢ç±c² ÜU ï „é¶ ÜU è ¥¢{¢Úçà¢H¢ ãñæ J …è±Ý }¢ïæ мۢÇG ÜU ï Ï¢¢Î Ï¢„æ¼ ÜU ï Úæx¢ …LÚ ¥¢¼ï ãñ, §„çH²ï Îé:¶ „ï ôã}¢¼ ã¢ÚÝï ÜU ï Ï¢ÎHï ©„ï „ãÝ ÜU Ú¼ï …èÝ¢ ©„}¢ïæ ãè …è±Ý „¢ÈU ˲ ãñ J Îé:¶ ã}¢¢Úï ÜU ˲¢‡¢ ÜU ï çH²ï §üEÚÝï ãè |¢ï…¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ÜU „¢ïÅè ÜU ¢ „}¢² …è±Ý }¢ïæ à¢éçh H¢¼¢ ãñ J ËÄç
uª 纮m tÆ|
2
ãçÚ ™çÚ¼}¢ì Í¢Ú ¥¢ÜU Ú …¢ïÏ¢Ý ™¢ÚТ§ü ÐÚ ÐÇ¢, çÜU ‹¼é ©„ÜU ï ÜU ¢Ý¢æï }¢ïæ ±ãè }¢{éÚ S±Ú x¢ê¡… Úãï ƒï ‘…¢ïÏ¢Ý ÜU ¢ï ÜU ãÝ¢ çÜU ã}¢ |¢è ©„ï À¢ïÇGïx¢ïæ Ýãè...’ ¥¢… …¢ïÏ¢Ý ÜU ¢ï
¥ÐÝè çÝcÈU H¼¢ ÐÚ RU ¢ï{ ¥¢ Ú㢠ƒ¢, çÜU ‹¼é v²¢ ÜU Úï J Ðí|¢é ÜU ï }¢{éÚ S±Ú ÜU ¢ S}¢Ú‡¢ ÜU Ú¼ï ÜU Ú¼ï ãè ©„ÜU è ¥¢¡¶ï ç}¢H x¢²è J
v/ke m)kjd lk/kq 'kkafrfiz;nklth Lokeh
‘„éæ
ÎÚ ! ¼é}¢Ýï „éÝ¢, ã}¢¢Úï x¢¢¡± }¢ïæ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ¥¢²ï ãñ J’ ‘ã¢, …¢ïÏ¢Ý ! ÜU H }¢ñæÝï ¥ÐÝè ¥¢¡¶¢ïæ „ï Ï¢¢Ðé|¢¢§ü ÜU ï Í¢Ú ©‹ãïæ Îï¶ï J’ ‘±¢ï ¼¢ï ¥ÓÀè Ï¢¢¼ ãñ, çÜU ‹¼é ¥¢… Ú¢¼ ã}¢ïæ ©„ÜU ¢ Í¢¢ïÇ¢ Îï¶Ýï …¢Ý¢ ãñ - ²¢Ýï ™éÚ¢Ýï …¢Ý¢ ãñæ J’ ‘¥Úï... |¢¢§ü ! S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ Ï¢ã¢ï¼ ™}¢yÜU ¢Úè ãñ, ©„ÜU è ÀïÇG¶¢Ýè ÜU ÚÝ¢ ¥ÓÀ¢ Ýãèæ J ’ ‘„¢Hï ÇÚТïÜU ! x¢¢²ÜU ±¢Ç ÜU ¢ï ÇÚ¢Ýï±¢Hï …¢ïÏ¢Ý ÜU ¢ï ¼é}¢ »ÜU „¢{é-Ï¢¢Ï¢¢ ÜU ¢ ÇÚ çζ¢ Ú㢠ãñ ! ¥¢… Ú¢¼ ã}¢ ©„ÜU ¢ Í¢éÇ¢ ™éÚ¢Ýï …¢ Úãï ãñ, ¥Ï¢ …¢¥¢ï ¼é}¢ !’ Í¢éÚÚ¢¼ï ãé» …¢ïÏ¢ÝÝï ÜU 㢠J ‘Ýãèæ |¢¢§ü ! ¼é}ãïæ …¢Ý¢ ãñ ¼¢ï …¢¥¢ï §„ ÜU ¢}¢ }¢ïæ }¢ñæ ¼ïÚï „¢ƒ Ýãèæ ¥¢©æx¢¢ !' SÐC Ý¢ ÜU ãÜU Ú „éæÎÚÐx¢è ™H¢ x¢²¢ J Ï¢¢Ðé|¢¢§ü(ÜU éÏ¢ïÚ΢„) ¥¢ñÚ ©ÝÜU ï Ðé~¢ Ú‡¢À¢ïÇ΢„ ÜU è Ðí¢ƒüÝ¢ „ï |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU éÀ çÎÝ ÜU ï çH²ï ±Ú¼¢H Ð{¢Úï ƒï J §„ „}¢² Ÿ¢èãçÚ Ú¢ïÛ¢¢ Í¢¢ïÇ¢ ÐÚ „±¢Úè ÜU ÚÜU ï Îïà¢ÐíÎïࢠ}¢ïæ „y„æx¢ ç±™Ú‡¢ ÜU Ú¼ï ƒï J Ÿ¢èãçÚ ÜU ï ²ã ¥çm¼è² Í¢¢ïÇï ÜU è çÜU ¼èü x¢é…Ú¢¼ ÜU ï x¢¢¡± x¢¢¡± }¢ïæ ÈU ñH x¢²è ƒè J x¢é…Ú¢¼ ÜU ¢ ¶êæ¶¢Ú Hê¡ÅïÚ¢ …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ¥¢… §„ Í¢¢ïÇ¢ ™éÚ¢Ýï ¼ñ²¢Ú ã饢 ƒ¢ J ²ï ±¢ï …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ƒ¢, ç…„ÜU ï çH²ï Ï¢ïæx¢Ý ÜU ï ÅêÜU Çï ÜU ÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è ÜU ï ÅêÜU Çï ÜU ÚÝ¢ ÜU éÀ ÈU ÜU ü Ýãèæ ƒ¢ J m¢çÚÜU ¢ „ï Ðê‡¢ï ¼ÜU …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜU è ÇÜU ñ¼è ÈU ñHè ãé§ ƒè J x¢é…Ú¢¼ ÜU è }¢ã¢„œ¢¢ x¢¢²ÜU ±¢Ç „ÚÜU ¢Ú ÜU è ÐéçH„ |¢è ©‹ãïæ ÐÜU ÇÝï ÜU ¢}¢²¢Ï¢ Ýãèæ ã¢ï Úãè ƒè J …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜU ï ¼èÝ |¢¢§ü „éæÎÚÐx¢è, ÎH¢Ðx¢è ¥¢ñÚ à¢ÜU Ú¢Ðx¢è |¢è …¢ïÏ¢Ý …ñ„ï ãè Ï¢H±¢Ý ¥¢ñÚ RU Úê ƒï J çÜU ‹¼é |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU ï Îà¢üÝ „ï „éÎæ ÚÐx¢è ÜU ¢ï »ï„è ebZ&2009
3
¥Ýé|¢éç¼ ãé²è çÜU §„ ÐÚ}¢ÐéL¯ ÜU ï „¢ƒ Îéòü±ã¢Ú ÜU ÚÝï }¢ïæ ã}¢¢Ú¢ |¢H¢ Ýãèæ ãñæ J ±¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU ï „¢}¢‰²ü ÜU ¢ï Ðã™¢Ý x¢²¢ J ©„Ýï Îﶢ ÜU è …¢ïÏ¢Ý ©ÝÜU ¢ ÜU 㢠}¢¢ÝÝï±¢H¢ Ýãèæ ãñ, §„çH²ï ©„Ýï …¢¼ï …¢¼ï ÜU 㢡 : ‘Îï¶Ý¢, S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU ¢ Í¢éÇ¢ ™ééÚ¢Ýï ÜU ï Ï¢ÎHï ±ï ¼é}ãïæ Ý ™éÚ¢ Hïï !’ ¥¢{è Ú¢¼ x¢²è ¥¢ñÚ …¢ïÏ¢Ý ©Æ¢ J ç„Ú ÐÚ Ï¢éÜU ¢Ýè Ï¢¢æ{ÜU Ú ±¢ï Ï¢¢Ðé|¢¢§ü ÜU ï Í¢Ú Ðãéæ™ x¢²¢ J ÇÚ¢±Ýè Ú¢¼ ƒè J ™¢Ú¢ïæ ¥¢ïÚ ¥æ{ïÚ¢ ãè ¥æ{ïÚ¢ À¢²¢ ã饢 ƒ¢ J x¢Hè-Ï¢¢…¢Ú }¢ïæ „ó¢¢Å¢ ƒ¢ J …¢ïÏ¢Ý Ï¢¢Ðé|¢¢§ü ÜU ï Í¢Ú ÜU è ç¶ÇÜU è ¶¢ïHÝï x¢²¢ ©„è „}¢² ¥æÎÚ „ï çÜU „è ÜU è ¶¢¡„è „éÝ¢²è ÐÇGè J „éÝÜU Ú …¢ïÏ¢Ý Û¢Ï¢ÜU x¢²¢ J ©„ÜU ¢ 㢃 ÐèÀï ãÅ x¢²¢ J »ï„ï ¼¢ï ÐéçH„ ÜU ¢ï ÇÚ¢Ýï±¢H¢ …¢ïÏ¢Ý Ï¢¢Ðé|¢¢§ü ¥¢ñÚ ©ÝÜU ï Ðé~¢ Ú‡¢À¢ïÇ΢„ „ï ÇÚ¼¢ ƒ¢ J ÜU éÀ ÿ¢‡¢ ÜU ï Ï¢¢Î „Ï¢ à¢¢æ¼ ã¢ï …¢Ýï ÜU ï Ï¢¢Î ©„Ýï ç¶ÇÜU è ¶¢ïHè J Ï¢ã¢ï¼ „¢±{¢Ýè Ú¶Ýï ÐÚ |¢è ç¶ÇÜU è ÜU ï ÜU éæÇï ÜU è çÜU ™êÇ ¥¢±¢… „ï ¥¢¡x¢Ý }¢ïæ „¢ï²ï Ú¢²…è|¢¢§ü …¢x¢ x¢²ï J Ï¢¢…ê }¢ïæ Ú¶è ¼Ú±¢Ú HïÜU Ú ±ï ¶ÇGï ã¢ï x¢²ï J …¢ïÏ¢Ý çα¢Ú ÜU ¢ï ç™ÐÜU ÜU Ú ¶ÇG¢ Úã x¢²¢ J Ú¢²…è|¢¢§ü Ýï ¥æ{ïÚï }¢ïæ |¢è çα¢Ú ÐÚ ç™ÐÜU ï çÜU „è ¥¢Î}¢è ÜU ¢ï Îï¶ çH²¢ J ©„Ýï ÜU ÇGè ¥¢±¢…GU „ï ÐêÀ¢ : ‘ÜU ¢ñÝ ãñ, ±ã¢¡ ? v²¢ïæ ¥¢²ï ã¢ï ²ã¢¡ ?’ Ú¢²…è|¢¢§ü …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜU ï Ý…ÎèÜU Ðãé™ ¡ x¢²ï J …Ï¢ ©„Ýï Îê„Úè Ï¢¢Ú ÐêÀ¢ : ‘ÜU ¢ñÝ ã¢ï ¼é}¢ ?’ ¼Ï¢ …¢ïÏ¢Ý Ï¢¢ïH¢ : ‘Ï¢¢Ðé ! ²ã ÜU ¢ï§ ÐêÀÝï ÜU è Ï¢¢¼ ãñ ? »ï„è ¥¡{ïÚè Ú¢¼ }¢ïæ …¢ïÏ¢Ý Ï¢èÝ¢ ¥¢ÐÜU ï Í¢Ú }¢ïæ ÜU ¢ñÝ Í¢„ê¡ „ÜU ¼¢ ãñ !’ Ú¢²…è|¢¢§ü ™}¢ÜU x¢²ï J ©„Ýï ç™Ì¢ÜU Ú ÜU 㢡 : ‘…¢ïÏ¢Ý ! ¼ïÚè ²ï çã}}¢¼ ? ã}¢¢Úï Í¢Ú Hê¡Å ÜU ÚÝï ¥¢²ï ã¢ï ?’ Ú¢²…è|¢¢§ü ÜU è ¥¢±¢…G „éÝÜU Ú Ï¢¢Ðé|¢¢§ü, Ú‡¢À¢ïÇ΢„ ¥¢Îè |¢è …¢x¢ x¢²ï J Ú¢²…è|¢¢§ü ÜU è Ï¢¢¼ „éÝÜU Ú …¢ïÏ¢Ý ã¡„¢
¥¢ñÚ Ï¢¢ïH¢ : ‘Ï¢¢Ðé ! ¥¢Ð ¼¢ï ã}¢¢Úï ãñ, ¥¢ÐÜU ¢ï Hê¡ÅÝ¢ }¢ïÚ¢ {}¢ü Ýãè J }¢ñæ ¼¢ï S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU ¢ Í¢¢ïÇ¢ ™éÚ¢Ýï ¥¢²¢ ãê¡ J ¥¢… ¼¢ï ¥¢Ð …¢x¢ x¢²ï ã¢ï, §„çH²ï ™H¢ …¢¼¢ ãê¡ çÜU ‹¼é çÜU „è Ý çÜU „è çÎÝ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU ¢ Ú¢ïÛ¢¢ Í¢¢ïÇ¢ ™éÚ¢²ï Ï¢èÝ¢ }¢ïÚè …¢Ý Ýãèæ ÀêÅïx¢è J’ ©„è ÿ¢‡¢ Ï¢¢Ðé|¢¢§ü |¢è ±ã¢¡ ¥¢ x¢²ï J …¢ïÏ¢Ý ÜU è Ï¢¢¼ „éÝÜU Ú ©„ÜU ¢ ¶êÝ ©Ï¢H ©Æ¢ J ÀH¢æx¢ Hx¢¢ÜU Ú ©„Ýï …¢ïÏ¢Ý ÜU ¢ ç„Ú ÐÜU Ç¢ ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ï¼ Ï¢¢Ú çãH¢ÜU Ú ÜU 㢠: ‘¥Úï, …¢ïÏ¢Ý „¢Ú¢ …‹}¢ »ï„ï ТРãè ÜU Ú¼ï Úãï ã¢ï J ¥|¢è ²ãè ÜU Ú¼ï ÚãÝ¢ ãñ ²¢ …è±Ý „é{¢ÚÝ¢ ãñ ?’ ‘¥¢ÐÜU ï |¢x¢±¢Ý ÜU ¢ Í¢¢ïÇ¢ ç}¢H …¢²ïx¢¢ ¼Ï¢ }¢ïÚ¢ …‹}¢ „éÈU H ã¢ï …¢²ïx¢¢ J Ï¢ÇGï, ¥¢ÐÜU ï ¼¢ï }¢ñæ ÐñÚ Àê¼¢ ãê¡, çÜU ‹¼é ¥¢ÐÜU ï |¢x¢±¢Ý ÜU ¢ï ¼¢ï }¢ñæ Ýãèæ À¢ïÇê¡x¢¢ !’ Ï¢¢ãÚÜU ï §„ ¼}¢¢à¢ï „ï Ÿ¢èãçÚ |¢è …¢x¢ x¢²ï ƒï J ±ï ¥ÐÝï ࢲݶæÇ }¢ïæ Ï¢ñÆï ²ï „Ï¢ „汢Π„éÝ Úãï ƒï J …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜU ¢ ¥æç¼}¢ ±¢v² „éÝÜU Ú Ÿ¢èãçÚ ç¶ÇGÜU è ÜU ï Т„ ¥¢ÜU Ú Ï¢¢ïHï : ‘Ï¢¢Ðé|¢¢§ü ! …¢ïÏ¢Ý ÜU ¢ï ã}¢¢Ú¢ „æÎïࢠÎï ÎïÝ¢ çÜU ã}¢ |¢è ©„ï À¢ïÇÝï±¢Hï Ýãèæ ãñ !’ Ÿ¢èãçÚ ÜU ï §„ }¢{éÚ à¢ÏÎ „éÝÜU Ú …¢ïÏ¢Ý »ÜU ÿ¢‡¢ ¼¢ï çSƒÚ Úã x¢²¢ J çÜU ‹¼é Îê„Úè ÿ¢‡¢ ±¢ï ±ã¢¡ „ï çÝÜU H x¢²¢ J Í¢Ú ¥¢ÜU Ú ±¢ï ™¢ÚТ§ü ÐÚ ÐÇ¢ çÜU ‹¼é ©„ÜU ï ÜU ¢Ý¢ïæ }¢ïæ ±ãè }¢{éÚ S±Ú x¢ê¡… Úãï ƒï ‘Ï¢¢Ðé|¢¢§ü ! …¢ïÏ¢Ý ÜU ¢ï ã}¢¢Ú¢ „æÎïࢠÎï ÎïÝ¢ çÜU ã}¢ |¢è ©„ï À¢ïÇÝï±¢Hï Ýãèæ ãñ J’ ¥¢… …¢ïÏ¢Ý ÜU ¢ï »ÜU ¥¢ïÚ ¥ÐÝè ²ã çÝcÈU H¼¢ ÐÚ RU ¢ï{ ¥¢ Ú㢠ƒ¢ ¼¢ï Îê„Úè ¥¢ïÚ Ðí|¢é ÜU ï }¢{éÚ S±Ú ÜU è ²¢Î ©„ï ¥¢ÝæÎ Îï Úãè ƒè J Ðí|¢é ÜU ï }¢{éÚ S±Ú ÜU ¢ S}¢Ú‡¢ ÜU Ú¼ï ÜU Ú¼ï ¥¢ñÚ ‘Ú¢ïÛ¢¢ Í¢¢ïÇ¢ ÜU ñ„ï ™êڢݢ !' ©„ÜU ï ç±™¢Ú }¢ïæ ãè ©„ÜU è ¥¢¡¶ï ç}¢H x¢²è J ËÄç
¼dze'k½ uª 纮m tÆ|
4
Îé
Îéçݲ¢ }¢ïæ ãÚ Ï¢¢¼ }¢ïæ ãæ„è ãñ, ÐÚ ¼Ï¢ ¼ÜU ãè çÜU …Ï¢ ¼ÜU ±¢ï Îê„Úï ÜU ï „¢ƒ ã¢ï Úãè ã¢ï -ç±H ڢü
ÜU ïHï ÜU ï çÀËÜU ï „ï çÜU „è ÜU ¢ï çx¢Ú¼ï Îï¶Ý¢ ±¢ï Á²¢Î¢¼Ú ¼¢ï „|¢è ÜU ï çH²ï w¢éà¢è ÜU è Ï¢¢¼ ã¢ï …¢¼è ãñ J HïçÜU Ý çx¢ÚÝï±¢Hï ÐÚ v²¢ Ï¢è¼è ãñ, ©„ÜU è ç™æ¼¢ ࢢ²Î ãè ÜU ¢ï§ ÜU Úï ¼¢ï ÜU Úï ! §‹„¢Ý ÜU ¢ S±|¢¢± ãè ç±™~¢ ãñ J ÎëC¢ ÜU ï Ý¢¼ï ±¢ï ç±E ÜU ¢ ãÚ Îëಠ„ãÝ ÜU Ú „ÜU ¼¢ ãñ, çÜU ‹¼é …Ï¢ ¶éÎ ÜU è Ï¢¢Úè ¥¢» ¼Ï¢ §‹„¢Ý ÜU ãÝï Hx¢¼¢ ãñ, ‘çÜU „è ÜU ¢ï ¥æ΢…¢ |¢è ãñ çÜU }¢é… ÐÚ v²¢ Ï¢è¼è ãñ ?’ §„ Ï¢¢¼ „ï ÜU éÀ ¥¢ïÚ „}¢…ï ²¢ Ý „}¢…ï, ÐÚ §¼Ý¢ ¼¢ï ÜU ãÝ¢ ãè ÐÇïx¢¢ çÜU ¥x¢Ú §‹„¢Ý Îê„Ú¢ïæ ÜU è ÐèÇ¢ „}¢…Ýï Hx¢ï ¼¢ï ç±E ÜU è ÜU §-çÜU ¼Ýè „}¢S²¢» ÜU }¢ ã¢ï …¢²ïx¢è J ÜU |¢è çÜU „è ±QU ã}¢¢Ú¢ „}¢¢… x¢¢æ± }¢ïæ Ï¢„¢ ÜU Ú¼¢ ƒ¢ J ©Ý çÎÝ¢ïæ ÐÇ¢ï„è ¼¢ï ÆèÜU , ÐêÚè x¢Hè }¢ïæ ²¢ §H¢ÜU ï }¢ïæ çÜU „ï v²¢ }¢é„èÏ¢¼ ãñ, ©„ÜU è ç™æ¼¢ „Ï¢ H¢ïx¢ ÜU Ú¼ï ƒï J ÈU HïÅ ¥¢ñÚ Ï¢æx¢Hï }¢ïæ ÚãÝï ÜU è Ð탢 ™H¼ï ã}¢¢Úï ¥ÐÝï Í¢Ú ÜU ï „¢ƒ |¢è ã}¢¢Úè |¢¢±Ý¢» ÜU éæÆè¼ ã¢ï x¢²è ãñ J ™çH» ±¢ï |¢è ÆèÜU ãñ, HïçÜU Ý „æ²éQU ÜU éÅéæÏ¢Ð탢 „ï ÎêÚ …¢ÜU Ú ã}¢Ýï ТçÚ±¢çÚÜU Ðíï}¢ ÜU ï ¼¢Ú ÜU ¢ï |¢è …æx¢ ™É¢ Îè²¢ ãñ, ¼Ï¢ ¼¢ï Îê„Ú¢ïæ ÜU è Ï¢¢¼ ¥¢¼è ãñ ¼¢ï ‘ã}¢ï ©„„ï v²¢ ?’ ÜU ãÜU Ú „Ï¢ H¢ïx¢ 㢃 À¢ïÇ Îï¼ï ãñ J §„ }¢¢}¢Hï }¢ïæ ƒ¢ïÇ¢ „¢ ÐçÚ±¼üÝ H¢Ý¢ …MÚè ãñ J Îê„Ú¢ïæ ÜU è ÐèÇ¢ ã}¢¢Úè ãæ„è Ï¢Ý …¢²ï ±¢ï Ï¢¢¼ „æ±ïÎÝà¢èH ã¢ïÝï ÜU è çÝࢢÝè Ýãèæ ãñ J §‹„¢çݲ¼ ¥¢ñÚ |¢H}¢Ý„¢§ ÜU ï çϢݢ §‹„¢Ý ¥x¢Ú ™¢ãï ¼¢ï |¢è ÜU éÀ Ýãèæ ÜU Ú „ÜU ¼¢ J Ý¢ ±¢ï ¥ÓÀ¢ ТçÚ±¢çÚÜU „ÎS² Ï¢Ý „ÜU ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý¢ ãè ±¢ï Ï¢Ý „ÜU ¼¢ ãñ, ¥ÓÀ¢ ò¢Ð¢Úè J ™çH», ¥¢… ÜU ï çÎÝ ã}¢ Îê„Ú¢ïæ ÜU ¢ï ݲï ÎëçCÜU ¢ï‡¢ „ï Îï¶Ýï ÜU ¢ x¢é‡¢ ¥¢y}¢„¢¼ ÜU Úï, §‹„¢çݲ¼ „ï Ï¢¼üÝ ÜU Úï ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ ÜU è ã¡„è ©Ç¢Ýï „ï ÐãHï ²ï „}¢… Hï çÜU , ÜU |¢è ã}¢¢Úï „¢ƒ |¢è »ï„¢ ã¢ï „ÜU ¼¢ ãñ ! §¼Ý¢ ãè ÜU Ú Ð¢²ï ¼¢ï ã}¢ …è±Ý }¢ïæ „ÈU H ã¢ïïæx¢ï J
& lat; 'kkg ¼eqacbZ½
ebZ&2009
5
„y„æx¢
lk/kq jfldoYyHknklth Lokeh
pky
²
㢡 ‘™¢H’ à¢ÏÎ à¢ãÚ ÜU ï „¢}¢êçãÜU çݱ¢„¢ïæ ÜU ï ¥ƒü }¢ïæ Ýãèæ ãñ, ÐÚæ¼é …è±Ý ÜU è x¢ç¼ ÜU ï ¥ƒü }¢ïæ ãñ J ™¢H ΢ï ÐíÜU ¢Ú ÜU è ãñ J »ÜU }¢Ýéc² ÜU è ™HÝï ÜU è ™¢H ¥¢ñÚ Îê„Úè …è±Ý Ðhç¼ ÜU è ™¢H J …è±Ý ÜU è ™¢H ÜU ¢ ¥¢{¢Ú Ðê±ü „æSÜU ¢Ú, „æx¢ ¥¢ñÚ Ã²çQU ÜU ñ„ï ±¢¼¢±Ú‡¢ ÜU ¢ „ï±Ý ÜU Ú¼¢ ãñ §„ÜU ï ©ÐÚ ãñ J ÐñÚ¢ïæ ÜU è ™¢H ¥ÓÀè ã¢ïÝ¢ »ÜU ࢢÚèçÚÜU Hÿ¢‡¢ ãñ J …Ï¢çÜU …è±Ý ÜU è ™¢H ¥ÓÀè ã¢ïÝ¢ »ÜU „Îìx¢é‡¢ ãñ J ¥ÓÀè ™¢H à¢ÚèÚ ÜU è ¼æÎéÚS¼è ¥¢ñÚ „æÐꇢü¼¢ ÜU è »ÜU çÝࢢÝè |¢è ãñ J ÆèÜU Éæx¢ „ï ™HÝ¢ …è±Ý }¢ïæ }¢ãy±Ðꇢü Ï¢¢¼ ãñ J |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU è ¥ÝéÐ}¢ ™¢H Îï¶ÜU Ú |¢QU …Ý ¥¢Ýæçμ ãè Ýãèæ ã¢ï¼ï, çÜU ‹¼é Îèÿ¢¢ x¢í㇢ ÜU Ú „¢{é |¢è Ï¢Ý …¢¼ï ƒï J „Îìx¢éL Ðíï}¢¢ÝæÎ S±¢}¢è Ýï Ÿ¢èãçÚ ÜU è ™¢H Îï¶ÜU Ú ÜU è¼üÝ Ï¢Ý¢²¢, ‘ã}¢Úï çв¢…è ÜU è ™¢H ÎﶢïÚè...’ Í¢¢ïÇï …ñ„ï Ðà¢é ÜU ¢ï ç±à¢ï¯ ¥¢ñÚ ç±ç|¢ó¢ ÐíÜU ¢Ú ÜU è ™¢H 然¢§ü …¢¼è ãñ J ¥ÓÀè ™¢H±¢Hï Í¢¢ïÇ¢ïæ ÜU è ÜU è}¢¼ |¢è ©¡™è ¥¢æÜU è …¢¼è ãñ J Í¢¢ïÇï ÜU è ©œ¢}¢ ™¢H ‘Úï±¢H’ }¢¢Ýè …¢¼è ãñ J Úï±¢H ™¢H±¢Hï Í¢¢ïÇï ÐÚ „±¢Úè ÜU ÚÝï±¢Hï ÜU ï ÐïÅ ÜU ¢ ТÝè |¢è Ýãèæ çãH¼¢ J HæÏ¢è }¢é„¢ÈU Úè ÜU ÚÝï ÐÚ |¢è ƒÜU ¢Ý Ýãèæ Hx¢¼è J …Ï¢ ‘¶Î’ ™¢H±¢Hï Í¢¢ïÇï ÐÚ Ï¢ñÆÝï±¢Hï ÜU è ÜU |¢è ÚèÉ ÜU è ãaè |¢è ¼êÅ …¢¼è ãñ J
…è±ÝЃ |¢è HæÏ¢¢ ã¢ïÝï „ï }¢Ýéc² Úï±¢H ™¢H }¢ïæ ™Hï ¼¢ï ©„ÜU ï ¶éÎ ÜU ï çH» ¥¢ñÚ …Ý„}¢é΢² ÜU ï çH» |¢è çã¼ÜU Ú ãñ J „æ¼, ࢼìࢢ› ¥¢ñÚ |¢x¢±¢Ý „ï ç±}¢é¶ Ï¢ÝÜU Ú …è±Ý çÏ¢¼¢Ý¢ »ÜU ÐíÜU ¢Ú „ï ‘¶Î’ ™¢H ãñ J ç…„ÜU ï ¥ÝïÜU ©yТ¼ ãñæ J ¥ÐÝï ÐçÚ±¢Ú, „}¢é΢², „æSƒ¢, }¢ã¢ÐéL¯ ¥¢ñÚ …Ý„}¢¢… „ï ¥Hx¢ ã¢ïÜU Ú ²¢ ç±ÐÚè¼ Ã²±ã¢Ú „ï …èÝ¢ ‘¶Î’ ™¢H ãñ J |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ Ýï ±™Ý¢}¢ë¼ }¢ïæ ÜU 㢠ãñ çÜU , ‘…¢ï „yÐéL¯ ÜU è ¥¢¿¢¢ }¢ïæ Ú㢠ãñ ±ã ¥ÓÀï Îïà¢-ÜU ¢H }¢ïæ …è Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜU è ¥¢¿¢¢ ÜU ï ç±Lh …èÝ¢ ç±ÐÚè¼ Îïà¢-ÜU ¢H ãñ J’ …è±Ý ò±ã¢Ú }¢ïæ ¥‹² ÜU ï „¢ƒ {¢ï¶ïÏ¢¢…è „ï …èÝï±¢H¢ ¥¢ñÚ ÐíÐæ™ „ï „ÈU H ã¢ïÝï±¢H¢ ¥ÐÝè ¥æ¼Ú ¥¢y}¢¢ ¥¢ñÚ |¢x¢±¢Ý ÜU ¢ ¥±à² ¥ÐÚ¢{è Ϣݼ¢ ãñ J ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ÜU ¢ ¥ó¢ ¶¢ÜU Ú à¢ÜU éÝè ÜU è ¼Úã ÜU êÅÝèç¼ ¥ÐÝ¢Ýï±¢H¢ ‘¶Î’ ™¢H }¢ïæ ™H Ú㢠ƒ¢ J …Ï¢ çÜU |¢x¢±¢Ý ÜU ï |¢QU , „Á…Ý H¢ïx¢¢ï ÜU ¢ Ðÿ¢ HïÜU Ú }¢ãH ÜU ¢ y²¢x¢ ÜU Ú Û¢¢ïæÐÇè }¢ïæ ÚãÝï±¢Hï }¢æ~¢è ç±ÎéÚ ‘Úï±¢H’ ™¢H ™Hï ƒï J x¢é‡¢¢¼è¼¢ÝæÎ S±¢}¢è Ýï ÜU 㢠ãñ, ‘x¢é‡¢, ç±Ý² ¥¢ñÚ „ï±¢ ²ï ¼èÝ …è±Ý }¢ïæ ¥¢x¢ï Ï¢ÉÝï ÜU ï „¢{Ý ãñ J ¥¢ñÚ ãÆ, }¢¢Ý ¥¢ñÚ §üc²¢ü ²ï ¼èÝ Í¢ÅÝï ÜU ï „¢{Ý ãñ J’ ã}¢¢Úï ࢢS~¢¢ïæ }¢Ýéc² …è±Ý ÜU è ¥ÓÀè ™¢H 然¢¼ï ãñ J ©„ÜU ï ¥Ýé„¢Ú ã}¢ï …èÝ¢ ™¢çã²ï J ËÄç
uª 纮m tÆ|
6
ÐíïÚ‡¢¢ ÜU è Á²¢ï¼
dSls Fks oks gekjs usrk !
|¢¢
Ú¼ ÜU ï S±¢¼æ~² „ïÝ¢Ýè ¥¢ñÚ ©œ¢ÚÐíÎïࢠÜU ï „æ„΄|² }¢ã¢±èÚ y²¢x¢è »ÜU Ï¢¢Ú „ÚÎ¢Ú ±Ì|¢|¢¢§ü ÐÅïH „ï ç}¢HÝï x¢²ï J §„ „}¢² „ÚÎ¢Ú ÎãïÚ¢ÎêÝ }¢ïæ ¥¢Ú¢}¢ ÜU ï çH²ï ¥¢²ï ƒï J „ÚÎ¢Ú ÜU ï Т„ ©„Üè Ðé~¢è }¢‡¢è Ï¢ñÆè ƒè J y²¢x¢è…è Ýï Îﶢ ¼¢ï }¢‡¢è ÜU è „ê¼ ÜU è „¢Çè ÐÚ Î¢ï-¼èÝ ÐñÏ¢æÎ Hx¢¢²ï ãé²ï ƒï J Îï¶ÜU Ú ±ï ¥¢p²ü }¢ïæ ÐÇ x¢²ï ¥¢ñÚ ã愼ï ãé²ï Ï¢¢ïH ©Æï : ‘¥Úï... }¢‡¢èÏ¢ãÝ ! Ú¢…¢ Ú¢}¢ ÜU ¢ ²¢ ÜU ëc‡¢ ÜU ¢ |¢è Ýãè ƒ¢ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ Ú¢Á², ¥à¢¢ïÜU ÜU ¢ |¢è Ýãè ¥¢ñÚ ¥ÜU Ï¢Ú ÜU ¢ ²¢ ¥æx¢íï…¢ï ÜU ¢ |¢è Ýãè ƒ¢ »ï„¢ ¥¶æÇ ™RU ±¼èü Ú¢Á² ç…„Ýï ÐíSƒ¢çм ÜU Ú Îè²¢ ãñ »ï„ï, Ï¢ÇGï Ú¢…¢-}¢ã¢Ú¢…¢¥¢ïæ ÜU ï |¢è „ÚÎ¢Ú ÜU è ¼é}¢ Ï¢ïÅè ã¢ï J ¼é}ãïæ »ï„è ÐñÏ¢æα¢Hè „¢Çè Ðãݼï à¢}¢ü ¥¢Ýè ™¢çã²ï J §„ ÎèÎ¢Ú }¢ïæ ÜU |¢è ¼é}¢ ã}¢¢Úï ÎãïÚ¢ÎêÝ ÜU è Ï¢¢…¢Ú }¢ïæ çÝÜU H¢ïx¢è ¼¢ï H¢ïx¢ ç|¢¶¢ÚÝ „}¢…GÜU Ú Ðñ„¢Î¢ï Ðñ„¢ ¼é}ã¢Úï 㢃 }¢ïæ ƒ}¢¢ Îïæx¢ï !’ y²¢x¢è ÜU è }¢…G¢ÜU „ï „ÚÎ¢Ú ã¡„ ÐÇï, ±ï Ï¢¢ïHï : ‘Ï¢¢…¢Ú }¢ïæ Ï¢ã¢ï¼ H¢ïx¢ ã¢ï¼ï ãñ, §„çH²ï Ðñ„¢-΢ï Ðñ„¢ ÜU ÚÜU ï Ï¢ã¢ï¼ LÐ²ï §üÜU nï ã¢ï …¢²ïæx¢ï J »ï„ï |¢è ¥¢…-ÜU H }¢ñæ »ï„¢ ÜU ¢ï§ü ÜU ¢}¢ ¼¢ï ÜU Ú¼¢ Ýãèæ ãêæ ÜU è §„ï Ý²è „¢Çè H¢ÜU Ú Îêæ J’ „éà¢èH¢ ÝÄ²Ú |¢è ©„ ±QU ±ã¢¡ ¶ÇGè ƒè J ©„Ýï ÜU 㢠: ‘y²¢x¢è…è ! }¢‡¢è „¢Ú¢ çÎÝ „Ú΢Ú
„¢ãÏ¢ ÜU è „ï±¢ }¢ïæ Hx¢è Úã¼è ãñ, „¢ãÏ¢ ÜU è Ç¢²Úè |¢è ±¢ï çH¶¼è ãñ, „¢ƒ „¢ƒ ™Ú¶¢ çÈU ڢݢ |¢è ©„ÜU ¢ çÝy²RU }¢ ãñ J ©„ÜU ï ¥ÐÝï 㢃 „ï Ϣݢ²ï ãé» „ê¼ „ï „ÚÎ¢Ú „¢ãÏ¢ ÜU ï ÜU ÐÇï Ϣݼï ãñ J ¥¢ÐÜU è ¼Úã „ÚÎ¢Ú „¢ãÏ¢ ÜU |¢è ¶¢Îè|¢æÇ¢Ú }¢ïæ „ï ÜU ÐÇï Ýãèæ ¶Úèμï J ¥¢ñÚ „ÚÎ¢Ú „¢ãÏ¢ ÜU ï çÝÜU Hï ÜU ÐÇ¢ïæ }¢ïæ „ï }¢‡¢èÏ¢ãÝ ¥ÐÝï ÜU ÐÇï Ϣݢ Hï¼è ãñ !’ ¼Ï¢ „ÚÎ¢Ú Ï¢¢ïHï : ‘²ï ¼¢ï »ÜU x¢ÚèÏ¢ Ï¢¢Ð ÜU è Ï¢ïÅè ãñ J ±¢ï ¥ÓÀï ÜU ÐÇï ÜU 㢡 „ï H¢±ï ? ©„ÜU ï Ï¢¢Ð ÜU ¢ï ÜU éÀ ÜU }¢¢§ü ¼¢ï ãñ Ýãèæ !’ §¼Ý¢ ÜU ãÜU Ú „ÚÎ¢Ú Ýï ¥ÐÝï ™à}¢ï ÜU ¢ Ï¢¢ïv„ Ï¢¼¢²¢ - Ï¢è„ „¢H „ï ¥ç{ÜU Ðéڢݢ ã¢ïx¢¢ ±ã J ™à}¢ï ÜU è »ÜU ãè ΢æÇè ƒè, Îê„Úè Ï¢¢…ê ΢æÇè ¼êÅ …¢Ýï „ï {¢x¢¢ Ï¢¢æ{ ÜU Ú ™H¢¼ï ƒï J Í¢ÇGè Îï¶è ¼¢ï ±¢ï |¢è ¼è„ „¢H „ï ¥ç{ÜU ÐéÚ¢Ýè Hx¢¼è ƒè J }¢ã¢±èÚ y²¢x¢è ¼¢ï ™çÜU ¼ Úã x¢²ï J „ÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ ©ÝÜU è Ðé~¢è ÜU ¢ Ðç±~¢, çÝ}¢üH, çÝ΢ïü¯ y²¢x¢ Îï¶ÜU Ú ©„ÜU ¢ Nβ |¢Ú ¥¢²¢ : ‘ÜU ñ„ï ãñ ã}¢¢Úï ²ã Ýï¼¢ ! ÜU ñ„è ãñ ©ÝÜU è Ðç±~¢ ¥¢y}¢¢ ! ©ÝÜU è y²¢x¢ ¥¢ñÚ ¼ÐS²¢ ÜU è ç„çh „ï ã}¢ „Ï¢ ݲï ݲï ÜU ÐÇGï ݲè ݲè Í¢Çè²¢ „|¢è „éç±{¢ |¢¢ïx¢ Úãï ãñ !’ …Ï¢ Îïࢠ»ï„ï Ú¢…Ýï¼¢¥¢æï m¢Ú¢ „晢çH¼ ã¢ïx¢¢ ¼Ï¢ ‘Ú¢}¢ Ú¢Á²' ¥¢ …¢²ïx¢¢ J ebZ&2009
7
Ðí¢ƒüÝ¢ ÜU ¢ „¢}¢‰²ü
Ðí¢²: ²ã Îﶢ …¢¼¢ ãñ çÜU ¥Sм¢H¢ïæ }¢ïæ Ç¢õvÅÚ ¥ÐÝï Î<β¢ïæ ÜU è ç™çÜU y„¢ }¢ïæ Ú¢¼-çÎÝ }¢Ý¢ï²¢ïx¢Ðê±üÜU Hx¢ï ÚãÜU Ú ©ÝÜU ï Ðí¢‡¢¢ïæ ÜU è Úÿ¢¢ ÜU ÚÝï }¢ïæ „ÈU H ¥¢ñÚ „}¢ƒü |¢è Ϣݼï ãñæ; ÐÚæ¼é ÜU |¢è ÜU |¢è »ï„ï |¢è Ðí„æx¢ ¥¢¼ï ãñæ …ã¢¡ ±ï ã¢Ú }¢¢Ý Hï¼ï ãñæ J Î<β¢ïæ ÜU ï ÐçÚ…Ý¢ïæ, à¢é|¢ô™¼ÜU ¢ïæ ¥¢çÎ ÜU ¢ï α¢ ÜU è ¥Ðïÿ¢¢ Î饢 ÜU ï çH» §üEÚ ÜU è Ðí¢ƒüÝ¢ ÜU ¢ „ã¢Ú¢ HïÝï ÜU è „H¢ã Îï¼ï ãñæ J ¥Ýé|¢± „ï »ï„¢ Îﶢ …¢¼¢ ãñ çÜU §„ }¢…Ï¢êÚè ÜU è çSƒç¼ }¢ïæ Ðí¢ƒüÝ¢ ÜU ¢ „ÜU ¢Ú¢y}¢ÜU ¥¢ñÚ ™}¢yÜU ¢çÚÜU ÐçÚ‡¢¢}¢ |¢è Îï¶Ýï ÜU ¢ï ç}¢H¼¢ ãñ J ¥}¢ïçÚÜU ¢ ÜU ï ²éÝ¢§ÅïÇ ™™ü ¥¢ïÈU ÚèHèç…²„ „¢²‹„ ÜU ï „æSƒ¢ÐÜU ¥¢ñÚ Ðíw²¢¼ ¥Š²¢y}¢ ±ñ¿¢¢çÝÜU ¥ÝïüSÅ ã¢ï}„ ÜU ¢ ÜU ãÝ¢ ãñ ÜU è …Ï¢ à¢ÚèÚ ¥¢ñÚ }¢Ý ÜU ï ¥‹²¢ï‹²¢çŸ¢¼ „æÏ¢æ{¢ï ÜU ¢ï Îï¶ÜU Ú ÎÎèü ÜU è ç™çÜU y„¢ ÜU è …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜU ï „¢ƒ-„¢ƒ Îñ±è ™ï¼Ý¢ ÜU ï „æÏ¢æ{ Sƒ¢çм ÜU ÚÝï ÜU ¢ Ðí²Õ Úã¼¢ ãñ ¼Ï¢ ²ã ÜU ãÝ¢ ÆèÜU ã¢ïx¢¢ çÜU ã}¢ Ðꇢü S±¢S‰² ÐíÎ¢Ý ÜU ÚÝï ÜU ï }¢¢x¢ü ÐÚ ¥x¢í„Ú ãñæ J ࢢï{ÜU ¼¢ü ç™çÜU y„¢ ±ñ¿¢¢çÝÜU ¢ïæ Ýï ¥Ýé|¢± çÜU ²¢ ãñ çÜU çÎò ™ï¼Ý¢ }¢ïæ Ÿ¢h¢ Ú¶Ýï±¢Hï ÎÎèü ¥‹² ÎÎèü ÜU è ¥Ðïÿ¢¢ …ËÎè S±¢S‰² H¢|¢ Ðí¢# ÜU Ú¼ï ãñæ J §„}¢ïæ |¢è ²çÎ „¢Ú¢ ÐçÚ±¢Ú Ÿ¢h¢Hé ã¢ï ¼¢ï §„ÜU ¢ ¥ç{ÜU H¢|¢ çζ¢§ü Îï¼¢ ãñ J ÐçÚ±¢Ú ÜU ï „ÎS²¢ïæ ÜU è „¢}¢êçãÜU Ðí¢ƒüÝ¢ „ï ç„ÈU ü ÎÎèü ÜU ¢ï ãè ™ñÝ Ýãèæ ç}¢H¼¢; ÐÚæ¼é ÐçÚ±¢Ú ÜU ï „|¢è „ÎS² }¢Ý¢ïòƒ¢ ÜU ï ÜU }¢ çà¢ÜU ¢Ú Ϣݼï ãñæ J „Ó™ï ¥æ¼:ÜU Ú‡¢ „ï ÜU è x¢§ü Ðí¢ƒüÝ¢ |¢x¢±¢Ý ¥±à² „éݼï ãñ J ²çÎ „y², ç±E¢„ ¥¢ñÚ Ÿ¢h¢ Ýãèæ ãñ ¼¢ï ÜU |¢è ÜU |¢è |¢è ÜU ¢ï§ü ¥¢ñ¯ç{ Ú¢ïx¢ ÜU ï ©Ð™¢Ú }¢ïæ ÜU ¢}¢²¢Ï¢ Ýãèæ ã¢ï „ÜU ¼è J Ðí¢ƒüÝ¢ }¢ïæ çÝçp¼ „ï ¥x¢¢{ à¢çQU ÐÇè ãé§ü ãñæ J ²éx¢ à¢çQU x¢¢²~¢è’ }¢ïæ „ï „¢|¢¢Ú... ¥Ýé±¢ÎÜU : „éÚàï ¢|¢¢§ü Ú¢. |¢^ ËÄç
uª 纮m tÆ|
8
– Pankaj L. Pandya National English Writer (Ex. Stu.Gurukul Hyderabad)
F
lowing with the waves is called art. Art is an outcome o f c r e a t i v i t y. A r t d o e s something and understanding or explaining the art is Science. Science has laws and theorems. It works on facts. Nature is an art and explaining and understanding nature is Science. Nature however was formed before the birth of Science. Science keeps an account of the occurrences in the nature or any system and then based on this data, it tries to predict “what next”. If it succeeds in predicting the right thing, then the assumptions are put together to form a hypothesis. A proved hypothesis is theorem and an unquestioned and undoubted theory is LAW. Science generalizes everything and what does not fall in the range if generalization is an ‘exception’. As a matter of fact, nature does
not works on the basis of facts and generalizations. Inability of human brain to analyse raw data and accept things is what leads to fact-formation. ‘Science’ is taming nature and art; and molding it in a way that an ordinary human brain can grasp. Science is the inability of mankind to accept and create art by itself. A study of the system that already existed, lead to the birth of Management Sciences. People just did things out of creativity and that was art. Understanding the way they did it and how they did it lead to generation of some generalizations and facts. Inability of ‘creativity-lacking’ man to perform tasks by himself, made him study how others did it. And such community of learning men hid their inability under the pretext of a label they called as Science. (which is a Greek word Scientia – means ‘To
ebZ&2009
9
know’) The successful attempts of getting a job done were accounted together to form generalizations and a subject was born – ‘Management!’ The unable beginners learn it in the form that it is, that is, definitions, facts, generalizations, theories and laws. At a higher level, they undertake the study of a successful case and this is called as Research. The artistic people could not think and analyze big enough and so science overtook them and today Science rules. Hence, now the trend is to learn and then to apply what is learnt, leaving no space for the dwelling of art and creativity. For
instance, even the musical instruments are now, first learned to be played by the rules and this phase is Science. When the learnt man plays the instrument beyond the rules and boundaries, applying the rules through which he learnt the instrument, is called as an ‘art’. Coming to management, what Dhirubhai Ambani and Lalu Prasad Yadav did was art. Learning what they did and how they made it happen, as is done in the management Colleges, is Science. Learning from this science and applying it in one’s own way or a way that’s sheer outcome of creativity- is ‘ART’!
MANAGEMENT IS A SCIENCE IN THE LEARNING PHASE AND IT IS AN ART IN THE EXECUTTION OR APPLYING PHASE. Learning is a Science and applying it is an art!
Congratulations! by
Gur ukul
Alumni,
Pankaj L. Pandya is presently a student Of Pharmacy in Indore. He's become one amongst the youngest known romantic Fiction Authors of the Nation now with his book published on 30th April, 2009. He started writing fictions at a very young age of 16, though this happens to be his first Nationally Published work. The skill of author is his romantic writing is guiding youngsters toward moral and ethics. He was a dedicated student of Shree Swaminarayan Gurukul, Hyderabad from 1998-2000 and very strongly believed in the spirit of Gurukul. He still considers himselves as a part of Gurukul and calls his success as in outcome of the blessings of Sadguru Shri Devprasaddasji Swami and preaching’s of GURUKUL !! ËÄç
uª 纮m tÆ|
10
The Reality of Science
T
oday science has reached the ace of the ultimate success series by unimaginable inventions and discoveries like virtual machines, space technologies and lots of other machines and techniques. But still science is unsuccessful to learn about the jeev, ishwar, maya, atma etc. These are clearly explained by Lord Swaminarayan in Vachanamrutam, starting from the creation of the universe till it will doom. Renowned physicist and Nobel laureate, Erwin Schrodinger, father of Quantum Mechanics, writes: "No personal God can form part of a world model that has only become accessible at the cost of removing everything personal from it." We find that almost all of the scientists have chosen to rule out god from the very beginning of their research. Presumably scientists seek to improve their position of knowledge and better satisfy their needs (pleasures) in this world by controlling nature. Unfortunately we find that so-called scientific progress more often brings an unexpected toll, a negative reaction from the material energy. With the proliferation of automobiles, air pollution threatens humanity, the industrial revolution has brought air and water pollution, truck farming with it's pesticides and chemical
fertilizers has introduced innumerable poisons into our food system, advances in physics have brought about the nuclear threat and possible holocaust, appliances and other modern amenities (time saving devices) have inadvertently spawned drunkenness and obesity and with urbanization the breakdown of morals, ethics and mental stability. Even with all the advances in medical cures, new and incurable diseases have only increased. It seems that the goals of knowledge and pleasure have not been achieved. Even so, theories of creation, formation of life, and evolution cannot be rigorously proven nor do they adequately describe reality. Scientists have not provided us with adequate answers to fundamental questions about the universe, galaxies and life forms. All too often scientists forcibly assume [albeit incorrectly] that their laboratory experimental evidence can be applied elsewhere under different circumstances. Further, almost all currently accepted theories of Creation and Evolution are unverifiable and often contradicted by reliable evidence. However, when concepts such as consciousness, a creator intelligence and soul are introduced as viable concepts, the scientists demand that they be detectable
ebZ&2009
11
by experimentation. But after their experimentation and the results what we find is the outcomes are utmost equivalent to those proven and suggested by our religious philosophers, scientists, saints and Lord before many centuries. Alternative world views which need to be examined more closely are those which include these concepts of consciousness, spiritual qualities and a grand designer or universal designing intelligence (god).
Although Albert Einstein professed atheism, he agreed that there is a perfect "brain" behind all the natural physical laws. -(Einstine)
It is common sense that there is some cause behind each action. Even machines cannot run automatically without an "operator" to turn them on or repair them. There is no logical reason for ruling out in advance alternative strategies for explaining the creation andit's constituent parts. Yet, the vast majority of scientists reject outright any argument in favor of design since such a concept is not
reducible to physical processes and simple mathematics. We think this approach of the scientists is unscientific. In the field of mathematics, which underlies all other branches of science, the imaginary number "i," (the square root of minus one) is essential for most complex theoretical calculations. However this "imaginary" number cannot be proven by experimentation. It is also not possible to prove by experimentation the Third Law of Thermodynamics or Heisenberg's Uncertainty Principle. Yet these principles are absolutely essential for modern scientific theories. In the beginning of the Nineteenth Century it was believed that atoms could not be divided, yet as we entered the Twentieth Century the fundamental building blocks of atoms such as neutrons, protons and electrons were discovered. Newtonian Mechanics was accepted as the proper scientific explanation of reality until it was discovered in the Twentieth Century that it failed to describe the motion of these fundamental particles. Quantum Mechanics was devised to cope with this inadequacy. The General Theory of Relativity was also devised by Albert E i n s t e i n t o h e l p f u r t h e r ex p l a i n fundamental concepts. So we can see clearly that the various evolving theories of the scientists are constantly changing as they scramble to adjust these theories, all of which are filled with speculation. These theories can never be perfect because the scientists themselves are imperfect and subject to the four human defects. With our limited knowledge, tiny brains, limited experience and resources we cannot hope to understand the unlimited. For lack of ËÄç
uª 纮m tÆ|
12
other alternatives, scientists generally support the "Big Bang" Theory of creation, which postulates that in the beginning of creation all the matter in the universe was concentrated into a single point of mass at a high temperature which then exploded producing a superheated cloud of sub atomic particles. However this initial condition is mathematically indescribable. A point of infinitesimal circumference and infinite density is called a "singularity." — an impossibility. Their failure is like the frog in the well speculating as to the size of the Pacific Ocean by comparing it to his well. Darwin himself admitted that speculation was necessary in the formulation of a theory, "I am a firm believer that without speculation there is no good and original observation..." His Theory of Evolution published in his book "Origin of Species" has been accepted as fact, although it is based on Darwin's fallible speculations. His critics write, "If the theory of natural selection of Darwin is correct, why can't we see the intermediate forms of species, the connecting links?" Darwin did not have the answer nor the archeological evidence to back it up. Although there is ample evidence for many species, fossil records provide almost no evidence for the intermediate connecting links. Later, scientists revised Darwin's theory with their "Punctuated Equilibrium" evolutionar y theor y, supposedly making evolution invisible in the fossil record. Yet this theory is not verifiable in any way. It is indeed strange that scientists speak with absolute conviction of Darwin's Theory of Evolution, when it has been calculated that out of one billion species that have
lived since the Cambrian period, that 99.9% of these species left no fossil record, thus leaving scant evidence (some of which is contradictory) to support this theory. Our capacity to function in an intelligent way and make decisions based on external stimuli depends on our consciousness. The phenomenon of consciousness cannot be denied, yet because consciousness itself cannot be explained quantitatively, scientists themselves generally neglect to include this essential element in their constructs. Fortunately not all of them feel this way. Albert Einstein recognized that there was a perfect intelligence behind all the natural physical laws. He concluded that the cosmos; "reveals an intelligence of such superiority that compared with it, all the systematic thinking and acting of human beings is an utterly insignificant reflection."
So, when the great scientists like Albert Einstein can realize at the end of the life the “truth”, why don’t we accept the real science? The real science and the ultimate science is the science of the Ultimate creation and the science which leads to our ultimate purpose of our life that is to reach “Akshardham”. This is only possible with the true satsang gained from good saints and the scriptures like Vachanamrutam. - Darshak Bhatt (Gurukul Ex. Stu.)
ebZ&2009 13
laLFkk n'kZu ‘Get Together 09’ % xq:dqy gSnjkckn
Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ x¢éLÜU éH ãñÎڢϢ¢Î }¢ïæ çÎ. 1 „ï 3 }¢§ü, 2009 ¼èÝ çÎÝ ÜU ï çH²ï |¢ê¼Ðê±ü À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ ‘Get Together 09’ Ú¶¢ x¢²¢ ƒ¢ J ç…„}¢ïæ „¢Úï |¢¢Ú¼ }¢ïæ „ï 219 |¢ê¼Ðê±ü À¢~¢¢ïæ Ýï ¥¢ÜU Ú x¢éLÜU éH }¢ïæ ¥ÐÝï ¥|²¢„ÜU ¢H ÜU è S}¢ëç¼²¢¡ ²¢Î ÜU ÚÜU ï ÐêÁ²Ð¢Îì Ÿ¢è Îï±Ðí„¢Î΢„…è S±¢}¢è ¥¢ñÚ „æ¼¢ïæ ÜU ï Т„ „ï „y„æx¢ ÜU ¢ ¥ç{ÜU Ï¢H Ðí¢# çÜU ²¢ J §„ çà¢ç±Ú}¢ïæ... Ðíƒ}¢ çÎÝ Ðí¢¼: 10:00 Ï¢…ï „æÜU è¼üÝ ÜU ï „¢ƒ Ðíƒ}¢ „|¢¢ ÜU ¢ Ðí¢Úæ|¢ ã饢 J „æÜU è¼üÝ ¥¢ñÚ {êÝ ÜU ï Ðp¢¼ì ±ñçÎÜU }¢æ~¢¢ïæ ÜU ï x¢¢Ý ÜU ï „¢ƒ ÐêÁ²Ð¢Îì Ÿ¢è Îï±Ðí„¢Î΢„…è S±¢}¢è ÜU ï ÜU ÚÜU }¢H¢ïæ m¢Ú¢ çÎÐ Ðí¢x¢Åì² ÜU Ú çà¢ç±Ú ÜU ¢ }¢æx¢H Ðí¢Úæ|¢ çÜU ²¢ x¢²¢ J Ðí¢Úæ|¢ }¢ïæ Ÿ¢è ÜU ëc‡¢™Ú‡¢Î¢„…è S±¢}¢èÝï §„ çà¢ç±Ú ÜU ï ãï¼é ¥¢ñÚ ©gïࢠϢ¼¢²ï J ¼yÐà™¢¼ì çà¢ç±Ú }¢ïæ ©ÐçSƒ¼ „|¢è À¢~¢¢ïæ Ýï ¥ÐÝ¢ ÐçÚ™² çβ¢ J ç…„}¢ïæ ÜU éÀ À¢~¢¢ïæ Ýï x¢éMÜU éH }¢ïæ çÏ¢¼¢²ï ÐÉ¼ï „}¢² ç}¢H¢ „ï±¢ ÜU ¢ ¥¢ÝæÎ, „æ¼¢ïæ ÜU ï Œ²¢Ú, ©y„±¢ïæ ÜU è }¢Û¢¢ ¥¢Îè ÜU ¢ „æS}¢Ú‡¢ çÜU ²¢ ¼¢ï çÜU „è À¢~¢¢ïæ Ýï |¢¢ï…Ý¢H² ÜU è …ÈU G¢²¼, ¥ÐÝè ¥…¢ïÇG à¢Ú¢Ú¼ïæ ¥¢Îè Ï¢¼¢ÜU Ú „|¢è ÜU ¢ï ©„ ±QU ÜU ï „}¢² }¢ïæ Hï …¢ÜU Ú ¥¢Ýææçμ çÜU ²ï J ÐçÚ™² ÜU ï Ðà™¢¼ì ç±ç±{ ¶ïHÜU êÎ ÜU è Ðíç¼²¢ïçx¢¼¢ Ú¶è x¢§ J 3:00 Ï¢…ï ÐêÁ² S±¢}¢è…è ¥¢ñÚ „æ¼¢ïæ Ýï S±è}¢èæx¢ÐéH }¢ïæ Æ¢ÜU ¢ïÚ…è ÜU ¢ …Ý}¢æx¢H ÜU ï }¢æ~¢¢ïÓ™¢Ú ÜU ï „¢ƒ ¥ç|¢¯ïÜU çÜU ²¢ J ÐêÁ² S±¢}¢è…èÝï „|¢è À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ï Ðí¢„¢çÎÜU …H „ï F¢Ý ÜU Ú±¢Ýï ÜU ï Ï¢¢Î À¢~¢¢ïæ Ýï S±è}¢èæx¢ ÜU ¢ ¥¢ÝæÎ H¡êÅ¢ J ΢ïÐãÚ ÜU è „|¢¢ }¢ïæ ÐêÁ² S±¢}¢è…è Ýï ‘Goal Setting’ »±æ ‘How to plane a life’ ÜU ï 籯² ÐÚ À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ï „éæÎÚ }¢¢x¢üÎà¢üÝ çβ¢ J ç…„}¢ïæ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢èÚ¢}¢ ÜU ï ÚÍ¢é±æࢠÜU ï Ú¢…¢¥¢ïæ ÜU è …è±Ý ÐÚæÐÚ¢ „ï ‘à¢ñࢱïù|²S¼ç±l¢Ý¢æ, ²¢ñ±Ýï 籯²ñ篇¢¢}¢ì J ±¢{üv²ï}¢éçݱë眢ݢæ, ²¢ïx¢ïÝ¢‹¼ï ¼Ýéy²…¢}¢ì JJ’ §„ ÔH¢ïÜU ÜU ï ¥ƒü ÜU ¢ï „}¢…¢¼ï ãé²ï ÐêÁ² S±¢}¢èÝï Ï¢¼¢²¢ ÜU è …è±Ý ÜU ¢ï ™¢Ú ç±|¢¢x¢ }¢ïæ ç±|¢QU ÜU ÚÝ¢ ™¢çã» 1. …è±Ý }¢ïæ ¥ÓÀè ç±l¢ Ðí¢# ÜU ÚÝè ™¢çã²ï J 2. …è±Ý }¢ïæ {Ý ÜU }¢¢Ýï ÜU ¢ Š²ï² |¢è çÝçp¼ ÜU ÚÝ¢ ™¢çã²ï J 3. …è±Ý }¢ïæ ¥¢ÝæÎ-Ðí}¢¢ïÎÜU ¢ |¢è „}¢² çÝÜU ¢HÝ¢ ™¢çã²ï J ¥¢ñÚ 4. ¥æ¼}¢ïæ }¢ëy²é ÜU ï Ï¢¢Î |¢x¢±¢Ý ÜU ï Т„ Ðãé¡™ …¢±ï ©„ÜU ¢ |¢è ¥¢²¢ï…Ý ÜU ÚÝ¢ ™¢çã²ï J „¢²æ „|¢¢ }¢ïæ ¥¢Ú¼è-S¼éç¼ »±æ „æÜU è¼üÝ ÜU ï Ðà™¢¼ì Ú¢…ÜU ¢ïÅ „ï Ð{¢Úï À¢~¢¢ïæ ÜU ï Œ²¢Úï Ç¢õvÅÚ Î¢Î¢ (Ç¢õ. Ÿ¢è ÜU ïà¢é|¢¢§ü ÜU x¢ƒÚ¢) Ýï À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ï „y² Í¢ÅÝ¢²ïæ Ï¢¼¢Ýï ÜU ï Ï¢¢Î ÜU 㢠çÜU , ‘ã}¢¢Úï çH²ï „Ï¢„ï Ï¢ÇGè „y² Í¢ÅÝ¢ ²ï x¢éLÜU éH ãñ J §„ ãñÎڢϢ¢Î }¢ïæ ²ã x¢éLÜU éH ÜU ¢ »ï„¢ ÐçÚ„Ú „™}¢ê™ ÐêÁ² Ï¢ÇGï S±¢}¢èÝï ¥Î|¢ê¼ Í¢ÅÝ¢ Ϣݢ Îè ãñ J ²ã¢¡ ÐÉÜU Ú ¥¢Ð çÜU ¼Ýï À¢~¢ ¥¢… Îïà¢-ç±Îïࢠ}¢ïæ ÈU ñH x¢²ï ãñ ¥¢ñÚ …㢡 |¢è x¢²ï ±ã¢¡ ËÄç
uª 纮m tÆ|
14
x¢éLÜU éH ÜU ï „æSÜU ¢Ú ²¢Î Ú¶ÜU Ú …è±Ý …è¼ï ãñ ²ã |¢è „y² Í¢ÅÝ¢ ãè ãñ J’ Ú¢¼ }¢ïæ 9:30 Ï¢…ï ¥¢õçÇÅ¢ïÚè²}¢ }¢ïæ À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ï x¢éLÜU éH ÜU ï ¥|²¢„ÜU ¢H ÜU è S}¢ëç¼²¢ïæ ÜU è ç±çDz¢ïæ »±æ x¢éMÜU éH ãñÎڢϢ¢Î ÜU è 10 ±¯ü ÜU è Ðí±ë眢 çζ¢§ x¢§ J ç±çDz¢ï ç±…Ý ÜU ï Ðà™¢¼ì ¼ÚÏ¢ê…G ©y„± }¢ïæ „æ¼¢ïæ m¢Ú¢ ÐÚ¢ï„ï x¢²ï ¼ÚÏ¢ê…G ¶¢ÜU Ú „|¢èÝï ¥¢ÝæÎ-©y„± }¢Ý¢²¢ J Îê„Úï çÎÝ ÜU è Ðí¢¼: „|¢¢ }¢ïæ Ÿ¢è ÜU ëc‡¢™Ú‡¢Î¢„…è S±¢}¢èÝï ‘Family & Social Life’ ÜU ï 籯² ÐÚ Ðí±™Ý çβ¢ J ç…„}¢ïæ Ú¢}¢¢²‡¢ ÜU è ™¢ïТ§ ÜU ï ¥¢{¢Ú ÐÚ ©‹ã¢ïæÝï Ï¢¼¢²¢ ÜU è, ‘Ú¢±‡¢ Úƒè çÏ¢Úƒè ÚÍ¢é±èÚ¢, Îï¶è ç±|¢è¯‡¢ |¢²ï© ¥{èÚ¢ J „¢ï Ú… {èÚ… ¼ïãè Úƒ ™¢ÜU ¢, „y² à¢èH ÎëÉ Š±…¢ м¢ÜU ¢ JJ’ …è±Ý }¢ïæ }¢é„èÏ¢¼ïæ „ê™Ý¢ ÎïÜU Ú Ýãèæ ¥¢¼è ãñ J §„çH» ç±ÐÚè¼ ÐçÚçSƒç¼²¢ïæ }¢ïæ ࢢñ²ü ¥¢ñÚ {èÚ… „ï ÜU ¢}¢ HïÝ¢ ™¢çã²ï J ÜU |¢è |¢è ÐçÚçSƒç¼²¢ïæ ÜU ¢ï ¥ÐÝï ¥ÝéÜU éH ÜU ÚÝï ÜU è ÜU ¢ïçࢯ Ýãèæ ÜU ÚÝè ™¢çã²ï J ã}¢ÜU ¢ï ©ÝÜU ï ¥ÝéÜU éH ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï J »ï„¢ ÜU ÚÝï „ï ã}¢ ÐçÚ±¢Ú ¥¢ñÚ „}¢¢… }¢ïæ „é¶Ðê±üÜU Úã „ÜU ¼ï ãñ J Ðp¢¼ì Ðê±üÀ¢~¢ |¢¢±ïà¢|¢¢§ Ú¢ÎÇè²¢Ýï x¢éLÜU éH ÜU ï À¢~¢¢ïæ ÜU è ÜU ¢ï}²éçÝÅè ±ïÏ¢„¢§Å ‘www.gurukulalumni.net’ ÜU ï Ï¢¢Úï }¢ïæ „æçÿ¢# …¢ÝÜU ¢Úè Îè J ¼yÐà™¢¼ì x¢ëÐ çÇSÜU „ }¢ïæ çÏ¢…Ýï„, …¢ïÏ¢ ¼ƒ¢ »‹…èÝè²Úèæx¢, „¢²‹„, ¥¢§.Åè. ¥¢Îè »Á²éÜU ïà¢Ý ÿ¢ï~¢ }¢ïæ „ÈU H Ï¢Ýï ç„Ý²Ú À¢~¢¢ïæÝï ¥ÐÝï À¢ïÅï |¢¢§²¢ïæ ÜU ¢ï ©Ý 籯²¢ïæ ÐÚ }¢¢x¢üÎà¢üÝ çβ¢ J ΢ïÐãÚ ÜU ï Ï¢¢Î ãñÎڢϢ¢Î ÜU ï Ðíç„Š{ Ðíx¢ç¼ çÚ„¢ïÅü }¢ïæ ç±ç±{ ÐíÜU ¢Ú ÜU è ±¢òÅÚ Ú¢§Ç„ì, S±è}¢èæx¢ ÐéH »±æ Ðí¢Üëç¼ÜU „¢ñæβü ÜU ¢ ¥¢ÝæÎ HïÝï ÜU ï Ï¢¢Î ±Ý„|¢¢ }¢ïæ Ÿ¢è Ÿ¢ëç¼ÐíÜU ¢à¢Î¢„…è S±¢}¢èÝï |¢x¢±¢Ý ÜU ï ¥¢ÝæÎ΢²è ™çÚ~¢ „éÝ¢» J ¥¢… Ú¢¼ }¢éQU |¢¢ï…Ý ÜU ï Ï¢¢Î Ú¢„ ©y„± Ú¶¢ x¢²¢ J „|¢è À¢~¢¢ïæÝï „æ¼x¢‡¢ ÜU ï „¢ƒ Ú¢„ çH²¢ J À¢~¢¢ïæÝï »ÜU „¢ƒ ç±ç|¢ó¢ x¢ëÐ }¢ïæ ç±ç|¢ó¢ ÜU H¢¥¢ïæ ÜU ï „¢ƒ Ú¢„ HïÜU Ú „|¢è ÜU ¢ï ¥¢Ýææçμ çÜU ²¢ J Ú¢„ ÜU ï Ï¢¢Î À¢~¢¢ïæ Ýï ¥¢§ü„RU è}¢ ©y„± ÜU ¢ ¥¢ÝæÎ çH²¢ J çà¢ç±Ú ÜU ï ¥ææç¼}¢ çÎÝ Ðí¢¼: 9:00 Ï¢…ï ÐêÁ² S±¢}¢è…è ¥¢ñÚ „æ¼¢ïæ ÜU ï „¢ƒ „|¢è À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ x¢ëÐ ÈU ¢ïÅ¢ï HïÝï ÜU ï Ðà™¢¼ì „|¢¢ }¢ïæ ÐêÁ² Ÿ¢è à¢éÜU ±Ì|¢Î¢„…è S±¢}¢èÝï ‘Role of Gurukul’ ÜU ï 籯² ÐÚ À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU , ‘¥¢Ð x¢éLÜU éH ÜU ï ãñ, x¢éLÜU éH ¥¢ÐÜU ¢ ãñ J x¢éLÜU éH ¥¢ÐÜU ¢ Îê„Ú¢ Í¢Ú ãñ J x¢éLÜU éH }¢ïæ ÐÉÜU Ú ¥¢… ¥¢Ð ¥¢ñÚ ¥¢ÐÜU ï „ã¢Š²¢²è ç±l¢ƒèü²¢ïæ Îïà¢-ç±Îïࢠ}¢ïæ ÈU ñH x¢²ï ãñ J ÜU §ü ç±l¢ƒèü HæÎÝ, ¥}¢ïÚèÜU ¢, ¥¢ïSÅîïHè²¢, ÜU ïÝïÇ¢ …ñ„ï Îïࢢæï }¢ïæ ÐÉÝï x¢²ï ãñ J ÜU §ü ç±l¢ƒèü §æ…èÝè²Ú ã¢ï x¢²ï ãñ, ÜU §ü Ç¢õvÅÚ„ì Ï¢Ý x¢²ï ãñ, ¼¢ï ÜU §ü çÏ¢Û¢Ýï„ }¢ïæ ¥ÓÀï „ïÅ ã¢ï x¢²ï ãñ J }¢x¢Ú ¥¢Ð „Ï¢ÜU ¢ï »ÜU »ï„è ¥Ýé|¢êç¼ ã¢ï Úãè ãñ ÜU è, ‘ã}¢ ¥¢… …¢ï ÜU éÀ ãñ ±ã x¢éLÜU éH „ï ãñ J x¢éLÜU éHÝï ã}¢ï §ü‹ÅÚÝïà¢ÝH ŒHïÅÈU ¢ï}¢ü çβ¢ ãñ J x¢éLÜU éH }¢ïæ ã}¢Ýï …¢ï „æSÜU ¢Ú Ðí¢# çÜU ²ï ãñ, ©Ý„ï ã}¢¢Ú¢ …è±Ý ¥¢ÝæÎ}¢² ãñ J’ „ãè Ï¢¢¼ ãñ, ²ã¢¡ „æ¼¢ïæ Ýï ¥¢ÐÜU ¢ï …è±Ý ÜU ¢ï „æ¼éçH¼ Ú¶Ýï ÜU è ÜU H¢ 然¢§ü ãñ J ¥¢ÐÜU ï …è±Ý }¢ïæ ¥¢Š²¢çy}¢ÜU ¼¢ ÜU ¢ ô„™Ý çÜU ²¢ ãñ J ¥¢… |¢è x¢éLÜU éH ¥¢ñÚ „æ¼¢ïæ ¥¢ÐÜU ï „¢ƒ ãñ ¥¢ñÚ „΢ ÜU ï çH²ï „¢ƒ Úãïæx¢ï J' ebZ&2009 15
Ðí±™Ý ÜU ï Ï¢¢Î ÐêÁ²Ð¢Îì Ÿ¢è Îï±Ðí„¢Î΢„…è S±¢}¢è ÜU ï ÜU ÚÜU }¢H¢ïæ m¢Ú¢ „|¢è À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ï çà¢ç±Ú ÜU è S}¢ëç¼ ÜU ï LÐ }¢ïæ Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢… ÜU è Ðíç¼}¢¢ çÎ x¢§ J ΢ïÐãÚ ÜU ï Ï¢¢Î ‘¥ÿ¢Ú ÜU éÅèÚ’ }¢ïæ ÐíàݢÚè Ú¶è x¢§ J ç…„}¢ïæ À¢~¢¢ïæ m¢Ú¢ ÐêÀï x¢²ï ¥ÐÝï òçQU x¢¼, ТçÚ±¢çÚÜU , „¢}¢¢ç…ÜU ¥¢ñÚ ¥¢Š²¢çy}¢ÜU ÐíàÝ¢ïæ ÜU ï ÐêÁ² S±¢}¢è…èÝï „é™¢L ©œ¢Ú ÎïÜU Ú „}¢¢{¢Ý çÜU ²¢ J ¥æç¼}¢ ™Ú‡¢ }¢ïæ ¥¢²¢ïç…¼ „¢²æ „|¢¢ }¢ïæ ࢢ›è Ÿ¢è ÜU ëc‡¢™Ú‡¢Î¢„…è S±¢}¢èÝï „y„æx¢ ÜU ï ¥ÝïÜU çÝD¢±¢Ý |¢QU ¢ïæ ÜU ï ™çÚ~¢ „éÝ¢» J Ú¢~¢è |¢¢ï…Ý ÜU ï Ðà™¢¼ì |¢ê¼Ðê±ü À¢~¢ çÜU cÝ¢ à¢évH¢ »±æ ©ÝÜU ï ç}¢~¢¢æïæÝï ±¼ü}¢¢Ý ÜU ¢ïHïç…²Ý À¢~¢¢ïæ ÜU ï …è±Ý ÐÚ ¥¢{¢çÚ¼ ‘»çÐíH ÈU éH’ Ý¢ÅÜU ÐíS¼é¼ çÜU ²¢ »±æ Ý¢ÅÜU ÜU ï Ðà™¢¼ì x¢éMÜU éH ÜU ï »‹…¢ï²Ð¢ÜU ü }¢ïæ „|¢èÝï ¥¢ÝæÎ }¢Ý¢²¢ J
lar f'kfcj] 2009 % xq:dqy rjoMk „Îç±l¢ Ðí±¼üÝ ¥¢ñÚ ÐÚ}¢¢ƒü ÜU è ¥ÝïÜU ç±{ „ï±¢ Ðí±ë眢²¢ïæ }¢ïæ ÜU ¢²üÚ¼ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ x¢éLÜU éH ì Ú¢…ÜU ¢ïÅ ¥¢ñÚ ©ÝÜU è ࢢ¶¢-Ðíࢢ¶¢¥¢ïæ ÜU ï „æ¼¢ïæ-Т¯ü΢ïæ ÜU è ‘¥¢Š²¢çy}¢ÜU „æ¼ çà¢ç±Ú’ x¢éL±²ü ÐêÁ²Ð¢Îì Ÿ¢è Îï±ÜU ëc‡¢Î¢„…è S±¢}¢è ¼ƒ¢ ÐêÁ²Ð¢Îì ÜU ¢ïÆ¢Úè S±¢}¢è Ÿ¢è ãçÚ…è±Ý΢„…è S±¢}¢è ÜU è „çó¢ç{ }¢ïæ çÎ. 13 „ï 15 ¥ÐíñH ¼ÜU x¢éLÎï± à¢¢›è…è }¢ã¢Ú¢… ÜU è …‹}¢|¢êç}¢ ¼Ú±Ç¢ x¢éLÜU éH }¢ïæ ¥¢²¢ïç…¼ ãé§ ƒè J çà¢ç±Ú }¢ïæ ÐêÁ² x¢éL±²ü Ÿ¢è Îï±ÜU ëc‡¢Î¢„…è S±¢}¢è „æ¼…è±Ý }¢ïæ …¢x¢ëç¼ ÜU è Á²¢ï¼ „Îñ± ÐíçÎ# Ú¶ÝïÜU è ²¢Îè Îï¼ï Úã¼ï ƒï J ¼ƒ¢ ÐêÁ² Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢…è±Ý΢„…è S±¢}¢è, ÐêÁ² Ÿ¢è ¿¢¢ÝS±LÐ΢„…è S±¢}¢è, ÐêÁ² Ÿ¢è Îï±Ðí„¢Î΢„…è S±¢}¢è, ÐêÁ² Ÿ¢è {}¢ü±Ì|¢Î¢„…è S±¢}¢è, ÐêÁ² Ÿ¢è ÜU ëc‡¢çÐí²Î¢„…è S±¢}¢è ¥¢Îè „æ¼¢ïæÝï „æ¼…è±Ý ÜU è ¥¢™¢Ú„æçã¼¢ ÜU ï ç±ç±{ 籯²¢ïæ ÐÚ çà¢ç±Ú }¢ïæ ¥¢²ï 118 „æ¼¢ïæ-Т¯ü΢ïæ ÜU ¢ï ¥ÐÝï Ѓ ÐÚ „¢±{¢Ý ÚãÜU Ú x¢éLÎï± à¢¢S~¢è…è }¢ã¢Ú¢… ÜU ï ÜU ¢²¢ïü ÜU ¢ï „}¢x¢í ç±E }¢ïæ ÈU ñH¢Ýï ÜU è ÐíïÚ‡¢¢ Îè ƒè J §„ çà¢ç±Ú ÎÚ}²¢Ý ¥¶æÇ |¢x¢±¼ ÐÚ¢²‡¢ ÐêÁ²Ð¢Îì Ÿ¢è …¢ïx¢è S±¢}¢è |¢è ¼Ú±Ç¢ x¢éLÜU éH Ð{¢Úï ƒï J çà¢ç±Ú ÜU ï ¥æç¼}¢ çÎÝ „¢²æ 6 „ï 8 Ï¢…ï ¼ÜU ¥¢²¢ïç…¼ „æ¼Îà¢üÝ „|¢¢ }¢ïæ ã…¢Ú¢ïæ |¢QU …Ý¢ïæ Ýï ¥¢ÜU Ú »ÜU „¢ƒ §¼Ýï „æ¼¢ïæ ÜU ï Îà¢üÝ ÜU ÚÜU ï ¥ÐÝï Ýï~¢ ÜU ë¼¢ƒü çÜU ²ï J
„æ¼ çà¢ç±Ú }¢ïæ „æ¼¢ïæ ÜU ¢ï ÐíïÚ‡¢¢ Îï Úãï Ðê. ÜU ¢ïÆ¢Úè S±¢}¢è
çà¢ç±Ú }¢ïæ „æ¼Îà¢üÝ „|¢¢ }¢ïæ ÐêÁ² x¢éLÎï± ÜU ï ¥¢à¢è±¢üÎ ËÄç
uª 纮m tÆ|
16