Si consiglia di scaricare il file pdf sul proprio computer cliccando sull’icona di salvataggio. Inoltre per collegarsi al sito e/o e-mail degli sponsor, cliccare sui rispettivi indirizzi web.
57030 Seccheto Isola d'Elba - Loc. Vallebuia Tel. 0565.987051 www.elbahome.com/locanda E-mail: locanda@elbahome.com
ERBORISTERIA Bioladen - Reformhaus
RIMEDI NATURALI - FITOTERAPIA Naturliche Heilmittel - Phytotherapie FIORI DI BACH Bachblueten COSMESI e SOLARI NATURALI Naturkosmetik - Sonnenhautschutz CORSI e CONSULENZE Kurse und Seminare ALIMENTI BIOLOGICI FRESCHI E CONFEZIONATI Gemuese - Obst - Brot - Molkereiprodukte PRODOTTI per l'INFANZIA Produkte fuer's Kind ALIMENTI DIETETICI per INTOLLERANZE e ALLERGIE Diaetnahrungsmittel PRODOTTI DELL'ALVEARE - IDEE REGALO Bio Honig von Elba - Geschenkideen
Portoferraio - Isola d'Elba Via Carducci, 148 - Tel. e Fax 0565.919237
Marina di Campo - Isola d'Elba Sito web: www.pubiltinello.it
57031 CAPOLIVERI (LI) - Piazza Garibaldi, 13 - Tel. 0565.935340 57033 MARCIANA MARINA (LI) - Lungomare Regina Margherita, 63 - Tel. 0565.99116 57037 PORTOFERRAIO (LI) - Calata Mazzini, 24/25 - Tel. 0565.914280
… un mare di desideri che possono essere esauditi! Un’oasi di verde a pochi passi dalla bella spiaggia privata di sabbia. Vi aspettiamo nel nostro Hotel & Residence. Albergo o residence a tua scelta, ma sempre con la sicurezza di un’organizzazione che vanta cinquant’anni di professionalità e di rispetto per l’ospite! ALBERGO - Camere dotate di telefono a chiamata diretta, TV sat con TELE+, ventilatore a soffitto, balconcino o piccolo patio. Prima colazione a buffet, ristorante di ottimo livello con cucina marinara ed internazionale, buffet degli antipasti, dei contorni e dei desserts, servizio al tavolo con scelta di primi e secondi, attrezzato per diete particolari e mini-menu. Tutti i conforts, alcune camere, i servizi comuni e la spiaggia sono adeguati alle esigenze dei disabili. RESIDENCE - Appartamenti e villette, mono-bi-trilocali, telefono a chiamata diretta, piccola cassaforte, TV sat con TELE+, spazio esterno attrezzato, barbecue, parcheggio con posto-macchina individuale a codice d’accesso, biancheria da bagno e da letto con cambio settimanale, pulizia finale. Tutti i nostri Ospiti, sia dell’albergo che dei residences, usufruiscono della nostra organizzazione: piscina, micro piscina, idromassaggio open-air, tennis, animazione, scuole sportive, diving e vela convenzionati. Club 0-6 International per i bambini, miniclub, juniorclub, mini-market con rivendita giornali e tabacchi. Centralino, portineria 24 ore, reception in lingua, carte di credito, cassette di sicurezza. I bambini sono i benvenuti!
Il complesso è curato personalmente dai proprietari. Prenotate la vostra casa al mare! Nell’isola più suggestiva del Tirreno Centro prenotazioni: Hotel & Residence “Le Acacie” Contattateci ai nostri numeri diretti: Edith 0565.966122 - Cristiana 0565.966123 - Enrica 0565.966121 SPIAGGIA DI NAREGNO - 57031 CAPOLIVERI (LI) - Tel 0565.966111 Fax 0565.967062 E-Mail: info@acacie.it • Internet: www.acacie.it
GRANDE MOSTRA
Ceramiche Toscane di Volpato Gina
• Articoli da Regalo • Souvenir • Cotto per Alimenti • Cotto da Giardino • Arte Fiorentina Marina di Campo (LI) Via Provinciale, 3 Tel. 0565.976843 - Ab. 0565.976981
Ristorante - Pizzeria Piano Bar in terrazza panoramica
Specialità marinare con pesce fresco e frutti di mare Pizza cotta nel forno a legna Buffet con verdure fresche di stagione Marina di Campo - Molo Nuovo Isola d'Elba - Tel. 0565.976465
ISOLA D’ELBA
HOTEL FRANK'S 57031 Capoliveri (LI) Italy - Isola d'Elba Loc. Naregno - Tel. 0565.968144 - Fax 0565.968405 Abitazione 0565.968718 - Cell. 348.5860755 Sito web: www.frankshotel.com E-mail: franks@elbalink.it • info@frankshotel.com
Immerso nella fitta vegetazione mediterranea della baia di Naregno, l'Hotel Frank's è concepito per garantire ai suoi ospiti la massima privacy. Ristorante e self-service pizzeria con la caratteristica cucina dai sapori mediterranei.
MINIMARKET 1000 IDEE SECCHETO PUNTO D'INCONTRO DI 2 TRADIZIONI SPECIALITÀ TOSCANE & SARDE
★★★
Albergo, bed & breakfast 57033 MARCIANA MARINA (LI) - Isola d'Elba - Loc. Redinoce, 5 - Tel. e Fax 0565.907538 Cell. 333.6331060 - Sito web: www.elbalink.it/hotel/briciole - E-mail: lebriciole@tiscalinet.it
BAR RISTORANTE
Bottega della Ceramica Laboratorio Artistico di Marciana Il laboratorio artistico è ubicato nel CENTRO STORICO
SPECIALITÀ MEDITERRANEE GRIGLIATE CACCIUCCO MENÙ TURISTICO 57039 RIO NELL'ELBA Via S. Galleti, 14 - Tel. 0565.939249
57031 CAPOLIVERI (LI) - Isola d'Elba - Loc. Lacona Tel. +39.0565.964021/75 - Fax +39.0565.964263 Sito web: www.hotelcaposud.it E-mail: info@hotelcaposud.it
Troverete: articoli da regalo, souvenirs, oggetti d'arredamento, numeri civici, vetri dipinti. Tutto decorato a mano. Si eseguono anche lavori su ordinazione e personalizzati. 57030 Marciana (LI) - Via Roma, 12 - Tel. 0565.901142
Hotel Select E L I T E ★★★★
★ ★ ★
RESIDENCE
Affacciato sulla baia di Marina di Campo, situato in una posizione centrale e di recente costruzione, è stato concepito come luogo privilegiato per una piacevole vacanza. 77 camere doppie, tutte con bagno, TV a colori e frigo, 4 suite con due camere da letto, soggiorno, ampio terrazzo sulla baia; piscina privata, parcheggio, garage, giardino, costituiscono un biglietto da visita per una permanenza particolarmente confortevole. Allo stesso modo il ristorante, con la sua tipica cucina italiana, è capace di soddisfare le aspettative della clientela più esigente. Tutto è stato predisposto perché la partenza sia solo un arrivederci. Animali non ammessi.
A 250 metri dal mare, in posizione centrale, l'Elite Residence vi offre un soggiorno tranquillo e riservato. 83 appartamenti tutti con terrazza, bagno o doccia, angolo cottura, frigo, biancheria, ping-pong, tennis, parco giochi, barbecue, parcheggio. Tutto è stato predisposto perché il vostro soggiorno sia una piacevole vacanza e la partenza un arrivederci. Baby club dal 15/06 al 10/09, piscina per bambini, percorso vita e parco privato.
57034 MARINA DI CAMPO (LI) - Isola d'Elba Via Mascagni, 76 - Tel. 0565.977702 - Fax 0565.976503 Sito web: www.elbahotel.it - E-mail: select@elbahotel.it
57034 MARINA DI CAMPO (LI) - Isola d'Elba - Via Fucini Tel. 0565.976248 / 0565.976374 - Fax 0565.976503 Sito web: www.elbahotel.it - E-mail: elite@elbahotel.it
La Lavanderia di Testa Giuliano SERVIZI DI NOLEGGIO PER ALBERGHI RISTORANTI E COMUNITÀ SERVIZIO ANCHE A SECCO PER PRIVATI 57033 MARCIANA MARINA (LI) - Loc. Val di Capponi Tel. 0565.99414 - Cell. 339.1104059 - 339.5412970
57037 PORTOFERRAIO (LI) LocalitĂ Ottone Tel. e Fax 0565.933101 - 0565.933349 - Fax 0565.933041 Sito web: www.rosselbalepalme.it - E-mail: info@rosselbalepalme.it
COCCHI MARESA 57030 PROCCHIO - MARCIANA (LI) - Via Provinciale Ovest, 33 - Tel. 0565.907966
A PORTO AZZURRO VISITATE
ITÀ V NO
MUSEO MINERARIO ETRUSCO PRESSO LA PICCOLA MINIERA
Nuova A.G.E. s.a.s. 57036 PORTO AZZURRO (LI) Isola d'Elba Via Provinciale Est Tel. 0565.95350
Orari: dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 20.00 dal 1/7 al 15/9 anche dalle 21.00 alle 23.00 Partenza trenino ogni 30 minuti
Appena fuori dal centro di Porto Azzurro, sulla strada che conduce a Rio Marina, si trova “LA PICCOLA MINIERA”. Reperti storici, vecchi macchinari, minerali tipici dell’Isola d’Elba suggestivamente raccolti in 250 metri di percorso, offrono un interessante itinerario sotterraneo e l’opportunità di una vera e propria esperienza didattica. La visita, della durata di circa 15 minuti, si effettua stando seduti sul “Trenino della Miniera” che sosta ad ogni angolo, dando esaurienti spiegazioni nelle varie lingue.
Ristorante Publius
MISTRAL di S. Marzocchini
Poggio - Marciana (LI) Piazza Castagneto, 3
locale caratteristico cucina toscana Poggio - Isola d'Elba Tel. 0565.99208 - Fax 0565.904174
PORTO AZZURRO Banchina 4 Novembre, 14 Tel. 0565.957988
PÈGASO
ristorante
pizzeria
CUCINA CREATIVA DI MARE
Camping Le Calanchiole 57031 CAPOLIVERI (LI) - ISOLA D'ELBA Tel. invernale 0565.940252 Direzione 0565.933488 - 0565.33494 - Fax 0565.940001 www.lecalanchiole.it • E-mail: calanchi@elbalink.it È affacciato direttamente sul mare nel Golfo Stella, con spiaggia sabbiosa e scogliera. Possibilità di affitto di roulotte attrezzate con uso cucina ed acqua corrente. Appartamenti e camere. Inoltre ci sono parco e sala giochi, campo da calcetto e pallavolo, lavanderia, stireria, bar, pizzeria, ristorante, edicola, market, macelleria, parrucchiere ed ancora maneggio e tennis a meno di 1 km, ormeggio ed alaggio per piccoli natanti, convenzionato Diving, animazione professionale e serate danzanti ed escursioni.
57031 CAPOLIVERI (LI) Baia della Fontanella, 1 Tel. +39.0565.946111 Fax +39.0565.946662 Sito web: www.elbainternational.com E-mail: hotel@elbainternational.com
RENT RENT LUPI LUPI di Lupi Giorgio
Noleggio Auto Moto Cicli
Sede Nazionale: 24122 BERGAMO Via Novelli, 10/A - Tel. 035.222167 Sede Provinciale: 57123 LIVORNO Via della Madonna, 6 - Tel. 0586.884626
NON SOLO NOLEGGIO MA ANCHE RIPARAZIONI AUTO MOTO, GOMMISTA OFFICINA AUTORIZZATA: YAMAHA, PIAGGIO, GILERA. MARCIANA MARINA - Isola d'Elba Viale Amedeo, 38 - Tel. 0565.904355 Loc. Caparutoli, 1 - Tel. 0565.904134