MoMA_ITA

10:49 PM

Page 1

The Great Train Robbery. 1903. Directed by Edwin S. Porter

12/14/07

MoMA

Una collezione internazionale di oltre 22.000 filmati abbraccia tutti i periodi ed i generi di oltre un secolo di cinema. Per informazioni sulle proiezioni giornaliere sono disponibili in entrata, presso la biglietteria cinematografica e sul sito MoMA.org.

NOTA BENE. Le opere qui riprodotte fungono da campione delle rispettive collezioni e non sono necessariamente in mostra. El Lissitzky. New Man. 1920–21, published 1923

Film – Teatri

La collezione del MoMA conta più di 53.000 stampe e libri illustrati e copre in modo esauriente il periodo dal 1880 ai giorni nostri, con mostre dedicate sia a singoli artisti che ai movimenti chiave.

Le pratiche artistiche in continua evoluzione, le nuove tecnologie ed il mondo visuale d’oggi sono ben espresse dalla vasta collezione MoMA dedicata ai media, con più di 1.200 video e lavori mediali lungo l’arco dalla fine degli anni ‘60 al presente. Media – Secondo piano

708-9540 708-9558 708-9613 708-9433 708-9617 708-9653 708-9626 333-1224 708-9400 708-9696 708-9500 708-9480 708-9685 708-9795 333-1167 247-1230 708-9700 767-1050 613-1367 333-1220

Stampe e libri illustrati – Secondo piano Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936

Disegni – Terzo piano

Fotografia – Terzo piano

La vasta collezione dei disegni del MoMA è concentrata dal 1880 al presente ed offre quasi 10.000 lavori a matita, inchiostro e carboncino, oltre agli acquarelli, ai collage ed ai lavori multimediali.

Con quasi 25.000 lavori, l’archivio fotografico del MoMA è rappresentativo dell’intera storia del medium, dal 1840 in poi, proponendone le grandi figure creative e le sue varie applicazioni, dal giornalismo alla scienza ed al commercio. Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Manufacturer: SKF Industries, Inc., USA

PIttura e scultura – Quarto e quinto piano

Architettura e design – Terzo piano

La collezione MoMA vanta 3.600 quadri e sculture realizzati dalla fine dell’Ottocento al presente. Le vaste gallerie del secondo piano ospitano lavori contemporanei in tutti i media, ed il giardino delle sculture, lo Sculpture Garden, presenta i capolavori della scultura moderna.

La diversificata collezione Architettura e design – ricca di 28.000 opere che vanno dagli oggetti a grande scala ai lavori su carta ed ai modelli architettonici – esplora i protagonisti ed i movimenti dalla metà del XIX secolo ad oggi.

dell’arte moderna e contemporanea. tradizionali. La collezione, attualmente comprendente circa 150.000 opere, offre una rassegna inimitabile forme squisitamente moderne quali il cinema ed il design industriale, in aggiunta a strumenti espressivi più ineguagliate appartenenti ad ogni periodo successivo della cultura visiva fino ai giorni nostri, includendo dedicato all’era moderna. A partire dall’innovativa arte europea degli anni 1880, la collezione comprende opere quattro membri fondatori del consiglio di amministrazione, il Museum of Modern Art è stato il primo museo Benvenuti al MoMA Fondato nel 1929 da Lillie P. Bliss, Abby Aldrich Rockefeller, Mary Quinn Sullivan ed altri Informazioni generali

depositati nel guardaroba. Le valigie ed i laptop non vengono accettati in consegna. Il museo si riserva di rifiutare altri oggetti e non è responsabile degli articoli lasciati in guardaroba. ACCESSO PER I PORTATORI DI HANDICAP Le gallerie e le strutture del museo sono accessibili alle sedie a rotelle. È consentito l’utilizzo di sedie a rotelle motorizzate. APPARECCHI FOTOGRAFICI È consentito scattare fotografie ad uso privato solo nelle gallerie adibite alle opere della collezione. Non è permesso l’utilizzo di flash o di apparecchi dotati di treppiede. L’uso delle videocamere è consentito unicamente nell’entrata. È altresì vietata la riproduzione, la distribuzione o la vendita di materiale fotografico o videocassette senza l’autorizzazione del museo. SCHIZZARE è consentito all’interno delle gallerie (solamente a matita, sono proibiti l’inchiostro e la vernice) utilizzando blocchi da disegno di misura non superiore a cm 21,6 x 27,9. Non è permesso l’uso di cavalletti o sgabelli; è altresì vietato fare schizzi stando seduti sul pavimento. Qualora le gallerie fossero affollate, le guardie potrebbero chiedere ai visitatori di cessare di fare schizzi o scrivere.

Programmi e Servizi IL SERVIZIO MoMA AUDIO è offerto gratuitamente, per gentile omaggio di Bloomberg. Il museo offre programmi audio del tutto particolari, dotati di accesso selezionabile dal visitatore, dedicati alla propria collezione. Modern Voices include commentari di curatori, artisti e critici che espongono il proprio punto di vista su opere d’arte selezionate (disponibile in inglese, spagnolo, tedesco, giapponese coreano e cinese mandarino). La collezione completa del programma MoMA Audio include, altresì, Modern Kids, mirato ai bambini; Red Studio per gli adolescenti; Visual Descriptions, per i non vedenti ed i parzialmente non vedenti e Special Exhibitions (disponibile solamente in lingua inglese). Le trascrizioni dei suddetti programmi sono ottenibili su richiesta presso il banco MoMA Audio. Le distribuzione delle guide audio MoMA cessa un’ora prima della chiusura del museo. IL MoMA.GUIDE è un sistema interattivo di informazione che offre ai visitatori indicazioni su eventi, mostre, le collezioni e la disposizione ed organizzazione dell’edificio del museo. Il programma offre numerosi funzioni atte a renderlo accessibile. Le stazioni sono ubicate al pian terreno ed al secondo piano. CONFERENZE IN GALLERIA Lezioni dedicate alla collezione privata del museo nonché alle mostre speciali sono offerte giornalmente alle 11.30 ed alle 13.30. I temi trattati sono affissi presso il Banco Informazioni nell’entrata del museo, ed al secondo piano, dirimpetto alla libreria MoMA Books, dove si incontrano i gruppi. Le conferenze sono incluse nel prezzo del biglietto di ingresso. Per consentire l’amplificazione del sonoro nelle gallerie, sono a disposizione cuffie individuali in FM da ritirare presso lo speaker. Conferenze in galleria in spagnolo sono offerte il primo venerdì di ogni mese alle 18.30, mentre conferenze tradotte in linguaggio gestuale vengono offerte la quarta domenica di ogni mese alle 13.30.

Piantina/Informazione

L’EDIFICIO Riprogettato dall’architetto Yoshio Taniguchi, il museo ha riaperto i battenti nel novembre 2004 con una capacità quasi raddoppiata. I sei piani del David and Peggy Rockefeller Building alloggiano le gallerie delle collezioni principali e delle mostre temporanee. Di fronte alla struttura a gallerie sorge ora il Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building. Questo edificio quintuplica rispetto al passato gli spazi dedicati alle attività educative e di ricerca. Uno degli elementi centrali del piano di Taniguchi è stato il restauro dell’Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden, progettato nel 1953 da Philip Johnson. ORARIO Le gallerie sono aperte il sabato, la domenica, il lunedì, il mercoledì ed il giovedì dalle 10.30 alle 17.30; il venerdì dalle 10.30 alle 20.00. Il giovedì dei mesi di luglio ed agosto, l’orario va dalle 10.30 alle 20.45. Chiusura il martedì, in occasione della festività del Ringraziamento ed il giorno di Natale. INGRESSO AL MUSEO (incluse le gallerie del museo, i programmi cinematografici, il programma MoMA Audio, ed ingresso al P.S.1 Centro di Arte Contemporanea) Adulti $20; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identificazione) $16; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $12; bambini (fino ai 16 anni) ingresso gratuito. Questo trattamento non si applica ai bambini in gruppi. Ingresso gratuito per i soci del museo. In concomitanza con lo svolgimento del programma “Target Free Friday Nights”, l’ingresso è altresì gratuito per tutti i visitatori ogni venerdì dalle 16.00 alle 20.00. INGRESSO AI CINEMA Le proiezioni sono effettuate nei teatri 1 e 2 (i Roy and Niuta Titus Theaters 1 e 2) e nel teatro 3 del museo (il Celeste Bartos Theater). I biglietti dei programmi cinematografici e mediali sono disponibili presso l’Information Desk in entrata (a partire dalle 13.00 nei giorni feriali e dalle 9.30 nei fine settimana) e la biglietteria cinematografica (a partire dalle 16.00 nei giorni feriali e dalle 13.00 nei fine settimana). I biglietti per i programmi cinematografici del teatro 3 sono disponibili presso l’Information Desk in entrata (a partire dalle 9.30) e la lobby dell’edificio The Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building (a partire dalle 13.00). Ingresso per una giornata di proiezioni: Adulti $10; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identità) $8; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $6; per i bambini (fino a 16 anni) ed i soci del museo l’ingresso è gratuito, ma gli interessati devono munirsi di biglietto. In concomitanza con lo svolgimento dei “Target Free Friday Nights” (ogni venerdì sera), il biglietto d’ingresso è gratuito dalle 16.00 alle 20.00. Per informazioni complete sulla politica di biglietteria, sul calendario delle proiezioni ed altre notizie, visitare l’Information Desk, la biglietteria cinematografica, il sito www.moma.org/film, oppure telefonare al +212 708-9480. Dispositivi per l’ascolto assistito sono disponibili gratuitamente presso la biglietteria cinematografica. GUARDAROBA Tutte le borse sono soggette ad ispezione per motivi di sicurezza prima di accedere al museo. Gli zaini (di qualsiasi dimensione), gli ombrelli, i pacchi, le buste e le borse di dimensioni superiori a cm 28 x 35,5 devono essere

212 212 212 212 212 212 212 212

Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889

212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212

23434_Moma Ital

Target Free Friday Nights sponsorizzate da Target. Ford Family Programs at MoMA sono resi possibili dal Ford Motor Company Fund, l’organizzazione filantropica della Ford Motor Company. Doug Aitken. Interiors. 2002

MoMA Audio è offerto a titolo gratuito, per gentile omaggio di Bloomberg. COME RAGGIUNGERE IL MoMA: In metropolitana: E o V fino alla 5th Avenue/ 53rd Street; B, D o F fino alla 47th-50th Street/Rockfeller Center. In autobus: linee M1, 2, 3, 4, 5 fino alla 53rd Street. Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959

CENTRI DI STUDIO (solo previo appuntamento) Architettura e design Disegni Film e media Biblioteca Archivi del museo Pittura e scultura Fotografia Stampe e libri illustrati

PROGRAMMI SCOLASTICI PER ADULTI offrono ai visitatori l’opportunità di avvicinarsi all’arte moderna e contemporanea in ambiti interattivi, informali e scolastici. Il museo invita adulti e studenti ad esplorare la collezione privata e le mostre speciali insieme a curatori, artisti ed altri esperti del museo. Per ulteriori informazioni riguardo i programmi Lezioni a pranzo, Conversazioni con artisti contemporanei, Corsi per adulti, e quelli dedicati a mostre speciali, contattare il +212 708-9781, oppure di visitare il sito www.moma.org/events. I teatri e la sala Classroom B del MoMA sono muniti di impianti di amplificazione audio. Per prenotare una presentazione in linguaggio gestuale per un qualunque programma pubblico, chiamare il +212 708-9864, o il +212 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org. PROGRAMMI PER LE FAMIGLIE I Ford Family Programs, tenuti presso il MoMA, offrono visite gratuite, lezioni, workshop artistici e visioni cinematografiche per i bambini ed i loro accompagnatori adulti. Per il calendario e le modalità di iscrizione, chiamare il +212 708-9805 oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo familyprograms@moma.org. PROGRAMMI E SERVIZI PER VISITATORI CON HANDICAP ED ESIGENZE SPECIALI sono descritti nella brochure Programmi di Accesso. Per ulteriori informazioni riguardanti tali programmi e per ottenerne il calendario completo, telefonare alla segreteria del +212 408-6347, al +212 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org. SERVIZI PER I GRUPPI Comitive studentesche e gruppi di adulti sono i benvenuti previo appuntamento. Istruttori e guide specializzate del MoMA possono essere assunti per visite e discussioni guidate. Le visite sono disponibili in più di tredici lingue straniere. I gruppi possono scegliere anche di effettuare una visita autogestita. Per programmare una visita di gruppo, chiamare il +212 708-9685, oppure inviare una e-mail all’indirizzo groupservices@moma.org.

Shopping MoMA DESIGN AND BOOK STORE 11 West 53 Street. +212 708-9700 Aperto giornalmente dalle 9.30 alle 18.30; il venerdì dalle 9.30 alle 21.00. MoMA BOOKS Questa libreria, situata al secondo piano del museo, è accessibile soltanto dopo l’ingresso al museo e ne adotta il regolare orario di accesso. MoMA DESIGN STORE, 53 STREET 44 West 53 Street. +212 767-1050 Aperto giornalmente dalle 9.30 alle 18.30; il venerdì dalle 9.30 alle 21.00. MoMA DESIGN STORE, SOHO 81 Spring Street. +646 613-1367 Aperto giornalmente dalle 11.00 alle 20.00; la domenica dalle 11.00 alle 19.00. I negozi MoMA sono chiusi in occasione della festività del Ringraziamento ed il giorno di Natale. MoMA ONLINE STORE www.momastore.org MoMA ACQUISTI TRAMITE ORDINATIVO POSTALE +800 447-6662

NUMERI DI TELEFONO Informazioni generali Abbonamenti Banco Informazioni in entrata Informazioni su filmati Servizi per i gruppi Ufficio Istruzione Oggetti smarriti TTY MoMA Design and Book Store MoMA Design Store, 53 Street MoMA Design Store, Soho The Modern Restaurant

ITALIANO

11 West 53 Street, New York, NY 10019-5497 MoMA.org

The Museum of Modern Art Iscrizione ASSOCIATEVI ADESSO E RICEVERETE… Accesso gratuito illimitato alle gallerie ed ai programmi cinematografici del museo; inviti per partecipare in anteprima a mostre e programmi riservati esclusivamente ai soci; preavviso per programmi ed avvenimenti; ingresso gratuito al P.S.1 Centro di Arte Contemporanea; sconti sugli acquisti presso i MoMA Stores e su quelli effettuati tramite il MoMA Catalog a mezzo ordinativo postale; riduzione del biglietto d’ingresso per gli ospiti, conferenze, corsi, alberghi, parcheggi ed altri servizi d’area; e molto di più. Per ulteriori informazioni o per iscriversi al MoMA, si prega di rivolgersi all’Information Desk nell’entrata del museo, di telefonare al numero verde +888 999-8861, oppure di visitare il sito www.moma.org/support.

Ristorazione Il MoMA dispone di una varietà di scelta di punti di ristoro, creati e gestiti dal celebre Union Square Hospitality Group di Danny Meyer. CAFÉ 2 offre cibi di stagione caratteristici della cucina romana e serviti in un ambiente informale. Aperto sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11.00 alle 17.00; venerdì dalle 11.00 alle 17.30. Chiuso il martedì. TERRACE 5 (THE CARROLL AND MILTON PETRIE CAFÉ) è una moderna caffetteria con servizio al tavolo, specializzata in dolci fatti a mano, assaggini appetitosi, e cioccolati di produzione artigianale. Aperta sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11.00 alle 17.00; venerdì dalle 11.00 alle 17.30. Chiusa il martedì. GELATO BAR si trova nel giardino delle sculture. Aperto nel periodo della buona stagione, dispone di gelati e sorbetti di produzione deI Laboratorio del Gelato, di snack leggeri e di un limitato banco di caffè espresso. THE MODERN è un ristorante ricercato, che vanta l’arte culinaria dello chef Gabriel Kreuther. Oltre ad una spettacolare sala da pranzo, The Modern include anche uno spazio più informale adibito a ristorante e bar, nonché una terrazza esterna accessibile durante la buona stagione. Per informazioni e prenotazioni, si prega di rivolgersi al +212 333-1220 oppure di consultare il sito www.themodernnyc.com. The Modern: Pranzo: dal lunedì al venerdì dalle 12.00 alle 14.15; cena: dal lunedì al giovedì dalle 17.30 alle 23.00; il venerdì ed il sabato dalle 17.30 alle 23.30. The Bar Room: dal lunedì al sabato dalle 11.30 alle 23,30; la domenica dalle 11.30 alle 22.30.

P.S.1 Contemporary Art Center Questa struttura affiliata al MoMA è uno degli spazi espositivi più ampi e noti per l’arte contemporanea. Presentate il biglietto di ingresso al MoMA entro trenta giorni dalla data indicata sullo stesso per ottenere l’ingresso gratuito al P.S.1. Per indicazioni su come raggiungerla e per informazioni generali, fermarsi al Banco informazioni nell’entrata, oppure visitare il sito www.ps1.org o telefonare al +718 784-2084 per maggiori dettagli sul programma di mostre del P.S.1.

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

MOMA 23434

10:49 PM

Page 1

The Great Train Robbery. 1903. Directed by Edwin S. Porter

12/14/07

MoMA

Target Free Friday Nights sponsorizzate da Target.

NOTA BENE. Le opere qui riprodotte fungono da campione delle rispettive collezioni e non sono necessariamente in mostra. El Lissitzky. New Man. 1920–21, published 1923

Film – Teatri

La collezione del MoMA conta più di 53.000 stampe e libri illustrati e copre in modo esauriente il periodo dal 1880 ai giorni nostri, con mostre dedicate sia a singoli artisti che ai movimenti chiave.

Le pratiche artistiche in continua evoluzione, le nuove tecnologie ed il mondo visuale d’oggi sono ben espresse dalla vasta collezione MoMA dedicata ai media, con più di 1.200 video e lavori mediali lungo l’arco dalla fine degli anni ‘60 al presente. Media – Secondo piano

23434_Moma Ital

Una collezione internazionale di oltre 22.000 filmati abbraccia tutti i periodi ed i generi di oltre un secolo di cinema. Per informazioni sulle proiezioni giornaliere sono disponibili in entrata, presso la biglietteria cinematografica e sul sito MoMA.org.

Ford Family Programs at MoMA sono resi possibili dal Ford Motor Company Fund, l’organizzazione filantropica della Ford Motor Company. Doug Aitken. Interiors. 2002

MoMA Audio è offerto a titolo gratuito, per gentile omaggio di Bloomberg. COME RAGGIUNGERE IL MoMA: In metropolitana: E o V fino alla 5th Avenue/ 53rd Street; B, D o F fino alla 47th-50th Street/Rockfeller Center. In autobus: linee M1, 2, 3, 4, 5 fino alla 53rd Street.

Stampe e libri illustrati – Secondo piano Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936

Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959

708-9540 708-9558 708-9613 708-9433 708-9617 708-9653 708-9626 333-1224 708-9400 708-9696 708-9500 708-9480 708-9685 708-9795 333-1167 247-1230 708-9700 767-1050 613-1367 333-1220

Disegni – Terzo piano

Fotografia – Terzo piano

La vasta collezione dei disegni del MoMA è concentrata dal 1880 al presente ed offre quasi 10.000 lavori a matita, inchiostro e carboncino, oltre agli acquarelli, ai collage ed ai lavori multimediali.

Con quasi 25.000 lavori, l’archivio fotografico del MoMA è rappresentativo dell’intera storia del medium, dal 1840 in poi, proponendone le grandi figure creative e le sue varie applicazioni, dal giornalismo alla scienza ed al commercio. Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Manufacturer: SKF Industries, Inc., USA

PIttura e scultura – Quarto e quinto piano

Architettura e design – Terzo piano

La collezione MoMA vanta 3.600 quadri e sculture realizzati dalla fine dell’Ottocento al presente. Le vaste gallerie del secondo piano ospitano lavori contemporanei in tutti i media, ed il giardino delle sculture, lo Sculpture Garden, presenta i capolavori della scultura moderna.

La diversificata collezione Architettura e design – ricca di 28.000 opere che vanno dagli oggetti a grande scala ai lavori su carta ed ai modelli architettonici – esplora i protagonisti ed i movimenti dalla metà del XIX secolo ad oggi.

dell’arte moderna e contemporanea. tradizionali. La collezione, attualmente comprendente circa 150.000 opere, offre una rassegna inimitabile forme squisitamente moderne quali il cinema ed il design industriale, in aggiunta a strumenti espressivi più ineguagliate appartenenti ad ogni periodo successivo della cultura visiva fino ai giorni nostri, includendo dedicato all’era moderna. A partire dall’innovativa arte europea degli anni 1880, la collezione comprende opere quattro membri fondatori del consiglio di amministrazione, il Museum of Modern Art è stato il primo museo Benvenuti al MoMA Fondato nel 1929 da Lillie P. Bliss, Abby Aldrich Rockefeller, Mary Quinn Sullivan ed altri Informazioni generali

212 212 212 212 212 212 212 212

Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889

depositati nel guardaroba. Le valigie ed i laptop non vengono accettati in consegna. Il museo si riserva di rifiutare altri oggetti e non è responsabile degli articoli lasciati in guardaroba. ACCESSO PER I PORTATORI DI HANDICAP Le gallerie e le strutture del museo sono accessibili alle sedie a rotelle. È consentito l’utilizzo di sedie a rotelle motorizzate. APPARECCHI FOTOGRAFICI È consentito scattare fotografie ad uso privato solo nelle gallerie adibite alle opere della collezione. Non è permesso l’utilizzo di flash o di apparecchi dotati di treppiede. L’uso delle videocamere è consentito unicamente nell’entrata. È altresì vietata la riproduzione, la distribuzione o la vendita di materiale fotografico o videocassette senza l’autorizzazione del museo. SCHIZZARE è consentito all’interno delle gallerie (solamente a matita, sono proibiti l’inchiostro e la vernice) utilizzando blocchi da disegno di misura non superiore a cm 21,6 x 27,9. Non è permesso l’uso di cavalletti o sgabelli; è altresì vietato fare schizzi stando seduti sul pavimento. Qualora le gallerie fossero affollate, le guardie potrebbero chiedere ai visitatori di cessare di fare schizzi o scrivere.

Programmi e Servizi IL SERVIZIO MoMA AUDIO è offerto gratuitamente, per gentile omaggio di Bloomberg. Il museo offre programmi audio del tutto particolari, dotati di accesso selezionabile dal visitatore, dedicati alla propria collezione. Modern Voices include commentari di curatori, artisti e critici che espongono il proprio punto di vista su opere d’arte selezionate (disponibile in inglese, spagnolo, tedesco, giapponese coreano e cinese mandarino). La collezione completa del programma MoMA Audio include, altresì, Modern Kids, mirato ai bambini; Red Studio per gli adolescenti; Visual Descriptions, per i non vedenti ed i parzialmente non vedenti e Special Exhibitions (disponibile solamente in lingua inglese). Le trascrizioni dei suddetti programmi sono ottenibili su richiesta presso il banco MoMA Audio. Le distribuzione delle guide audio MoMA cessa un’ora prima della chiusura del museo. IL MoMA.GUIDE è un sistema interattivo di informazione che offre ai visitatori indicazioni su eventi, mostre, le collezioni e la disposizione ed organizzazione dell’edificio del museo. Il programma offre numerosi funzioni atte a renderlo accessibile. Le stazioni sono ubicate al pian terreno ed al secondo piano. CONFERENZE IN GALLERIA Lezioni dedicate alla collezione privata del museo nonché alle mostre speciali sono offerte giornalmente alle 11.30 ed alle 13.30. I temi trattati sono affissi presso il Banco Informazioni nell’entrata del museo, ed al secondo piano, dirimpetto alla libreria MoMA Books, dove si incontrano i gruppi. Le conferenze sono incluse nel prezzo del biglietto di ingresso. Per consentire l’amplificazione del sonoro nelle gallerie, sono a disposizione cuffie individuali in FM da ritirare presso lo speaker. Conferenze in galleria in spagnolo sono offerte il primo venerdì di ogni mese alle 18.30, mentre conferenze tradotte in linguaggio gestuale vengono offerte la quarta domenica di ogni mese alle 13.30.

212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212

Piantina/Informazione

L’EDIFICIO Riprogettato dall’architetto Yoshio Taniguchi, il museo ha riaperto i battenti nel novembre 2004 con una capacità quasi raddoppiata. I sei piani del David and Peggy Rockefeller Building alloggiano le gallerie delle collezioni principali e delle mostre temporanee. Di fronte alla struttura a gallerie sorge ora il Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building. Questo edificio quintuplica rispetto al passato gli spazi dedicati alle attività educative e di ricerca. Uno degli elementi centrali del piano di Taniguchi è stato il restauro dell’Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden, progettato nel 1953 da Philip Johnson. ORARIO Le gallerie sono aperte il sabato, la domenica, il lunedì, il mercoledì ed il giovedì dalle 10.30 alle 17.30; il venerdì dalle 10.30 alle 20.00. Il giovedì dei mesi di luglio ed agosto, l’orario va dalle 10.30 alle 20.45. Chiusura il martedì, in occasione della festività del Ringraziamento ed il giorno di Natale. INGRESSO AL MUSEO (incluse le gallerie del museo, i programmi cinematografici, il programma MoMA Audio, ed ingresso al P.S.1 Centro di Arte Contemporanea) Adulti $20; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identificazione) $16; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $12; bambini (fino ai 16 anni) ingresso gratuito. Questo trattamento non si applica ai bambini in gruppi. Ingresso gratuito per i soci del museo. In concomitanza con lo svolgimento del programma “Target Free Friday Nights”, l’ingresso è altresì gratuito per tutti i visitatori ogni venerdì dalle 16.00 alle 20.00. INGRESSO AI CINEMA Le proiezioni sono effettuate nei teatri 1 e 2 (i Roy and Niuta Titus Theaters 1 e 2) e nel teatro 3 del museo (il Celeste Bartos Theater). I biglietti dei programmi cinematografici e mediali sono disponibili presso l’Information Desk in entrata (a partire dalle 13.00 nei giorni feriali e dalle 9.30 nei fine settimana) e la biglietteria cinematografica (a partire dalle 16.00 nei giorni feriali e dalle 13.00 nei fine settimana). I biglietti per i programmi cinematografici del teatro 3 sono disponibili presso l’Information Desk in entrata (a partire dalle 9.30) e la lobby dell’edificio The Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building (a partire dalle 13.00). Ingresso per una giornata di proiezioni: Adulti $10; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identità) $8; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $6; per i bambini (fino a 16 anni) ed i soci del museo l’ingresso è gratuito, ma gli interessati devono munirsi di biglietto. In concomitanza con lo svolgimento dei “Target Free Friday Nights” (ogni venerdì sera), il biglietto d’ingresso è gratuito dalle 16.00 alle 20.00. Per informazioni complete sulla politica di biglietteria, sul calendario delle proiezioni ed altre notizie, visitare l’Information Desk, la biglietteria cinematografica, il sito www.moma.org/film, oppure telefonare al +212 708-9480. Dispositivi per l’ascolto assistito sono disponibili gratuitamente presso la biglietteria cinematografica. GUARDAROBA Tutte le borse sono soggette ad ispezione per motivi di sicurezza prima di accedere al museo. Gli zaini (di qualsiasi dimensione), gli ombrelli, i pacchi, le buste e le borse di dimensioni superiori a cm 28 x 35,5 devono essere

CENTRI DI STUDIO (solo previo appuntamento) Architettura e design Disegni Film e media Biblioteca Archivi del museo Pittura e scultura Fotografia Stampe e libri illustrati NUMERI DI TELEFONO Informazioni generali Abbonamenti Banco Informazioni in entrata Informazioni su filmati Servizi per i gruppi Ufficio Istruzione Oggetti smarriti TTY MoMA Design and Book Store MoMA Design Store, 53 Street MoMA Design Store, Soho The Modern Restaurant

ITALIANO PROGRAMMI SCOLASTICI PER ADULTI offrono ai visitatori l’opportunità di avvicinarsi all’arte moderna e contemporanea in ambiti interattivi, informali e scolastici. Il museo invita adulti e studenti ad esplorare la collezione privata e le mostre speciali insieme a curatori, artisti ed altri esperti del museo. Per ulteriori informazioni riguardo i programmi Lezioni a pranzo, Conversazioni con artisti contemporanei, Corsi per adulti, e quelli dedicati a mostre speciali, contattare il +212 708-9781, oppure di visitare il sito www.moma.org/events. I teatri e la sala Classroom B del MoMA sono muniti di impianti di amplificazione audio. Per prenotare una presentazione in linguaggio gestuale per un qualunque programma pubblico, chiamare il +212 708-9864, o il +212 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org. PROGRAMMI PER LE FAMIGLIE I Ford Family Programs, tenuti presso il MoMA, offrono visite gratuite, lezioni, workshop artistici e visioni cinematografiche per i bambini ed i loro accompagnatori adulti. Per il calendario e le modalità di iscrizione, chiamare il +212 708-9805 oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo familyprograms@moma.org. PROGRAMMI E SERVIZI PER VISITATORI CON HANDICAP ED ESIGENZE SPECIALI sono descritti nella brochure Programmi di Accesso. Per ulteriori informazioni riguardanti tali programmi e per ottenerne il calendario completo, telefonare alla segreteria del +212 408-6347, al +212 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org. SERVIZI PER I GRUPPI Comitive studentesche e gruppi di adulti sono i benvenuti previo appuntamento. Istruttori e guide specializzate del MoMA possono essere assunti per visite e discussioni guidate. Le visite sono disponibili in più di tredici lingue straniere. I gruppi possono scegliere anche di effettuare una visita autogestita. Per programmare una visita di gruppo, chiamare il +212 708-9685, oppure inviare una e-mail all’indirizzo groupservices@moma.org.

Shopping MoMA DESIGN AND BOOK STORE 11 West 53 Street. +212 708-9700 Aperto giornalmente dalle 9.30 alle 18.30; il venerdì dalle 9.30 alle 21.00. MoMA BOOKS Questa libreria, situata al secondo piano del museo, è accessibile soltanto dopo l’ingresso al museo e ne adotta il regolare orario di accesso. MoMA DESIGN STORE, 53 STREET 44 West 53 Street. +212 767-1050 Aperto giornalmente dalle 9.30 alle 18.30; il venerdì dalle 9.30 alle 21.00. MoMA DESIGN STORE, SOHO 81 Spring Street. +646 613-1367 Aperto giornalmente dalle 11.00 alle 20.00; la domenica dalle 11.00 alle 19.00. I negozi MoMA sono chiusi in occasione della festività del Ringraziamento ed il giorno di Natale. MoMA ONLINE STORE www.momastore.org MoMA ACQUISTI TRAMITE ORDINATIVO POSTALE +800 447-6662

11 West 53 Street, New York, NY 10019-5497 MoMA.org

The Museum of Modern Art Iscrizione ASSOCIATEVI ADESSO E RICEVERETE… Accesso gratuito illimitato alle gallerie ed ai programmi cinematografici del museo; inviti per partecipare in anteprima a mostre e programmi riservati esclusivamente ai soci; preavviso per programmi ed avvenimenti; ingresso gratuito al P.S.1 Centro di Arte Contemporanea; sconti sugli acquisti presso i MoMA Stores e su quelli effettuati tramite il MoMA Catalog a mezzo ordinativo postale; riduzione del biglietto d’ingresso per gli ospiti, conferenze, corsi, alberghi, parcheggi ed altri servizi d’area; e molto di più. Per ulteriori informazioni o per iscriversi al MoMA, si prega di rivolgersi all’Information Desk nell’entrata del museo, di telefonare al numero verde +888 999-8861, oppure di visitare il sito www.moma.org/support.

Ristorazione Il MoMA dispone di una varietà di scelta di punti di ristoro, creati e gestiti dal celebre Union Square Hospitality Group di Danny Meyer. CAFÉ 2 offre cibi di stagione caratteristici della cucina romana e serviti in un ambiente informale. Aperto sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11.00 alle 17.00; venerdì dalle 11.00 alle 17.30. Chiuso il martedì. TERRACE 5 (THE CARROLL AND MILTON PETRIE CAFÉ) è una moderna caffetteria con servizio al tavolo, specializzata in dolci fatti a mano, assaggini appetitosi, e cioccolati di produzione artigianale. Aperta sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11.00 alle 17.00; venerdì dalle 11.00 alle 17.30. Chiusa il martedì. GELATO BAR si trova nel giardino delle sculture. Aperto nel periodo della buona stagione, dispone di gelati e sorbetti di produzione deI Laboratorio del Gelato, di snack leggeri e di un limitato banco di caffè espresso. THE MODERN è un ristorante ricercato, che vanta l’arte culinaria dello chef Gabriel Kreuther. Oltre ad una spettacolare sala da pranzo, The Modern include anche uno spazio più informale adibito a ristorante e bar, nonché una terrazza esterna accessibile durante la buona stagione. Per informazioni e prenotazioni, si prega di rivolgersi al +212 333-1220 oppure di consultare il sito www.themodernnyc.com. The Modern: Pranzo: dal lunedì al venerdì dalle 12.00 alle 14.15; cena: dal lunedì al giovedì dalle 17.30 alle 23.00; il venerdì ed il sabato dalle 17.30 alle 23.30. The Bar Room: dal lunedì al sabato dalle 11.30 alle 23,30; la domenica dalle 11.30 alle 22.30.

P.S.1 Contemporary Art Center Questa struttura affiliata al MoMA è uno degli spazi espositivi più ampi e noti per l’arte contemporanea. Presentate il biglietto di ingresso al MoMA entro trenta giorni dalla data indicata sullo stesso per ottenere l’ingresso gratuito al P.S.1. Per indicazioni su come raggiungerla e per informazioni generali, fermarsi al Banco informazioni nell’entrata, oppure visitare il sito www.ps1.org o telefonare al +718 784-2084 per maggiori dettagli sul programma di mostre del P.S.1.

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

MOMA 23434

Page 1

The Great Train Robbery. 1903. Directed by Edwin S. Porter

Una collezione internazionale di oltre 22.000 filmati abbraccia tutti i periodi ed i generi di oltre un secolo di cinema. Per informazioni sulle proiezioni giornaliere sono disponibili in entrata, presso la biglietteria cinematografica e sul sito MoMA.org.

Target Free Friday Nights sponsorizzate da Target. Ford Family Programs at MoMA sono resi possibili dal Ford Motor Company Fund, l’organizzazione filantropica della Ford Motor Company.

NOTA BENE. Le opere qui riprodotte fungono da campione delle rispettive collezioni e non sono necessariamente in mostra. El Lissitzky. New Man. 1920–21, published 1923

Film – Teatri Doug Aitken. Interiors. 2002

MoMA Audio è offerto a titolo gratuito, per gentile omaggio di Bloomberg. COME RAGGIUNGERE IL MoMA: In metropolitana: E o V fino alla 5th Avenue/ 53rd Street; B, D o F fino alla 47th-50th Street/Rockfeller Center. In autobus: linee M1, 2, 3, 4, 5 fino alla 53rd Street.

La collezione del MoMA conta più di 53.000 stampe e libri illustrati e copre in modo esauriente il periodo dal 1880 ai giorni nostri, con mostre dedicate sia a singoli artisti che ai movimenti chiave.

Le pratiche artistiche in continua evoluzione, le nuove tecnologie ed il mondo visuale d’oggi sono ben espresse dalla vasta collezione MoMA dedicata ai media, con più di 1.200 video e lavori mediali lungo l’arco dalla fine degli anni ‘60 al presente. Media – Secondo piano

10:49 PM

MoMA

12/14/07

23434_Moma Ital

Stampe e libri illustrati – Secondo piano Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936

Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959

708-9540 708-9558 708-9613 708-9433 708-9617 708-9653 708-9626 333-1224

212 212 212 212 212 212 212 212

708-9400 708-9696 708-9500 708-9480 708-9685 708-9795 333-1167 247-1230 708-9700 767-1050 613-1367 333-1220

212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212

Disegni – Terzo piano Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889

PIttura e scultura – Quarto e quinto piano

Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Manufacturer: SKF Industries, Inc., USA

La diversificata collezione Architettura e design – ricca di 28.000 opere che vanno dagli oggetti a grande scala ai lavori su carta ed ai modelli architettonici – esplora i protagonisti ed i movimenti dalla metà del XIX secolo ad oggi. Architettura e design – Terzo piano

tradizionali. La collezione, attualmente comprendente circa 150.000 opere, offre una rassegna inimitabile forme squisitamente moderne quali il cinema ed il design industriale, in aggiunta a strumenti espressivi più ineguagliate appartenenti ad ogni periodo successivo della cultura visiva fino ai giorni nostri, includendo

ITALIANO

Piantina/Informazione

dedicato all’era moderna. A partire dall’innovativa arte europea degli anni 1880, la collezione comprende opere quattro membri fondatori del consiglio di amministrazione, il Museum of Modern Art è stato il primo museo Benvenuti al MoMA Fondato nel 1929 da Lillie P. Bliss, Abby Aldrich Rockefeller, Mary Quinn Sullivan ed altri IL SERVIZIO MoMA AUDIO è offerto gratuitamente, per gentile omaggio di Bloomberg. Il museo offre programmi audio del tutto particolari, dotati di accesso selezionabile dal visitatore, dedicati alla propria collezione. Modern Voices include commentari di curatori, artisti e critici che espongono il proprio punto di vista su opere d’arte selezionate (disponibile in inglese, spagnolo, tedesco, giapponese coreano e cinese mandarino). La collezione completa del programma MoMA Audio include, altresì, Modern Kids, mirato ai bambini; Red Studio per gli adolescenti; Visual Descriptions, per i non vedenti ed i parzialmente non vedenti e Special Exhibitions (disponibile solamente in lingua inglese). Le trascrizioni dei suddetti programmi sono ottenibili su richiesta presso il banco MoMA Audio. Le distribuzione delle guide audio MoMA cessa un’ora prima della chiusura del museo. IL MoMA.GUIDE è un sistema interattivo di informazione che offre ai visitatori indicazioni su eventi, mostre, le collezioni e la disposizione ed organizzazione dell’edificio del museo. Il programma offre numerosi funzioni atte a renderlo accessibile. Le stazioni sono ubicate al pian terreno ed al secondo piano. CONFERENZE IN GALLERIA Lezioni dedicate alla collezione privata del museo nonché alle mostre speciali sono offerte giornalmente alle 11.30 ed alle 13.30. I temi trattati sono affissi presso il Banco Informazioni nell’entrata del museo, ed al secondo piano, dirimpetto alla libreria MoMA Books, dove si incontrano i gruppi. Le conferenze sono incluse nel prezzo del biglietto di ingresso. Per consentire l’amplificazione del sonoro nelle gallerie, sono a disposizione cuffie individuali in FM da ritirare presso lo speaker. Conferenze in galleria in spagnolo sono offerte il primo venerdì di ogni mese alle 18.30, mentre conferenze tradotte in linguaggio gestuale vengono offerte la quarta domenica di ogni mese alle 13.30.

Shopping MoMA DESIGN AND BOOK STORE 11 West 53 Street. +212 708-9700 Aperto giornalmente dalle 9.30 alle 18.30; il venerdì dalle 9.30 alle 21.00. MoMA BOOKS Questa libreria, situata al secondo piano del museo, è accessibile soltanto dopo l’ingresso al museo e ne adotta il regolare orario di accesso. MoMA DESIGN STORE, 53 STREET 44 West 53 Street. +212 767-1050 Aperto giornalmente dalle 9.30 alle 18.30; il venerdì dalle 9.30 alle 21.00. MoMA DESIGN STORE, SOHO 81 Spring Street. +646 613-1367 Aperto giornalmente dalle 11.00 alle 20.00; la domenica dalle 11.00 alle 19.00. I negozi MoMA sono chiusi in occasione della festività del Ringraziamento ed il giorno di Natale. MoMA ONLINE STORE www.momastore.org MoMA ACQUISTI TRAMITE ORDINATIVO POSTALE +800 447-6662

11 West 53 Street, New York, NY 10019-5497 MoMA.org

Fotografia – Terzo piano

dell’arte moderna e contemporanea. Programmi e Servizi

PROGRAMMI SCOLASTICI PER ADULTI offrono ai visitatori l’opportunità di avvicinarsi all’arte moderna e contemporanea in ambiti interattivi, informali e scolastici. Il museo invita adulti e studenti ad esplorare la collezione privata e le mostre speciali insieme a curatori, artisti ed altri esperti del museo. Per ulteriori informazioni riguardo i programmi Lezioni a pranzo, Conversazioni con artisti contemporanei, Corsi per adulti, e quelli dedicati a mostre speciali, contattare il +212 708-9781, oppure di visitare il sito www.moma.org/events. I teatri e la sala Classroom B del MoMA sono muniti di impianti di amplificazione audio. Per prenotare una presentazione in linguaggio gestuale per un qualunque programma pubblico, chiamare il +212 708-9864, o il +212 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org. PROGRAMMI PER LE FAMIGLIE I Ford Family Programs, tenuti presso il MoMA, offrono visite gratuite, lezioni, workshop artistici e visioni cinematografiche per i bambini ed i loro accompagnatori adulti. Per il calendario e le modalità di iscrizione, chiamare il +212 708-9805 oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo familyprograms@moma.org. PROGRAMMI E SERVIZI PER VISITATORI CON HANDICAP ED ESIGENZE SPECIALI sono descritti nella brochure Programmi di Accesso. Per ulteriori informazioni riguardanti tali programmi e per ottenerne il calendario completo, telefonare alla segreteria del +212 408-6347, al +212 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org. SERVIZI PER I GRUPPI Comitive studentesche e gruppi di adulti sono i benvenuti previo appuntamento. Istruttori e guide specializzate del MoMA possono essere assunti per visite e discussioni guidate. Le visite sono disponibili in più di tredici lingue straniere. I gruppi possono scegliere anche di effettuare una visita autogestita. Per programmare una visita di gruppo, chiamare il +212 708-9685, oppure inviare una e-mail all’indirizzo groupservices@moma.org.

The Museum of Modern Art

La collezione MoMA vanta 3.600 quadri e sculture realizzati dalla fine dell’Ottocento al presente. Le vaste gallerie del secondo piano ospitano lavori contemporanei in tutti i media, ed il giardino delle sculture, lo Sculpture Garden, presenta i capolavori della scultura moderna.

depositati nel guardaroba. Le valigie ed i laptop non vengono accettati in consegna. Il museo si riserva di rifiutare altri oggetti e non è responsabile degli articoli lasciati in guardaroba. ACCESSO PER I PORTATORI DI HANDICAP Le gallerie e le strutture del museo sono accessibili alle sedie a rotelle. È consentito l’utilizzo di sedie a rotelle motorizzate. APPARECCHI FOTOGRAFICI È consentito scattare fotografie ad uso privato solo nelle gallerie adibite alle opere della collezione. Non è permesso l’utilizzo di flash o di apparecchi dotati di treppiede. L’uso delle videocamere è consentito unicamente nell’entrata. È altresì vietata la riproduzione, la distribuzione o la vendita di materiale fotografico o videocassette senza l’autorizzazione del museo. SCHIZZARE è consentito all’interno delle gallerie (solamente a matita, sono proibiti l’inchiostro e la vernice) utilizzando blocchi da disegno di misura non superiore a cm 21,6 x 27,9. Non è permesso l’uso di cavalletti o sgabelli; è altresì vietato fare schizzi stando seduti sul pavimento. Qualora le gallerie fossero affollate, le guardie potrebbero chiedere ai visitatori di cessare di fare schizzi o scrivere.

NUMERI DI TELEFONO Informazioni generali Abbonamenti Banco Informazioni in entrata Informazioni su filmati Servizi per i gruppi Ufficio Istruzione Oggetti smarriti TTY MoMA Design and Book Store MoMA Design Store, 53 Street MoMA Design Store, Soho The Modern Restaurant

Con quasi 25.000 lavori, l’archivio fotografico del MoMA è rappresentativo dell’intera storia del medium, dal 1840 in poi, proponendone le grandi figure creative e le sue varie applicazioni, dal giornalismo alla scienza ed al commercio.

La vasta collezione dei disegni del MoMA è concentrata dal 1880 al presente ed offre quasi 10.000 lavori a matita, inchiostro e carboncino, oltre agli acquarelli, ai collage ed ai lavori multimediali.

L’EDIFICIO Riprogettato dall’architetto Yoshio Taniguchi, il museo ha riaperto i battenti nel novembre 2004 con una capacità quasi raddoppiata. I sei piani del David and Peggy Rockefeller Building alloggiano le gallerie delle collezioni principali e delle mostre temporanee. Di fronte alla struttura a gallerie sorge ora il Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building. Questo edificio quintuplica rispetto al passato gli spazi dedicati alle attività educative e di ricerca. Uno degli elementi centrali del piano di Taniguchi è stato il restauro dell’Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden, progettato nel 1953 da Philip Johnson. ORARIO Le gallerie sono aperte il sabato, la domenica, il lunedì, il mercoledì ed il giovedì dalle 10.30 alle 17.30; il venerdì dalle 10.30 alle 20.00. Il giovedì dei mesi di luglio ed agosto, l’orario va dalle 10.30 alle 20.45. Chiusura il martedì, in occasione della festività del Ringraziamento ed il giorno di Natale. INGRESSO AL MUSEO (incluse le gallerie del museo, i programmi cinematografici, il programma MoMA Audio, ed ingresso al P.S.1 Centro di Arte Contemporanea) Adulti $20; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identificazione) $16; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $12; bambini (fino ai 16 anni) ingresso gratuito. Questo trattamento non si applica ai bambini in gruppi. Ingresso gratuito per i soci del museo. In concomitanza con lo svolgimento del programma “Target Free Friday Nights”, l’ingresso è altresì gratuito per tutti i visitatori ogni venerdì dalle 16.00 alle 20.00. INGRESSO AI CINEMA Le proiezioni sono effettuate nei teatri 1 e 2 (i Roy and Niuta Titus Theaters 1 e 2) e nel teatro 3 del museo (il Celeste Bartos Theater). I biglietti dei programmi cinematografici e mediali sono disponibili presso l’Information Desk in entrata (a partire dalle 13.00 nei giorni feriali e dalle 9.30 nei fine settimana) e la biglietteria cinematografica (a partire dalle 16.00 nei giorni feriali e dalle 13.00 nei fine settimana). I biglietti per i programmi cinematografici del teatro 3 sono disponibili presso l’Information Desk in entrata (a partire dalle 9.30) e la lobby dell’edificio The Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building (a partire dalle 13.00). Ingresso per una giornata di proiezioni: Adulti $10; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identità) $8; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $6; per i bambini (fino a 16 anni) ed i soci del museo l’ingresso è gratuito, ma gli interessati devono munirsi di biglietto. In concomitanza con lo svolgimento dei “Target Free Friday Nights” (ogni venerdì sera), il biglietto d’ingresso è gratuito dalle 16.00 alle 20.00. Per informazioni complete sulla politica di biglietteria, sul calendario delle proiezioni ed altre notizie, visitare l’Information Desk, la biglietteria cinematografica, il sito www.moma.org/film, oppure telefonare al +212 708-9480. Dispositivi per l’ascolto assistito sono disponibili gratuitamente presso la biglietteria cinematografica. GUARDAROBA Tutte le borse sono soggette ad ispezione per motivi di sicurezza prima di accedere al museo. Gli zaini (di qualsiasi dimensione), gli ombrelli, i pacchi, le buste e le borse di dimensioni superiori a cm 28 x 35,5 devono essere

CENTRI DI STUDIO (solo previo appuntamento) Architettura e design Disegni Film e media Biblioteca Archivi del museo Pittura e scultura Fotografia Stampe e libri illustrati

Informazioni generali

Iscrizione ASSOCIATEVI ADESSO E RICEVERETE… Accesso gratuito illimitato alle gallerie ed ai programmi cinematografici del museo; inviti per partecipare in anteprima a mostre e programmi riservati esclusivamente ai soci; preavviso per programmi ed avvenimenti; ingresso gratuito al P.S.1 Centro di Arte Contemporanea; sconti sugli acquisti presso i MoMA Stores e su quelli effettuati tramite il MoMA Catalog a mezzo ordinativo postale; riduzione del biglietto d’ingresso per gli ospiti, conferenze, corsi, alberghi, parcheggi ed altri servizi d’area; e molto di più. Per ulteriori informazioni o per iscriversi al MoMA, si prega di rivolgersi all’Information Desk nell’entrata del museo, di telefonare al numero verde +888 999-8861, oppure di visitare il sito www.moma.org/support.

Ristorazione Il MoMA dispone di una varietà di scelta di punti di ristoro, creati e gestiti dal celebre Union Square Hospitality Group di Danny Meyer. CAFÉ 2 offre cibi di stagione caratteristici della cucina romana e serviti in un ambiente informale. Aperto sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11.00 alle 17.00; venerdì dalle 11.00 alle 17.30. Chiuso il martedì. TERRACE 5 (THE CARROLL AND MILTON PETRIE CAFÉ) è una moderna caffetteria con servizio al tavolo, specializzata in dolci fatti a mano, assaggini appetitosi, e cioccolati di produzione artigianale. Aperta sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11.00 alle 17.00; venerdì dalle 11.00 alle 17.30. Chiusa il martedì. GELATO BAR si trova nel giardino delle sculture. Aperto nel periodo della buona stagione, dispone di gelati e sorbetti di produzione deI Laboratorio del Gelato, di snack leggeri e di un limitato banco di caffè espresso. THE MODERN è un ristorante ricercato, che vanta l’arte culinaria dello chef Gabriel Kreuther. Oltre ad una spettacolare sala da pranzo, The Modern include anche uno spazio più informale adibito a ristorante e bar, nonché una terrazza esterna accessibile durante la buona stagione. Per informazioni e prenotazioni, si prega di rivolgersi al +212 333-1220 oppure di consultare il sito www.themodernnyc.com. The Modern: Pranzo: dal lunedì al venerdì dalle 12.00 alle 14.15; cena: dal lunedì al giovedì dalle 17.30 alle 23.00; il venerdì ed il sabato dalle 17.30 alle 23.30. The Bar Room: dal lunedì al sabato dalle 11.30 alle 23,30; la domenica dalle 11.30 alle 22.30.

P.S.1 Contemporary Art Center Questa struttura affiliata al MoMA è uno degli spazi espositivi più ampi e noti per l’arte contemporanea. Presentate il biglietto di ingresso al MoMA entro trenta giorni dalla data indicata sullo stesso per ottenere l’ingresso gratuito al P.S.1. Per indicazioni su come raggiungerla e per informazioni generali, fermarsi al Banco informazioni nell’entrata, oppure visitare il sito www.ps1.org o telefonare al +718 784-2084 per maggiori dettagli sul programma di mostre del P.S.1.

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

MOMA 23434

Page 1

The Great Train Robbery. 1903. Directed by Edwin S. Porter

Una collezione internazionale di oltre 22.000 filmati abbraccia tutti i periodi ed i generi di oltre un secolo di cinema. Per informazioni sulle proiezioni giornaliere sono disponibili in entrata, presso la biglietteria cinematografica e sul sito MoMA.org.

Target Free Friday Nights sponsorizzate da Target. Ford Family Programs at MoMA sono resi possibili dal Ford Motor Company Fund, l’organizzazione filantropica della Ford Motor Company.

NOTA BENE. Le opere qui riprodotte fungono da campione delle rispettive collezioni e non sono necessariamente in mostra. El Lissitzky. New Man. 1920–21, published 1923

Film – Teatri Doug Aitken. Interiors. 2002

MoMA Audio è offerto a titolo gratuito, per gentile omaggio di Bloomberg. COME RAGGIUNGERE IL MoMA: In metropolitana: E o V fino alla 5th Avenue/ 53rd Street; B, D o F fino alla 47th-50th Street/Rockfeller Center. In autobus: linee M1, 2, 3, 4, 5 fino alla 53rd Street.

La collezione del MoMA conta più di 53.000 stampe e libri illustrati e copre in modo esauriente il periodo dal 1880 ai giorni nostri, con mostre dedicate sia a singoli artisti che ai movimenti chiave.

Le pratiche artistiche in continua evoluzione, le nuove tecnologie ed il mondo visuale d’oggi sono ben espresse dalla vasta collezione MoMA dedicata ai media, con più di 1.200 video e lavori mediali lungo l’arco dalla fine degli anni ‘60 al presente. Media – Secondo piano

10:49 PM

MoMA

12/14/07

23434_Moma Ital

Stampe e libri illustrati – Secondo piano Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936

Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959

708-9540 708-9558 708-9613 708-9433 708-9617 708-9653 708-9626 333-1224

212 212 212 212 212 212 212 212

708-9400 708-9696 708-9500 708-9480 708-9685 708-9795 333-1167 247-1230 708-9700 767-1050 613-1367 333-1220

212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212

Disegni – Terzo piano Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889

PIttura e scultura – Quarto e quinto piano

Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Manufacturer: SKF Industries, Inc., USA

La diversificata collezione Architettura e design – ricca di 28.000 opere che vanno dagli oggetti a grande scala ai lavori su carta ed ai modelli architettonici – esplora i protagonisti ed i movimenti dalla metà del XIX secolo ad oggi. Architettura e design – Terzo piano

tradizionali. La collezione, attualmente comprendente circa 150.000 opere, offre una rassegna inimitabile forme squisitamente moderne quali il cinema ed il design industriale, in aggiunta a strumenti espressivi più ineguagliate appartenenti ad ogni periodo successivo della cultura visiva fino ai giorni nostri, includendo

ITALIANO

Piantina/Informazione

dedicato all’era moderna. A partire dall’innovativa arte europea degli anni 1880, la collezione comprende opere quattro membri fondatori del consiglio di amministrazione, il Museum of Modern Art è stato il primo museo Benvenuti al MoMA Fondato nel 1929 da Lillie P. Bliss, Abby Aldrich Rockefeller, Mary Quinn Sullivan ed altri IL SERVIZIO MoMA AUDIO è offerto gratuitamente, per gentile omaggio di Bloomberg. Il museo offre programmi audio del tutto particolari, dotati di accesso selezionabile dal visitatore, dedicati alla propria collezione. Modern Voices include commentari di curatori, artisti e critici che espongono il proprio punto di vista su opere d’arte selezionate (disponibile in inglese, spagnolo, tedesco, giapponese coreano e cinese mandarino). La collezione completa del programma MoMA Audio include, altresì, Modern Kids, mirato ai bambini; Red Studio per gli adolescenti; Visual Descriptions, per i non vedenti ed i parzialmente non vedenti e Special Exhibitions (disponibile solamente in lingua inglese). Le trascrizioni dei suddetti programmi sono ottenibili su richiesta presso il banco MoMA Audio. Le distribuzione delle guide audio MoMA cessa un’ora prima della chiusura del museo. IL MoMA.GUIDE è un sistema interattivo di informazione che offre ai visitatori indicazioni su eventi, mostre, le collezioni e la disposizione ed organizzazione dell’edificio del museo. Il programma offre numerosi funzioni atte a renderlo accessibile. Le stazioni sono ubicate al pian terreno ed al secondo piano. CONFERENZE IN GALLERIA Lezioni dedicate alla collezione privata del museo nonché alle mostre speciali sono offerte giornalmente alle 11.30 ed alle 13.30. I temi trattati sono affissi presso il Banco Informazioni nell’entrata del museo, ed al secondo piano, dirimpetto alla libreria MoMA Books, dove si incontrano i gruppi. Le conferenze sono incluse nel prezzo del biglietto di ingresso. Per consentire l’amplificazione del sonoro nelle gallerie, sono a disposizione cuffie individuali in FM da ritirare presso lo speaker. Conferenze in galleria in spagnolo sono offerte il primo venerdì di ogni mese alle 18.30, mentre conferenze tradotte in linguaggio gestuale vengono offerte la quarta domenica di ogni mese alle 13.30.

Shopping MoMA DESIGN AND BOOK STORE 11 West 53 Street. +212 708-9700 Aperto giornalmente dalle 9.30 alle 18.30; il venerdì dalle 9.30 alle 21.00. MoMA BOOKS Questa libreria, situata al secondo piano del museo, è accessibile soltanto dopo l’ingresso al museo e ne adotta il regolare orario di accesso. MoMA DESIGN STORE, 53 STREET 44 West 53 Street. +212 767-1050 Aperto giornalmente dalle 9.30 alle 18.30; il venerdì dalle 9.30 alle 21.00. MoMA DESIGN STORE, SOHO 81 Spring Street. +646 613-1367 Aperto giornalmente dalle 11.00 alle 20.00; la domenica dalle 11.00 alle 19.00. I negozi MoMA sono chiusi in occasione della festività del Ringraziamento ed il giorno di Natale. MoMA ONLINE STORE www.momastore.org MoMA ACQUISTI TRAMITE ORDINATIVO POSTALE +800 447-6662

11 West 53 Street, New York, NY 10019-5497 MoMA.org

Fotografia – Terzo piano

dell’arte moderna e contemporanea. Programmi e Servizi

PROGRAMMI SCOLASTICI PER ADULTI offrono ai visitatori l’opportunità di avvicinarsi all’arte moderna e contemporanea in ambiti interattivi, informali e scolastici. Il museo invita adulti e studenti ad esplorare la collezione privata e le mostre speciali insieme a curatori, artisti ed altri esperti del museo. Per ulteriori informazioni riguardo i programmi Lezioni a pranzo, Conversazioni con artisti contemporanei, Corsi per adulti, e quelli dedicati a mostre speciali, contattare il +212 708-9781, oppure di visitare il sito www.moma.org/events. I teatri e la sala Classroom B del MoMA sono muniti di impianti di amplificazione audio. Per prenotare una presentazione in linguaggio gestuale per un qualunque programma pubblico, chiamare il +212 708-9864, o il +212 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org. PROGRAMMI PER LE FAMIGLIE I Ford Family Programs, tenuti presso il MoMA, offrono visite gratuite, lezioni, workshop artistici e visioni cinematografiche per i bambini ed i loro accompagnatori adulti. Per il calendario e le modalità di iscrizione, chiamare il +212 708-9805 oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo familyprograms@moma.org. PROGRAMMI E SERVIZI PER VISITATORI CON HANDICAP ED ESIGENZE SPECIALI sono descritti nella brochure Programmi di Accesso. Per ulteriori informazioni riguardanti tali programmi e per ottenerne il calendario completo, telefonare alla segreteria del +212 408-6347, al +212 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org. SERVIZI PER I GRUPPI Comitive studentesche e gruppi di adulti sono i benvenuti previo appuntamento. Istruttori e guide specializzate del MoMA possono essere assunti per visite e discussioni guidate. Le visite sono disponibili in più di tredici lingue straniere. I gruppi possono scegliere anche di effettuare una visita autogestita. Per programmare una visita di gruppo, chiamare il +212 708-9685, oppure inviare una e-mail all’indirizzo groupservices@moma.org.

The Museum of Modern Art

La collezione MoMA vanta 3.600 quadri e sculture realizzati dalla fine dell’Ottocento al presente. Le vaste gallerie del secondo piano ospitano lavori contemporanei in tutti i media, ed il giardino delle sculture, lo Sculpture Garden, presenta i capolavori della scultura moderna.

depositati nel guardaroba. Le valigie ed i laptop non vengono accettati in consegna. Il museo si riserva di rifiutare altri oggetti e non è responsabile degli articoli lasciati in guardaroba. ACCESSO PER I PORTATORI DI HANDICAP Le gallerie e le strutture del museo sono accessibili alle sedie a rotelle. È consentito l’utilizzo di sedie a rotelle motorizzate. APPARECCHI FOTOGRAFICI È consentito scattare fotografie ad uso privato solo nelle gallerie adibite alle opere della collezione. Non è permesso l’utilizzo di flash o di apparecchi dotati di treppiede. L’uso delle videocamere è consentito unicamente nell’entrata. È altresì vietata la riproduzione, la distribuzione o la vendita di materiale fotografico o videocassette senza l’autorizzazione del museo. SCHIZZARE è consentito all’interno delle gallerie (solamente a matita, sono proibiti l’inchiostro e la vernice) utilizzando blocchi da disegno di misura non superiore a cm 21,6 x 27,9. Non è permesso l’uso di cavalletti o sgabelli; è altresì vietato fare schizzi stando seduti sul pavimento. Qualora le gallerie fossero affollate, le guardie potrebbero chiedere ai visitatori di cessare di fare schizzi o scrivere.

NUMERI DI TELEFONO Informazioni generali Abbonamenti Banco Informazioni in entrata Informazioni su filmati Servizi per i gruppi Ufficio Istruzione Oggetti smarriti TTY MoMA Design and Book Store MoMA Design Store, 53 Street MoMA Design Store, Soho The Modern Restaurant

Con quasi 25.000 lavori, l’archivio fotografico del MoMA è rappresentativo dell’intera storia del medium, dal 1840 in poi, proponendone le grandi figure creative e le sue varie applicazioni, dal giornalismo alla scienza ed al commercio.

La vasta collezione dei disegni del MoMA è concentrata dal 1880 al presente ed offre quasi 10.000 lavori a matita, inchiostro e carboncino, oltre agli acquarelli, ai collage ed ai lavori multimediali.

L’EDIFICIO Riprogettato dall’architetto Yoshio Taniguchi, il museo ha riaperto i battenti nel novembre 2004 con una capacità quasi raddoppiata. I sei piani del David and Peggy Rockefeller Building alloggiano le gallerie delle collezioni principali e delle mostre temporanee. Di fronte alla struttura a gallerie sorge ora il Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building. Questo edificio quintuplica rispetto al passato gli spazi dedicati alle attività educative e di ricerca. Uno degli elementi centrali del piano di Taniguchi è stato il restauro dell’Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden, progettato nel 1953 da Philip Johnson. ORARIO Le gallerie sono aperte il sabato, la domenica, il lunedì, il mercoledì ed il giovedì dalle 10.30 alle 17.30; il venerdì dalle 10.30 alle 20.00. Il giovedì dei mesi di luglio ed agosto, l’orario va dalle 10.30 alle 20.45. Chiusura il martedì, in occasione della festività del Ringraziamento ed il giorno di Natale. INGRESSO AL MUSEO (incluse le gallerie del museo, i programmi cinematografici, il programma MoMA Audio, ed ingresso al P.S.1 Centro di Arte Contemporanea) Adulti $20; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identificazione) $16; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $12; bambini (fino ai 16 anni) ingresso gratuito. Questo trattamento non si applica ai bambini in gruppi. Ingresso gratuito per i soci del museo. In concomitanza con lo svolgimento del programma “Target Free Friday Nights”, l’ingresso è altresì gratuito per tutti i visitatori ogni venerdì dalle 16.00 alle 20.00. INGRESSO AI CINEMA Le proiezioni sono effettuate nei teatri 1 e 2 (i Roy and Niuta Titus Theaters 1 e 2) e nel teatro 3 del museo (il Celeste Bartos Theater). I biglietti dei programmi cinematografici e mediali sono disponibili presso l’Information Desk in entrata (a partire dalle 13.00 nei giorni feriali e dalle 9.30 nei fine settimana) e la biglietteria cinematografica (a partire dalle 16.00 nei giorni feriali e dalle 13.00 nei fine settimana). I biglietti per i programmi cinematografici del teatro 3 sono disponibili presso l’Information Desk in entrata (a partire dalle 9.30) e la lobby dell’edificio The Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building (a partire dalle 13.00). Ingresso per una giornata di proiezioni: Adulti $10; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identità) $8; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $6; per i bambini (fino a 16 anni) ed i soci del museo l’ingresso è gratuito, ma gli interessati devono munirsi di biglietto. In concomitanza con lo svolgimento dei “Target Free Friday Nights” (ogni venerdì sera), il biglietto d’ingresso è gratuito dalle 16.00 alle 20.00. Per informazioni complete sulla politica di biglietteria, sul calendario delle proiezioni ed altre notizie, visitare l’Information Desk, la biglietteria cinematografica, il sito www.moma.org/film, oppure telefonare al +212 708-9480. Dispositivi per l’ascolto assistito sono disponibili gratuitamente presso la biglietteria cinematografica. GUARDAROBA Tutte le borse sono soggette ad ispezione per motivi di sicurezza prima di accedere al museo. Gli zaini (di qualsiasi dimensione), gli ombrelli, i pacchi, le buste e le borse di dimensioni superiori a cm 28 x 35,5 devono essere

CENTRI DI STUDIO (solo previo appuntamento) Architettura e design Disegni Film e media Biblioteca Archivi del museo Pittura e scultura Fotografia Stampe e libri illustrati

Informazioni generali

Iscrizione ASSOCIATEVI ADESSO E RICEVERETE… Accesso gratuito illimitato alle gallerie ed ai programmi cinematografici del museo; inviti per partecipare in anteprima a mostre e programmi riservati esclusivamente ai soci; preavviso per programmi ed avvenimenti; ingresso gratuito al P.S.1 Centro di Arte Contemporanea; sconti sugli acquisti presso i MoMA Stores e su quelli effettuati tramite il MoMA Catalog a mezzo ordinativo postale; riduzione del biglietto d’ingresso per gli ospiti, conferenze, corsi, alberghi, parcheggi ed altri servizi d’area; e molto di più. Per ulteriori informazioni o per iscriversi al MoMA, si prega di rivolgersi all’Information Desk nell’entrata del museo, di telefonare al numero verde +888 999-8861, oppure di visitare il sito www.moma.org/support.

Ristorazione Il MoMA dispone di una varietà di scelta di punti di ristoro, creati e gestiti dal celebre Union Square Hospitality Group di Danny Meyer. CAFÉ 2 offre cibi di stagione caratteristici della cucina romana e serviti in un ambiente informale. Aperto sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11.00 alle 17.00; venerdì dalle 11.00 alle 17.30. Chiuso il martedì. TERRACE 5 (THE CARROLL AND MILTON PETRIE CAFÉ) è una moderna caffetteria con servizio al tavolo, specializzata in dolci fatti a mano, assaggini appetitosi, e cioccolati di produzione artigianale. Aperta sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11.00 alle 17.00; venerdì dalle 11.00 alle 17.30. Chiusa il martedì. GELATO BAR si trova nel giardino delle sculture. Aperto nel periodo della buona stagione, dispone di gelati e sorbetti di produzione deI Laboratorio del Gelato, di snack leggeri e di un limitato banco di caffè espresso. THE MODERN è un ristorante ricercato, che vanta l’arte culinaria dello chef Gabriel Kreuther. Oltre ad una spettacolare sala da pranzo, The Modern include anche uno spazio più informale adibito a ristorante e bar, nonché una terrazza esterna accessibile durante la buona stagione. Per informazioni e prenotazioni, si prega di rivolgersi al +212 333-1220 oppure di consultare il sito www.themodernnyc.com. The Modern: Pranzo: dal lunedì al venerdì dalle 12.00 alle 14.15; cena: dal lunedì al giovedì dalle 17.30 alle 23.00; il venerdì ed il sabato dalle 17.30 alle 23.30. The Bar Room: dal lunedì al sabato dalle 11.30 alle 23,30; la domenica dalle 11.30 alle 22.30.

P.S.1 Contemporary Art Center Questa struttura affiliata al MoMA è uno degli spazi espositivi più ampi e noti per l’arte contemporanea. Presentate il biglietto di ingresso al MoMA entro trenta giorni dalla data indicata sullo stesso per ottenere l’ingresso gratuito al P.S.1. Per indicazioni su come raggiungerla e per informazioni generali, fermarsi al Banco informazioni nell’entrata, oppure visitare il sito www.ps1.org o telefonare al +718 784-2084 per maggiori dettagli sul programma di mostre del P.S.1.

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

MOMA 23434

23434_Moma Ital

12/14/07

10:49 PM

Page 2

Le opere di spicco delle collezioni di pittura e scultura Le gallerie di pittura e scultura del museo sono numerate individualmente e segnate sulla piantina per guidare il visitatore attraverso la collezione. Segue un elenco delle opere e degli artisti più famosi del museo, completo delle rispettive ubicazioni. I numeri delle gallerie sono apposti all’entrata di ciascuna galleria. AVVERTENZA – Certe opere possono non essere sempre in mostra e la loro ubicazione è soggetta a modifica. Il museo si scusa per qualsiasi inconveniente che ne possa derivare ai visitatori.

QUINTO PIANO: DIPINTI E SCULTURE 1 (dal 1880 alla fine degli anni ’40)

QUARTO PIANO: DIPINTI E SCULTURE II (dal 1940 alla fine degli anni ’70)

2

3

4

1

5 6 14

Jasper Johns. Flag. 1954–55. GALLERIA 20

7 8

GALLERIA 1

9

16

18 19

15

17

20

26 21

22

11

10

Paul Cézanne. The Bather. c. 1885. Jackson Pollock. One: Number 31,1950. 1950. GALLERIA 17

13 12

25 24

23

Henri Matisse. The Red Studio. 1911. GALLERIA 6

Mark Rothko. No. 3/No.13. 1949.

Piet Mondrian. Broadway Boogie Woogie. 1942–43. GALLERIA 10

Andy Warhol. Gold Marilyn Monroe. 1962. Pablo Picasso. Les Demoiselles d’Avignon. 1907. GALLERIA 2 Constantin Brancusi Paul Cézanne Marc Chagall Salvador Dalí Marcel Duchamp Alberto Giacometti Vincent van Gogh Vasily Kandinsky René Magritte Henri Matisse Joan Miró Claude Monet Pablo Picasso

Louise Bourgeois Eva Hesse Jasper Johns Donald Judd Willem de Kooning Sol LeWitt Roy Lichtenstein Agnes Martin Claes Oldenburg Jackson Pollock Robert Rauschenberg Mark Rothko Richard Serra Frank Stella Andy Warhol

Henri Rousseau

COLONNA SINISTRA, DALL’ALTO: Paul Cézanne. The Bather. c. 1885. Olio su tela. Lillie P. Bliss Collection. Henri Matisse. The Red Studio. 1911. Olio su tela. Mrs. Simon Guggenheim Fund. © 2008 Succession H. Matisse, Paris/Artists Rights Society (ARS), New York. Piet Mondrian. Broadway Boogie Woogie. 1942–43. Olio su tela. Dono anonimo. Pablo Picasso. Les Demoiselles d’Avignon. 1907. Olio su tela. Acquisito grazie al lascito Lillie P. Bliss. © 2008 Estate of Pablo Picasso/Artists Rights Society (ARS), New York COLONNA DESTRA, DALL’ALTO: Jasper Johns. Flag. 1954–55. Encausto, olio e collage su tela, montato su compensato, tre pannelli. Dono di Philip Johnson in onore di Alfred H. Barr, Jr. © 2008 Jasper Johns/su licenza VAGA, New York. Jackson Pollock. One: Number 31, 1950. 1950. Olio e smalto su tela non trattata. Sidney and Harriet Janis Collection Fund (scambio). © 2008 Pollock-Krasner Foundation/Artists Rights Society (ARS), New York. Mark Rothko. No. 3/No. 13. 1949. Olio su tela. Lascito di Mrs. Mark Rothko tramite The Mark Rothko Foundation, Inc. © 2008 Kate Rothko Prizel & Christopher Rothko/Artists Rights Society (ARS), New York. Andy Warhol. Gold Marilyn Monroe. 1962. Inchiostro per serigrafia su vernice polimerica sintetica su tela. Dono di Philip Johnson. © 2008 Andy Warhol Foundation for the Visual Arts/Artists Rights Society (ARS), New York IN SENSO ORARIO DA SINISTRA : Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889. Olio su tela. Lascito Mrs. John Hay Whitney. Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Acciaio cromato. Fabbricante: SKF Industries, Inc., USA. Dono del fabbricante. Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936. Stampa in gelatina d’argento. Dono del fotografo. El Lissitzky. New Man from the portfolio Figurines: The Three-Dimensional Design of the Electro-Mechanical Show “Victory over the Sun.” 1920–21, pubblicato nel 1923. Litografia. Edizione e stampa: Leunis & Chapman, Hannover, Germania. Edizione: 75. Acquisto. © 2008 Artists Rights Society (ARS), New York/VG Bild-Kunst, Bonn. The Great Train Robbery. 1903. USA. Regia di Edwin S. Porter. 35 mm, bianco e nero con tinteggiatura a colori, muto, circa 11 minuti. Restaurato con il contributo del Celeste Bartos Film Preservation Fund. Doug Aitken. Interiors. 2002. Installation: three videos (color, sound), three projectors. Dono frazionario e promesso di Julia Stoschek. © 2008 Douglas Aitken. Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959. Gouache su tavola. Acquistato con i fondi donati da Patricia Phelps de Cisneros in onore di Paulo Herkenhoff. © 2008 Projeto Hélio Oiticica. Tutte le immagini © 2008 The Museum of Modern Art salvo indicazione contraria.

Piantina ed elementi salienti della collezione

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

MOMA 23434

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook