David Ronald Marshall (Middlesbrough, 27 de marzo de 1916 - 19 de octubre de 2005) fue un escritor británico, que combatió en las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil Española y en la Segunda Guerra Mundial. Hijo de una familia metodista, su padre era empleado de los ferrocarriles. David Marshall era empleado público y fue ajeno a los movimientos izquierdistas propios del Reino Unido durante la década de 1930. No obstante, el estallido de la Guerra Civil en España en julio de 1936, con el auge del fascismo en toda Europa, resultó un aldabonazo para su compromiso político, marchando desde el Reino Unido a Barcelona con un pasaporte que había obtenido tras falsificar la firma de su padre. Fue uno de los primeros británicos que se integraron en unidades para combatir en la guerra española en favor de la legalidad republicana. Se incorporó a la Centuria Tom Mann comandada por Nat Cohen, con varios de sus compatriotas, que más tarde fueron enviados a Albacete para formar las Brigadas Internacionales, quedando encuadrado en la unidad británica del batallón alemán Thaelmann que formó parte de la XII Brigada. Desde el frente de Madrid participó en el combate contra el avance de las columnas de tropas africanas hacia el centro de España en el Cerro de los Ángeles, siendo herido de gravedad en un tobillo en noviembre de 1936. Debió regresar a su país tras recibir tratamiento en Alicante. Durante su estancia en España se hizo miembro del Partido Comunista de Gran Bretaña y establecido de nuevo en su país, comenzó a escribir poesía que vio la luz por vez primera en la antología publicada en 1939 por Stephen Spender y John Lehmann, Poems from Spain. Enrolado en el ejército británico en 1940, participó en el desembarco de Normandía y en la liberación del campo de concentración de Belsen durante la Segunda Guerra Mundial. Al final de la guerra regresó a su puesto de funcionario en el ministerio de Trabajo. Siguió escribiendo, mantuvo su vinculación con la izquierda política, abandonó su trabajo de funcionario para dedicarse al montaje de escenarios de espectáculos teatrales con la compañía Theatre Workshop de Joan Littlewood y fue un activo combatiente contra el neoconMadrid durante la guerra civil española. servadurismo que representaron los gobiernos y políticas de Margaret Thatcher. Su última obra se publicó el mismo año de su muerte, The tilting planet (El planeta inclinado).
Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/David_Ronald_Marshall (Consulta: 2016.03.26)
1/4
David Ronald Marshall –Historia Breve– David Marshall fue militante de uno de los pequeños grupos de voluntarios británicos que tomaron las armas para defender Madrid durante los primeros días de la Guerra Civil Española 1936-1939. En los suburbios y pueblos al oeste de la capital española que ayudó a luchar contra el ejército del general Francisco Franco de África, que había sido trasladado en helicóptero desde Marruecos por la Luftwaffe de Hitler. Al llegar a Barcelona a principios de septiembre de 1936, menos de dos meses después del golpe de Estado de Franco contra el gobierno legítimamente electo de España, Marshall fue uno de los primeros en alistarse a la milicia antifascista en Cataluña. Pronto se encontró con un puñado de británicos en la ciudad y juntos formaron la Centuria Tom Mann -el nombre del líder del sindicato de los estibadores. Entre ellos estaba Tom Wintringham que, como Marshall, llegaría a escribir muchos refinados poemas sobre la guerra en España. Al enterarse de la creación de las Brigadas Internacionales, Marshall y los otros viajaron al sur de Albacete, donde los voluntarios extranjeros estaban siendo organizados en unidades de combate. El Batallón Británico aún no se había formado, por lo que Marshall fue asignado, junto con una docena de voluntarios de Gran Bretaña e Irlanda, la mayoría alemanes Thaelmann Batallón. Con él estuvo Esmond Romilly, sobrino de Winston Churchill. En su diario de 1937 cuenta la lucha por Madrid, Boadilla, Romilly describen a Marshall como "un muchacho de veintitrés años" (en realidad tenía tan sólo 20). La sección de habla inglesa del Batallón Thaelmann se desplegó en el frente oeste de Madrid y la or den de atacar un punto de apoyo por los rebeldes en el Cerro de los Ángeles. Allí, el 12 de noviembre de 1936, Marshall recibió una herida de bala en la pierna y fue trasladado al hospital de Albacete.
2/4
Fuente: David Ronald Marshall - Brief History: (Consulta: 2016.03.26)
Se recuperó lo suficientemente bien como para volver a Inglaterra en enero de 1937, donde continuó haciendo campaña a favor de la República española y en contra de la política vergonzosa del gobierno británico de no intervención, que dio efectivamente Hitler y Mussolini carta blanca para estrangular la democracia española e instalar una dictadura fascista en su lugar. De vuelta en su nativa Middlesbrough, Marshall describió sus vivencias en el poema "Retrospect". En 1939 se publica “Poems from Spain” (“Poemas de España”) antología editada por Stephen Spender, que incluía versos de su compañero brigadista internacional Tom Wintringham, junto con otras obras del propio Spender, WH Auden, C. Day-Lewis y Louis MacNeice. El poema de Marshall comienza: Go back Six feet of snow on the Aragon front; While here Kids slide in the roadways Steadied feet thudding in the gutters: Ice blurs The red orange blue of neon lights The harlot shops invite. But there The café lights blink and blacken Ribs tighten, skin grows ware . . .
Volver Seis pies de nieve en el frente de Aragón, mientras que aquí imágenes de niños en las carreteras estabilizó los pies un ruido sordo en las cunetas: El hielo difumina El rojo naranja azulado de las luces de neón Las tiendas de rameras invitan. Pero no parpadean las luces del café y ennegrecen aprietan costillas, la piel crece ‘ware’. . .
Antes de ir a España, Marshall había trabajado como empleado de oficina de empleo en Teesside donde, explicaría más tarde, fue testigo de las privaciones sociales suficientes motivos para convencerse de que un mundo mejor es posible. En la década de 1930, la República española, con su modesto programa de reforma social, era un faro de esperanza en la oscuridad invasora de Europa. La derrota de la República española en 1939 no fue el final de la guerra antifascista de Marshall; quién luego participa en el desembarco de Normandía en junio de 1944 y en la liberación del campo de concentración de Belsen en abril de 1945. Después de la reanudación de su carrera de servicio civil, se trasladó a Londres en 1961, trabajando como un carpintero con el Taller de Teatro con Joan Littlewood y más tarde compra y remodela una barcaza en el Támesis. Amarrada en el muelle de St Katharine, el Jock le proporcionó el ingreso a las actividades de las empresas de entretenimiento y otras funciones sociales. Varias reuniones de veteranos de la Brigada Internacional se llevaron a cabo a bordo de la barcaza durante los años 1970 y 1980. Su compañera de los últimos 15 años fue la actriz Marlene Sidaway, quien organizó el lanzamiento en Londres de una antología de sus versos, The tilting planet (Planeta inclinado), con los actores Nigel Bowden, Michael Elwyn, Alison Steadman y Mark Straker quienes hicieron lectura de algunos de los poemas. Fue un evento memorable y dinámico-, así como la última aparición pública de Marshall. Producciones G.P. – Copyleft 2016 / Caracas – República Bolivariana de Venezuela
3/4
España y la guerra española que costó la vida de muchos de sus compañeros permanecieron en la pasión perdurable de Marshall. Fue miembro fundador y administrador de la brigada Memorial Trust International, que mantiene viva la memoria y el espíritu de los 2.500 voluntarios de las Islas Británicas que fueron a España como soldados o médicos para ayudar a la República española -de los cuales más de 500 fueron asesinados. Menos de 25 de esa notable cohorte de hombres y mujeres todavía están vivos hoy en día. En julio de 2005, Marshall, sosteniendo la bandera del contingente de habla Inglesa del Batallón Thaelmann, además de más de media docena de veteranos, asistieron a la conmemoración anual en el monumento a la Brigada Internacional en Jubilee Gardens, Londres. Su petición final, justo antes de su muerte, era volver a España. Solamente sus cenizas fueron a cumplir ese deseo, dicho en uno de sus últimos poemas: I wish I were back in the trenches round Madrid Along with the chicos, among the strangeness of tongues: Strong in my body, testing it thus and thus, Half wondering that my flesh can bear these things.
4/4
Me gustaría estar de nuevo en las trincheras redondas [de] Madrid Junto con los chicos, entre la extrañeza de lenguas: en mi cuerpo fuerte, para ello, así y así, la mitad preguntándose que mi carne puede soportar estas cosas.
Fuente: David Ronald Marshall - Brief History: (Consulta: 2016.03.26)