INDEX .1
ESAWARE is born: the new face of automation.
.2
A complete solution: tailor-made products. I/O
.3
The heart of automation.
I/OI/O
I/O
Flexibility Flexibility is our defining characteristic. When we talk of flexibility we mean our ability and willingness to change and meet the requirements of those in the sector of automation and technology. What distinguishes us is our ability to adapt and the attention we pay to customers’ needs. Flexibility means technology, looking to the future, without limits or barriers.
1
Dynamism
Openness
Dynamism is modernity, the essential part of our DNA. Our driving force is the passion, which fuels our constant movement and our industriousness.
Directness as the attitude and ability of ESA’s team to interact and to work in a way that is simple and visible to all the stakeholders.
We are focused on trying to grasp present trends and transform them into modern and innovative solutions. Our task is foreseeing needs, combining innovation, dynamism and interaction.
Openness that can also be found in the ESAWARE’s product range, in particular in the ability of interaction with other suppliers’ products and in the facility and simplicity of use. ESA’s openness allows everyone to see the methods and the contents of our work.
2
ESAWARE is born: the new face of automation. With the first ESA operator interface, we revolutionized the industrial automation world. Ever since we have engaged in continuous research and development to be able to offer innovative solutions. Today, with the birth of ESAWARE, we are ready for a new challenge. With ESAWARE we have addressed the big picture, foreseeing the evolution of the automation fields, studying and creating something extremely new that anticipates the markets requirements. We have lent an ear to the needs and problems of machine builders, working together with them on projects that have involved us in different fields all over the world. The result of this is ESAWARE: a hub of innovation and technology that we have designed and built thanks to the close synergy with our engineers and designers. None of this would have been possible, if we had not been specialists in the sector for almost 40 years all over the world,
3
an experience that has allowed us to develop something truly innovative and useful. When we talk about ESAWARE, we talk not only about a product, but also about a new way of giving automation an allaround application. Starting with this idea, we have created something new: we researched the best technologies available on the market in order to understand their evolution with a view to develop a total solution never achieved, one that is both forwardlooking and at the same time rooted in the present.
ESAWARE is not only software and hardware but it is a concentrate of state-of-the-art ideas that we have transformed into reality in order to satisfy the requirements of reliability, flexibility, innovation and safety, that nowadays the market considers fundamental to be technologically abreast of the times and to face the challenges of globalization.
4
5
Designed for adapting to every application field. Flexibility and openness also mean adapting to different application environments. This is the main feature of ESAWARE. We have thought about each single sector, developing a complete solution able to perfectly integrate itself in every application field, fulfilling customer needs.
automotive, chemical, pharmaceutical, electronics, wood, marble and textile industries, machine tools, traffic and renewable energies; designed for both hostile and aseptic environments, ESAWARE is suitable for every situation, from an operating theatre to a naval environment or a foundry.
We have achieved this goal thanks to our specialist know-how matured in the field by our team and thanks to the research studies started some years ago in collaboration with universities and technological departments.
The flexibility of the software as much as the hardware configurability guarantees the application management in a simple and transparent way. This means solutions that are designed and optimized for every field, offering the user functionalities and usability common to all the ESAWARE family and compatible also with the best-known mobile devices.
Individual details have been designed taking into account the rules and norms of each industry: with ESAWARE we wanted to add to the purely supervisory aspect a real control functionality capable of automating every process. The specific solution for each sector, but at the same time polyhedral, adaptable to multiple sectors, flexible to the point of completely controlling and supervising the entire process from production to packaging. Designed for a variety of applications such as food & beverage,
Thanks to its versatility and complete adaptability, ESAWARE allows you to pursue the goal of a modern and highly flexible automation.
6
ESA Community is always there for you. Nowadays being present all over the world means being a strong, serious, dynamic, flexible, open and always available partner. This is ESA: It doesn’t matter where the machines or the plants are; we are present with six subsidiaries and distributors in more than 40 countries. Our Customer Care is open and global: we know perfectly well the importance of acting promptly to solve a problem. For this reason we have arranged an ESAWARE technical team specialized in each product type, a team able to support customers during project development, providing customers with the know-how necessary to optimize their applications. We have created a world-wide commercial structure with great care: an experienced team of sales consultants ready to listen and to understand customers’ problems so that the optimal solution can be found to their particular needs. Last but not least, we have organized a logistics network which is both efficient and widespread: indeed, it is present in most countries of the world and it is able to provide products rapidly, guaranteeing short lead times to satisfy customers even in the most urgent cases. 7
ESA is also EVERYWARE: you can solve a technical problem on-line with our remote control, or our technical consultants will guide you towards the right solution. ESA community is a group of open people that share the same interests, passion and will and the abilities to mutually benefit from a sense of membership resulting from their interaction. The idea is that customers help, compare and relate themselves to ESA, creating an honest, clear, dynamic, transparent and open relationship in constant evolution.
Everywhere there is an opportunity or a requirement, ESA is present!
8
A complete solution: tailor-made products. Today we have a new scenario: a complete automation solution for the control, visualization and supervision of any application. This solution offers all you need to optimize machine management, the industrial process, the networks of public utilities and much more. ESAWARE is a new generation of HMI and IPC that joins a powerful architecture to a modern and attractive design: SoftPLC integrated in the HMI, digital and analog I/O devices and the SCADA, powerful and flexible with features and functionalities never seen before. Our devices all have high-resolution display, with brilliant colors; their advanced nature lies in the fact that they allow an incredibly fluid interaction. The true-flat touch screen and the Teflon速 bezel guarantee an excellent level of cleanliness and a complete resistance to the chemical agents used for example 9 in food and pharmaceutical industries.
ESAWARE products also offer an integrated Ethercat network guaranteeing secure and quick communication. Our SCADA is incredibly intuitive, easy to use to design any type of application, including multi-touch. Our runtime with its fast interaction provides full support for gestures and is able to offer various commands. We offers remote-control assistance with no extra hardware and apps that allows users to control their application from any mobile device such as tablets or smartphones, thanks to the compatibility guaranteed by its multi-platform structure. All that is needed for any application is now available with ESAWARE. HMIs, IPCs, SoftPLC, SCADA and I/Os are combined so that a complete and powerful automation system can be built to meet all needs.
10
The best device ever.
ESAWARE HMIs are the complete automation solution for the control, visualization and monitoring of your applications. They provide everything you need: •
11
They fully exploit the potentialities of the Windows Embedded Compact 7 operating system, the only solution offering a transparent interconnection with every company system together with the wellknown reliability of the embedded operating systems.
•
Widescreen displays with LED backlighting are suitable for any field of application and guarantee excellent durability with significant energy saving benefits. Each display can be dimmed up to 100%.
•
Thanks to the widescreen display, you have up to 40% more viewing surface compared to a traditional 4:3 display.
•
Intuitive design of applications.
EW 100
EW 200
EW 300
The new generation of HMIs, which unites a powerful architecture suitable for any application with a cutting edge technology combined with a modern and attractive design.
The new generation of HMIs and integrated SoftPLC, are the perfect union of visualization and control of your applications, thanks to the always-integrated Ethercat interface.
From a single powerful platform visualize and control through Soft PLC the full range of ESAWARE I/Os.
12
Available Sizes
13
EW.004
EW.007
EW.012
EW.015
• LED Display
4,3”
7”
12,1”
15.6”
• Resolution
480x272 18 bit
800x480 18 bit
1280x800 24 bit
1366x768 24bit
Characteristics EW.004
EW.012
EW.007
• Processor
EW.015
ARM Cortex A8
• RAM
256 MB DDR3
512 MB DDR3
• Flash
1GB
1GB+ 1GB
• NVRAM
32K (SoftPLC)
• Port 1
RS232/485-MPI
• Port 2
RS232/485-MPI
• Ethernet • USB 2.0
1x 10/100Mb
2x 10/100Mb
1 x USB Host 1 x USB Device
• Slot
2 x USB Host 1 x USB Device 1 x SDHC/MMC 12-32 VDC 18-32 VDC (SoftPLC)
• Power Supply • Consumption
/
4W
7W
15W
19W
14
Modular I/O Picking signals from the field.
The range of ESAWARE I/Os completes the HMI EW 300 series. Thanks to the ESAWARE I/Os, you now have the ability to command and control all your applications. ESAWARE I/Os are modular, so it is possible to create different configurations as required. All I/Os have been designed to guarantee excellent ergonomics and be easy to install, with simple wiring that uses extractable connectors.
15
16
Digital I/Os Mixed opto-isolated input and output modules to prevent high voltages from affecting the system receiving the signal, transferring electrical signals between two isolated circuits by using light. Optoisolators give you complete control and command of your plant at any time.
17
• Supply Voltage
24Vdc
• Isolation
Optoisolated
• Input Number
8
• Input Type
pnp, npn
• Output Number
4
• Output Type
pnp
Analog I/Os Mixed input and output modules for managing the various types of analog signals produced by the field and regulate the different actuators to have full control and command of your application. Thanks to the powerful signal-processing unit, they guarantee very high precision of control.
• Supply Voltage
24Vdc
• Input Number
3
• Input Type • Output Number • Output Type
0 / 5 V, 0 / 10 V, +10 / -10 V, 0 / 20 mA, 4 / 20 mA 2 0 / 5 V, 0 / 10 V, +10 / -10 V, 0 / 20 mA, 4 / 20 mA
• Resolution
16bit
• Overflow, underflow flag
yes 18
Panel IPC EW700. Power, Design and Versatility Created for you.
19
The new ESAWARE IPCs offer an innovative and elegant design with industrial qualities, made for use in all industrial and professional applications.
•
Modular PC, Box and Industrial Monitors, a rational and modern combination to optimize parts and components.
•
LCD widescreen displays with white LED backlighting that offers up to 40% bigger display area.
•
Wide choice of options and configurations all to discover.
•
Product concepts created according to industrial criteria, with a responsible approach to environmental sustainability.
Serial
SerialSerial
ATA ATA ATA
SDRAM with DDR3 technology. Less consumption but double the speed in respect to DDR2.
Ram Ram Ram
Connection device on SATA 3.0. BUS. Up to 6.0 Gb/s.
sATA sATA sATA
CPUCPU CPU New Intel processors. The 4th generation will be available soon. Dual Core, Quad-Core and more. Superior performance and less consumption
Processore Processore Displ Processore Di
CPU LCD wide-screen with LED backlighting. 40% extra display surface.
ocessore e DisplayDisplay USB
USB 3.0, 10 times the speed of a 2.0 USB
USB
20
Panel IPC EW700.
Configure your device to meet your needs. Here, you’ll see the future.
Available Sizes
21
EW712
EW715
EW718
EW722
• LED Display
12,1”
15,6”
18,5”
21,5”
• Resolution
1280x800
1366x768
1366x768
1920x1080
Compact
Extended Characteristics • Touch Screen True-flat
Resistive/Capacitive
• CPU
Haswell Intel® Core 4th Generation
• CPU
Atom Bay Trail
• RAM
2-16GB DDR3
• Video Output
DVI / VGA
• Ethernet
2 x LAN 1Gbit
• CFast / HDD / SSD
Slot
• Serial
RS232/485
• USB • Front protection level
USB 2.0 / USB 3.0 Video IP66
• Slot
PCI/PCIe
• Consumption
24 VDC
• Mounting
Panel / VESA 22
Industrial Monitor EW600 Look at the future.
Available Sizes
23
EW612
EW615
EW618
EW622
• LED Display
12,1”
15,6”
18,5”
21,5”
• Resolution
1280x800
1366x768
1366x768
1920x1080
Compact
Extended
Characteristics
Video
• Touch Screen
Resistive/Capacitive
• Touch screen output
USB / serial
• Input Video
DVI / VGA / HDMI
• Front USB
USB 2.0
• Front protection level
IP66
• Consumption
24 VDC
• Mounting
Panel / VESA 24
Box IPC EW500 waiting extends the pleasure.
Characteristics
EW500
25
EW510
EW520
EW530
• CPU
Haswell Intel® Core 4th Generation
• CPU
Atom Bay-Trail
• RAM
2-16GB DDR3
• Output vIDEO
DVI / VGA / HDMI
• Ethernet
2 x LAN 1Gbit
• CFast / HDD / SSD
Slot
• Slot
EW500
EW510
EW520
EW530
-
1x PCI/PCIe
2x PCI/PCIe
3x PCI/PCIe
• Serial
RS232/485
• USB
USB 2.0 / USB 3.0
• Protection level
IP20
• Consumption
24 VDC
• Mounting
wall
26
Esaware Crew Suite.
Esaware Crew Suite. EsawareEsaw Crew Editor
CREW Editor crew
27
RunTime
Remote
Runtime crew crew CREW crewCREW crew crew crewApp Everyware everyware everyware everyware
Esaware Suite. Crew Suite. Applications
crewApp CREW App
crewApp crewApp
crewApp CREW App 28
CREW editor
Your software suite.
The CREW platform has been conceived to fulfill the four main user design needs: efficiency, ease of learning, memorability of main commands and user satisfaction. With a single editor, CREW allows you to program all the ESAWARE platforms, from small HMIs up to ESAWARE, ESA and other PC platforms. Its versatility gives remarkable time-saving, without the need to modify the application every time a different type or size of device is chosen. The perfect synergy between CREW and the CoDeSys development environment allows you to program the application in a way that is simple and intuitive.
29
CREW’s powerful tabular editor, using the extreme flexibility working logic, allows you to create your project with great speed. Producing, developing and managing objects has never been so simple. The new Crew suite does it all for you: these new icons and templates give you the fastest interactivity ever with an amazing design. You can easily create applications with an outstanding look and ease of use. Working with CREW suite will be nothing but efficiency and satisfaction. Programming is now so intuitive like it’s never been before.
Export
Import
Memory Balance
Connection
Report Print
Save
Pages
Pop Up
SMS E-Mail
Simulate
Save as
Convert
User
Allarm
Open
Dictionary
Download
Recipe
Tag
Upload
Validate Current
Security
Compare
Validate Project
Add
Delete
Tools
Compile
New
Database
Folder
Timers
No Vector image
Calendar
Scheduler
Record Data
Script
30
Runtime •
•
31
Its sensitivity in responding to the gestures of the user, allows CREW Runtime quickly to adapt and respond to commands ordained. Rapidity of response to movements and maximum fluency in web surfing are perfect for multi-touch applications, and work optimally on both capacitive displays and resistive ones. To increase our software efficiency, we have created a new interaction system that allows users to work with one hand instead of being forced to use both hands to enable or disable sliding page function, as is often the case.
•
Applications native to the most popular mobile devices so that you always have your plant at hand.
•
Powerful and advanced user management.
•
Powerful tools for archiving any type of data.
Esaware Crew Suite. Esaware Crew Suite.
crew
crewApp crew
everyware
crewApp
crewApp
crewApp
Mobile Applications CREW is also App: you can now connect easily to your applications from any mobile device, such as a smartphone or tablet with Android, Apple IOS or Windows Phone operating systems. The details of the project can be navigated and edited with common gestures such as the “Pinch”, the “Scroll” and “Swipe” functions, that allow you to enlarge the screen quickly and interact with the project commands.
mobile device, tablet or smartphone much easier. The double READ-ONLY/READ-WRITE interaction method gives users a secure interaction in supervision and read-only status or a complete interaction when modifying the application.
The ESAWARE apps have been designed to control your plant from your mobile device with one-hand-free logic, making the use of any
32
Everyware
Say goodbye to travel expenses.
EVERYWARE completes the ESAWARE solution for industrial automation. Thanks to EVERYWARE, you really can say goodbye to those long and tiresome journeys. Distance is eliminated and now you can be permanently connected to your plant from anywhere in the world.
33
EVERYWARE has various functions. It can also be used in the design phase of the plant, for example, by putting two remote branches of the same company in contact to ensure a rapid and punctual intervention service. Through a simple Ethernet connection, and without the need for any additional hardware, you can make use of numerous services, such as: •
Synchronous remote control
•
Asynchronous remote controlRemote programming and debugging of the HMI application
•
Remote programming and debugging of devices such as PLC and drives
•
Preventive maintenance through malfunction analysis
•
File transfer
•
Chat service
•
Remote management of system processes
everyware
Communication between the calling PC and the equipment on the plant must be made though a proprietary VPN connection in compliance with industrial safety standards. The reliability of the connection is ensured by a redundant server system. Connection speeds are always excellent thanks to a geo-localization system that allows you to connect directly to the nearest server with the best data traffic speed available at that time.
34
The heart of automation.
“Globalization has changed the markets and has made them unstable, in a continual and ever changing dynamism that is becoming ever more unpredictable. The increasing speed of progress presents a real challenge in today’s world. The evolution of the markets mimics a natural selection process akin to that in nature: the weakest organisms succumb, while the strongest, able to react to environmental transformations, not only survive, but grow stronger through these changes, enriched with new capabilities. In light of this, I believe there are many decisive elements, characteristics that lead to success in business: desire, motivation, open-mindedness, dynamism, flexibility in changing environments, the ability to listen, the courage to assume responsibility for risk. The secret to business success lies, however, above all in thinking and doing things before others, before they become commonplace. This is the only way to stay competitive: innovation is the key. Today doing things well is not enough: you need to do it better and anticipate the right moment.
35
To excel it is not enough to be good: you have to be the best, challenging markets with products and solutions that reflect the real needs of consumers. Today consumers make their choice of product in accordance to their needs, while being attentive to the price/quality ratio. That is why we are offering something new and complete, a really innovative solution that we have decided to call ESAWARE. ESA, a byword for competence, experience and specialization in the industrial automation, and WARE, the “product”, an example of innovation, design and technology. To arrive at ESAWARE we applied a very simple recipe: we started with users, listening to their real needs and placing them at the center of our decision-making processes, combining the creativity of our young designers with that of our experienced engineers. ESAWARE is our technological answer to enforce our offer.
The world changes, but the enthusiasm and desire with which you must approach new challenges is immutable, as is the extraordinary madness you need to be an entrepreneur.�
Mario Colombo CEO ESA Group
36
37
Powered by ESA
Follow us www.esaware.com
38
IP66
Project by
TheSignStudio MatteoVilardo&LukeHornung
ESA elettronica S.p.A. (IT) via Padre Masciadri 4/a I-22066 Mariano Comense (CO) Tel. +39 031 757400 Fax +39 031 751777 www.esaware.com Email: info@esaware.com ESA Technology, Inc.(USA) 320 Tesconi Circle, Suite J Santa Rosa Ca 95401 Tel. +1 (707) 544-7300 Fax +1 (707) 544-7360 www.esaware.com Email: info@esaware.com ESA Elettronica GmbH (D) Carl-Zeiss-Strasse, 35 D-63322 Rödermark Tel. +49 (0) 6074/486 45-0 Fax +49 (0) 6074/486 45-66 www.esaware.com Email: info@esaware.com ESA Europa S.L.U. (ES) Passeig del Ferrocarril, 335 E-08860 Castelldefels-Barcelona Tel. +34 936455014 Fax +34 936455013 www.esaware.com Email: info@esaware.com ESA Software & Automation India Pvt. Ltd. (IND) B.R. House, 3rd Floor Hennur Main Road, Bangalore-560043 Tel. +91 8025435656 Fax +91 8025435658 www.esaware.com Email: info@esaware.com ESA Electronic Technology (Shanghai) Co. Ltd 意萨电子科技（上海）有限公司 Unit d1, 6F, bldg. 4#, no.889 Yishan rd. 2000233 - Shanghai, Cina 中国上海市宜山路889号齐来工业城4号楼6层D1 Tel. +86 (21)60907250 Fax +86 (21)60907258 www.esaware.com Email: info@esaware.com ESAElektronik Technology Ticaret Limited Şirketi (TR) Şerifali Mahallesi, Çetin Cad. Kıble Sok. No:6 Of Plaza Kat:5 Daire:7 Ümraniye / İstanbul / Türkiye Tel.: +90 216 466 70 33-34 Fax: +90 216 466 70 99 Tamer Yiğit - Country Sales Manager www.esaware.com Email: info@esaware.com
www.esaware.com Email info@esaware.com