FÜR PERFEKTEN URLAUB
D 7692 E
M O N G O L E I • B E L FAST • R U S S L A N D • R I O D E JA N E I R O • S Ü DT I R O L • D O M I N I K A N I S C H E R E P U B L I K
SOMMER IM NORDEN
07 08 2016
DEUTSCHLAND 6 € ÖSTERREICH 6,80 € SCHWEIZ 9,90 SFR BENELUX 7,00 € ITALIEN 7,90 € SPANIEN 7,90 €
SOMMER IM NORDEN DIE OSTSEE RUFT! Sankt Petersburg, Helsinki, Stockholm, Oslo, Danzig, Riga, Tallinn, Kopenhagen, Strände. Plus: Kreuzfahrt
+
BELFAST Kurzreise-Ideen
SPECIAL: CAMPER Von kompakt bis XXL TRANSSIB Durch ganz Russland in der Holzklasse
MIT INSIDERTIPPS:
RIO DE JANEIRO
MONGOLEI
Drei Entdeckertouren von sicher bis gewagt
Steppe knallhart oder Luxus-Suite federweich?
TITEL
20 SOMMER AN DER OSTSEE: Kreuzfahrt nach Sankt Petersburg und 55 Tipps für die schönsten Städte REPORTERGETESTET!
49 HOTELS UND RESTAURANTS IN DIESEM HEFT
108 WOHNMOBILE mit Kick
52 SÜDAFRIKA Fun per Fatbike
54 RUSSLAND Transsib in der Holzklasse 58 RIO So kann man die Olympiastadt entspannt erleben 8
abenteuer und reisen 7-8 I 2016
Inhalt TITEL
18 CITY-CHECK: Belfast für wenig Geld
20 Sommer im Norden: Ab an die Ostsee! Neben traumhaften Inseln warten Städte wie Helsinki, Stockholm, Oslo, Danzig, Riga, Tallinn und Kopenhagen. Unsere „Best Places“Guides geben 55 Tipps 44 Ostsee-Kreuzfahrt: Die entspannendste Art, Tallinn, Sankt Petersburg und Stockholm zu besuchen
REPORTAGEN 18 City-Check Belfast: Nicht nur für „Titanic“-Fans ist Nordirlands Kapitale ein Top-Tipp 52 Südafrika: Mit dem Fatbike durch die Dünenlandschaft südöstlich von Kapstadt 54 Russland: Mit der Transsib einmal quer durch – Selbstversuch in der Holzklasse
78 MONGOLEI: Da steppt das Yak!
58 Rio de Janeiro: Für jeden Typ die richtige Tour – ganz sicher, unterhaltsam oder recht mutig 68 Info-Guide Rio de Janeiro: 18 reportergetestete Hotels und Restaurants, dazu Karte, Kostencheck und Reiseplaner
abenteuer und reisen 7-8 I 2016
10 Cooles, Kurioses und Schickes aus aller Welt Los Angeles: Glasrutsche hoch über dem Stadtverkehr Paris: Hai-Life in der Nacht Mallorca: Baumhaus statt Ballermann Dubai: Zaha Hadid lebt mit dem „Opus Building“ weiter London: Restaurant mit erfolgreicher Resteverwertung
SERVICE PLUS 74 Arts & Events: Die KulturHighlights im Juli und August 92 Produkte: Innovatives, Praktisches und Pfiffiges für Urlauber 94 Unterwegs getestet: China Airlines: Premium Economy und Business Class 96 Lieblingsbücher der Redaktion
GEWINNEN! EINE WOCHE URLAUB AUF JUIST IM WERT VON 2.000 EURO SEITE 102
72 Südtirol: So entspannt kann Bauernhof-Urlaub sein. Auf den Spuren des Roten Hahns
104 Reise-News: Wissenswertes über Reiseziele, Veranstalter, Reedereien und Airlines
76 Hotel-Check: Das nagelneue „25hours Altes Hafenamt“
108 Schwerpunkt Wohnmobile: Von praktisch-kompakt bis zum Luxus-Monster-Gefährt
78 Mongolei: Von der Boomtown Ulaanbaatar in die Steppe, vom Luxushotel samt Kaviar ins Jurten-Matratzenlager 90 Kurz-Info Mongolei
128 Kaminer kommentiert! Das höfliche Schweigen des Universums
114 China: Das Reich der Mitte erzeugt eigenen Kaviar – für Gourmets in Shanghai
116 DOMINIKANISCHE REPUBLIK
GLOBUS
116 Dominikanische Republik: Von Santo Domingo zu den Buchten im Inselnorden, aber auf den schönsten Umwegen 126 Info-Guide Dom. Republik: Acht Hotel-Tipps, dazu Karte und großer Reiseplaner
9
RUBRIKEN 6 So funktioniert Augmented Reality. Themen mit Filmen und Slideshows sind mit diesem Zeichen markiert: 100 Forum: Leserpost und mehr 100 Impressum 130 Das sind unsere Themen im September-Heft 130 Bildnachweis
Sommer im Norden
Neben traumhaften Inseln wie Bornholm, Gotland, Rügen, Usedom und den Schären bietet die Ostsee großartige Städte. Unsere „Best Places“-Guides zu Helsinki, Stockholm, Oslo, Danzig, Riga, Tallinn und Kopenhagen verraten, was man gesehen und genossen haben muss. Plus: Kreuzfahrt nach Sankt Petersburg
abenteuer und reisen 7-8 I 2016
21
Zwei Künstlerinnen in Danzig. Fassade des Danziger Palasts der Äbte. Auslage von „La Glace“, Dänemarks ältester Konditorei. Strandleben in Ahlbeck auf der Insel Usedom, die auf über 2.000 Sonnenstunden im Jahr kommt
Sommer im Norden
abenteuer und reisen 7-8 I 2016
23
Sommer im Norden
24
abenteuer und reisen 7-8 I 2016