gva.ch
Freight FRET Made in Switzerland Handled in Geneva
8 km
Douane de Bardonnex
DOUANE CUSTOMS
Grand Hangar
Skyguide
Service Hôtelier
T2
P51
Annecy Chambery Grenoble A41
(Aérogare Charter)
WTC II
Genève Centre 4km
WTC I
T1 Gare CFF
Centre SWR/IATA
Arena
SSA /ABT Halle 7 Halle 6
Fret
Route douanière Secteur France
Batman
Oyonnax, St-Genis Pouilly Bellegarde D984
Ferney-Voltaire Centre
Palexpo
Paris
28 Y
DOUANE CUSTOMS
Lausanne Fribourg Neuchâtel Sion Bern
Douane de Ferney-Voltaire
Direction ONU
Access ACCÈS 2
3
Services SERVICES Swiss customs Douane suisse import: +4122 717 77 70 lundi: 07:30-17:00 mar-ven: 08:00-17:00 samedi-dimanche: fermé
French customs Douane française
www.ezv.admin.ch export: +4122 717 77 90 lun-jeu: 08:00-12:00/13:30-18:00 ven: 08:00-12:00/13:30-19:00 samedi: 0800-1130 dimanche: fermé www.douane.gouv.fr
import-export lun-ven: 07:30-12:00/13:30-17:00 sam-dim: fermé Tél : +33 450 40 51 42
Handling agents Agents handling Swissport (sous douane) import: 0900 000 216 (CH) +4122 799 23 03 (F)
www.swissport.com export: +4122 799 23 93
Retrait lun-ven: 08:00-12:00/13:00-16:30
Consignation lun-jeu: 08:00-12:00/13:30-18:00 vendredi: 08:00-12:00/13:30-19:00 samedi: 08:00-11:30 dimanche: fermé
samedi: 08:00-11:30 dimanche: fermé Rapid Channel +4122 799 23 74 lun-ven: 07:00-19:00 Dnata (sous douane) import: +4122 817 45 49 Retrait lun-ven: 08:00-12:00/13:00-17:30 samedi: 0800-1130 dimanche: fermé ACL (hors douane) +4122 717 85 70 lun-jeu: 08:00-12:00/13:30-1800 vendredi: 08:00-12:00/13:30-19:00 sam-dim: fermé
samedi: 0700-1430 www.dnata.ch acceptation: +4122 817 45 42 Customer Service +4122 817 45 47 lun-jeu: 08:00-12:00/13:30-18:00 vendredi: 08:00-12:00/13:30-19:00 samedi: 08:00-11:30 dimanche: fermé www.aclgeneva-airport.ch
Free port Ports-francs
www.gva-freeports.ch
+4122 307 07 07 import lun-ven: 07:30-11:45/13:00-17:00 sam-dim: fermé
export lun-ven: 07:30-11:45/13:00-17:00 sam-dim: fermé
Precious Metals Control Office Bureau du contrôle des métaux précieux +4122 717 77 81/82 lun-ven: 08:00-11:45/13:30-16:30 sam-dim: fermé
Veterinary Vétérinaire +4122 17 73 45 lun-ven: 07:30-19:00 samedi: 07:30-11:30
Phytosanitary Service phytosanitaire (plantes & périssables) +4179 607 42 25
08:00-12:00/13:00-17:00
Swiss post Poste suisse
www.swisspost.com
+4158 454 00 37 lun-ven: 08:00-10:00/15:00-17:30
Airport Authorities Genève Aéroport Cargo opérations +4122 717 85 63
www.gva.ch Réception: +4122 717 71 11 e-mail: cargo@gva.ch
E1
E2
E3
X-Rays Swissport
ZONE EXPORT
Monte-charges Ports-francs
X-Rays Dnata
Monte-charges Ports-francs
E4
ZONE IMPORT
E5
Douane Suisse Contrôle Import
Coffres
Chambres froides Service vétérinaire
Chambres froides
Zone non-publique ZONE IMPORT et EXPORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zone non-publique Secteur France
Contrôle des métaux précieux Dnata export Douane suisse export Swissport export Swissport Dangerous Goods Vétérinaire Dnata import/Retrait marchandises Swissport import/Retrait marchandises/Rapid channel Air Cargo Logistics (ACL)
Freight terminal HALLE FRET 4
Secteur France
5
Facilities INFRASTRUCTURES & ÉQUIPEMENTS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Surface de stockage: 24’000 m2 Capacité de traitement: 85’000 t/an Chambres froides (pour périssables) Chambre de traitement pour marchandises radioactives Chambres fortes pour valeurs Dépôts chauffés durant l’hiver Équipements Rayons-X Plate-forme de chargement: capacité de 18 t Quai de chargement adaptable à tout type de camions
Warehouse: 24’000 m2 Handling capacity: 85’000 t/year Refrigerated rooms (for perishables) Handling room for radioactive goods Strong rooms for valuables Heated storerooms during the winter X-Rays equipments Loading crane: capacity 18 t Loading platform adjustable for any type of truck
Geneva Assets LES ATOUTS DE GENÈVE ■ ■
■ ■
■ ■ ■ ■
Rapidité de consignation et de retrait (90 min. en moyenne) Mise en libre circulation des marchandises pour l’UE à partir du secteur français Connexion directe au réseau autoroutier (à 300 m) Ports francs (10’000 m2) dans la halle de fret
Short consignment/delivery time (90 min. on average) Intra European Customs Clearing procedures Direct connection to the highway system (300 m) Free ports (10’000 m2) inside the freight terminal
6
Forwarders located at the freight terminal TRANSITAIRES ET TRANSPORTEURS PRÉSENTS À LA HALLE FRET TRANSITAIRES Nom Agence Fret Cargo Agility SA Alain Rieder Apextrans SA Aramex International Courrex Dachser SA DHL Logistics Ferrari Expeditions SA Fiege SA Fracht SA Gondrand SA Jetivia SA Kerry Logistics Kintetsu World Express Lamprecht Transports SA Malca-Amit Nippon Express Suisse SA NV Logistics Ordem Ports Francs de Genève SA Quick Freight Services Ritschard SA Sati Sauvin Schmidt SA Schenker Suisse SA Somatra SA Time Express Kurier Transit’air SA UPS SCS Valimpex SA Véron Grauer SA World Freight Sàrl Ziegler (Suisse) SA
Tél. *717 86 70 *717 87 00 *788 00 86 *791 08 00 *717 85 00 *717 84 00 *929 82 00 *709 50 00 *798 82 60 *717 87 21 *798 66 88 *788 21 64 *929 71 00 *723 27 90 *717 81 00 *798 77 88
Fax *798 54 62 *717 87 17 *788 00 87 *798 00 37 *717 84 40 *723 25 22 *929 82 05 *709 50 01 *791 06 50 *798 63 44 *798 67 73 *791 05 33 *788 15 45 *723 27 90 *717 81 02 *798 70 44
Web fretcargo.ch agilitylogistics.com apextrans.ch aramex.com courrex.com dachser.com dhl.ch ferrarigroup.net fiege.ch fracht.com gondrand-logistics.com jetivia.ch kerrylogistics.com kwe.com lamprecht.ch
*799 05 60 *929 03 10
*799 05 61 *788 06 65
malcaamit.com nipponexpress.ch
*817 40 90 *798 90 90 *798 90 07
*817 40 99 *798 91 09 *798 84 33
nvlogistics.com ordem.ch geneva-freeports.ch
*798 50 80 *798 77 00 *798 18 38 *929 89 30 *585 895 400 *798 90 34 *798 57 27 *929 60 20 *788 70 84 *791 02 21 *709 51 93 *788 52 66 *717 87 90
*798 76 11 *798 67 78 *798 61 14 *929 89 44 *585 895 420 *798 03 76 *798 57 58 *929 60 21 *788 71 88 *798 84 50 *709 51 39 *788 52 70 *788 14 22
ritschard.ch sauvin-intl.ch schenker.com somatra.ch timexswiss.ch transitair.ch ups-scs.com valimpex.ch verongrauer.ch ziegler.ch
Secteur France Panalpina SA *795 77 77 Rapides Savoyards Sàrl *717 81 59
*795 77 64 *404 48 84
panalpina.ch
*788 00 38
planzer.ch
TRANSPORTEURS Planzer
*788 00 21
* Ajouter Add +4122
www.gva.ch/transitaires
7
Airlines represented at the freight terminal COMPAGNIES AÉRIENNES REPRÉSENTÉES À LA HALLE FRET Nom Aer Lingus
Tél. *717 89 00
Fax *717 89 02
Web aerlingus.com
*717 88 61
*717 88 63
aircanada.com
c/o Air Nautic
Air Canada c/o GACSA
Air France Cargo Air Malta
+4158 105 70 74 +4158 105 70 71 afcargo.com *717 89 00 *717 89 02 airmalta.com
c/o Air Nautic
Alitalia
+4158 105 70 74 +4158 105 70 71 alitaliacargo.com
c/o Air France
Austrian Airlines
*929 89 10
*798 17 11
auacargo.com
*717 88 61
*717 88 63
ba.com
*717 81 40
*717 81 43
brusselsairlines.com
c/o Lufthansa Cargo
British Airways c/o GACSA
Brussels Airlines c/o Globe Air Cargo
Egyptair
*717 82 87
*7178859
egyptair.com
*817 41 48
*8174146
skycargo.com
*717 81 40
*717 81 43
etihadairways.com
*717 88 61
*717 88 63
iberia.com
c/o ATC
Emirates SkyCargo Etihad c/o Globe Air Cargo
Iberia c/o GACSA
KLM cargo
+4158 105 70 74 +4158 105 70 71 afklcargo.com
c/o Air France
LOT Polish Airlines *717 81 40
*717 81 43
lot.com
*929 89 10 *717 82 87
*798 17 11 *717 88 59
luftansa-cargo.com qrcargo.com
*717 81 40
*717 81 43
royalairmaroc.com
c/o Globe Air Cargo
Lufthansa Cargo Qatar Airways c/o ATC
Royal Air Maroc c/o Globe Air Cargo
Royal Jordanian
*717 81 40
*717 81 43
rj.com
*717 81 40
*717 81 43
sascargo.com
*717 89 00
*717 89 02
saudiairlines.com
Swiss World Cargo *591 83 00 Tunisair *717 82 87
*591 85 48 *7178859
swissworldcargo.com tunisair.com
*7178859
turkishairlines.com
*717 81 43
flyuia.com
*7178859
united.com
*717 81 43 *717 89 00 *717 88 63 *717 88 59 *717 89 07
euro-cargo.com airnautic.ch gacsa.ch atc-aviation.com rtwair.ch
c/o Globe Air Cargo
SAS c/o Globe Air Cargo
Saudia c/o Air Nautic
c/o ATC
Turkish Airlines
*717 82 87
c/o ATC
Ukraine Intl Airlines *717 81 40 c/o Globe Air Cargo
United Cargo
*717 82 87
c/o ATC
GENERAL SALES AGENTS Globe Air Cargo Air Nautic GACSA ATC RTW
*717 81 40 *717 89 02 *717 88 61 *717 82 87 *717 89 04
Express mail COURRIER EXPRESS DHL TNT UPS
0848 711 711 *747 06 30 *311 13 13
* Ajouter Add +4122
dhl.ch tnt.com ups.com
Genève Aéroport Aérogare Fret Voie des Traz 20 1215 Le Grand-Saconnex Coordonnées GPS : 46.2376549, 6.1163203
www.gva.ch/cargo Cargo opérations : cargo@gva.ch – tél. +4122717 85 63
Edition et contact © Genève Aéroport, Marketing - Communication Case postale 100 - 1215 Genève 15 Novembre 2012 Imprimé en Suisse sur du papier 100% recyclé Cyclus Print