Geda-IHavetErDetKrokodiller_Geda-IHavetErDetKrokodiller 28.06.11 09.54 Side 1
Fabio Geda
I havet er det krokodiller er den gripende beretningen om en liten gutts tilværelse som papirløs flyktning, og den lange ferden som fører ham til en trygg tilværelse i Italia. Enaiatollahs reise er en dramatisk odyssé i et landskap der farene lurer bak hver sving – men også en verden av lojalitet og vennskap blant mennesker som deler den skjebnen det er å være på flukt. I et levende og spontant språk formidler I havet er det krokodiller dyp innsikt i menneskelivet – sett fra et barns bråmodne ståsted.
r e l l i krokodiller d o k o a r d e k G io a h I
b a F
ROMAN
Foto: Basso Cannarsa
«Geda makter å la oss erfare krig, vold, menneskesmugling, letingen etter et nytt liv … som en liten gutt ville gjort. Det er et barns historie, men voksne bør definitivt lese den.» Corriere della Sera
Enaiatollah er ti år da moren hans smugler ham ut av Afghanistan. Men en kveld Enaiatollah skal legge seg, sier moren med alvorlig stemme: Det er tre ting du aldri må gjøre i livet, Enaiat jan, uansett hva som skjer … Enaiatollah lover å aldri bruke narkotika, aldri bruke våpen og aldri stjele. Morgenen etter har moren dratt sin vei. For første gang i sitt liv er Enaiatollah alene.
t e er d
I havet er det t e v
I havet er det krokodiller
«Liaqat sukket. Da får vi gå i dekning, sa han. Så langt unna sjøen som mulig. Og han sendte et lurt øyekast i retning Hussein Ali: For alt vi vet kan det komme en villbølge og angripe oss mens vi sover. Hussein Ali tok ikke poenget. Han nikket og sa: Eller en krokodille. Han sa det på alvor, med øynene vidt oppsperret. Det er ikke krokodiller i havet, sa Liaqat. Hva vet du om det? Jeg bare vet det, din dust. Du bare snakker fordi du har en stemme. Du kan ikke engang svømme. Det kan ikke du heller. Det er sant. Hussein Ali trakk på skuldrene. Det er derfor jeg er redd for krokodillene. Som ikke finnes. Skjønner du ikke det? Det finnes i-n-g-e-n krokodiller i havet. De lever i elver. Jeg ville ikke vært for sikker på det, hvisket Hussein Ali og så ut på havet. I det tette mørket der ute, sa han og flyttet på en liten stein med tåspissen, kan det finnes hva som helst.»
9 788205 412071
ENAIATOLLAH AKBARIS HISTORIE FRA VIRKELIGHETEN
Fabio Geda og Enaiatollah Akbari
Fabio Geda er født i Torino i 1972, og når han ikke skriver, arbeider han med vanskeligstilte barn og ungdommer. Geda skriver for en rekke italienske magasiner og aviser og underviser i skriving og fortellerkunst. Han har tidligere utgitt to romaner, men det er først med I havet er det krokodiller at han har nådd ut til et internasjonalt publikum. I havet er det krokodiller er nominert til Strega-prisen 2011.