BENNI BØDKER
. Shishu 4
Shishu må krysse den store ørkenen for å komme frem til De røde fjellene. Ellers vil hun aldri klare å finne venninnen sin. Det lurer farer overalt. Men hun er heldigvis ikke alene på ferden …
Benni Bødker
Varmen er forferdelig. Den brenner rett gjennom de tykke klærne. Det gjør vondt for hvert skritt Shishu tar.
. De røde fjellene
DE RØDE FJELLENE
Tekst: Benni Bødker 2012 Omslag og illustrasjoner © Simon Bukhave 2012 Originaltittel: De røde bjerge Første gang utgitt av Gyldendal A/S, København 2012 Utgitt på norsk etter avtale med Gyldendal Education, Danmark © Norsk utgave Gyldendal Norsk Forlag AS – Gyldendal Barn & Ungdom 2012 Oversetter Elisabeth Bjørnson er medlem av Norsk Oversetterforening Sats: HS-Repro A/S Trykk og innbinding: TBB a.s., Slovakia 2012 Boken er satt med: Sabon 16/21,5 Papir: Arctic Volume 150 (1,12) ISBN 978-82-05-42261-2 www.gyldendal.no Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier. Se www.gyldendal.no/miljo
Shishu 4 - De røde fjellene.indd 2
25.05.12 11.31
Benni Bødker
shishu 4
De røde fjellene
Illustrert av Simon Bukhave Oversatt fra dansk av Elisabeth Bjørnson
Shishu 4 - De røde fjellene.indd 1
25.05.12 11.31
«Tenk så annerledes verden var,» sier Shishu. «Før den store krigen. Før alt ble ødelagt.» Hun reiser seg opp. Helt øm i ryggen. Hun har sittet bøyd over kartene fra gamle dager i lang tid. Så går hun bort til vinduet. Hun er helt betatt av stedet. Men hun vet at hun må dra sin vei. Selv om hun kommer til å savne alt sammen.
Shishu 4 - De røde fjellene.indd 4
25.05.12 11.31
Hun ser ut over bambusskogen langt der nede. Det er lett å forestille seg at det aldri har vært krig her. Alle tror at det gamle klosteret oppe på fjellet er en ruin. Men kjelleren er som den alltid har vært. Ingenting er ødelagt. Vinduene i fjellsiden. Munkenes celler. Gamle bilder og skriftruller. Ikke engang biblioteket er rasert eller plyndret. «Jeg tror dette er det riktige kartet.»
5
Shishu 4 - De røde fjellene.indd 5
25.05.12 11.31
Shishu snur seg. Gutten i de svarte klærne heter Riku. Han er shinobi, akkurat som de andre i klosteret. Han har lett gjennom de gamle kartene for å hjelpe Shishu. Nå ruller han kartet ut foran henne. «Her er vi,» sier Shishu. «Og her er De røde fjellene.» Hun peker på kartet. På midten er det en kjempestor by. Full av høyhus. Butikker. Fabrikker. Men kartet er gammelt. Alt ble ødelagt under krigen.
Shishu 4 - De røde fjellene.indd 6
25.05.12 11.31
«Nå er det ørken, alt sammen,» sier Riku. «Hete og tørke overalt. Den som forsøker å krysse ørkenen, dør.» «Det kan ikke stemme,» sier Shishu. «Det er ikke langt fra de fjellene hvor jeg holdt på å fryse i hjel i kulden.» Riku trekker på skuldrene. «Sånn har det vært siden krigen,» sier han. «Naturen oppfører seg underlig. Ørkenen frem til De røde fjellene er ikke noe sted for mennesker. Hvorfor er du så interessert i den?» Shishu ser opp på Riku. «Fordi jeg må til De røde fjellene,» sier hun. Riku sperrer øynene opp. Men før han rekker å si noe, hører de et brøl.
Shishu 4 - De røde fjellene.indd 7
25.05.12 11.31
Roping og banning. Shishu ser på Riku. Så skynder de seg ut i gangen. I det samme hører de flaksing. Riku rekker akkurat å advare Shishu. «Ned på gulvet!» roper han. Og mens Shishu ligger flat på gulvet, flyr en flokk duer over hodet hennes i vill panikk. De har kurs mot biblioteket. Mens hun ser forvirret etter dem, kommer en rev løpende. Duene kurrer høyt. Men de har allerede funnet et åpent vindu. De flyr ut i full fart.
Shishu 4 - De røde fjellene.indd 8
25.05.12 11.31
Reven hopper opp mot vinduet et par ganger. Men da enda en svartkledd shinobi kommer inn, forsvinner den ut gjennom en åpen dør. «Den fordømte reven igjen,» sier mannen. Han ser at Shishu ikke skjønner hva han snakker om. «Vi har dueslaget vårt ved siden av her,» forklarer han. «Nå har de fleste av dem rømt. Jeg håper bare de kommer tilbake igjen.»
9
Shishu 4 - De røde fjellene.indd 9
25.05.12 11.31
BENNI BØDKER
. Shishu 4
Shishu må krysse den store ørkenen for å komme frem til De røde fjellene. Ellers vil hun aldri klare å finne venninnen sin. Det lurer farer overalt. Men hun er heldigvis ikke alene på ferden …
Benni Bødker
Varmen er forferdelig. Den brenner rett gjennom de tykke klærne. Det gjør vondt for hvert skritt Shishu tar.
. De røde fjellene
DE RØDE FJELLENE