marianne rugkĂĽsa, signe ylvisaker og ketil eide
barnevern i et minoritetsperspektiv sosialt arbeid med barn og familier
Barnevern_i_et_minoritetsperspektiv.indd 3
08.12.2016 14:37:14
Innhold
forord
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9
kapittel 1 mot en kritisk reflekterende barnevernfaglig praksis ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
11
Barnevernfaglig arbeid i kontekst ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12 Bokas empiriske utgangspunkt �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
kapittel 2 kasus fra barnevernfaglig praksis
������������������������
16
Kasus 1: Amal ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kasus 2: Gajrup ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kasus 3: Hana ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Oppsummering ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
17 20 21 23
kapittel 3 maktrelasjoner og kulturell kategorisering �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
24
Når er kultur relevant? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Maktrelasjoner ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Normative tattforgittheter �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kategorisering i sosialt arbeid ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
25 27 29 30
kapittel 4 omsorg, kunnskap og praksis
34
�����������������������������������������
Omsorgens kunnskapsgrunnlag ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 35 Identitet og kulturell tilhørighet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 Omsorg på institusjon ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Barnevern_i_et_minoritetsperspektiv.indd 5
08.12.2016 14:37:14
innhold
Tilhørighet og oppdragelse �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Oppsummering �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
kapittel 5 foreldreskap og barndom
�����������������������������������������������������
46
Foreldreskap, klasse og kjønn ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Å bli en «norsk» mor ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Å skylde på mor ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Oppsummering ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
47 50 52 54
kapittel 6 kulturalisering av sosiale problemer
����������
55
Hva er kulturalisering? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kulturelle fortolkninger ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Kulturelle uttrykk og symbolsk mening ������������������������������������������������������������������������������������������ Konsekvenser av kulturalisering ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Oppsummering ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
55 57 61 64 66
kapittel 7 annengjøring og diskriminering
���������������������������
68
Kulturalisering som annengjøring ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Annengjøring i omsorgsutøvelse �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Annengjøring i faglig og politisk diskurs ���������������������������������������������������������������������������������������� Antirasistisk sosialt arbeid ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Oppsummering ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
69 70 71 74 75
kapittel 8 kulturkompetanse – en nyttig posisjon eller kilde til essensialisering og annengjøring? ��������
77
Kulturkompetanse – et vanskelig definerbart begrep ������������������������������������������������ Essensialiserende, annengjørende og undertrykkende praksis �������������������� Alternative tilnærminger �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Oppsummering ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
80 81 82 83
kapittel 9 kritisk refleksjon i barnevernfaglig praksis �������������������������������������������������������������������������������������������������
85
Om kritisk refleksjon ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 86 Kritisk refleksjon i praksis �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89 Oppsummering �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98
6
Barnevern_i_et_minoritetsperspektiv.indd 6
08.12.2016 14:37:14
innhold
kapittel 10 avslutning
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
etterord bortenfor forenklingen – om kompleksiteten i barnevernet
100
��������������������������������������������������������
102
Lennart Nygren Standardisering og kompleksitet i det sosiale arbeidet ���������������������������������������� Hva menes med kompleksitet? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kulturalisering og interseksjonalitet ������������������������������������������������������������������������������������������������ Refleksjoner i lys av teorien ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
102 103 106 108
litteratur stikkord
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
111 125
7
Barnevern_i_et_minoritetsperspektiv.indd 7
08.12.2016 14:37:14