Sy selv med Liberty-stoffer

Sy selv med stoffer

-

Tekst av Lucinda Ganderton Oversatt av Kari Engen Fotografier: Kristin Perers Illustrasjoner: Richard Merritt

001-011_Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 3

18.04.12 10.06

001-011_Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 4

18.04.12 10.06

Forord 6 Nyttig Enkle puter 14 • Enkle gardiner 20 • Handlenett 24 • Kokkeforkle 30 • Dørstopper 36 Sminkepung 40 • Liftgardin 44 • Saccosekk 48 • Veske 52 Orden Oppslagstavle 60 • Smykkeetui 64 • Tøypose 68 Telefonfutteral 72 • Nålepute 76 • Bokomslag 82 Trivsel Rund pute 88 • Rosecorsage 92 • Rosepute 96 Benkepute 102 • Rysjeforkle med gryteklut 106 • Kimono 112 • Lampeskjerm 118 • Roseteppe122 • Tradisjonell barnequilt 128 • Maskinsydd quilteteppe 134 Utstyr og teknikker Nødvendig utstyr 142 • Sysaker 144 Å komme i gang 146 • Falder og kanter 148 • Sømmer 150 Håndsøm 152 Uttrykk og teknikker 154 • Liberty-stoffer 156 Takk 160

001-011_Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 5

18.04.12 10.06

Enkle puter Å sy puter behøver ikke å være komplisert. Selv om tradisjonelle puter gjerne kan pyntes med tittekanter, frynser og bånd og lukkes med skjult glidelås, er ingenting av dette strengt tatt nødvendig. Særlig ikke hvis du velger bomullsstoffer av god kvalitet, som disse Liberty Tana Lawn-stoffene. Putene her kombinerer ensfargede og mønstrete tekstiler på en slående måte, og viser hvordan mønstre fra tre forskjellige århundrer kan brukes sammen, fra William Morris’ ’Lodden’, som ble laget i 1884, til ’Lord Paisley’ fra 1950-tallet og ’Vonetta’, som kom i 2011.

Klippeplan TIL ENKELT FIRKANTET PUTETREKK I MØNSTRET STOFF (TANA LAWN, ’LORD PAISLEY’):

Klipp 1 forstykke, samme mål som monteringsputen •I ENSFARGET STOFF: Klipp 1 bakstykke, samme mål som monteringsputen •TIL STRIPETE FIRKANTET PUTETREKK I TO MØNSTRETE STOFFER (TANA LAWN, ’VONETTA’ OG ’LODDEN’) OG TO ENSFARGEDE STOFFER:

Til forstykket klippes det 7–9 remser i forskjellige •bredder og med samme høyde som monteringsputen I ENSFARGET STOFF:

1 bakstykke, samme mål som monteringsputen •TILKlipp PUTETREKK MED SIDEÅPNING I MØNSTRET STOFF (TANA LAWN, ’LODDEN’):

Klipp 1 stoffstykke som måler 2 x høyden av •monteringsputen og 5/6 av bredden.

I ENSFARGET STOFF:

Klipp 1 sidefelt som måler 2 x høyden av •monteringsputen og 1/3 av bredden, pluss 2 cm

Dette trenger du

• • • •

Putestoff i lett bomull i forskjellige mønstre (her er det brukt Liberty Tana Lawn-stoffer) Ensfargede lette bomullsstoffer Sytråd som passer til stoffene Monteringsputer i størrelse som passer trekket

14

nyttig

012-057_Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 14

TIL OMSLAGSPUTETREKK I MØNSTRET STOFF (TANA LAWN, ’VONETTA’):

Klipp 1 stoffstykke som måler 2,5 x bredden av •monteringsputen og har samme høyde I MØNSTRET STOFF TIL STRIPETE FELT (TANA LAWN, ’LODDEN’):

Klipp 1 remse, høyde som for pute og 6 cm bred •I ENSFARGET STOFF TIL STRIPETE FELT: Klipp 1 remse, som for pute og 4 cm bred • Klipp 1 remse, høyde høyde som for pute og 12 cm bred •

18.04.12 10.09

012-057_Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 15

18.04.12 10.09

Enkel firkantet pute

For å vaske de to typene av putetrekk som er nevnt på denne siden, må den håndsydde sømmen i siden sprettes opp når monteringsputen skal tas ut. (For putetrekk med enkel klaffeåpning bak, se Ett skritt videre på side 17.)

Klipp ut for- og bakstykke Lag et papirmønster til putens forstykke. Har du valgt et stormønstret stoff med et tydelig motiv som ’Lord Paisley’, må du beregne ekstra stoff for å få dette sentrert på putens front. Nål mønsteret fast til stoffet, og klipp ut forstykket. Klipp deretter ut et bakstykke i ensfarget stoff.

Nål sammen Legg forstykket og bakstykket på hverandre, rette mot rette, og nål dem sammen i tre av putens sider.

Sy sammen forstykke og bakstykke Sy rundt de tre sidene på maskin med 1 cm sømmonn. Skråklipp hjørnene til 3 mm fra sømmen. Brett inn sømmonnet i den åpne siden, press, og vend trekkets rettside ut. Form til hjørnene, og press sømmene forsiktig.

Sy igjen åpningen Legg i monteringsputen, og nål sammen åpningen. Sy de to kantene sammen med loresting som vist på side 153.

Stripet firkantet pute

Disse enkle remsene kan settes sammen i et regelmessig mønster av motiver og farger, eller mer tilfeldig i tradisjonell patchworktradisjon og kombineres med stoffrester fra andre prosjekter.

Sy forstykket Sy sammen remsene på maskin med 1 cm sømmonn. Press alle sømmonn mot de mørkere stoffene, og renklipp forstykket i samme størrelse som bakstykket.

Ferdiggjøring Sy det ferdige forstykket sammen med bakstykket som forklart for Enkel firkantet pute, legg i monteringsputen, og sy igjen åpningen med loresting.

16

nyttig

012-057_Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 16

18.04.12 10.09

Pute med sideåpning

Åpningen i trekket gjør det enkelt å ta ut monteringsputen før vask. Kombiner ensfarget og blomstret stoff eller mørke og lyse farger.

Sy på sidefeltet Brett og press stoffremsen til sidefeltet dobbelt på langs, og brett inn og press en fald på 1 cm i en av langsidene. Nål sidefeltet til putestoffet i langsiden uten brettekant, rette mot rette og med sårkantene på hverandre. Sy på maskin med 1 cm sømmonn, og press sømmonnet mot sidefeltet.

Sy sammen forstykke og bakstykke Legg stoffet glatt ut-over, og brett det dobbelt i høyden, rette mot rette.

Pass på at bretter og sømmer stemmer overens, og nål sammen side og bunn. Sy langs bunn og side, 1,5 cm fra kanten. Skråklipp hjørnene, og vend rettsiden ut. Form til hjørnene, og press forsiktig.

Ferdiggjøring Brett sidefeltet over mot vrangen av trekket slik at sømmonnet skjules. Nål brettekanten fast til putetrekket, og sy det fast med loresting. Legg i monteringsputen. Du kan la åpningen være som den er, eller lukke den med knyttebånd eller en knapp.

Ett skritt videre – klaffeåpning bak

Hvis du ønsker et avtagbart trekk til en vanlig pute – og helst vil unngå glidelås – kan du sy en klaffeåpning der stoffdelene overlapper hverandre. Bestem først hvor mye du ønsker at bakstykkene skal overlappe – en tredjedel av putens bredde er vanlig. Klipp deretter to deler til bakstykket som begge er halvparten så brede som forstykket pluss en tredjedels bredde til overlapping, pluss 2 cm til fald på den ene langsiden. Lag en dobbelt fald i den ene langsiden av begge bakstykker ved å brette inn 1 cm to ganger. Legg trekkets forstykke med retten opp og bakstykkene på med retten ned, og pass på at alle ytterkanter ligger på hverandre. Nål sammen, og sy rundt hele puten, 1 cm fra kanten. Skråklipp hjørnene, vend retten ut og press. Legg inn monteringsputen gjennom åpningen bak.

IKKE OPPGITT NØYAKTIGE MÅL FOR NOEN AV DISSE TREKKENE. PÅ DEN MÅTEN •KANDETDUERENKELT TILPASSE DEM MONTERINGSPUTER I FORSKJELLIGE STØRRELSER.

enkle puter

012-057_Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 17

17

18.04.12 10.09

Handlenett Unngå plastposer til fordel for mer miljøvennlige alternativer, og sy dette praktiske handlenettet som du kan ta med deg overalt. Forklaringen under kan brukes som utgangspunkt for to forskjellige nett, et solid og romslig i poplinstoff og en like stor sammenleggbar variant sydd i lett bomullsbatist. Den siste kan brettes sammen og oppbevares i en liten poseholder, som du enkelt fester til håndvesken eller nøkkelringen. Dermed finnes det ingen unnskyldning for ikke å bruke nettet.

6 cm

6 cm

Ferdig størrelse

har en bredde på 42 cm og måler ca.

•36 Handlenettet cm fra nedre kant til åpningen ved hankene.

Dette trenger du BELEGG (klipp 2) 7 cm

18 cm

7 cm

8 cm

61 cm

NETT klipp 2

38 cm

100 x 136 cm småmønstret bomullsstoff eller •poplin (her er det brukt Liberty Tana Lawn, ’Kayoko’) Sytråd som passer til hovedstoffet • Mønsterpapir • Nøkkelring • Stor trykknapp •

Klippeplan

Lag et papirmønster både til selve nettet og til belegget.

Klipp 2 deler til nettet Klipp 2 deler til belegg (bruk mønsteret for nettet, men klipp bare ned til den stiplede linjen) Klipp 4 stoffrektangler til posen, 10 x 15 cm, og klipp av en liten trekant i hvert hjørne langs en av kortsidene Klipp 1 hempe til posen, 4 x 10 cm

• • • 44 cm

•

1 RUTE = 2 cm MERK: SØMMONN PÅ 1 CM ER IBEREGNET PÅ MØNSTERET.

24

nyttig

012-057_Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 24

18.04.12 10.09

012-057_Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 25

18.04.12 10.09

Bokomslag Et skrivebord lesset ned av arbeidsmapper, kontormateriell, kalendere og skrivehefter virker sjelden fremmende på arbeidslysten, spesielt ikke hvis du har kontor hjemme. Å forvandle bøker ved hjelp av stoffer og mønster vil neppe få arbeidet fortere unna, men det vil garantert bidra til å lyse opp hverdagen. Du kan fortsette med å lage omslag som beskyttelse til en kjær innbundet roman, diktsamling eller barnebok, og fylle en hel hylle med stoffinnbundne bøker.

Ferdig størrelse

Avhenger av størrelse på bok

Dette trenger du

Mønstret bomullsstoff (for stoffmengde se •Stoffberegning), alle stoffene som er avbildet her, er Liberty Tana Lawn-stoffer Sytråd som passer til

•

Stoffberegning OMSLAG

= bokens høyde pluss 4 cm til innbrett • bredde lengde = fire ganger bredden på bokens forside pluss •bredden på bokryggen

Klippeplan

Klipp 1 rektangulært omslagsstoff til hver bok.

SETT ET LUKSURIØST VATTERT PREG PÅ EN SLITT (MEN IKKE VERDIFULL!) BOK VED Å •KLIPPE ET REKTANGEL QUILTEVATT ELLER TYKT VEVD STOFF OG FESTE DET TIL BOKRYGG,

82

FRONT OG BAKSIDE MED LIM FØR DU SYR STOFFOMSLAGET.

orden

058-085__Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 82

18.04.12 10.12

058-085__Sy selv med LIBERTY-stoffer NO text.indd 83

18.04.12 10.12